Angka
BAB1
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusaanaing pasamunanSinai,ingTarubPasewakan,ingsasikapindho tanggalsiji,ingtaunkangkapindhosawisépadhametu sakaingtanahMesir:
2CacahésagolonganéwongIsraèlkabèh,miturutgotrahé, miturutgotrahéleluhuré,cacahéjenengé,sabenwong lanangmiturutgunggungé;
3Wiwitumurrongpuluhtaunsapandhuwur,sakehewong Israelkangbisalumakuingperang,siralanHarunpadha ngetungmiturutwadya-balane.
4Lansabentalerkudununggalkarokowe;sabenwong dadikepalakulawargané
5Ikijenengéwong-wongsingbakalmèlukowé:sakataler Rubèn;ElizurbinSyedeur
6SakaSimeon;SelumielbinZurisyadai 7SakaYehuda;NahasonbinAminadab. 8sakaIsakhar;NetaneelbinZuar 9SakaZebulon;EliabbinHelon 10SakaturuneYusuf:sakaEfraim;ElisamabinAmihud: sakaManasye;GamalielbinPedazur 11sakaBenyamin;AbidanbinGideoni 12Dhan;AhiezerbinAmisyadai. 13sakaAsyer;PagielbinOkran 14sakaGad;ElyasafbinDehuel 15sakaNaftali;AhirabinEnan. 16Ikuwong-wongkangmisuwuringpasamuwan,yaiku parapanggedheningtalereleluhure,parapanggedhening sewuingIsrael.
17NabiMusalanHaruntumulipadhanjupukwong-wong mau,kangdisebutakejenenge.
18Ingtanggalkapisansasikapindhopadhanglumpukaké pasamuwankabèh,banjurpadhanyritakakésarasilahé miturutgotrahé,miturutgotrahé,miturutcacahéjenengé, wiwitumurrongpuluhtaunsapandhuwur,miturutcacahé. 19KayakangwuskadhawuhakedeningPangeran YehuwahmarangNabiMusa,iyamangkonoanggone padhangetanganaingpasamunanSinai
20TurunéRubèn,anakéIsraèlsingmbarep,miturutturuntumurun,miturutkulawangsané,miturutgotrahé,miturut cacahéjenengé,sabenwonglanangumurrongpuluhtaun sapandhuwur,kabèhwongsingbisaperang;
21GunggungesakatalerRubenkangkacacahakeana patangpuluhnemewulimangatus
22SakaturuneSimeon,turune,miturutgotrah-gotrahe, miturutgotrah-gotrahe,cacahewonglanangkangumur rongpuluhtaunsapandhuwur,cacahewonglanangkang bisaperang;
23GunggungesakatalerSimeonkangkacacahakeana seketsangangewutelungatus
24SakaturuneGad,miturutgotrahe,miturut kulawangsane,miturutgotrahe,miturutcacahejenenge, wiwitumurrongpuluhtaunsapandhuwur,kabehwong kangbisaperang;
25GunggungesakatalerGadkangkacacahakeanapatang puluhlimaewunematusseket
26SakaturuneYehuda,miturutgotrahe,miturutgotrahgotrahe,miturutcacaheasmane,kangumurrongpuluh taunsapandhuwur,sakehingwongkangbisaperang;
27GunggungesakatalerYehudakangkacacahakeana sawidakpatbelasewunematus
28SakaturuneIsakhar,miturutgotrah-gotrahe,miturut gotrah-gotrahe,miturutcacaheasmane,kangumurrong puluhtaunsapandhuwur,sakehingwongkangbisaperang;
29GunggungesakatalerIsakharkangkacacahakeana seketpatangewupatangatus
30SakaturuneZebulon,turune,miturutgotrahe,miturut gotrahe,miturutcacahejenenge,kangumurrongpuluh taunsapandhuwur,sakehewongkangbisaperang;
31GunggungesakatalerZebulonkangkacacahakeana seketpituewupatangatus.
32SakaturuneYusuf,yaikubaniEfraim,miturutgotrahe, miturutgotrah-gotrahe,miturutgotrahe,miturutcacahe asmane,kangumurrongpuluhtaunsapandhuwur,kabeh wongkangbisaperang;
33GunggungesakatalerEfraimkangkacacahakeana patangpuluhewulimangatus.
34SakaturuneManasye,miturutgotrah-gotrahe,miturut gotrah-gotrahe,miturutcacaheasmane,kangumurrong puluhtaunsapandhuwur,sakehingwongkangbisaperang;
35GunggungetalerManasyekangkacacahakeanatelung puluhloroewurongatus
36SakaturuneBenyamin,miturutgotrah-gotrahe,miturut gotrah-gotrahe,miturutcacahejenenge,kangumurrong puluhtaunsapandhuwur,sakehewongkangbisaperang;
37GunggungesakatalerBenyaminpadhakacacahakeana telungpuluhlimaewupatangatus
38SakaturuneDhan,turuneDhan,miturutgotrahe, miturutgotrah-gotrahe,miturutcacahejenenge,kangumur rongpuluhtaunsapandhuwur,sakehingwongkangbisa perang;
39GunggungesakatalerDhankangkacacahakeana sawidakloroewupitungatus
40SakaturuneAsyer,miturutgotrahe,miturutgotrahgotrahe,miturutgotrahe,miturutcacahejenenge,kang umurrongpuluhtaunsapandhuwur,sakehewongkang bisaperang;
41GunggungesakatalerAsyerkangkacacahakeana patangpuluhsijiewulimangatus
42SakaturuneNaftali,turun-tumurunmiturutgotrahe, miturutgotrahe,miturutcacahejenenge,wiwitumurrong puluhtaunsapandhuwur,kabehwongkangbisaperang; 43GunggungesakatalerNaftalikangkacacahakeana sekettelungewupatangatus
44IkukangkacacahakedeningNabiMusalanRama HarunlanparapanggedheneIsrael,gunggungewongrolas, siji-sijinekanggokulawangsane
45MangkonougasakehewongIsraelkangpadha kacacahakemiturutgotrahe,wiwitumurrongpuluhtaun sapandhuwur,yaikusakehewongIsraelkangbisaperang; 46Cacahégunggungénematustelungewulimangatus seket.
47NangingwongLewimituruttalerleluhureorapadha kacathetananaingsatengahe
48AmargaPangeranYehuwahwusngandikamarangNabi Musa,mangkene:
49MungtalerLewiajakokwilangake,lantalerLewiaja padhacacaheanaingsatengahewongIsrael.
50NangingwongLèwikudupadhanguwasaniKémah Sucilansakèhépirantinélansakèhébarang-barangé. Wong-wongmaupadhangladèni,lanpadhalerebanaing sakubengéKémahSuci.
51ManawaTarubSucimalih,wongLèwikudunguculi, lanmanawatarubmau,wongLèwikudungedegake,lan wongliyasingnyedhakikududipatèni
52WongIsraelpadhamasangtarub,sabenwonging pakemahanedhewe-dhewe,lansabenwongingpanji dhewe-dheweingwadya-bala
53NangingwongLewipadhalerebanaingsakubenge KémahSuci,supayawongIsraèlajangantinepsubebendu, lanwongLèwipadhanetepikuwajibanéKémahSuci.
54WongIsraèlpadhanglakoniapasingdidhawuhaké déningAllahmarangMusa
BAB2
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarunmangkene:
2SabenwongIsraelpadhalerenmiturutpanjinedhewedhewe,kanthigendéraomah-omahé,ingsakubengéTarub Pasewakankudupadhapasang
3Ingsisihwetaningsisihwetan,ingsisihwetan,ing panji-panjinepakemahaneYehuda,bakalpadhaleren miturutwadya-balane;
4Wadya-balanelankangkacacahakeanasawidakpatbelas ewunematus.
5SinglereningsandhingeyaikutalerIsakhar,dene NetaneelbinZuardaditetindhihebaniIsakhar
6Wadya-balanelankangkacacahakeanaseketpatangewu patangatus
7BanjurtalerZebulon,lanEliabbinHelonbakaldadi panggedhenebaniZebulon.
8Wadya-balanelankangkacacahakeanaseketpituewu patangatus
9Gunggungekangkacacahakeanaingpakemahane Yehudaanasatuswolungpuluhnemewupatangatus, miturutwadya-balaneIkibakalpisanandiatur
10Ingsisihkidulanapanji-panjinetarubRubenmiturut wadya-balane,denekangdadipanggedhenebaniRuben yaikuElizurbinSyedeur
11Wadya-balanelangunggungekangkacacahakeana patangpuluhnemewulimangatus
12KanglerebingsandhingeyaikutalerSimeon,lankang dadipanggedhenebaniSimeonyaikuSelumielbin Zurisyadai
13Wadya-balanelankangkacacahakeanaseketsanga ewutelungatus
14BanjurtalerGad,lansingdadipemimpinebaniGad yaikuElyasafbinRehuel
15Wadya-balanelankangkacacahakeanapatangpuluh limaewunematusseket
16Gunggungekangkacacahakeanaingpakemahane Rubenanasatusewuseketsijiewupatangatusseket, miturutwadya-balaneLanpadhamangkatingrangking kapindho.
17SawiséikuTarubPasewakankudumajubebarengan karogolonganéwongLèwianaingsatengahépalereban; 18Ingsisihkulonanapanji-panjinepakemahaneEfraim miturutwadya-balane,denekangdadipanggedhenebani EfraimyaikuElisamabinAmihud
19Wadya-balanelankangkacacahakeanapatangpuluh ewulimangatus.
20IngsandhingeikutalerManasye,lankangdadi panggedhenebaniManasyeyaikuGamalielbinPedazur.
21Wadya-balanelankangkacacahakeanatelungpuluh loroewurongatus
22BanjurtalerBenyamin,lansingdadipanggedhenebani BenyaminyaikuAbidanbinGideoni.
23Wadya-balanelankangkacacahakeanatelungpuluh limaewupatangatus
24GunggungebalaneEfraimkangkacacahakeanasatus wolungewusatus,miturutwadya-balaneLanpadhamaju ingrangkingkatelu.
25Ingsisihlorpanji-panjinepakemahaneDhan,miturut wadya-balane,denekangdadipanggedhenebaniDhan yaikuAhiezerbinAmisyadai.
26Wadya-balanelankangpadhakacacahakeanasawidak loroewupitungatus
27KanglerebanaingsandhingeyaikutalerAsyer,lan kangdadipanggedhenebaniAsyeryaikuPagielbinOkran
28Wadya-balanelankangkacacahakeanapatangpuluh sijiewulimangatus.
29BanjurtalerNaftali,lansingdadipemimpinebani NaftaliyaikuAhirabinEnan
30Wadya-balanelankangkacacahakeanasekettelung ewupatangatus
31GunggungekangkacacahakeanaingpakemahaneDhan anasatusewuseketpituewunematus.Wong-wongmau bakalmlakuingmburikanthistandar
32Ikiwong-wongIsraelkangkacacahakemiturutgotrahgotrahe,kabehkangkacacahakeingpakemahanemiturut wadya-balaneananematusewutelungewulimangatus seket
33NangingwongLèwiorakacathetingantaranéwong Israèl;kayakangkadhawuhakedeningPangeranYehuwah marangNabiMusa
34WongIsraelpadhanindakakeapakangkadhawuhake deningPangeranYehuwahmarangNabiMusa,padhalereb miturutpanji-panjinelanpadhamangkat,sabengolongane miturutgotrahe.
BAB3
1Ikiugaturun-tumurunHarunlanMusanalikaGusti AllahngandikamarangMusaanainggunungSinai 2IkijenengeparaputraneRamaHarun;Nadab,pembarep, Abihu,EleazarlanItamar
3IkiasmaneparaputraneRamaHarun,paraimamkang padhajebadi,kangwuskatetepakedadiimam
4NadablanAbihupadhasedaanaingngarsaneSang Yehuwahnalikapadhanyaosakegenianehanaing pasamunanSinai,nangingpadhaoraduweanak,lan EleazarlanItamarpadhangladenidadiimamanaing ngarsaneRamaHarun,ramane
5PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 6TalerLewigawanennyedhaklansedeknaanaing ngarsaningImamHarun,supayapadhangladeni Panjenengane
7Wong-wongmaupadhanetepikuwajibanélan kuwajibanéumatkabèhanaingngarepTarubPasewakan, supayapadhanindakaképangibadahingKémahSuci
8SakehingpirantiningTarubPasewakansartakawajibane wongIsraelpadhanindakakepagaweaneanaingTarub Suci
9WongLèwikudukokwènèhakémarangHarunlananakanaké;
10Harunlananak-anakekudukoktetepake,supayapadha nglakonitugasdadiimam,denewongliyakangnyedhaki, kudukaukumpati.
11PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
12LanAku,lah,AkuwisnjupukwongLèwisakaing antaranewongIsraelkanggonggantikabehpembarepsing mbikakngandhutingantaranewongIsrael
13AmargakabehanakpembarepikukagunganingSun; AmarganalikaIngsunnyirnakakesakehepembareping tanahMesir,IngsunnucekakesakehepembarepingIsrael kanggoIngsun,manungsalankewan;
14PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusaana ingpasamunanSinai:
15CacahebaniLewimiturutgotrahe,miturutgotrahe, sabenwonglanangkangumursesasisapandhuwuriku padhasiracatheten
16NabiMusabanjurngetangwong-wongmaumiturut dhawuhéPangéran,kayasingdidhawuhaké
17IkiparaputraneRamaLewimiturutjenenge;Gerson, KehatlanMerari.
18IkijenengeparaputraneRamaGersonmiturutgotrahe; LibnilanSimei
19ParaputraneRamaKehatmiturutgotrahe;Amram, Izehar,HebronlanUziel
20ParaputraneRamaMerarimiturutgotrahe;Mahli,lan Musi.IkigolonganewongLewimiturutgotrahe.
21KangRamaGersonikubaniLibnilanbaniSimei;iku golonganebaniGerson
22Gunggungekangpadhakacacahakemiturutgunggunge wonglanangkabeh,wiwitumursesasisapandhuwur, cacaheanapitungewulimangatus
23KulawarganebaniGersonpadhalerebanaingmburine TarubSuciingsisihkulon
24LansingdadikepalakulawangsanebaniGersonyaiku ElyasafbinLael.
25KuwajibanéparabaniGersonanaingTarubPasewakan yaikuTarubSuci,tarub,tutupélangeberkanggolawangé TarubPasewakan.
26Geberplataranlangeberinglawangingplataran,kang anaingsacedhakeTarubSucilaningsakubengemisbyah, lantalinekanggosakehepangibadah.
27KangsakaRamaKehatikubaniAmram,baniYizhar, baniHebronlanbaniUziel,ikugolonganebaniKehat.
28Cacahewonglanangkabeh,wiwitumursewulan munggah,gunggungewolungewunematus,kangpadha nindakaketugasingpasucen
29KulawarganebaniKehatpadhalerebanaingsisihkidul TarubSuci
30LansingdadikepalakulawangsanebaniKehatyaiku ElisafanbinUziel
31Singdaditanggungjawabeyaikupethi,meja, padamaran,misbyah-misbyahlanpiranti-pirantipasucen kangdienggongibadah,geberlansakehepangibadah
32LanÈléazaranakéImamHarunbakaldadikepalané parawongLèwi,lanngawasiwong-wongsingnindakké tugasingpasucen
33KangRamaMerariikubaniMahlilanbaniMusi,iku golonganeRamaMerari.
34Cacahewonglanangsingumuresesasimunggah, cacahenemewurongatus.
35Lansingdadikepalakulawangsanekulawangsane MerariyaikuZurielbinAbihail
36ParabaniMeraridaditanggungjawabebaniMerari, yaikublabag-blabageTarubSuci,cagak-cagaklancagakcagake,ompak-ompakelansakehepirantinelansakehe panggawene
37Cagak-cagakplataraningsakubengé,ompaké,ompaké lantaliné
38NangingkanglerebanaingngarepeTarubSuciing sisihwetan,yaikuingngarepeTarubPasewakaningsisih wetan,yaikuNabiMusalanRamaHarunlanparaputrane, kangpadhanindakakekawajibaningpasucen,kangdadi kawajibantumrapwongIsrael;lanwongmancasing nyedhaki,bakaldipatèni
39SakehingwongLewikangkacacahakedeningNabi MusalanRamaHarunmiturutdhawuhePangeran Yehuwah,miturutdhawuheSangYehuwah,miturut gotrahe,kabehwonglanangkangumuresasasi sapandhuwur,gunggungerongpuluhewu
40PangeranYehuwahbanjurngandikamarangNabiMusa: “CacahasakehepembareplanangingantaranewongIsrael, wiwitumursewulansapandhuwur,lancacahejenenge
41ParawongLewiikusiranjupukakanggoIngsun (IngsunikiYehuwah)dadigantinekabehpembareping antaranewongIsrael;lanraja-kayanewongLewidadi gantinekabehpembarepingantaraneraja-kayanewong Israel.
42NabiMusabanjurngetungsakehepembareping antaranewongIsrael,kayakangdadidhawuhePangeran Yehuwah.
