Hagai
BAB1
1IngtaunkangkapindhojamaneSangPrabuDarius,ingsasikang kapingnem,tanggalsapisaningsasiiku,pangandikaneSang YehuwahlumantarNabiHagaimarangZerubabelbinSealtiel, gubernuringYehuda,lanmarangYosuabinYosuaYosedekh, ImamAgung,ngandika:
2MangkenepangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi: “Wong-wongikipadhangucap:Durungtumekaingwektune, wektunepadalemaneSangYehuwahkabangun
3BanjuranapangandikaneSangYehuwahlumantarNabiHagai, mangkene:
4He,apawiswayahekowepadhamanggoningomahmusing ditutupitembok,lanomahikidadijugrugan?
5Mulane,mangkenepangandikaneSangYehuwahGustinesarwa dumadiCobacarasampeyan
6Kowéwisnyebarokèh,nangingsingmetokkésithikkowépadha mangan,nangingorawareg;kowepadhangombe,nangingorawareg; sirapadhasalin,nangingoraanakanganget;lansingentukopah, opahdilebokakeingkanthongsingbolong
7MangkenepangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi; Cobacarasampeyan.
8Munggahamenyanginggunung,gawanenkayulangaweomah; lanIngsunbakalrenalankaluhurake,mangkonopangandikaneSang Yehuwah.
9Kowépadhanggolèkiakèh,nangingmungsethithik;lannalika sampeyannggawamenyangomah,akunyebulKengingpunapa? mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi Margasakaomah-Kusingrusak,lankowepadhamlayumenyang omahedhewe-dhewe
10Mulanélangitkangngungkulikowékendelsakaebun,lanbumi kendelsakawohé.
11Akubanjurnimbalitanahgaring,gunung-gunung,gandum, angguranyar,lenga,apasingdigawainglemah,manungsa,kewan lansapimarangkabehpegawetangan
12SangZerubabelbinSealtiellanImamAgungYosuabin Yosedekh,dalahkekarenerakyatkabeh,padhangrungokake pangandikaneSangYehuwah,GustiAllahelanpangandikaneNabi Hagai,kayakangwuskadhawuhakedeningPangeranYehuwah, GustiAllahenulingutuspanjenengane,temahrakyatpadhawedi marangPangeranYehuwah
13Hagai,utusaneSangYehuwah,ngandikamarangwong-wong mau,mangkene:“Ingsunnunggilkarosira,”mangkono pangandikaneSangYehuwah
14GustiAllahbanjurnggugahsemangateZerubabelbinSealtiel, gubernuringYehuda,lansemangateYosuabinYosedek,Imam Agung,lansemangatekekarenekabehbangsalanpadhatekalan nindakakeingpadalemaneSangYehuwahGustinesarwadumadi, GustiAllahe.
15Nalikatanggalpatlikursasinem,taunkapindhojamaneSang PrabuDarius
BAB2
1Ingsasikapitu,tanggalselikursasiiku,anapangandikaneSang YehuwahlumantarNabiHagai,mangkene:
2SaikindhawuhanamarangZerubabelbinSealtiel,gubernuring Yehuda,lanmarangImamAgungYosuabinYosedek,lanmarang kekarenerakyat,mangkene:
3Sapasingisihanaingantaramusingwisweruhomahikiing kamulyanesingwiwitan?lankepiyesampeyanndelengsaiki?Apa oraanaingmripatmuyendibandhingakekarooraanaapa-apa?
4Nangingsaiki,dhuhZerubabel,pangandikaneSangYehuwah;lan dadiakuwat,dhuhYosuabinYosedek,ImamAgung;lanpadha santosa,hesakehingbangsaingnagara,mangkonopangandikane SangYehuwah,lanpadhatumindaka,awitIngsunnunggilkarosira, mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi
5Miturutprejanjian-Kukarokowé,nalikakowémetusakaMesir, Roh-Kutetepanaingantaramu
6AmargamangkenepangandikaneSangYehuwahGustinesarwa dumadi;Nangingmungsapisan,mungsadhela,Ingsunbakal goyangakelangit,bumi,segaralanlemahgaring;
7Ingsunbakalnggegirisisakehingbangsa,lankangdadi pepenginanesakehingbangsabakalteka,sartaIngsunbakalngebaki padalemanikikalawankamulyan,mangkonopangandikaneSang YehuwahGustinesarwadumadi 8SlakaikukagunganingSunlanemasikukagunganingSun, mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi. 9Kamulyaningpadalemankangpungkasanikibakalngungkuli kaluhurane,mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwa dumadi,laningpanggonanikiIngsunbakalmaringitentrem-rahayu, mangkonopangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi 10Ingtanggalpatlikursasisangang,taunkapindhojamanéDharius, GustiAllahngandikalumantarnabiHagai,mangkene: 11MangkenepangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi; SaikitakonmarangparaimambabTorèt,matur:
12Manawaanawongmawadagingkangsucianaingpojoking jubahe,lannggepokroti,utawagodhok,anggur,lenga,utawadaging apawae,apaikubakalsuci?Paraimamtumulimangsuli:Ora 13Hagaibanjurngandika:"Yènanawongkangnajismargasaka mayit,nggepoksalahsijisakaiku,apaikunajis?Paraimamtumuli padhamangsuli,pangandikane:Ikubakalnajis
14WangsulanéHagai,"Semonougabangsaikilanbangsaikiana ingngarepku,"pangandikanéPangéranlanugakabehpakaryane tangane;lanapasingdisaosakéanaingkanaikunajis.
15Mulané,saikikowékududipikir,wiwitdinaikilansakterusé, sakasakdurungéwatudilebokkéwatuingPedalemanéAllah
16Wiwitdinaiku,manawaanatumpukanrongpuluhtakar,mung anasepuluh;manawaanaingpamekananarepngiridwadhahseket sakaingpamipitan,munganarongpuluh
17Ingsunnggebagsiraingsakehingrekadayaningtanganirakalawan mbledhoslanlembablanudanes;Nangingkowépadhaoramratobat marangAku,mangkonopangandikaneSangYehuwah
18Cobadelengenwiwitdinaikilanmunggah,wiwittanggalpatlikur sasikasanga,wiwittanggalpondasipadalemaneSangYehuwah dilebokake
19Apawijiisihanainglumbung?iya,witanggur,witanjir,delima lanwitjaitundurungmetokake,wiwitdinaikiIngsunbakal mberkahisira
20IngtanggalpatlikursasiikuanapangandikaneSangYehuwah marangHagai,mangkene:
21KandhaamarangZerubabel,gubernuringYehuda,mangkene: Ingsunbakalgonjingakelangitlanbumi;
22Ingsunbakalnggulingakédhamparingkarajan,lanIngsunbakal nyirnakakékakuwatanékarajan-karajanéparabangsa;lanbakal Daktumpeskrétanélankangnunggang;jaranlanwong-wongsing nunggangibakalpadhatumempuhingpedhangesadulure 23Ingdinaiku,--mangkonopangandikaneSangYehuwahGustine sarwadumadi--Ingsunbakalnimbalisira,heZerubabel, abdiningSunbinSealtiel,--mangkonopangandikaneSangYehuwah --mangkonopangandikaneSangYehuwah,sartaIngsunbakal ndadekakesiradadicap,awitIngsunwusmilihsira,--mangkono pangandikaneSangYehuwahGustinesarwadumadi