43Lansakehepambareplanangmiturutcacahejenenge, wiwitumursesasisapandhuwur,kangpadhakacacahake anarongpuluhloroewurongatussawidaktelulas.
44PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 45WongLewipadhanjupukadadigantinesakehe pembarepingantaranewongIsrael,lanraja-kayanewong Lewidadigantineraja-kayane;lanwongLewibakaldadi kagunganingSun:IngsunikiYehuwah
46Lankanggowong-wongsingkududitebussaka pambarepwongIsraèlrongatussawidaktelu,singluwih akèhketimbangwongLèwi;
47Saben-sabensiranjupukalimangsekel,miturutsekel pasucen,(sekelikurongpuluhgerah)
48Dhuwitkangkududitebusganjilikusirawenehana marangHarunlananak-anake
49NabiMusabanjurnjupukdhuwittebusansakawongwongsingngluwihiwong-wongsingditebusdeningwong Lewi.
50DhuwitkuwidijupuksakapambarepéwongIsraèl; sewutelungatussawidaklimasekel,miturutsekelpasucen; 51Dhuwitsakawong-wongsingditebusmaudiparingaké marangHarunlananak-anaké,miturutdhawuhéAllah, kayasingdidhawuhakédéningAllahmarangMusa.
BAB4
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarunmangkene:
2CacaheturuneKehatsakaingantaranebaniLewimiturut gotrahe,miturutgotrahe, 3Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtekanumur sekettaun,sakehingwongkanglumebuingpakemahan kanggonindakakepagaweananaingTarubPasewakan.
4IkiminangkapangibadahebaniKehatanaingTarub Pasewakan,babbarang-barangkangsuci
5Samangsapalerebanemangkat,Harunlananak-anake kudungudhunakegeberlannutupipethiangger-angger
6Ingsadhuwuretutupelulanglumba-lumbakudu diwutahakenganggokainwungubiru,lanpikulaneiku kapasanga
7Anaingmejaisirotisajiankududiwutahakekainwungu biru,dilebokakeingpiring,sendok,bokorlantutupkanggo nutupi,lanrotisingtetepanaingndhuwur
8Wong-wongmaukududiwutahakenganggokainjingga, banjurditutupikulitlumba-lumba,lanpikulanedilebokna
9Wong-wongmaupadhanjupukamoriwunguwungu, banjurnutupipadamaranpepadhang,damar,penthil,piring lansakehingwadhahlenga,kangdigunakakekanggo ngladeni
10Sawuseikulansakehepirantinekududilebokakeing sajeroningtutupanlulangdhuwung,banjurdiselehakeing sadhuwurekayu
11Anaingmisbyahmasikupadhambenakakemori wungutuwa,banjurditutupikulitlumba-lumba,lan pikulanepadhakapasang
12Sakehingprabotkangdianggongibadahanaing pasucenpadhanjupuka,banjurdilebokakeingkainbiru, banjurditutupikulitlumba-lumba,banjurdilebokakeing palang.
13Awusakamesbèhkududisingkirakélandilapisikain wungu
14Sakehingprabotkangdianggongladeniingkonopadha dilebokakeingkono,yaikupadupan,pancingdaging,sorok lanbokor-bokor,kabehpirantinemisbyah;laning sadhuwureikukududitutupikulitlumba-lumba,banjur dileboknaingpikulane
15SamangsaHarunlananak-anakewisrampungnutupi pasucenlansakehepirantipasucen,nalikaarepbudhal, SawusemangkonoparabaniKehatpadhatekanggawaiku, nangingorakenanggepokbarangkangsuci,supayaaja ngantimati.IkiminangkamomotaneparabaniKehatana ingTarubPasewakan
16AnadenekawajibaneEleazarbinImamHarunyaiku lengakanggomadhang,dupamanis,kurbandhaharan sabendina,lengajebad,lanngawasisakehetarublan saisine,anaingpasucenlanpiranti-pirantine.
17PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarun,mangkene:
18SiraajanyirnakaketalerbaniKehatsakaingantarane wongLewi.
19Nangingkayamangkonoikutanduknamarangwongwongmau,supayapadhauriplanajangantimati,manawa nyedhakibarang-barangkangpalingsuci:Harunlananakanakepadhalumebu,lanpadhanetepanasabenwong kanggongladenilannindakakepagaweane.
20Nangingwong-wongikuorabakallumebukanggo mriksabarang-barangsuci,supayaoramati
21PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 22CacahebaniGersonmiturutkulawangsane,miturut gotrahe;
23Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtumekaumur sekettaunkudukokwilang;sakehingwongkanglumebu nindakakepangibadah,nindakakepagaweananaingTarub Pasewakan.
24Ikipangibadahekulawarga-kulawarganebaniGerson, yaikuleladilanmomotan
25GeberéTarubSuci,TarubPasewakan,tutupélantutupé kulitlumba-lumbasinganaingsadhuwure,langeber kanggolawangéTarubPasewakan
26Geberplataranlangeberkanggolawanginggapura plataran,kanganaingsacedhakeTarubSucilaning sakubengemisbyah,tali-talilansakehepirantikanggo pangibadah,apadenesabarangkangkagawekanggoiku, iyaikupadhakudungladeni
27SakehingpakaryanebaniGersonikumiturutkatetepane Harunlananak-anake,ingsakehemomotanlansakehing pangibadah;
28Kuwikuwajibanékulawarga-kulawargabaniGerson anaingTarubPasewakan;
29DeneparaputraneRamaMerari,ikukudusiracatheten miturutgotrahe,miturutgotrahe;
30Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtumekaumur sekettaun,ikukudukokwilangake,sabenwongkang lumebuingpagaweanekanggonindakakepagaweaning TarubPasewakan.
31Lanikitanggungjawabetanggungjawabe,miturut sakehepangibadahingTarubPasewakan;blabag-blabage TarubSuci,umpak-umpake,cagak-cagaklanompake;
32Cagak-cagakplataraningsakubenge,ompak-ompake, pancingelantali-tali,dalahsakehepirantinelansakehe pangibadahe;
33Ikiminangkapangibadahegotrah-gotrahebaniMerari, miturutsakehepangibadaheanaingTarubPasewakan, kangkatindakakedeningItamarbinImamHarun.
34NabiMusalanHarunlanparapanggedhening pasamuwanpadhangetungakeparabaniKehatmiturut gotrah-gotrahelankulawargane.
35Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtekanumur sekettaun,sabenwongkangleladiingTarubPasewakan
36Gunggungekangkacacahakemiturutgotraheanarong ewupitungatusseket
37IkumaugolonganebaniKehatkangkacacahake,yaiku sakehewongkangpadhangladeniingTarubPasewakan, kangkacathetandeningNabiMusalanRamaHarun miturutdhawuhePangeranYehuwahlumantarNabiMusa 38LankangkacacahakesakabaniGersonmiturutgotrahgotrahelankula-wangsane,
39Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtekanumur sekettaun,sabenwongkangleladikanggonindakake pagaweaningTarubPasewakan,
40Gunggungekangkacacahakemiturutgotrahelan gotraheanarongewunematustelungpuluh.
41IkigolonganebaniGersonkangkacacahake,yaiku sakehewongkangpadhangladeniingTarubPasewakan, kangkacathetandeningNabiMusalanRamaHarun miturutdhawuhePangeranYehuwah
42LankangkacacahakesakagotrahebaniMerarimiturut gotrahe,miturutgotrahe,
43Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtumekaumur sekettaun,sabenwongkangleladiingTarubPasewakan, 44Gunggungekangkacacahakemiturutgotraheanatelung ewurongatus
45IkukangkacacahakesakagotrahebaniMerari,kang kacacahakedeningNabiMusalanRamaHarunmiturut pangandikaneSangYehuwahlumantarNabiMusa
46SakehewongLewikangkacacahake,kangkacathetan deningNabiMusalanRamaHarunlanpara panggedheningIsrael,miturutgotrah-gotrahelangotrahgotrahe,
47Wiwitumurtelungpuluhtaunmunggahtekanumur sekettaun,sabenwongsingtekanindakkétugasing KémahSuci
48Cacahegunggungewolungewulimangatuswolung puluh
49ManutdhawuheSangYehuwah,wong-wongmau padhakaetanglumantarNabiMusa,sabenwongmiturut pangibadahlankawajibane;
BAB5
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
2WongIsraèlprentaha,supayawonglaralara,wonglara laralanwonglaralaralanwongsingnajismargasaka wongmati,padhandhawuhanametusakakémah.
3Wonglananglanwadonpadhasirasumingkirana,iku padhasirasiksamenyangsajabanepalereban;supaya padhaoranajisakepakemahane,ingtengah-tengaheIngsun dedalem
4WongIsraelbanjurpadhanglakonimangkono,nuli padhaditundhungingsajabanepalereban;
5PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 6KandhaamarangwongIsraèl:Manawaanawonglanang utawawadonnglakonidosaapawaésingditindakaké déningwonglanang,ngantinerakmarangPangéran,lan wongkuwikaluputan;
7Wong-wongmaukudungakonidosasingwisditindakké, nulimaleskaluputané,diwuwuhisapralimané,lan diwènèhakémarangwongsingdiluputaké
8Nangingmanawawonglanangikuoraduwesanak sadulurkangkudumaleskaluputane,kaluputanmaudadia piwalesmarangPangeranYehuwah,iyamarangimam; kajawiwedhusgèmbèllanangpangruwatingkarukunan, kangkatindakakékanggopirukun
9LansakehingpisungsungsucisakawongIsrael,kang disaosakemarangimam,ikudadikagungane.
10Lanbarangsucisabenwongikudadiduwèké
11PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
12KandhaamarangwongIsraellantuturanamangkene: Manawaanawonglanangkangnyimpanglannglakoni kaluputan,
13Anadeneanawonglanangkangnuroniwongwadoniku, kangndheliksakaingpaningalebojone,landidhelikake, temahdadinajis,lanoraanapaseksikangnglawan dheweke,lanorakejiretdeningwongwadonmau.
14Anadenewonglanangikunjedhulrohingdrengki, temahwongmaumerimarangkanggarwane,mangka wongwadonmaudadinajis,utawayenwongwadonmau ditindhesdeningrasadrengki,mangkawongwadonmau merimarangkangwadon,nangingoranajisake.
15Wonglanangmaubanjurnggawasomahémarangimam, lanwongwadonmaukudunyaosakékurbanéwongwadon mau,glepungsairsaprasepuluhefa;orakenadiwutahake lenga,lanajadilebokakemenyan;awitikukurbanmeri, kurbanpangeling-eling,ngeling-elingpiala
16Imamkudunggawawongwadonmaunyedhaklan diselehakeingngarsaneSangYehuwah.
17Imamkudunjupukbanyusuciingwadhahlemah;lan lebusinganainglantaiTarubSucikududijupukimamlan dilebokakeingbanyu.
18Wongwadonmaukududicepakakéanaingngarsané Pangéran,lannyumurupisirahéwongwadonmau,lan kurbanpangeling-elinganaingtangané,yaikukurban cemburu
19Wongwadonmaukudusupaoskaroimam,lanwong wadonmaukandhaamangkene:Manawaoraanawong lanangkangnuronikowe,lankoweoranajiskarowong liya,nggentenibojomu,kowepadhauwalsakabanyupait kangnjalariipat-ipatiki
20Nangingmanawakoweninggalbojomu,lanyenkowe najis,lananawonglanangkangnuronikowesaliyane bojomu,
21Wongwadonmaubanjurdidhawuhisupaosdening imam,lanwongwadonmaukandhaa:PangeranYehuwah ndadekakekowedadiipat-ipatlansupaosanaing satengahebangsamu,manawaPangeranYehuwah ndadekakebosokpupumulanwetengmuabuh;
22Lanbanyusingnjalariipat-ipatikibakallumebuing wetengmu,ngantiwetengmuabuhlanpupumubosok,lan wongwadonbakalngucap:Amin!
23Imamkudunulisipat-ipatmauanaingbuku,banjur disirnakakenganggobanyupait
24Wongwadonmaukudungombébanyupaitsingnjalari ipat-ipat,lanbanyusingnjalariipat-ipatmaubakallumebu ingwongwadonmaulandadipait
25Sawusemangkonoimambanjurnjupukkurban cemburusakatanganewongwadonmau,banjurgoyangake pisungsungeanaingngarsanePangeranYehuwahlan disaosakeanaingmisbyah.
26Sawusemangkonoimamtumulinjupukapisungsung pangeling-elingsakepel,banjurdiobongaanaingmisbyah, lansawusemangkonowongwadonmaukadhawuhana ngombebanyune
27Manawawongwadonmaubanjurdiombebanyu, manawawongwadonmaunajislannerakbojone,banyu kangnjalariipat-ipatmaubakallumebuingwongwadon mau,dadipait,wetengeabuhlanpupunebosok,lanwong wadonmaubakaldadiipat-ipatanaingsatengahe bangsane
28Lanyenwongwadonoranajis,nangingresik;banjur bakalmardika,lanbakalngandhutanak.
29Ikiangger-anggerbabcemburu,manawawongwadon nyingkurmarangwongliya,landadinajis;
30Utawamanawawongwadonmauditindhesdeningroh butarepan,temahdhewekemerimarangsomahe,wong wadonmaukududipasrahakemarangngarsaneSang Yehuwah,lanimamkudunindakakekabehangger-angger ikimarangdheweke
31Banjurwonglanangbakalluputsakakaluputan,lan wongwadonikibakalnanggungkaluputane
BAB6
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2KandhaamarangwongIsraellantuturanamangkene: Manawawonglanangutawawadonpadhapisahkaronadar wongNasir,arepnyembahmarangPangeranYehuwah
3Dhewekekudumisahakeawakedhewesakaanggurlan omben-ombensingmendem,lanorangombecukaanggur utawacukaminumankeras,lanorangombeomben-omben anggur,utawamanganwohanggurgaringutawagaring.
4Ingsalawas-lawaseanggonénajis,wongmauajamangan apa-apasingdigawésakawitanggur,wiwitwijinganti tekankulité
5Ingsalawas-lawasenadarnadar,siraheorakenasilet, ngantitumekadina-dinaanggonenyembahmarangSang Yehuwah,wongikukudusuci,lanrambuterambute dikembangake
6Ingsalawas-lawaseanggonenyembahmarangSang Yehuwah,orakenamaraniwongmati.
7Samangsapadhamati,wongikuajangantinajisake awakedhewemargasakabapakne,biyunge,sadulure lanangutawawadon,mergasiraheikunucekakeGusti Allahe
8Ingsalawas-lawaseanggonesesrawungan,ikusuci kagemPangeranYehuwah.
9Lanmanawaanawongmatidumadakananaing sandhinge,lannajisakesirahekangsuci;nulinyukursirahe ingdinanajise,ingdinakapitukudunyukur.
10Ingdinakangkapingwoluwongmaukudunggawa penyuloroutawapiyikdaraloromarangimam,menyang ingngarepelawanganeTarubPasewakan.
11Imamkudunyaosakésijikanggokurbanpangruwating dosalansijinékanggokurbanobaran,sartanganakaké pirukunkanggowongmau,mergadosanéwongmati,lan ingdinaikuugakudunucèkakésirahé
12Wongmaukudunucèkakédina-dinanénajisémarang Pangéran,lannggawawedhusgèmbèlsingumurésetaun kanggokurbandhendha,nangingdina-dinasingmbiyèné bakalilang,merganajisakédhèwèké
13Mangkeneangger-anggertumrapwongNasir,samangsa wistekandina-dinanekapisah,kududigawamenyang lawanganeTarubPasewakan
14Wongmaukudunyaosaképisungsungémarang Pangéran,yakuwiwedhusgèmbèllanangsijisingumur setauntanpacacadkanggokurbanobaran,lanwedhus gèmbèllanangsijisingtanpacacadumurékanggokurban pangruwatingdosa,lanwedhusgèmbèllanangsijising tanpacacadkanggokurbanslametan
15Kranjangisirotitanparagi,rotiglepungpilihan,diwori lenga,rotitipissingdiolesilenga,lankurbandhaharanlan kurbanunjukan
16Wong-wongmaubanjurdisaosakédéningimamanaing ngarsanéAllahlannyaosakékurbanpangruwatingdosalan kurbanobongan.
17Wedhusgèmbèllanangmaukasaosakékanggokurban slametankonjukmarangAllah,karorotitanparagi kranjang,ugakurbandhaharanlankurbanunjukan
18WongNasirmaukudunyukursirahesingnajisanaing ngareplawangTarubPasewakan,lanrambutekudu dicukurlandilebokakeinggenisinganaingsangisore kurbanslametan
19Imambanjurnjupukpundhakéwedhusgèmbèllanang singwisdigodhoglanrotitanparagisijisakakranjang,lan rotitipistanparagisiji,nulidilebokakéingtanganéwong Nasir,sawisédicukurrambuté
20Wong-wongmaukududigegemdéningimamdadi pisungsunggoyangananaingngarsanéAllah
21Ikiangger-anggeréwongNasirsingnglairakenazarlan pisungsungémarangPangérankanggonajisé,kejabasaka apasingbakalditampadéningtangané
22PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
23KandhaamarangHarunlananak-anaké:Mengkono kowékudumberkahiwongIsraèl:
24PangeranYehuwahmberkahikowelannjagakowe
25PangeranYehuwahmugamadhangiwedananemarang kowelanbakalparingsih-rahmatmarangkowe
26Pangéranmugamugamugamugamugamugaparing katentremanmarangkowé
27Wong-wongmaubakalnyebutasmaningSunmarang wongIsraèl;lanAkubakalmberkahiwong-wongmau.
BAB7
1IngdinanalikaNabiMusawusnetepakeTarubSuci, banjurdijebadilandisucekake,dalahsakehepirantine, misbyahlansakehepirantine,banjurdijebadilan disucekake
2ParapanggedheningbangsaIsrael,parapanggedhening kulawangsane,yaikuparapanggedheningtaler-taler,padha ngaturakekurban
3Wong-wongmaupadhanyaosaképisungsungéanaing ngarsanéPangéran,arupagerbongenemlansapirolas; kretakanggopanggedheloro,lansapisijisiji,banjurpadha digawamenyangngarepeTarubSuci
4PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
5Padhanjupuka,supayapadhanindakakepangibadahing TarubPasewakan;ikupadhasirapasrahnamarangwong Lewi,sabenwongmiturutpangibadahe.
6Musabanjurnjupukkretalansapi-sapimau,diparingake marangwongLewi
7Gersonlorolansapipapatpadhadiparingakemarang baniGerson,miturutpangabdiane
8Karodenekretapapatlansapiwolukangdiparingake marangbaniMerari,miturutpangibadahe,katindakake deningItamarbinImamHarun
9NangingparaputraneRamaKehatoradiparingiapa-apa, amargapadhanindakakepangibadahingpasucenikukudu ditanggungingpundhake
10Parapanggedhepadhanyaosakekurbankasucekake misbyahnalikadijebadi,lanparapanggedhepadha nyaosakepisungsungeanaingngarepemisbyah
11PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: “Sabenpanggedhepadhanyaosakepisungsungeingdinane, kanggonucekakemisbyah
12Ingdinakapisankangnyaosakepisungsungeyaiku NahasonbinAminadab,sakatalerYehuda;
13Pisungsungeawujudpinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan
14Sendoksijibobotsepuluhsekelemas,kebakisidupa; 15sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 16Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 17Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeNahasonbinAminadab. 18IngdinakapindhoNetaneelbinZuar,panggedhene Isakhar,ngaturakekurban
19Dhewekenyaosakepisungsunge:pinggansalakasiji bobotesatustelungpuluhsekel,lanbokorsalakasiji bobotepitungpuluhsekel,manutsekelsuci;loro-lorone kebakglepunggandumpilihan,diworilengakanggo kurbandhaharan.
20Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 21sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 22Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 23Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima,ikupisungsungeNetaneelbinZuar 24Ingdinakatelune,panggedheningbaniZebulon,yaiku EliabbinHelon
25Pisungsungeawujudpinggansalakasiji,bobotesatus telungpuluhsekel,lanbokorsalakasijibobotepitung puluhsekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepung gandumpilihan,diworilengakanggokurbandhaharan 26Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 27sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 28Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa;
29Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,lanwedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeEliabbinHelon.
30Ingdinakangkapingpapat,ElizurbinSyedeur, panggedhenebaniRuben,ngaturakekurban 31Pisungsungearupapinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan.
32Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa;
33sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran;
34Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa;
35Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeElizurbinSyedeur 36IngdinakapinglimaSelumielbinZurisyadai, panggedhenebaniSimeon,ngaturakekurban.
37Pisungsungearupapinggansalakasiji,bobotesatus telungpuluhsekel,lanbokorsalakasijibobotepitung puluhsekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepung gandumpilihan,diworilengakanggokurbandhaharan 38mangkokemassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 39sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 40Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 41Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeSelumielbinZurisyadai 42IngdinakangkapingnemElyasafbinDehuel, panggedheningbaniGad,ngaturakekurban
43Pisungsungearupapinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakabobotepitungpuluhsekel, manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan.
44mangkokemassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 45sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 46Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa;
47Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeElyasafbinDehuel 48IngdinakapituElisamabinAmihud,panggedhening baniEfraim,ngaturakekurban.
49Pisungsungeawujudpinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan
50Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 51sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 52Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 53Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeElisamabinAmihud. 54Ingdinakangkapingwolu,GamalielbinPedazur, panggedhenebaniManasye
55Pisungsungearupapinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,lanbokorsalakasijibobotepitung puluhsekel,manutsekelpasucen;loro-loronekebak glepunggandumpilihan,diworilengakanggokurban dhaharan
56Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 57sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsiji,wedhus gibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 58Wedhusberoklanangsijikanggokurbanpangruwating dosa;
59Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeGamalielbinPedazur. 60Ingdinakangkapingsanga,AbidanbinGideoni, panggedhenebaniBenyamin,ngaturakekurban 61Pisungsungeawujudpinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan.
62Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 63sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 64Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 65Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeAbidanbinGideoni 66IngdinakangkapingsepuluhAhiezerbinAmisyadai, panggedhenebaniDhan,ngaturakekurban.
67Pisungsungearupapinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan
68Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 69sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran; 70Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 71Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,wedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeAhiezerbinAmisyadai. 72IngdinakangkapingsewelasyaikuPagielbinOkran, panggedhenebaniAsyer
73Pisungsungeawujudpinggansalakasiji,bobotesatus telungpuluhsekel,lanbokorsalakasijibobotepitung
Angka puluhsekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepung gandumpilihan,diworilengakanggokurbandhaharan.
74Sendokmassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa; 75sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran;
76Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; 77Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,lanwedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungePagielbinOkran
78Ingdinakangkapingrolas,AhirabinEnan, panggedhenebaniNaftali,ngaturakekurban 79Pisungsungeawujudpinggansalakasijibobotsatus telungpuluhsekel,bokorsalakasijibobotepitungpuluh sekel,manutsekelsuci;loro-loronekebakglepunggandum pilihan,diworilengakanggokurbandhaharan
80mangkokemassijibobotsepuluhsekel,kebakisidupa;
81sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunsiji,kanggokurbanobaran;
82Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa;
83Lankanggokurbanslametan:sapiloro,wedhusgibas lananglima,wedhusberoklananglima,lanwedhusgibas umursetaunlima;ikupisungsungeAhirabinEnan.
84Ikiminangkapisucenemisbyahnalikadijebadidening parapanggedheningIsrael:wadhahsalakarolas,bokor salakarolas,lansendokemasrolas.
85Sabenwadhahsalakabobotsatustelungpuluhsekel, sabenbokorpitungpuluh;
86Sendokmasrolas,kebakmenyan,bobotesabensepuluh sekel,miturutsekelpasucen;
87Sapikangkanggokurbanobarankabèhawujudsapi lanangrolas,wedhusgibaslanangrolas,wedhusgibas umursetaunrolas,dalahkurbandhaharan,lanwedhus beroklanangrolaskanggokurbanpangruwatingdosa
88Sapikangkanggokurbanslametankabehanasapi lanangpatlikur,wedhusgibaslanangsawidak,wedhus beroklanangsawidak,wedhusgibasumursewidak Mesbèhmaudiresmèkaké,sawisédijebadi.
89BarengNabiMusalumebetingKémahSuciprelu omong-omongankaropanjenengané,banjurkrungu swaranéwongkangngandikamarangPanjenenganésaka ingtutuppangruwatankanganaingsadhuwurepethi angger-angger,sakaingantaranékerubloromau
BAB8
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2DhawuhamarangHarun,mangkene:Manawasira nyumeddimar,damarpituikupadhamadhangiing ngarepepadamaran
3Harunbanjurnglakonimangkono;dimadhangi padamarane,kayakangkadhawuhakedeningPangeran YehuwahmarangNabiMusa.
4Panggawéanpadamaranikisakamasgemblengan,nganti tekaninggagangélankembangé,digawégemblengan;
5PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
6Wong-wongLèwisakaingantaranéwongIsraèlpadha njupuka,padhanucèkaké.
7Wong-wongmaupadhasiratindaknamangkene:Padha siracipratananabanyupanyucilannyukursakehing daginge,lanngumbahasandhangane,banjurpadhanajis.
8Banjurnjupukasapilanangnomsijikarokurbane dhaharan,yaikuglepunggandumpilihan,diworilenga,
banjurnjupukasapilanangnomsijikanggokurban pangruwatingdosa.
9ParawongLèwipadhasiraadeknamenyangingngarepe TarubPasewakan,sartasiraklumpuknasapasamuwane wongIsraelkabeh.
10Wong-wongLèwipadhasiraadeknamenyangngarsané Allah,lanwong-wongIsraèlnumpangnatanganémarang wongLèwi.
11LanHarunkudunyaosakéwongLèwianaingngarsané AllahminangkapisungsungkanggowongIsraèl,supaya padhanglakonipangibadahmarangAllah
12Wong-wongLèwipadhanumpangnatanganéing endhasésapi-sapimau,sijinékasaosakékanggokurban pangruwatingdosalansijinékanggokurbanobarankonjuk marangPangéran,kanggonganakaképirukunkanggo wongLèwi.
13Wong-wongLèwipadhasirapasangaanaingngarepe Harunlananaingngarepeparaputrane,padhasaosnadadi pisungsungmarangPangeranYehuwah.
14MangkonougawongLewikudusiramisahakesakaing antaranewongIsrael,lanwongLewiikudadia kagunganingSun.
15SawiséikuwongLèwikudulumebukanggongibadah ingKémahSuci,nulisiranucekakewong-wongmaulan padhanyaosnaminangkapisungsung.
16AwitsakaingantaranéwongIsraèlkabèhpadha kapasrahakémarangIngsun;Tiyang-tiyangingkang mbikaksabenguwa-garbanipun,inggihpunikanggenteni pembajengipunsakehingtiyangIsrael,punikasampun SunpundhutdhatengingngarsaningSun
17AwitdenesakehepambarepwongIsraeliku kagunganingSun,iyamanungsalankewan;
18LanAkuwisnjupukwongLewikanggokabeh pembarepwongIsrael.
19WongLewiikuSunparingakemarangHarunlanpara putranesakaingsatengahewongIsraelminangka pisungsung,supayapadhanindakakepakaryanewong IsraelanaingTarubPasewakanlannganakakepirukun tumrapwongIsrael,supayaajangantianapageblugana ingsatengahewongIsrael,manawawongIsraelpadha nyedhakiPadalemanSuci
20Musa,HarunlansapasamuwanéwongIsraèlkabèh padhanglakoniapasingdidhawuhakédéningPangéran marangMusatumrapwongLèwi
21WongLèwibanjurpadhanucèkaképangagemané; HarunbanjurnyaosakékurbanmauanaingngarsanéAllah; Haruntumulinganakakepirukunkanggowong-wongmau supayanucekakewong-wongmau.
22Sawusemangkonowong-wongLewipadhalumebu nindakakepangibadahanaingTarubPasewakan,anaing ngarepeHarunlanparaputrane,kayakangwus kadhawuhakedeningPangeranYehuwahmarangNabi MusatumrapparawongLewi
23PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 24IkikangdadikagunganeparawongLewi:wiwitumur rongpuluhlimataunsapandhuwur,padhalumebu nindakakepagaweaneanaingTarubPasewakan.
25Lanwiwitumursèkettaun,wong-wongmaukudu mandhegngladènilanorangladènimanèh
26Nangingkudungladènikarosedulur-seduluréanaing TarubPasewakan,nindakkétugasé,lanoranindakké
pangibadahMangkonougatanduknamarangwongLèwi tumrapkawajibané.
BAB9
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusaanaing ara-arasamunSinai,ingsasikapisantaunkapindhosawisé padhametusakaingtanahMesir:
2WongIsraèlugapadhangriyayakakéPaskahing mangsané
3Ingtanggalpatbelassasiiki,ingwayahsoré,sirapadha netepanaikuingmangsakangwuskatemtokake;
4NabiMusabanjurdhawuhmarangwongIsraelsupaya padhangriyayakakePaskah
5Ingwayahsorétanggalpatbelassasikapisanpadha ngriyayakakéPaskahanaingara-arasamunSinai.
6Ingdinaikuanawongkangnajismargasakawongmati, ngantiorabisangriyayakakePaskahingdinaiku
7Wong-wongmaunulipadhamaturmarangpanjenengane: “Kulasampunnajisakendeningmayitipuntiyangingkang sampunpejah,punapadenekulabotensagednyaosaken pisungsungkagemPangeranYehuwahingmangsaingkang sampunkatemtokakenwonteningsatengahipuntiyang Israel?
8NabiMusatumulingandikamarangwong-wongmau: Padhamenenga,akubakalngrungokakeapakangbakal didhawuhakedeningPangeranYehuwahtumrapkowe
9PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
10“SirandhawuhanamarangwongIsraelmangkene: Manawaanapanunggalanirautawaturunirakangnajis margasakalayon,utawaanaingpanggonankangadoh,iku kudungriyayakakePaskahkonjukmarangPangeran Yehuwah
11Ingtanggalpatbelassasikapindho,ingwayahsoré, wong-wongmaukudungrayakake,lanmangankaroroti tanparagilansayuranpait
12Orakenaditinggalakengantiesuklanajanganti ngremukbalunge;
13Nangingwongkangnajislanoraanainglelampahan lanorangrayakakePaskah,wongikukatumpessakaing satengahebangsane,amargaoranggawapisungsung kagemPangeranYehuwahingmangsanekangwus katemtokake,wongikukudunanggungdosane.
14Lanmanawaanawongnenekakangmanggonanaing tengahmulanngrayakakePaskahkonjukmarangPangeran Yehuwah;manutpranatanPaskahlanmanuttatanane,iya ikukangkududilakoni:pranatansiji,tumrapwongneneka lanwonglairanaingtanahkono.
15IngdinanalikaKémahSucingadeg,méganutupi KémahSuci,yaikuKémahAngger-angger,laningwayah soréingKémahSucikatonkayageningantiésuk 16Mangkonougatansah:meganutupiikuingwayahawan, lankatongeniingwayahbengi
17BarengmégamaumunggahsakaingKémahSuci, wongIsraèlbanjurpadhabudhal,laningpanggonanéméga mau,wongIsraèlbanjurpasangtarub
18WongIsraelpadhabudhalmanutdhawuheSang Yehuwah,lanpadhalerenmiturutdhawuheSangYehuwah, salawasemegamauanaingTarubSuci,wong-wongmau padhalerenanaingtarub.
19ManawamégamautetepsuwéanaingKémahSuci, wongIsraèlpadhanetepidhawuhéPangéranlanorabudhal
20Mangkonouga,nalikamégaanaingKémahSuci sawetaradina;manutdhawuheSangYehuwah,wongwongmaupadhalerebanaingtarub-tarublanmanut dhawuheSangYehuwah.
21Mangkonouga,manawamegamautetepwiwitsoré ngantiésuk,laningwayahésukmeganémunggah,banjur padhabudhal;
22SanadyanmegamautetepanaingKémahSucinganti rongdina,sewulan,utawasetahun,wongIsraèltetep manggoningtarubelanorabudhal
23MargasakadhawuheSangYehuwahwong-wongpadha lerenanaingtarub-tarub,lanmiturutdhawuheSang Yehuwahanggonepadhabudhal,padhanetepidhawuhe SangYehuwahlumantarNabiMusa
BAB10
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
2Gaweakalasangkasalakaloro;Padhagawea sagemblenge,supayabisadigunakakekanggonimbali pasamuwanlankanggobudhalpakemahan
3Manawapadhangunekake,wongsapasamuwankabeh padhanglumpukanaingngarsaneanaingngarepe lawanganeTarubPasewakan
4Manawapadhangunekakekalasangkamungsiji,para panggedheningwadyabalaIsraelpadhanglumpukanaing ngarsane
5Manawasirangunekakeweker,tarub-tarubkang dumunungingsisihwetanpadhamaju
6Manawasirangunekakeundhang-undhangkangkaping pindhone,tarub-tarubkangdumunungingsisihkidulkudu budhal;
7Nangingmanawapasamuwanpadhanglumpuk,sirakudu ngunekake,nangingajangunekakewejangan.
8ParaimamturuneHarunpadhangunekakekalasangka; lanikubakaldadipranatankanggoingsalawas-lawase kanggoturun-temurun.
9Manawakowepadhaperanganaingtanahmunglawan mungsuhkangnindheskowe,banjurpadhangunekake kalasangka;Kowébakaldiéling-élinganaingngarsané Pangéran,Allahmu,lankowébakaldiluwarisaka mungsuhmu
10Ugaingdinakabungahanmu,ingdina-dinariyayamu laningwiwitaningsasimu,padhangunekakekalasangka kanggokurbanobaranmulankurbanslametanmu;supaya padhadadiapangeling-elinganaingngarsaneGusti Allahmu:IngsunikiYehuwah,GustiAllahmu
11Nalikatanggal20sasikapindho,ingtaunkapindho, mégamaumunggahsakaingKémahSuci
12WongIsraèlbanjurbudhalsakaara-arasamunSinailan megalerenanaingara-arasamunParan
13Wong-wongmaupadhabudhaldhisikmiturutdhawuhe SangYehuwahlumantarNabiMusa
14Panji-panjinepanji-panjinebaniYehudakangkapisan padhalumakumiturutwadya-balane,denekangmimpin wadya-balaneyaikuNahasonbinAminadab
15Kangmimpinwadya-balatalerbaniIsakharyaiku NetaneelbinZuar
16Kangmimpinwadya-balatalerbaniZebulonyaiku EliabbinHelon.
17KémahSucibanjurdibongkar;baniGersonlanbani MeraripadhamangkatngusungTarubSuci
18PanjiRubenbanjurmangkatmiturutwadya-balane; 19Kangmimpinwadya-balatalerbaniSimeonyaiku SelumielbinZurisyadai
20Kangmimpinwadya-balatalerbaniGadyaikuElyasaf binDehuel.
21WongKehatbanjurpadhamangkatnggawapasucen, denewongliyapadhangedegakeTarubSucinalikateka 22SawusemangkonopanjinebaniEfraimbanjurmaju miturutwadya-balane,denekangmimpingolonganeyaiku ElisamabinAmihud
23Kangmimpinwadya-balanetalerManasyeyaiku GamalielbinPedazur
24Kangmimpinwadya-balanetalerBenyaminyaiku AbidanbinGideoni
25Sawusemangkonopanji-panjinebaniDhanbanjur mangkat,kangdadiwewatekanesakehingpakemahan miturutwadya-balane;
26Kangmimpinwadya-balatalerbaniAsyeryaikuPagiel binOkran.
27Kangmimpinwadya-balatalerbaniNaftaliyaikuAhira binEnan
28MangkonolêlampahanéwongIsraèlmiturutwadyabalanénalikamangkat
29NabiMusabanjurngandikamarangHobab,anaké Raguel,wongMidian,maratuwanéMusa,"Awakédéwé padhabudhalmenyangpanggonansingdipangandikakaké déningPangéranmengkéné,"Ingsunbakalmaringikowé
30Lanngandikamarangwong,Akuorabakallunga; nangingakubakallungamenyangtanahkulanmarang sanak-sedulurku
31Panjenenganébanjurngandika,"Ajaninggalakukabèh; AwitPadukamirsa,kadospundianggenkawulabadhe kémahwonteningara-arasamun,sahaPadukamugikarsaa dadosgalihmripatkawula.
32Manawakowémèluaku,apakabecikansingbakal ditindakakédéningPangéranmarangakukabèh,iyabakal padhadaktindakakémarangkowé.
33BanjurpadhamangkatsakainggunungeSangYehuwah lumakutelungdina,lanpethiprasetyaneSangYehuwah lumakuanaingngarepewong-wongmausajrone lelampahantelungdina,kanggonggolekipapanpalereman kanggowong-wongmau
34Ingwayahawan,meganéPangérananaingkono,nalika padhametusakakémah
35Barengpethimaubanjurmaju,Musabanjurngandika: “DhuhYehuwah,mugikarsaajumeneng,supadosmengsah Padukakabuyarakenlansupayawong-wongsingsengit marangkowépadhamlayusakangarepmu.
36Barengwisngaso,Panjenenganénulingandika:“Dhuh Yehuwah,wangsulanadhatengtiyangIsraèlingkang kathah
BAB11
1Barengwong-wongpadhasambat-sambat,ikuoragawe renaningpanggaliheSangYehuwah,lanSangYehuwah midhanget.lanbebendunemurub;langenineSang Yehuwahmurubanaingsatengahewong-wongmau, numpeswong-wongkanganaingponcotingpalereban
2Wong-wongbanjurpadhasesambatmarangNabiMusa. lannalikaNabiMusandedongamarangPangeran Yehuwah,geninemati
3PanggonanmaubanjurdijenengakeTabera,amarga genineSangYehuwahmurubanaingsatengahe.
4Wong-wongcampurankanganaingantaranépadha nepsu,lanwongIsraèliyapadhanangismanèh,pangucapé: “Sapakangbakalmènèhidagingkanggokitamangan?
5Kitapadhakelinganmarangiwak-iwakkangpadha dakpangananaingMesirkanthibebas;timun,melon, bawang,bawangbombay,lanbawangputih.
6Nangingsaikinyawakitawisgaring,oraanaapa-apa, kajabamannaiki,singanaingngarepkita
7Mannaikukayawijiketumbar,lanwernanékaya bdelium
8Wong-wongmaubanjurpadhanglumpuk,diklumpukake landigilinginggilingan,utawaditumbuknganggolesung, banjurdipangganglandigaweroti,lanrasanekayalenga seger.
9Lannalikaebuntumibaingpakemahaningwayahbengi, mannatumibaing
10NabiMusabanjurmidhangetwong-wongpadhanangis anainglawangingtarube,temahbebenduneSang Yehuwahmulad-muladbanget;NabiMusaugaoraseneng 11NabiMusabanjurmaturmarangSangYehuwah: “PunapasababipundenePadukandhatengakenawon dhatengabdiPaduka?Yageneakuoraolehsih-rahmatana ingngarsamu,denekowendhatengakebebanebangsaiki marangaku?
12ApaIngsunkangngandhutkabehbangsaiki?Punapa Ingsunlare-lare,denesirakandhamarangIngsun mangkene:Anggonirapadhaanggoniraanaingpangkone, kayadenebapakanglaginyusoni,nulinggendhongbayine, ngantitekaningtanahkangwuskokprasetyakakekalawan supaosmarangparaleluhure?
13Kadospundianggenkawulasagedmaringidaging dhatengbangsapunika?amargapadhanangisiaku, pangucape:Wenehidaging,supayaakupadhamangan 14Akuorabisananggungwongkabèhikipiyambakan, amargaabotbangetkanggoaku.
15Manawasiratumindakmangkonomarangaku,mugamugaakupatenanasakatanganmu,yenakuolehsihkadarmananaingngarsamu;lanajangantiweruh kasangsaranku
16IdaSangHyangWidiWasararisngandikaringDane Musa,sapuniki:“Nglumpuknawongpitungdasasaka panunggalaneparapinituwaneIsrael,kangkokweruhidadi tetuwanebangsalandadipanggedhene;lanpadhagawanen menyangingTarubPasewakan,supayapadhangadegana ingkonokarokowe
17IngkonoIngsunbakaltumedhaklanrembugankarosira; lanwong-wongmaubakalpadhamikulbebanebangsaiku bebarengankarokowe,supayakoweajangantinanggung dhewe
18Lansirakandhananamarangwong-wongmau:Padha nucèknaawakédhéwékanggosesuk,lankowébakalpadha mangandaging,amargakowépadhanangisanaing kupingéPangéran,pangucapé:Sapasingbakalmènèhi dagingkanggodipangan?awitingtanahMesirwus kabegjan,mulaneSangYehuwahbakalmaringidaging marangkowelankowepadhamangan 19Siraajamangansedina,utawarongdina,utawalimang dina,utawasepuluhdina,utawarongpuluhdina; 20Nangingmalahngantisesasimuput,ngantimetusaka irungmu,lannisthakowé,amargakowépadhanyenyamah
Angka marangPangéran,kanganaingtengahmulanpadhanangis anaingngarsanéPanjenengané,pangucapmu:Yagéné kowépadhametusakaMesir?
21NabiMusabanjurngandika,"Wong-wongsinganaing antaranéakuikicacahénematusewuprajuritmlaku;lan sampeyanwisngandika:Akubakalmenehiwongdaging, supayapadhamangansewulan
22Apawedhuslansapibakaldisembelihkanggonyukupi? utawaapakabehiwakingsegarabakaldiklumpukake kanggowong-wongmau,kanggonyukupi?
23PangéranbanjurngandikamarangMusa,"Apaastane Pangéransayacendhak?saikikowébakalweruhapa pangandikankubakalkelakonmarangkowéapaora.
24NabiMusatumulimetulannyritakakepangandikane SangYehuwahmarangbangsaiku,banjurnglumpukake parapinituwanebangsapitungpuluhmaulanpadha ngadegakeingsakubengeTarubSuci
25SangYehuwahtumulitumedhakingsajroningméga sartangandikamarangpanjenengané,sartamundhutroh kanganaingPanjenengané,banjurdiparingakémarang parapinituwapitungpuluh,lanbarengRohmaunulinuli padhamedharwangsit,oraleren.
26Nangingingpakemahanisihanawongloro,kangsiji EldadlansijineMedad;lanwong-wongmaukalebuwong singditulis,nangingorametumenyangKémahSuci;
27BanjuranawonganomsingmlayulanngandhaniMusa, "EldadlanMedadmedharwangsitanaingpakemahan"
28SenapatiYusakbinNun,abdinéMusa,salahsijisaka panunggalanéparanom-noman,mangsuli,"DhuhMusa, Padukamugikarsaapareng!"
29NabiMusabanjurngandikamarangwongmau,"Apa kowémerimargasakaaku?"Muga-mugaGustiAllah ngekèkiRohémarangwong-wongkuwi!
30NabiMusalanparatuwa-tuwaneIsraèlbanjurmlebu ingpakemahan
31BanjuranaanginsakaSangYehuwah,nulinggawa manukpuyuhsakaingsagara,nulipadhatibaing sacedhakepalereban,kaya-kayalumakusedinaingsisih kene,lankaya-kayasedinalumakuingsabrang,ing sakubengepalereban,landhuwurerongastaing salumahingbumi
32Wong-wongmaupadhangadegsedinamuput,sewengi lansedinamuput,nglumpukakemanukpuyuh;
33Nalikadagingeisihanaingantaraneuntune,sadurunge dikunyah,bebenduneSangYehuwahmulad-muladmarang wong-wongmau,temahGustiAllahndhawahakepageblug kangnggegirisibanget
34PanggonanmaubanjurdijenengiKibrot-Taawa,amarga ingkonopadhanguburwong-wongkangpadhanepsu
35Wong-wongmaubanjurbudhalsakaKibrot-Taawa menyangHazerot;lanmanggoningHazerot
BAB12
1MiryamlanHarunbanjurpadhanglawanmarangNabi Musa,margasakawongwadonEtiopiakangdigarwaiku, amargawisomah-omahkarowongwadonEtiopia.
2Wangsulanéwong-wongmau,"ApaPangéransing ngandikamunglumantarMusa?"ApaPanjenenganéuga orangandikamarangkita?IdaSangHyangWidiWasa mireng
3(WongMusaikualusbangetngungkulisakehing manungsakanganaingsalumahingbumi.)
4GustiAllahdumadakanngandikamarangNabiMusa, HarunlanMiryam:“Kowetelupadhamranamenyanging TarubPasewakan.Wongtelumaubanjurmetu.
5GustiAllahbanjurtumedhakingtugumégalan jumenenganainglawangéKémahSucilannimbaliHarun lanMiryam,banjurpadhametu.
6Panjenenganébanjurngandika,"Rungokna pangandikaningSun:Manawaingantaramuananabi, Ingsun,Pangéran,bakalnélakakémarangPanjenengané ingwahyu,lanbakalngandikamarangpanjenenganéing sajroningimpèn."
7OrakayamangkonoabdiningSunMusa,kangsetyaana ingsakehingpadalemaningSun
8IngsunbakalgunemancangkemkaroPanjenengane, sanajankaton,lanoranganggotembung-tembungkang peteng;lanPanjenenganebakalmirsanipepadhaneSang Yehuwah,mulaneapasababekowepadhaorawedi nglawanmarangabdiningSunNabiMusa?
9MulanébebendunéPangéranmulad-muladmarang wong-wongmau;banjurbudhal.
10MegamaubanjurmangkatsakaingKémahSuci;Lah Miryamlarakusta,putihkayasalju
11HaruntumulingandikamarangNabiMusa:“Dhuhgusti kawula,mugiPadukaparengakenndhawahakendosa dhatengkawulasadaya,ingkangkawulalampahikanthi kabodhoansahadosaingkangkawulatindakaken.
12Ajangantikayawongmati,singdagingewisentek separonalikametusakaguwa-garbanebiyunge
13NabiMusatumulisesambatmarangSangYehuwah, pangandikane:“DhuhAllah,Padukamugikarsaawarasna! 14PangéranbanjurngandikamarangMusa,"Menawa bapaknémungngidoniraine,apaorabakalisinpitungdina? karebenkabuwangsakaingpakemahanpitungdina,lan sawusemangkonokaparengakaparengakemlebetmaneh 15SawisépitungdinaMiryamdibuwangmetusaka kémahé,lanwong-wongorabudhalngantiMiryamdigawa mlebumenèh
16Sawuseikuwong-wongpadhabudhalsakaHazerotlan lerenanaingpasamunanParan
BAB13
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2SirakongkonanawongndlajahitanahKanaan,kang SunparingakemarangwongIsrael
3NabiMusabanjurngutuswong-wongmausakaingaraarasamunParan,miturutdhawuheSangYehuwah; 4Ikijenenge:sakatalerRuben:SyamuabinZakur 5SakatalerSimeon:SafatbinHori; 6SakatalerYehuda:KalebbinYefune; 7SakatalerIsakhar:YigalbinYusuf; 8SakatalerEfraim:OseabinNun; 9SakatalerBenyamin:PaltibinRaphu; 10SakatalerZebulon:GaddielbinSodi; 11SakatalerYusuf,yaikutalerManasye,yaikuGaddibin Susi
12SakatalerDhan:AmielbinGemali; 13SakatalerAsyer:SeturbinMikhael; 14SakatalerNaftali:NahbibinVofsi; 15SakatalerGad:GeuelbinMakhir;
16Ikijenengewong-wongsingdiutusNabiMusanelik nagara.NabiMusabanjurnimbaliOseabinNunYosua.
17NabiMusabanjurngutuswong-wongmauneliktanah Kanaan,sartadipangandikanimangkene:“Sirapadha munggahamangidulmranalanmunggahamenyanging gunung
18Landelengentanahikuapaiku;lanwongkang manggoningkono,kangkuwatutawaringkih,sathithik utawaakeh;
19Lanapatanahsingdienggoni,apaapikutawaala;lan kutha-kuthaapasingdienggoni,apaingtarubutawaing beteng;
20Lanapatanahe,apalemuutawalemu,apaanakayuapa oraMulanékowépadatabahlanngetokképametunébumi Saikiwiswayahewohanggursingwismateng
21Wong-wongmaubanjurpadhamangkatlannlititanah mauwiwitsakapasamunanZinngantitekaningRehob, ngantitekaningHamat
22Banjurpadhamunggahingsisihkidullantekaning Hebron;AnaingkonoAhiman,SesailanTalmai,turune Enak(SaikiHebronwisdibangunpitungtaunsadurunge ZoaningMesir.)
23BanjurpadhatekaningkaliÉskol,banjurngethokpangpangkarogugusanggursiji,banjurdiusungingantarané wongloronganggoteken;lanpadhanggawawohdelima lanwohanjir
24PanggonanmaudiaranikaliEskol,mergagugusanggur singditegordéningwongIsraèlsakaingkono.
25Sawisépatangpuluhdinabanjurpadhabalisakanelikneliktanahkono
26Wong-wongmaubanjurpadhamaraniMusalanHarun lanmarangsapasamuwanewongIsraelkabeh,menyang ingara-arasamunParan,ingKadesy;lanmarangwongwongmaulanmarangkabehpasamuwan,lanpadha nuduhakewoh-wohaningtanah
27Wong-wongmaunulipadhamaturmarangwongmau, mangkene:“Kulasampunsamirawuhingtanahingkang Padukautus,punikasatemen-temenipunmilisusulan madu;lanikiwohe
28Nangingwong-wongkangpadhamanggonanaing tanahkonopadhakuwat,lankutha-kuthanepadhakutakutalangedhebanget,malahakupadhaweruhanabani Enakanaingkono.
29WongAmalekpadhamanggoningtanahkidul,wong Het,wongYebuslanwongAmoripadhamanggoning pagunungan,lanwongKanaanpadhamanggoningpinggir sagaralaningpinggiringbengawanYarden
30Kalebnulimenengmarangwong-wongmauanaing ngarsanéMusa,sartangandika:“Payopadhaenggal-enggal munggahlanngejegitanahiku;amargakitabisangalahake
31Nangingwong-wongsingpadhamangkatbarengkaro panjenenganékandha,”Kulambotensagednglurugi bangsapunikaamargapadhaluwihkuwattinimbangkita
32Wong-wongmaubanjurpadhanglapurakékabarala babtanahsingwisditlitimarangwongIsraèl,pangucapé, "Negarasingpadhadaktindakakékanggodipriksa,iku tanahsingbakalmanganwong-wongsingmanggonana ingkonolankabehwongsingpadhadakdelenganaing konoikuwong-wongkanggedhedhuwure
33Anaingkonoakupadhaweruhwong-wongRaksasa, yaikuturuneEnak,kangasalesakawong-wongRaksasa,
laningpaningalkuakupadhakayawalang,lankaya mangkonougaanaingngarsane.
BAB14
1Wongsapasamuwankabèhbanjurpadhanguwuh-uwuh; lanwong-wongpadhanangisingwayahbengi
2WongIsraèlkabèhpadhanggrundelmarangMusalan Harun,saumatkabèhpadhamaturmarangwong-wong mau:“MugikulasamipejahwonteningtanahMesir! utawaGustiAllahkitawismatiingara-arasamuniki!
3YageneSangYehuwahkokngiridkitamenyangtanah kene,supayapadhatiwasdeningpedhang,langarwanelan anak-anakkitapadhadadirebutan?Apaoraluwihbecik kitabalimenyangMesir?
4Wong-wongmaupadharerasanan:Ayopadha njumenengakeperwiralanbalimenyangMesir
5NabiMusalanHaruntumulisumungkemanaing ngarepepasamuwanewongIsraelkabeh.
6SenapatiYusakbinNunlanKalebbinYefune,padha nyuwek-nyuwekpangagemane
7Wong-wongmaubanjurpadhamaturmarang sagolonganewongIsraelkabeh,mangkene:“Negarakang padhadakliwatikanggoditlitiikutanahkangbecikbanget 8ManawaPangeranYehuwahrenamarangkita, Panjenenganebakalngiridkitalumebuingtanahkenelan diparingakemarangkita;tanahkangmilisusulanmadu 9MungajapadhambalelamarangPangeranYehuwahlan ajawedimarangwongingnagarakono;awitikupadha dadirotikanggokita:pangayomanewisilang,lan PangeranYehuwahnunggilkarokita; 10Nangingwong-wongkabèhpadhadidhawuhimbenturi watuKamulyaneSangYehuwahkatonanaingTarub PasewakananaingngarepewongIsraelkabeh.
11PangeranYehuwahbanjurngandikamarangNabiMusa: “NgantipirasuwenebangsaikiarepnesumarangIngsun? Lanngantipirasuwenewong-wongmauoraprecaya marangIngsun,margasakasakehepratandhakangwus Sunparingakemarangwong-wongmau?
12Ingsunbakalnggebagwong-wongmaukalawan pagebluglanbakalSunsirnakaketanah-pusakane,sarta Ingsunbakalndadekakesiradadibangsakangluwihgedhe lanluwihkuwattinimbangwong-wongmau.
13NabiMusatumulingandikamarangPangeranYehuwah: “IngkonowongMesirbakalpadhakrungu,(amarga Panjenenganewusngentasakebangsaikisakaing satengahekalawankasektene;)
14Wong-wongmaubakalpadhanyritakakémarangwongwongingtanahiki,amargapadhakrunguyènkowé, Pangéran,anaingantaranébangsaiki,lanyèn Panjenenganékatonadhep-adhepan,lanmégamungadeg anaingngarepewong-wongmau,ingwayahawan nganggotugumégalaningtugugeniingwayahbengi
15Saiki,manawasampeyanmatenikabehbangsaikikaya wongsiji,bangsa-bangsasingwiskrungukabarbabagan sampeyanbakalngomong:
16AmargaSangYehuwahorabisangiridbangsaiki menyangingtanahkangwusdiprasetyakakekalawan supaos,mulanepadhadipatenianaingara-arasamun
17SapunikamugikarsaangluhurakenpangwaosipunGusti kawula,kadosingkangsampunPadukangandikakaken,
18PangeranYehuwahikusabarlanwelasasih,ngapura kaluputanlankaluputan,lanoramalesmarangwongkang kaluputan;
19Kawulanyuwunpangapunten,mugikarsaangapunten kalepatanipunbangsapunika,awitsakingsih-kadarman Padukaingkangageng,sahakadosdenePadukasampun ngapuntenbangsapunika,wiwitsakingMesirngantos dumugisapunika.
20PangandikanéPangéran,"Ingsunwisngapura,miturut pangandikanmu
21NangingdemiAkusingurip,salumahingbumibakal kapenuhankamulyaningAllah
22Amargasakehewongkangpadhandeleng kamulyaningSunlankaelokan-kaelokaningSunanaing tanahMesirlaningara-arasamun,lanwuspingsepuluh wuspadhanyobamarangIngsunlanorangrungokake marangpangandikaningSun;
23Satemenewong-wongikuorabakalpadhandeleng tanahkangwusSunprasetyakakekalawansupaosmarang paraleluhure,lanorabakalanawongkanggawegerahing panggalihingSun
24NangingabdiningSunKaleb,mergadhèwèkéduwéroh liyalanngetutkéAku,mulanébakalDakgawamenyang negarasingdilebonilanturunebakalduwe
25(SaikiwongAmaleklanwongKanaanpadhamanggon anainglebak)Sesukkowepadhabaliamenyangingaraarasamun,liwatdalanmenyangSegaraTeberau
26PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarun,pangandikane:
27Ngantipirasuweneanggonkunandhangsangsara tumrappasamuwankangalaiki,kangpadhanggresula marangaku?Ingsunwusmidhangetpanggrundelewong Israel,kangpadhagumujengmarangIngsun
28Tuturamarangwong-wongmau:DemiAkusingurip, mangkonopangandikaneSangYehuwah,kayakangwus padhakokpangandikakakeanaingkupingingSun, mangkonougaIngsunbakalnindakakemarangkowe.
29Mayitmubakaltibaingara-arasamuniki;lansakehe wongpanunggalanirakangpadhakacacahake,miturut cacahirakabeh,wiwitumurrongpuluhtaunsapandhuwur, kangpadhanggresulamarangIngsun
30Satemenesiraorabakallumebuingnagarakangwus SunprasetyakakeyenIngsunbakalngenggonisiraanaing kono,kajabaKalebbinYefunelanYosuabinNun
31Nanginganak-anakmusingisihcilik-cilik,sing kokkarepakébakaldadijarahan,ikubakalDakgawamrono, temahbakalpadhangertitanahsingkokanggepsepele
32Nangingkowé,mayitmubakaltibaingara-arasamun iki
33Lananak-anakmubakalngumbaraingara-arasamun patangpuluhtaun,lanpadhanindakakelakujina,nganti mayitmupadhasirnaingara-arasamun.
34Sawusecacahingdinaanggonmupadhanlitinagaraiku, patangpuluhdina,sabendinasetaun,kowepadha nanggungkaluputanmupatangpuluhtaun,temahkowe bakalpadhasumurupmarangprasetyaningSun
35Ingsun,Pangérankangngandika,Ingsunmesthibakal nindakakéikumarangsakèhépasamuwankangalaiki, kangpadhanglumpuknglawanIngsun;
36Lanwong-wongsingdiutusMusanggolèkitanah,sing padhabali,lanndadékakéwong-wongsaumatpadha grundelankaroPanjenengané,sranamitenahtanah
37Malahwong-wongsingnggawakabaralababnegara, padhamatideningpagebluganaingngarsaneSang Yehuwah
38NangingYosuabinNunlanKalebbinYefune,yaiku wong-wongsingpadhaneliktanahmau,padhaurip.
39NabiMusabanjurnyritakaképangandikanémarang wongIsraèlkabèh,temahwong-wongpadhasedhihbanget 40Esuk-esukpadhatangilanmunggahingpucaking gunung,karomatur:“Kulasamiwonteningngriki,badhe tindakdhatengpapaningkangsampunkaprasetyakaken deningPangeranYehuwah,awitkawulasampunsami nglampahidosa
41NabiMusabanjurngandika:“Yagenekowepadha nerakdhawuhePangeranYehuwah?nangingorabakal makmur
42Ajamunggah,amargaSangYehuwahoraanaing tengahmu;supayakoweajangantidigebugidening mungsuhmu
43AmargawongAmaleklanwongKanaananaing ngarepmu,kowebakalpadhatiwasdeningpedhang, amargakowepadhanyingkurmarangSangYehuwah, mulaneSangYehuwahoranunggilkarokowe.
44Nangingwong-wongmaupadhawanimunggahing pucakinggunung,nangingpethiprasetyaneSangYehuwah lanNabiMusaorauwalsakapakemahane.
45WongAmaleklanwongKanaansingmanggoning gunungkonopadhamudhunlanpadhadigempurlan digempurngantitekaningHorma.
BAB15
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2“SiradhawuhamarangwongIsraellantuturana mangkene:Manawakowepadhalumebuingtanah padununganmu,kangSunparingakemarangkowe, 3Lanbakalnyaosakékurbangenenankonjukmarang Pangéran,kurbanobaran,utawakurbansembelehan, kanggonglakokakénadar,utawaminangkapisungsung manasuka,utawaingdinariyaya,kanggogawégandané lembuutawawedhusjawa.
4SingsapanyaosaképisungsungémarangPangérankudu nyaosakékurbandhaharanglepunggandumsaprasepuluh diolahkarolengasappathin.
5Anggursaprapathinkanggokurbanunjukankudusira saosakekarokurbanobaranutawakurbansembelehan, kanggowedhusgembelsiji.
6Utawakanggowedhusgèmbèllanangsiji,kowékudu nyaosakékurbandhaharanglepunggandumrong prasepuluhefa,diolahkarolengasapratelonhin
7Kanggokurbanunjukan,anggursapratelonéhinkudu sirasaosaké,minangkagandakanggawérenaning panggalihéAllah.
8Lanmanawakowenyaosakesapilanangkanggokurban obaranutawakurbansembelehan,kanggonglakokake nadarutawakurbanslametankonjukmarangPangeran Yehuwah;
9Sawusemangkonobanjurnggawaakurbandhaharankaro sapisiji,glepunggandumtelungprasapuluhefadiwori lengasetengahhin
10Sawusemangkonosiranyaosnaanggursetengahhin minangkakurbanunjukan,minangkakurbangenenan, gandakanggawerenaningPangeranYehuwah
11Mangkonougakanggosapilanangsiji,utawakanggo wedhusgèmbèlsiji,utawakanggowedhusgèmbèlutawa wedhusberoksiji
12Manutcacahekangpadhasiracawisake,sabenwong padhasiralakonanamiturutcacahe.
13Sakehingwonglairingtanahkonopadhanindakake prekara-prekaramaukayamangkene,nalikanyaosake kurbangenenan,gandakanggawerenaningpanggalihe PangeranYehuwah
14Lanmanawaanawongnenekakangmanggonanaing antaramuturun-tumurunanawongneneka,utawasapabae anaingantaramu,banjurnyaosakekurbangenenankang gandanegawerenaningpanggalihePangeranYehuwah; kayakangkoktindakake,iyaiyabakalditindakake
15Mungsijipranatantumrapsirakabehlantumrapwong nenekakangmanggonanaingsatengahira,ikupranatan ingsalawas-lawaseturun-temurun;
16Mungsijiangger-anggerlanpranatankanggokowélan kanggowongliyasingmanggonkarokowé.
17PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
18“SirandhawuhanamarangwongIsraellantuturana mangkene:Manawakowewuspadhalumebuingtanah kangSuniridkowe,
19Manawakowépadhamanganrotisakatanahkono, kowépadhanyaosnapisungsungkagemPangéran.
20Sirapadhanyaosnarotidhisiksakaadonaniraminangka pisungsung;
21Adonankangkapisanikupadhasirapisungsungake marangPangeranYehuwahminangkapisungsungturuntemurun
22Lanmanawakowepadhakesasarlanoranetepisakehe pepakonkangkadhawuhakedeningPangeranYehuwah marangNabiMusa,
23MalahsakehingdhawuhePangeranYehuwahmarang kowelumantarNabiMusa,wiwitnalikaPangeran YehuwahdhawuhmarangNabiMusangantitekaning antaraneturunira;
24Manawaanawongkangorasumurupanakang katindakaketanpadiweruhi,mulanepasamuwankabeh padhanyaosakesapilanangnomsijikanggokurbanobaran, minangkagandanegawerenaningPangeranYehuwah, dalahkurbanedhaharanlankurbaneunjukan,miturut pranatan,lanwedhusberoksijikanggokurban pangruwatingdosa
25ImamkudunganakaképirukunkanggoumatIsraèl kabèh,temahbakaldiapura.Amargaikuoranggatekake, banjurpadhanyaosakepisungsunge,yaikukurbangenenan kagemPangeranYehuwahlankurbanpangruwatingdosa anaingngarsaneSangYehuwah,margasakaorangreti
26MulanéumatIsraèlkabèhlanwongmancasing manggoningantaranéwongliyabakaldiapuranyumurupi kabehwongpadhaorangerti.
27Manawaanawongkangorasumurupnglakonidosa,iku kudunyaosakewedhusberoklanangwadonkangumur setaunkanggokurbanpangruwatingdosa
28Imamkudunganakaképirukunkanggowongsingora ngertèni,yènwongmaunglakonidosatanpanggatekkeana ingngarsanéAllah,kanggonganakaképirukunkanggo wongmaulanbakaldiapura
29Angger-anggeringTorètmungsijikanggowongsing nglakonidosatanpangerti,kanggowongsinglairing
antaranéwongIsraèllankanggowongmancasing manggoningantaranéwongliya.
30Nangingwongkanggumunggungnindakakeapa-apa, dadiawongasliutawawongneneka,ikunyenyamah marangPangeranYehuwah;lanwongikubakalditumpes sakaingantaranebangsane
31AmargadhewekengremehakepangandikaneSang Yehuwahlannerakdhawuhe,mulanewongikubakal ditumpesbabarpisan;kaluputanebakalnempuhmarang dheweke
32NalikawongIsraèlpadhaanaingara-arasamun,padha nemoniwongkangnglumpukakékayuingdinaSabat
33Wong-wongsingnemudhèwèkélaginglumpukkékayu digawanangnggonéMusalanHarunlanmarangumat kabèh
34Wong-wongmauterusdilebokkéingpakunjaran,merga durungditerangkéapasingkududitindakkémarang dhèwèké
35PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: “Wongikumesthikaukumpati
36Wongsapasamuwankabèhbanjurngiriddhèwèkémetu sakakémahlandibenturiwatungantimati.kayakang kadhawuhakedeningPangeranYehuwahmarangNabi Musa
37PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
38“SiradhawuhamarangwongIsrael,supayapadha gaweapinggir-pinggiringpinggiringagemanenganti turun-tumurun,laningpojokingpojok-pojokeikupadha dilebokakepitabiru
39Lanikubakaldadipinggirankanggosampeyan,supaya sampeyanbisandelenglanngelingisakehingpepakone SangYehuwahlannindakake;lanajangantingudiatimu lanmripatmudhewe,singbanjurlakujina
40Supayakowépadhaelinglannglakonisakehing pepakoningSun,sartapadhadadiasucikagemGusti Allahmu
41IngsunikiYehuwah,GustiAllahira,kangwusngirid sirametusakaingtanahMesir,supayadadiAllahira: IngsunikiYehuwah,GustiAllahira
BAB16
1AnadeneKorahbinYizharbinKehatbinLewi,Datan lanAbiram,putraneEliab,lanOnbinPelet,turuneRuben, padhanjupukwonglanang
2Wong-wongmaubanjurpadhasowananaingngarsané NabiMusa,bebarengankarowongIsraèlsawetara,rong atusseketpanggedhéningpasamuwan,kangmisuwuring pasamuwan,wongkangmisuwur
3Wong-wongmaubanjurpadhanglumpuknglawanNabi MusalanHarun,sartapadhadipangandikani:“Koweakeh banget,mergasaumatkabehpadhasuci,lanPangeran Yehuwahanaingsatengahe
4BarengNabiMusakrungubabiku,banjursumungkem 5PanjenenganébanjurngandikamarangKorakhlan marangsadhèrèkékabèh,mengkéné:“SesukYéhuwah bakalnduduhkésapakangdadikagunganélansapakang suci;lanbakalnyedhakmarangPanjenengane; 6Ikilakonana;HeKorakhdalahsakehegolongane,padha njupukapadupan;
7SesukenggonanagenilandupaanaingngarsaneSang Yehuwah,temahwongkangkapilihdeningPangeran Yehuwahikubakaldadisuci;
8NabiMusabanjurngandikamarangKorakh:“He,para baniLewi,rungokna!
9Punapapanjenengansamirumaossekedhik,bilihGusti AllahipunIsraelsampunmisahakenpanjenengansaking pasamuwanIsrael,supadosnyelakipanjenengandhateng ingngarsanipunGusti,supadosnindakakenpangibadah wonteningTarubSucinipunPangeranYehuwahsaha ngadegwonteningngarsaningpasamuwansupados ngladositiyang-tiyangpunika?
10Kowédalahparasadulurmukabèh,turunéLèwi,wis digawanyedhakikowé,lankowéugapadhangupayadadi imam?
11Mulanékowélansagolonganmukabèhpadhanglumpuk nglawanPangéran,lanHarunkuwisapa,denekowépadha nggrundelmarangPanjenengané?
12NabiMusabanjurutusannimbaliDatanlanAbiram, putra-putraneEliab
13Punapapanjenengansampunngiridkawulasadaya sakingnagariingkanglubersusulanmadu,supados kawulamateniwonteningara-arasamun,kejaba panjenenganpiyambak-piyambaksampunngantosdados ratuningkawulasadaya?
14KawulasamibotenPadukairiddhatengingtanah ingkanglubersusulanmadu,utawiPadukaparingi pategalanlanpakebonananggurtanah-pusakadhateng kawula,punapaPadukapunapabadhenundhung mripatipuntiyang-tiyangpunika?kitaorabakalteka munggah.
15NabiMusanepsubangetlanmunjukmarangPangéran: “Siraajanglirwakaképisungsungé
16NabiMusatumulingandikamarangKorakh:“Sesuk kowelansagolonganmukabehpadhasowananaing ngarsanePangeranYehuwah,kowelanwong-wongmau lanHarun.
17Sabenwongpadhanjupukapadupanedhewe-dhewe, siralebokakedupaingjerone,lanpadhagawanen padupaneanaingngarsaningYehuwah,padupanerong atusseket;siralanHarun,sabensirapadhapadupan
18Sabenwongpadhanjupukpadupané,disèlèhigenilan disèlèhimenyan,nulipadhangadeganaingngarep lawangéTarubPasewakanbebarengankaroMusalan Harun
19Korakhbanjurnglumpukakésapasamuwankabèh nglawanwong-wongmaumenyanginglawangéKémah Suci,temahkamulyaningPangéranngatingalmarang sapasamuwankabèh
20PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarun,mangkene:
21Sirapadhapisahasakaingsatengahepasamuwaniki, supayaIngsunbakalnumpesingsadhela
22Wong-wongmaubanjurpadhasujudlanmunjuk: “DhuhAllah,GustiAllahipunpararohingmanungsa, punapatiyangsatunggalpunapaingkangnglampahidosa, punapaPadukapunapadukadhatengumatsadaya?
23PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 24Kandhaamarangpasamuwan:Sirapadhasumingkir sakaingsakubengeTarubKorakh,DatanlanAbiram.
25NabiMusabanjurjumenengmaraniDatanlanAbiram; lanparatuwa-tuwaneIsraelpadhandherekake Panjenengane
26Panjenenganébanjurngandikamarangwong-wongmau, pangandikané:“Padhasumingkiranasakaingkémahé wong-wongdurakaiki,ajandemekbarang-barangé,supaya kowéajangantitumpesingsakehingdosané
27BanjurpadhamangkatsakaingtarubKorakh,Datanlan Abiram,lanDatanlanAbirammetulanngadeging lawangingtarube,lanbojone,anak-anakelananak-anake 28NabiMusabanjurngandika,"Ingbabiki,kowébakal ngertiyènPangéranngutusakukanggonindakake sakehingpakaryaniki;awitikududusakakarsaningSun dhewe
29Manawawong-wongmaupadhamatikayalumrahé wongkabèh,utawawong-wongmaupadhakatekani sawiséditemoniwongkabèh;mangkaSangYehuwahora ngutusaku
30NangingmanawaPangéranndadèkaképrakaraanyar, lanbumimbukacangkemélannguntalwong-wongmau, dalahbarang-barangékabèh,banjurpadhamudhunkanthi cepetmenyangkuburan;temahkowépadhangertiyèn wong-wongmaupadhagawégerahingpanggalihé Pangéran
31Barengwisrampunganggonéngandikamangkonomau, lemahkanganaingsangisorépadhapecah
32Bumibanjurmbukacangkemelannguntalwong-wong maudalahomah-omahélansakehingwongkagungané Korakhlansabarangdarbéné
33Wong-wongmaulansaisinékabèhpadhamudhunuripuripanmenyangkuburan,lanbuminutupiwong-wongmau, lanpadhamatisakaingantaranépasamuwan
34WongIsraèlkabèhsinganaingsakubengépadhamlayu mergasakapanjeritéwong-wongmau,mergapadha ngucap:“Kowéajangantidiuntaldéningbumi”
35BanjuranagenimetusakaSangYehuwah,numpes wongrongatusseketsingnyaosakemenyan.
36PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
37DhawuhamarangÈléazar,anakéImamHarun,supaya padupanédigawametusakaobonganmau,langeniiku sebarnaingkanaamargapadhasuci
38Dapa-padupanewong-wongkangpadhadosamarang nyawanedhewe,padhagaweapadupankangambakanggo nutupimisbyah,awitikupadhadisaosakeanaingngarsane SangYehuwah,mulanepadhakasucekakelandadia pratandhatumrapwongIsrael.
39ImamEleazarbanjurnjupukpadupantembagasing disaosakédéningwong-wongsingpadhaobongan;lan padhadigawepiringambakanggonutupimisbyah
40Kanggodadipangeling-elingkanggowongIsrael, supayaoraanawongliya,kangduduturuneHarun, nyedhakiarepnyaosakemenyananaingngarsaneSang Yehuwah;supayaajangantikayaKorakhlankancakancane,kayakangdipangandikakakedeningPangeran YehuwahlumantarNabiMusa
41NangingésukéwongIsraèlkabèhpadhanggresula marangMusalanHarun,pangucapé:“Kowéwispadha matèniumatéYéhuwah
42BarengumatpadhanglumpuknglawanNabiMusalan Harun,banjurpadhamandengmarangTarubPasewakan, lahmegaikunutupilankatonkamulyaneSangYehuwah
43MusalanHaruntumulitekaingngarepeTarub Pasewakan.
44PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 45Sirapadhasumingkirasakaingsatengahepasamuwan iki,supayaIngsunnumpeswong-wongikuingsakedhap. Lanpadhasumungkemingpasuryan
46NabiMusabanjurngandikamarangHarun:“Njupuka padupan,sèlèhanagenisakaingmisbyah,nulisèlèhna menyanlanenggal-enggalmaraniumatIsraèllannganakna pirukunkanggowong-wongmaupageblugwiwit
47Harunbanjurnjupukkayasingdidhawuhakédéning Musalanmlayumenyangtengahéumat;Lah,wewelakwis wiwitanaingantaranéwong-wongmau,nulinyaosaké dupalannganakaképirukunkanggowong-wongmau
48Panjenenganéjumenenganaingantaranéwongmatilan wongurip;lanpageblugikukendel.
49Anadenekangpadhamatiingpagebluganapatbelas ewupitungatus,kejabawongkangpadhamatimargasaka prakaraKorakh.
50HaruntumulikondurmarangingngarsaneNabiMusa ingngarepelawanganeTarubPasewakan;
BAB17
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
2KandhaamarangwongIsrael,sabenwongpadhanjupuka tekenmiturutkulawangsane,sakasakehepanggedhene miturutkulawangsane,tekenrolas.
3AsmanéHarunkatulisaingtekenéLewi,amargateken sijikanggoparakepalakulawargané
4Wong-wongmaunulisirasimpenanaanaingTarub Pasewakan,ingngarepeangger-anggeringToret,ingkono Ingsunbakalnemonisira
5LantekenéwongsingbakalDakpilihbakalmekar,lan AkubakalnyirnakaképanggrundeléwongIsraèl,sing nduwènipanggalihmarangkowé
6NabiMusabanjurngandikamarangwongIsrael,lan sabenpanggedhepadhamenehitekensiji-sijine,kanggo sabenpanggedhe,miturutkulawangsane,yaikurolasteken, lantekeneHarunanaingantaraneteken-tekene.
7Teken-tekenmaubanjurdiselehakeanaingngarsane SangYehuwahanaingTarubPasewakan
8Ésuké,MusamlebuingKémahSuci;Lah,tekeneHarun kanggoturuneLewiwisthukul,banjurmetokakékuncup, mekarmekarlanmetokakéwohalmond
9NabiMusatumulingetokakéteken-tekenékabèhsaka ingngarsanéAllahmarangwongIsraèlkabèh
10PangeranYehuwahbanjurngandikamarangNabiMusa: “TekeneHarungawanenmanehanaingngarepeanggeranggeringToret,supayadisimpenminangkapratandha tumrapparambalela;Padukamugikarsaanyingkiraken gregetipunsakingkawula,supadosbotenpejah.
11NabiMusabanjurnindakakékayasingdidhawuhaké déningAllah
12WongIsraèlnulipadhamaturmarangNabiMusa:“Lah, akupadhamati,akupadhatiwas,akukabèhpadhatiwas 13SapawaésingnyedhakiKémahSucinéPangéranbakal mati,apaakubakalpadhamati?
BAB18
1PangéranngandikamarangHarun,"Kowédalahanakanakmulanbrayatébapakmukudupadhananggung kaluputaningpasucen.
2LanparasadulurmusakatalerLewi,talerleluhurmu, padhanggawaabebarengankarokowe,supayapadha nunggalkarokowelanpadhangladenikowe,nanging kowelananak-anakmupadhangladenianaingngarepe TarubPasewakan
3Wong-wongikupadhanetepikawajibanmulan kawajibaningTarubSucikabeh,mungajapadhanyedhaki piranti-pirantipasucenlanmisbyah,supayawong-wong maulankoweajapadhamati
4Wong-wongmaubakaldadisijikarokowélanpadha netepikuwajibanéTarubPasewakan,kanggosakehing pangibadahingKémahSuci;
5Kowépadhanetepanakuwajibaningpasucenlan kuwajibaningmesbèh,supayawongIsraèlorakena bebendumenèh
6IngsunwusnjupukparasadulurirawongLèwisakaing antaranéwongIsraèl;
7Mulanékowélananak-anakmukudunetepiimammu kanggosabenbarangsinganaingmisbyahlaningnjero geber;Kowékudupadhangladèni:Akuwismènèhitugas dadiimammarangkowéminangkapisungsung;
8PangeranYehuwahbanjurngandikamarangHarun:“Lah, IngsunugamaringisirangaturakepisungsungpisungsungingSuntumrapsakehepisungsungsucinewong Israel;Dakparingakemarangsira,margasakajebadlan maranganak-anakira,minangkapranataningsalawaslawase
9Ikibakaldadikagunganirakangmahasuci,kang katetepakesakainggeni:sakehepisungsunge,kurban dhaharan,kurbanpangruwatingdosalansakehekurban dhendha,kangkududisaosakemarangIngsun,ikudadi sucipinunjulkanggosiralankanggoanak-anakira.
10Ingpapankangsucisiramanganaiku;sabenwong lanangkudumanganiku,ikudadiasucitumrapsira
11Lanikikagunganmu;pisungsung-pisungsungé,karo pisungsung-pisungsungéwongIsraèlkabèh;
12Sakabehelengakangbecik-becik,anggurlangandum kangbecik-becik,kangkawitanekangpadhadisaosake marangPangeranYehuwah,ikuwusSunparingakemarang sira
13Lanapawaésingwismatengdhisikanaingbumi,sing digawamarangYéhuwah,kuwidadiduwèkmusaben wongkangresikanaingomahirakudumangansakaiku.
14SakabehingapakangwuskatumpesanaingIsraeliku dadiakagunganira
15Sadhengahkangmbukaguwa-garbaningmanungsa, kangdigawamarangPangeranYehuwah,dadiamanungsa utawakewan,ikudadiaduwekmu;
16Wong-wongsingkududitebuswiwitumursewulan kudukoktebus,miturutpangiramu,dhuwitlimangsekel, miturutsekelsuci,yaikurongpuluhgera
17Nangingpambarepingsapi,utawapambarepwedhus gèmbèl,utawapambajengwedhusberok,ajasiranebus; ikupadhasuci,getihesirasiramnaanaingmisbyah,lan gajihesiraobonganaminangkakurbangenenan,minangka gandakanggawerenaningPangeranYehuwah
18Dagingeikudadiakagunganira,kayadenedhadha goyanganlanpundhaktengendadiakagunganira.
19Sakehepisungsung-pisungsungsuci,kangpadha disaosakedeningwongIsraelmarangSangYehuwah,iku Sunparingakemarangsiradalahanak-anakiralananglan wadon,dadipranataningsalawas-lawase
20PangeranYehuwahngandikamarangHarun:“Siraora bakalduwetanah-pusakaanaingtanahelanoraduwe pandumananaingsatengahewong-wongiku
21LahIngsunwusmaringisaprasepuluheingIsraelkabeh marangbaniLewiminangkapusakaningpangibadah,yaiku ngladeniTarubPasewakan
22MulanéwongIsraèlorakenanyedhakiTarub Pasewakan,supayaajapadhanindakakédosalanmati
23NangingparawongLewipadhanindakakepangibadah anaingTarubPasewakan,lanpadhananggungkaluputane; 24NangingpisungsungprasepuluhanewongIsraelkang padhadisaosakeminangkapisungsungkagemPangeran Yehuwah,ikuSunparingakemarangwongLewidadi tanah-pusakane,mulaneIngsunwusngandikamarang wong-wongmau:IngantaranewongIsraelikuorabakal olehtanah-pusaka.
25PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
26MangkonopangandikanemarangparawongLewi, mangkene:Manawakowepadhanjupukprasepuluhansaka ingantaranewongIsrael,kangwusSunparingakemarang kowedaditanah-pusakamu,kowepadhanyaosna pisungsungkanggoSangYehuwah,yaikusaprasepuluhe.
27Lanpisungsungmuikibakalkaétungmarangkowé, kaya-kayagandumingpanuton,lankapenuhaning pamipitananggur.
28Mangkonougakowepadhanyaosnapisungsung slametanmarangPangeranYehuwahsakasakehe prasepuluhanmu,kangpadhatampasakawongIsrael;lan sakaikusiranyaosnapisungsungkagemPangeran YehuwahmarangImamHarun
29Sakasakehepisungsungmu,kowepadhanyaosna sakehepisungsungkagemPangeranYehuwah,sakasakehe pisungsungekangpalingapik,malahsakapisungsunge kangsuci.
30Mulanesiratuturamarangwong-wongmau:Manawa sirangunggahakekangpalingbeciksakaingkono,wong Lewiikupadhakaetangminangkaasilepanutonlan pamerasananggur
31Kowédalahbrayatmupadhamanganaanaingngendiendi,awitikudadiganjaranmutumrapleladimuanaing KémahSuci
32Mulanékowéorabakalnanggungdosa,samangsakowé ngunggahakésingpalingapiksakaiku,lanajanajisaké barang-barangsucinéwongIsraèl,supayakowéajapadha mati
BAB19
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarunmangkene:
2Ikipranataningangger-anggerkangkadhawuhakedening PangeranYehuwah,mangkene:“Sirandhawuhanamarang wongIsrael,supayasirapadhanggawaasapilanangabang tanpacacad,kangtanpacacadlankangorataukena pakewuh
3WongmaukudukokwènèhakémarangÈléazar,imam, supayadigawametusakakémah,lanwongmaudipatèni anaingngarepé
4ImamEleazarnjupukagetihenganggodrijine,getihe dikepyurakeingngarepeTarubPasewakanpingpitu.
5Sapilanangmaukududiobonganaingngarepe;kulite, dagingelangetihe,karotahinekududiobong
6Imambanjurnjupukkayueres,hisoplanjingga,banjur dicemplungakeingsatengaheobongansapimau
7Sawusemangkonoimambanjurngumbahsandhangane lanadusa,sawusemangkonobanjurlumebuing pakemahan,lanimambakaldadinajistumekasuruping srengenge.
8Singsapangobongwongmaukudungumbah sandhanganelanadusa,landadinajistumekasuruping srengenge.
9Wonglanangkangoranajiskudunglumpukakéawuné sapimau,nuliditumpukakéingsajabanépalemahan,ing panggonankangresik,lanikukatahankanggoumatIsraèl minangkabanyupanyucian;
10Singsapanglumpukakéawunésapimau,ngumbaha sandhanganélandadinajistumekasurupésrengenge,lan ikudadiapranatankanggowongIsraèllanwongliyasing manggoningantaranéwongliya
11Singsapanggepokjisimwonglanangikudadinajis pitungdina
12Ingdinakatelunékudunucekakeawaké,laningdina kapitunébakalnajis,nangingyèningdinakatelunéora najis,ingdinakapitudhèwèkéoranajis
13Singsapanggepoklayonewongmati,nangingora nucekakeawakedhewe,ikunajisakeTarubSuci;Wong maubakalkatumpessakaingantaranéwongIsraèl;najisé isihanaingdhèwèké
14Ikiangger-angger,manawaanawongmatianaingtarub: sabenwonglumebuingtarublankabehkanganaingtarub, ikunajispitungdina
15Lansabenwadhahmbukak,singoraditutupitutup,iku najis
16Lansingsapanggepokwongsingdipatèninganggo pedhanganaingara-ara,utawamayit,utawabalungé manungsa,utawakuburan,dadinajispitungdina
17Lankanggowongkangnajispadhanjupukaawusaka sapilanangsingwisdiobongminangkapanyuciandosa, lanbanyunedilebokakeingwadhah
18Wongkangnajisnjupukhisop,dicelupakeingbanyu, disiramnaingtarub,ingsakehepiranti,lanmarangwongwongkanganaingkono,lanmarangwongkangnggepok balunge,utawawongsingdipateni,utawawongmati utawakuburan
19Wongkangnajismaukudunyiram-nyirammarang wongkangnajisingtelungdinalaningdinakapitu,laning dinakapituwongmaunucèkakéawakédhéwé,ngumbah sandhanganélanadus,laningwayahsoredadiresik
20Nangingwongkangnajislanoranajisakeawakedhewe, wongikukatumpessakaingantaranepasamuwan,amarga wisnajisakepasuceneSangYehuwah;ikunajis
21Ikudadipranatankanggowong-wongmaukanggoing salawas-lawase,yaikuyenwongsingnyirambanyu panyiraman,ngumbahsandhangane;lansingsapanggepok banyunajisikudadinajisngantisurup.
22Lanapawaésingdigepokwongnajiskuwidadinajis; lanwongsingnggepokmaubakaldadinajisngantisurup
1IngsasikapisanwongIsrael,yaikuwongsaumatkabeh, padhatekaningara-arasamunZin;Miryamsedaanaing konolankasarekakeanaingkono.
2Lanoraanabanyukanggoumat,banjurpadhanglumpuk nglawanMusalanHarun
3Wong-wongbanjurpadhapadudonkaroNabiMusa, pangucape:“Muga-mugaakupadhamatinalikapara sadulurkupadhamatianaingngarsaneSangYehuwah!
4YagenekowepadhangiridpasamuwaneSangYehuwah menyangara-arasamuniki,supayaakulanraja-kayaku padhamatianaingkono?
5YagenekowekokngajakakumetusakaingtanahMesir lanngiridakumenyangingpanggonankangalaiki?iku dudupanggonankanggowiji,utawawohara,utawawit anggur,utawadelima;ugaoraanabanyusingbisadiombe
6MusalanHaruntumulimangkatsakaingngarepe pasamuwanmenyanginglawanganeTarubPasewakan, nulipadhasujudnyembah,sartakamulyaneSangYehuwah ngatingalmarangwong-wongmau
7PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 8Jupukenteken,lankumpulapasamuwan,sampeyanlan Harunsadulurmu,lanngomongkarowatusinganaing ngarepe;ikubakalngetokakébanyuné,lankowébakal ngetokakébanyusakaingparang;
9MusabanjurnjupuktekensakaingngarsanéAllah,kaya singdidhawuhaké.
10MusalanHarunbanjurnglumpukakéumatanaing ngarepéwatuparang,banjurdipangandikani:"Rungokna, he,parawongmbalela!Apaakukudunjupukbanyusaka watuiki?
11NabiMusabanjurngangkattanganélannggebugwatu maunganggotekenépingpindho,temahbanyunémetu akèhbanget,lanwong-wongpadhangombélankewané
12PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusalan RamaHarun:“Sarehnekowepadhaorapracayamarang Ingsun,supayanucekakeIngsunanaingngarepewong Israel,mulanesiraajapadhanglebokakepasamuwaniki menyangingnagarakangwusSunparingakemarang wong-wongmau
13IkibanyuMeriba;AmargawongIsraelpadhaperang karoSangYehuwah,lanPanjenenganewuskasucèkaké anaingwong-wongmau
14NabiMusabanjurngutusutusansakaKadesysowaning ngarsanératuingÉdom,mengkéné,"Padukanguningani sakehingrekasaingkangsampunkitaalami
15Kadospundiparaleluhurkulasamitindakdhateng Mesir,sahasampundanguanggenkulasamidedalem wonteningMesirwongMesirlanparaleluhurkitapadha gawesusahe
16BarengakupadhasesambatmarangSangYehuwah, Panjenenganebanjurmidhangetswaraningsun,banjur ngutusmalaekat,nulingiridakumetusakaingtanahMesir 17Kawulamugikarsaanglangkunginagaripanjenengan, botenbadhenglangkungipategalanutawipakebonan anggur,sahabotenbadhengombétoyasakingsumursumurpunika,kulabadhelumampahingmargiingkang agengkagemSangPrabu,botenbadhemenggokngiwa utawinengen,ngantoskulaliwatiingtlatahpaduka.
18NangingÉdomngandikamarangpanjenengané,"Sira ajangliwatiaku,supayaakuajangantinglawankowé nganggopedhang"
19WongIsraèlnulimaturmarangpanjenengané,"Kula badhélumampahingmargiingkangageng,lanmanawi kulalanraja-kayakulangunjuktoyapanjenengan,kula badhémbayar
20Lanngandika,Kowéorabakalliwat.Edombanjurmetu nglawanpanjenenganekanthibalaakehlankanthitangan kangkuwat
21DadinéÉdomoragelemmènèhiwongIsraèlngliwati tlatahé,mulanéwongIsraèlninggaldhèwèké
22WongIsraèlkabèhbudhalsakaKadesymenyang GunungHor
23PangeranYehuwahbanjurngandikamarangNabiMusa lanRamaHarunanainggunungHor,ingsacedhaketanah Edom:
24Harunkududiklumpukakekaroumaté,amargaora bakallumebuingtanahsingwisDakparingakémarang wongIsraèl,mergakowépadhambalelamarang pangandikaningSunanaingbanyuMeriba
25HarunlanEleazaranaké,gawanenmunggahinggunung Hor
26SandhanganéHarunkududiuculilanangenanamarang Eleazar,anaké,lanHarunkududiklumpukakekaropara leluhurélanmatianaingkono
27NabiMusabanjurnindakakéapasingdidhawuhaké déningPangéran,lanpadhamunggahingGunungHorana ingngarepeumatkabèh
28NabiMusatumulinguculipangagemaneHarunlan disandhangakemarangEleazar,putrane;lanHarunseda anaingpucukinggunung,lanMusalanEleazarmudhun sakainggunung
29BarengwongsaumatkabèhweruhyènHarunwisséda, wongIsraèlkabèhpadhanangisiHaruntelungpuluhdina
BAB21
1NalikarajaArad,wongKanaan,kangmanggoningsisih kidul,krungukabar,yenwongIsraeltekaliwatingdalan kanggotelik;banjurperangnglawanwongIsraèl,lan sawetarawongtawanan
2WongIsraelbanjurpadhasupaosmarangPangeran Yehuwah,pangandikane:“Manawabangsaikipaduka masrahakemarangingtanganku,kuthanebakalDaktumpes babarpisan.
3GustiAllahbanjurngrungokaképangandikanéwong Israèl,lanwongKanaandiulungaké.Wong-wongmau dalahkutha-kuthanepadhaditumpes,mulapanggonanmau dijenengakeHorma
4BanjurbudhalsakaGunungHorliwatdalanSegara TeberaukanggongubengitanahEdom,lannyawanewongwongmaupadhakendelbangetmargasakadalane
5Wong-wongmaubanjurpadhanglawanmarangGusti AllahlanNabiMusa,"Yagénékowépadhangiridaku metusakaingtanahMesirsupayapadhamatianaingaraarasamun?amargaoraanarotilanoraanabanyu;lan nyawakitasengitmarangrotisingenthengiki
6PangeranYehuwahbanjurngutusulamurubanaing satengahebangsaiku,temahpadhanyakotbangsaiku;lan akehwongIsraelsingpadhamati
Angka
7Wong-wongmaupadhasowaningngarsanéMusalan matur:“Kulasampunsamidameldosa,awitkawulasami nglawandhatengPangéranlanpanjenengan;ndedongaa marangPangéran,supayaula-ulakuwidisingkirkésaka aku.LanMusandedongakanggowong.
8PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:“Sira gaweaulamurub,nugelnaingcagak;
9NabiMusabanjuryasaulatembaga,banjurdilebokaké ingcagak,lanmanawaanaulasingnggigitwong,ndeleng ulatembagamau,wongikutetepurip
10WongIsraelbanjurbudhallanlerenanaingObot
11BanjurbudhalsakaObotlannginepanaingYéabarim, ingara-arasamuningsacedhakéMoab,ingsisihwétané srengéngé
12SakaingkonopadhabudhallannginepanaingLebak Zared.
13Sakaingkonobanjurpadhabudhallannginepanaing sabrangingArnon,kanganaingara-arasamunsakaing tlatahewongAmori,amargaArnonikuwatesetanahMoab, ingantaraneMoablanwongAmori
14MulanéanaingkitabperangéPangéran,"Apasing ditindakkéingSegaraTeberaulaningkaliArnon.
15Laningkaliingkali-kalisingmudhunmenyang panggonaningAr,landumunungingwilayahMoab
16SakaingkonobanjurpadhamenyangingBeer,yaiku sumurkangdipangandikanideningPangeranYehuwah marangNabiMusa:“Wong-wongikuklumpukna,lan Ingsunbakalmaringibanyu.”
17WongIsraelbanjurpadhangidungakekidungiki,“He sumur,sumedya!nyanyikna:
18Sumurkasebutdidhudhukdeningparapanggedhe,lan sumurkasebutdidhudhukdeningparapanggedhenerakyat, kanthipitedahejuruangger-anggerkalawanpenthunge Sakaingara-arasamunbanjurmenyangMatana.
19SakaMatanamenyangNahaliellansakaNahaliel menyangBamot;
20SakaBamotinglebakingtanahMoab,tekaning pucukinggunungPisga,kangmarepmenyangingYimon
21WongIsraèlbanjurutusanmarangSihon,ratunébangsa Amori,matur:
22Kawulamugikarsaanglangkunginagaripanjenengan, kulabotenbadhemranadhatengpategalanutawi pakebonananggur.Akuorabakalngombebanyusumur, nangingakubakalngliwatidalangedheneSangPrabu, ngantiakungliwatiwilayahmu
23NangingSihonoranglilaniwongIsraèlngliwatitlatahé, nangingSihonnglumpukakérakyatékabèhlanmangkat nglawanwongIsraèlmenyangara-arasamun,tekanYahas lannglawanwongIsraèl
24WongIsraèlbanjurnyerangpanjenenganéklawan landhepingpedhang,lanngejegitanahé,wiwitsakaArnon ngantitekaningYabok,ngantitumekaingbaniAmon, amargatapelwatesébaniAmonikukuwat
25Kutha-kuthamaukabèhdirebutdéningwongIsraèl,lan wongIsraèlmanggoningkutha-kuthanéwongAmori,ing Hesybonlaningdésa-désaingkono
26AmargaHesybonikukuthaneSihon,ratunewong Amori,kangwusperangnglawanratuingMoabbiyen,lan ngrebuttanahekabehsakaingtangane,ngantitekaning Arnon.
27Mulanéwong-wongsingnganggoparibasanpadha ngucapmengkéné:“SiramlebuaingHesybon,kuthané Sihondidegakélanditata!
28AmargaanagenimetusakaHesybon,murubsakaing kuthaSihon,kangngobongAringMoablanpara panggedhenetengger-tenggerpangurbananingArnon
29Bilaikowé,Moab!sirawussirna,he,bangsaKamos, kangwusmaringakeanak-anakekangoncatlananake wadon,daditawananmarangSangPrabuSihon,ratune bangsaAmori
30Wong-wongmaupadhadaktembak;Hesybonwussirna ngantitumekaingDibon,ikuwuspadhakitajugrugake ngantitekanNopa,kangtekaningMedeba.
31KayamangkonowongIsraelpadhamanggonanaing tanahewongAmori
32NabiMusabanjurutusannelikYaezer,lanngrebut desa-desanelannundhungiwongAmorisinganaingkono 33Wong-wongmaubanjurpadhamangkatlanmunggah ingdalaningBasan,deneSangPrabuOg,ratuingBasan, nglurugiperangingEdrei,dalahrakyatekabeh
34PangeranYehuwahbanjurngandikamarangNabiMusa: “AjawedimarangPanjenengane,awitdenewus Sunpasrahakemarangingtanganiradalahsabangsane kabehlannagarane;Panjenenganekudusiratindaknakaya kangwussiratindakakemarangSangPrabuSihon,ratune wongAmori,kangmanggonanaingHesybon
35Wong-wongmaudalahparaputranelanrakyatekabeh padhadipateni,ngantioraanasiji-sijiakangisihurip, temahpadhangejegitanahe
BAB22
1WongIsraèlbanjurbudhallannginepanaingngaré MoabingsabrangéKaliYardèningsacedhakéYérikho. 2BalakbinZipormirsanisakehingwongIsraelkang katindakakemarangwongAmori
3WongMoabbanjurwedibangetmarangwong-wong mau,amargawong-wongikuakeh,lanwong-wongMoab padhasusahbangetmargasakawongIsrael
4WangsulaneMoabmarangparatuwa-tuwaneMidian: “Saikikumpulanikibakalngilat-ilatkabehwonging sakubengekita,kayadenesapingilatsuketingara-ara NalikasamanaBalakbinZiporjumenengratuingwong Moab
5MulanébanjurkongkonanutusanmarangBiléambin BeormenyangPétor,kanganaingsapinggiringbengawané tanahébangsané,nimbalidhèwèké,kandhané:“Lah,ana bangsakangmetusakaingtanahMesir.
6Mulané,sumanggapanjenengankersaangipat-ipati kawulabangsapunika;bokmanawaakubisangalahake wong-wongmau,lanakubisanundhungiwong-wongmau sakaingtanahkono,amargaakungerti,yenwongsing kokberkahiikudiberkahi,lansingdiipat-ipatibakalkena ingipat-ipat
7Paratuwa-tuwanewongMoablanparatuwa-tuwane Midianpadhamangkatnggawaopahtenung;nulipadha sowaningngarsanéBileam,sartapadhangaturaké pangandikanéBalak
8Panjenenganébanjurngandikamarangwong-wongmau, "Mbokingbengiikipadhalerenaanaingkéné,akubakal ndhawuhaképituturmarangkowé,kayasingbakal dipangandikakakédéningPangéranmarangaku"
9GustiAllahbanjurmaraniBileamlanngandika:“Wongwongkuwisapa?
10BileambanjurmaturmarangGustiAllah:“Balakbin Zipor,ratuingMoab,wisutusansowaningngarsaningsun: 11Lah,anabangsasingmetusakaMesir,singnutupi salumahingbumibokmanawaIngsunbisangalahakelan nundhungi
12GustiAllahbanjurngandikamarangBileam:“Siraaja mèluwong-wongmau;Siraajangipat-ipatiwong-wong mau,amargapadharahayu
13EsukeBileamwungulanngandikamarangpara panggedheneSangPrabuBalak:“Sirapadhamrana menyangingnagaramu,awitPangeranYehuwahora nglilaniakumelukowe
14ParapanggedheingMoabbanjurpadhamaraniBalak lanmatur:“Bileamoragelemmeluaku.
15SangPrabuBalakbanjurngutusparapanggedhemaneh, kangluwihakehlanluwihmulyatinimbangwong-wong mau.
16Wong-wongmaubanjurpadhasowaningngarsané Bileamlanmatur:“MakatenpangandikanipunBalakbin Zipor:Ajaanabarangkangngalang-alangikowésowan ingngarsaku
17AwitdeneIngsunbakalngluhurakesiralanngluhurake siralanapakangsiradhawuhakemarangIngsunbakal daklakoni
18BileamtumulingandikamarangparaabdineBalak: “ManawaBalakmaringakesalakalanemasingomahe kangkebak,akuorabisanglirwakakepangandikane PangeranYehuwah,GustiAllahku,nindakakesathithik utawaluwih.
19Mulané,kowépadhanginepingkénébengiiki,supaya akungertiapasingbakaldipangandikakakédéning Pangéranmarangakumanèh.
20IngwayahbengiGustiAllahmaraniBileamlan ngandikamarangBileam:“Manawawong-wongmau padhatekanimbalikowe,tangialanlungaabarengkaro dhewekeNangingtembungsingbakaldakkandhakaké marangkowé,ikusingkudukoklakoni
21EsukeBileamwungu,kuldinenunggangipelana,nuli tindakbebarengankaroparapanggedhenewongMoab
22MulanébebendunéAllahmulad-muladmergadhèwèké lunga,lanMalaékatéPangéranjumenenganaingdalan dadimungsuhéSaikidhewekenunggangkuldi,lanabdine lorokarodheweke
23BarengkuldimauweruhMalaékatéPangéranjumeneng anaingdalan,nggawapedhanganaingtangané,kuldimau nyimpangsakaingdalanlanmenyangingara-ara.
24NangingMalaékatéPangéranjumenenganaingdalan ingkebonanggur,ingsisihkiwalaningsisihkiwaana tembok
25BarengkuldimauweruhMalaékatéPangéran,banjur nyemplungingtémbok,lantlapakanéBiléamnempuhing témbok,banjurdigebugimanèh
26MalaékatéPangérantumulijumenenganaing panggonankangciyut,kangoraanadalankanggo nyabrangnengenutawangiwa.
27BarengkuldimauweruhMalaékatéPangéran,banjur sumungkemanaingsangisoréBiléam,temahdukané Biléam,kuldiédigebuginganggoteken.
28SangYehuwahbanjurmbikakcangkemekuldilan maturmarangBileam:“Punapaingkangsampunkula
tindakakendhatengpanjenengan,denepanjenengandalem napukkulapingtelu?
29Bileamtumulingandikamarangkuldi:“Amargakowe wisngolok-olokaku.
30KuldinebanjurmaturmarangBileam:“Apaakuikirak kuldimu,kangditunggangiwiwitakudadiduwekmu ngantisaiki?Apaakutaunglakonimangkonomarang kowe?Wangsulane:Ora.
31GustiAllahbanjurmbikakmripatéBiléam,lanweruh MalaékatéPangéranjumenenganaingdalankaronggawa pedhangingtangané
32MalaékatéPangérantumulingandikamarang panjenengané,"Yagénékowékoknggebugikuldimuping telu?Lah,akumetuarepnglawankowé,amargalakumu keblingeringngarepku
33Salajengipunkuldiningalikula,lajengnyingkurkula pingtelu,manawipiyambakipunmbotenninggalkula, mesthikulasampunmatenipanjenenganlannylametaken piyambakipun.
34BiléambanjurngandikamarangMalaékatéPangéran, "Akuwisgawédosa;awitakuorasumurup,yènkowé jumenenganaingdalannglawanaku.
35MalaékatéPangérantumulingandikamarangBiléam: “Siralungaandhèrèkwong-wongmau,nangingmung pangandikaningSunkangDakdhawuhakémarangkowé, ikukangkudukokucapakéBileambanjurtindakkaropara panggedheneBalak
36BarengBalakkrunguyènBiléamwisteka,banjur methukaképanjenenganémenyangsawijiningkuthaing Moab,ingtapelwateséArnon,ingtlatahkangpungkasan 37WangsulanéBalakmarangBiléam:"Apaakuora ngongkonkowénimbalikowé?Yagenekoweorasowan marangAku?Apaakuorabisangluhurakekowe?
38BileamtumulingandikamarangBalak:“Lah,kula sowaningngarsapanjenenganpangandikaneGustiAllah ingcangkemku,ikukangbakaldakucapake
39BileambanjurtindakkaroBalaklantekaningKiryatHuzot
40Balakbanjurnyaosakésapilanwedhusgèmbèl,banjur dikirimmarangBiléamlanparapanggedhésing ndhèrèkaké
41ÉsukéBalakngajakBiléamlandigawamunggah menyangtengger-tenggerpangurbananéBaal,supayasaka ingkonobisanyumurupiakèhéwongakèh
BAB23
1BileambanjurngandikamarangBalak:“Kuladamelaken misbyahpituwonteningngriki,sahawonteningngriki kulasumawanalembupitulanwedhusgibaslanangpitu”
2BalakbanjurnindakakéapasingdiomongakéBiléam;lan BalaklanBileamnyaosakekurbaningsabenmisbyahsapi lananglanwedhusgibaslanangsiji
3BileambanjurngandikamarangBalak:“Sirangadega anaingsacedhakekurbanobaranmu,akubakallunga Banjurtindakmenyangpanggonankangdhuwur
4GustiAllahbanjurmanggihiBiléam,banjurngandika marangBiléam:"Akuwisnyawisakémisbyahpitu,laning sabenmisbyahakuwisnyaosakésapilananglanwedhus gèmbèllanangsiji."
5PangeranYehuwahbanjurparingpangandikaning cangkemeBileam,pangandikane:“Sirabaliamaranging ngarsaneSangPrabuBalak,mangkenepangandikanira”
6SawusemangkonoSangPrabunulikondurmaranging ngarsane,laningsandhingekurbanobaran,panjenengane dalahsakehepanggedheneingMoab
7SangPrabubanjurnganakakepasemon,pangandikane: “SangPrabuBalak,ratuingMoab,wusngiridakusakaing Aram,sakaingpagununganingsisihwetan,pangandikane: Ayo,nyupataniakuYakub,lanmrenea,nantangIsrael”
8Kapriyeanggonkungipat-ipati,kangoradiipat-ipati deningGustiAllah?utawakapriyeanggonkumbantah, kangoradilawandeningPangeranYehuwah?
9Awitsakaingpucakingwatu-watuIngsunweruh Panjenengane,lansakaingtengger-tenggerIngsunweruh Panjenengane;
10SapakangbisangetunglebuneYakub,lancacahe saprapateIsrael?Kaparengakawulapejahkadosdene pejahipuntiyangingkangmursid,lanwekasaningkawula mugisamikadostiyangingkangmursid!
11WangsulaneBalakmarangBileam:“Apakang koktindakakemarangaku?Kawulamundhutpanjenengan supadosngipat-ipatimengsahkawula,denePaduka sampunmberkahisadayanipun
12Wangsulanewongmau:“Apaakuorakudungati-ati anggonengucapakeapakangkadhawuhakedening PangeranYehuwahanaingcangkemku?
13WangsulanéBalak:“Panjenengankulaaturindhèrèk kuladhatengingpapansanès,sakingpundiingkang panjenengantedahi
14Panjenenganébanjurdiiridmenyangingpategalan Zofim,ingpucukinggunungPisga,banjuryasamisbyah pitulannyaosakésapilanangsijilanwedhusgibaslanang sijiingsabenmisbyah.
15SangPrabubanjurngandikamarangBalak:“Sira ngadegaanaingsandhingekurbanobaranira,samangsa akuketemukaroPangeranYehuwahanaingkana.”
16IdaSangHyangWidiWasamanggihinDaneBileam, turngandikayangringidaSangPrabuBileam,sarwi ngandikasapuniki:“MalihamarepringBalak,tur kaucapnamangkene
17Barengwistekaningngarsane,banjurngadeging sandhingekurbanobaranlanparapanggedheneingMoab. Jawa1994:WangsulanéBalak:"Apasingdidhawuhaké déningPangéran?"
18Panjenenganébanjurnganakaképasemonlanngandika, "Ngadega,Balak,rungokna!rungoknaaku,heanakZipor!
19GustiAllahikududumanungsa,ngantigoroh;utawa anakingmanungsa,supayamratobat:apawisngandika,lan oranindakake?utawawisngandika,lanapaorabakal nindakake?
20Lah,akuwisnampadhawuhkanggomberkahi,lan mberkahi;lanakuorabisambalikke
21PanjenenganeoramirsanipialaanaingYakub,lanora mirsanipialaingIsrael,PangeranYehuwah,GustiAllahe, nunggilkarodheweke,lansurak-surakrajaanaing satengahe.
22GustiAllahngiridwong-wongmaumetusakaMesir; Dhewekenduwenikekuwatankayaunicorn
23Sayekti,oraanasihirmarangYakub,lanoraana tenungantumrapIsrael,ngantisaikibakalkaucapakebab YakublanIsrael:ApakangditindakakedeningGustiAllah!
24Lah,bangsabakaltangikayasingagedhe,lanmunggah kayasingaenom,orabakalturungantimanganmangsalan ngombegetihewongsingdipateni
25WangsulaneBalakmarangBileam:“Ajapisan-pisan ngipat-ipatilanajamberkahiwong-wongiku.
26NangingBileammangsulimarangBalak:“Apaakuwis ngomongmarangkowe:Kabehsingdidhawuhakedening PangeranYehuwahikukududaklakoni?
27WangsulaneBalakmarangBileam:“Ayo,kowe dakgawamenyangpapanliya;bokmenawiGustiAllah ngipat-ipatikawulasakingingngriku
28BalakbanjurngiridBiléammenyangpuncakéPéor, singmarepmenyangYésimon.
29BileambanjurngandikamarangBalak:“Kula damelakenmisbyahpituwonteningngriki,sahawonten ingngrikikulacawisnasapilanangpitulanwedhusgibas lanangpitu
30BalakbanjurnindakakéapasingdidhawuhakéBiléam, lannyaosakésapilanangsijilanwedhusgibaslanangsiji ingsabenmisbyah
BAB24
1BarengBileammirsa,manawaPangeranYehuwah karsanemberkahiwongIsrael,banjurorakayabiyen,arep ngudipesona,nangingmadhepmarangingara-arasamun
2BileambanjurtumengalanweruhwongIsraelpadha manggoningtarubemituruttaler-talere.lanrohéGusti Allahtekamarangdhèwèké
3Panjenenganébanjurnganakaképasemon,pangandikané, "BiléambinBeorwisngandika,lanwongkangmripaté kabukangandika:
4KangwusmidhangetpangandikaneGustiAllah,kang mirsawahyuningKangMahakwasa,kesasar,nanging mripatekabuka
5Saibabeciketarubmu,heYakub,lantarubmu,heIsrael! 6Kayadenelebak-lebakkangmblabar,kayapatamananing sapinggiringkali,kayawitgaharukangditandurdening PangeranYehuwah,lankayawiteresingsapinggiring banyu.
7Panjenenganebakalngesokakebanyusakaembere,lan wijinebakalanaingbanyuakeh,lanratunebakal ngungkuliAgag,lankarajanebakalkaluhurake.
8GustiAllahngiriddhèwèkémetusakaMesir; kakuwatanekayakewankewan,kangbakalmangan bangsa-bangsasatrune,bakalngremukbalung-balungelan nusuknganggopanahe
9Dhèwèkéklempakankayasinga,lankayasingagedhé, sapasingbakalngojok-ojoki?Rahayuwongsingmberkahi kowé,lanlaknatwongsingngipat-ipatikowé
10MulanéBalaknesubangetmarangBiléam,banjur nggegemtangané,nulingandikamarangBiléam:"Aku nimbalikowékanggongipat-ipatimungsuhku,nanging kowéwismberkahiwong-wongmaupingtelu" 11Mulanésaikikowéngungsiamenyangpanggonanmu nanging,lah,Pangéranwisngalang-alangikowé 12BileamtumulingandikamarangBalak:“Akuiyaora kandhamarangparautusanira,kangkokutusmaraniaku: 13ManawaBalakmènèhislakalanemaskebakomahé marangaku,akuorabisanglanggardhawuhéPangéran, nindakkésingapikutawasingalasakaatikunangingapa kangbakalDakdhawuhakedeningPangeranYehuwah?
14Lansaiki,akubakallungamenyangumatingSun
15SawusemangkonoSangPrabunulingucapakepasemon: BileambinBeorwusngandika,lanwongkangmripate melekikungandika:
16KangwusngrungokaképangandikanéAllah,lanngerti kawruhéKangMahaluhur,kangnyumurupiwahyuning KangMahakwasa,kesasar,nangingmripatékabuka
17Akubakalweruhdheweke,nangingorasaiki:Aku bakalweruhdheweke,nangingoracedhak:bakalana LintangsakaYakub,lanTekenbakalmunculsakaing Israel,lanbakalnggebagpojok-pojokingMoab,lan numpessakehingbaniSyet
18Edombakaldaditanahdarbeke,Seirugabakaldadi tanahdarbekemungsuhe;lanIsraelbakalnindakakekanthi gagahprakosa
19SakaYakubbakalanawongkangnguwasani,lanbakal numpeswongkangisihanaingkutha
20BarengmirsaniwongAmalek,banjurnganakake pasemon,pangucape:“Amalekikukangkapisaning antaraneparabangsa;nangingwekasanebakalsirnaing salawas-lawase
21PanjenenganénulimirsaniwongKeni,banjur nganakaképasemon,pangandikané,"Panggonanmukiyat, lansusuhmuanaingwatu"
22NangingwongKenibakalpadhasirna,ngantisira dibuwangdeningAsyur
23Panjenenganébanjurnganakaképasemon, pangandikané,"Adhuh,sapasingbakaluripnèkGusti Allahnindakakémangkono!
24Prau-praubakaltekasakaingtlatahKitim,lanbakal nyirnakakeAsyur,lanEberbakalditindhes,ngantitumpes ingsalawas-lawase
25Bileambanjurjumenenglanbalimenyangpanggonane, deneBalakiyatindak.
BAB25
1WongIsraelbanjurlerebanaingSitim,lanwong-wong maupadhalakujinakaroanak-anakwadonMoab
2Wong-wongmaubanjurnimbaliwong-wongmau kanggonyembelèhkurbanmarangallahé,banjurpadha manganlannyembahmarangallahé
3WongIsraèlbanjurnyawijikaroBaal-Peor,mula bebendunéPangéranmulad-muladmarangIsraèl
4PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:“Padha jupuknakabehpanggedhenebangsaiku,langantungaana ingngarsaningSangYehuwahanaingngarsaning srengenge,supayabebenduneSangYehuwahkangmuladmuladikunyingkirakewongIsrael
5NabiMusabanjurngandikamaranghakim-hakimIsraèl: “Sabenwongsiji-sijiapadhapatènana,kangpadhamèlu Baal-Peor.
6LahanasalahsijiwongIsraèltekanggawawongwadon Midianmarangparaseduluré,anaingngarepéMusalan ingngarepésaumatIsraèlkabèh,singpadhanangisanaing ngareplawangéKémahSuci
7BarengPinehasbinEleazarbinImamHarunweruhiku, banjurjumenengsakaingantaranepasamuwanlannjupuk tumbakingtangane
8WongIsraèlbanjurngetutakéwongIsraèlmlebuing kémah,lanwongloromaudiuncalké,wongIsraèllan
wongwédokmauliwatwetengéMulanéwewelakmau wisdiendhegsakawongIsraèl.
9Denekangpadhamatiingwewelakikuanapatlikurewu 10PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 11Pinehas,binEleazar,anakéImamHarun,wis nyingkirakébebenduningSunsakaingantaranéwongIsraèl; 12Mulanékandhaa:Lah,Akumènèhiprajanjianing katentreman-Ku.
13Ikulanturun-tumurunbakaldadiprajanjiankanggo dadiimamingsalawas-lawase;amargadhewekesregep kanggoGustiAllahe,lannindakakepirukunkanggowong Israel
14WongIsraèlsingdipatèni,singdipatènikarowong wadonMidiankuwijenengéZimri,anakéSalu, panggedhéningkulawarganéwongSimeon
15WongwédokMidiansingdipatènikuwijenengéKozbi anakéZur;dhewekedadikepalabangsa,landadikepala omahingMidian
16PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 17WongMidianpadhagawerenalanpateni
18Wong-wongmaupadhagawésusahékowésrana kapinterané,kangpadhangapusikowéingprakaraPeorlan babKozbi,putrinérajaMidian,saduluréwadon,kang dipatèniingdinawewelakmargasakaPeor
BAB26
1Sawiséwewelakmau,PangéranngandikamarangMusa lanÈléazar,anakéImamHarun,mengkéné:
2CacahesagolonganewongIsraelkabeh,kangumurrong puluhtaunsapandhuwur,miturutturuneleluhure,sakehe wongIsraelkangbisaperang
3NabiMusalanImamEleazartumulingandikamarang wong-wongmauanaingtanahngareingMoabing sapinggiringYardeningsacedhakeYerikho,pangandikane:
4Cacahéwong-wongsingumurérongpuluhtaun munggah;kayakangkadhawuhakedeningPangeran YehuwahmarangNabiMusalanwongIsrael,kangpadha metusakaingtanahMesir
5Ruben,anakéIsraèlsingmbarep,turunéRubèn;Rama Henokh,kangsakaRamaHenokh,kangsakaPalu kulawarganewongPalu;
6kangsakaHezronikubaniHezron;kangsakaRama KarmiikubaniKarmi
7IkumaugolonganebaniRuben,kangkacacahakeana patangpuluhteluewupitungatustelungpuluh.
8ParaputraneRamaPalu;Eliab
9ParaputraneRamaEliab;Nemuel,DatanlanAbiram.Iki DatanlanAbiram,kangmisuwuringpasamuwan,kang padhaperangnglawanMusalanHaruningkelompok Korakh,nalikapadhanglawanPangeranYehuwah
10BumibanjurngangapcangkemelannguntalwongwongmaubebarengankaroKorakh,nalikarombongan maupadhamati,nalikagenimangsarongatusseket,lan padhadadipratandha
11Nanginganak-anakeKorakhorapadhamati
12ParaputraneRamaSimeonmiturutgolongane:kang sakaRamaNemuelikubaniNemuel;kangsakaRama YaminikubaniYamin,kangsakaRamaYakinikubani Yakhin;
13kangsakaRamaZerahikubaniZerah;kangsakaRama SaulikubaniShauli
14IkugolonganebaniSimeon:rongpuluhloroewurong atus.
15ParaturuneGadmiturutgolongane:kangsakaRama ZefonikubaniZefon;kangsakaRamaHagiikubaniHagi; kangsakaRamaSyuniikubaniSuni; 16kangsakaRamaOzniikubaniOzni;kangsakaRama EriikubaniEri;
17kangsakaRamaArodikubaniArodi;kangsakaRama AreliikubaniAreli
18IkumaugolonganebaniGad,miturutgunggungekang kacacahake:patangpuluhewulimangatus
19ParaputraneRamaYehudayaikuErlanOnan,deneEr lanOnanpadhamatianaingtanahKanaan.
20ParaputraneRamaYehudamiturutgotraheyaiku;kang sakaRamaSyelaikubaniSyela;kangsakaRamaPhares ikubaniFares;kangsakaRamaZerahikubaniZerah.
21ParaputraneRamaPharesyaiku;kangsakaHezroniku baniHezron;kangsakaRamaHamulikubaniHamuli
22IkumaugolonganebaniYehuda,miturutcacahekang kacacahake:sawidakenemewulimangatus
23SakabaniIsakharmiturutgotrahe:kangsakaTolaiku baniTola;kangsakaRamaPuaikubaniPuni; 24kangsakaRamaYasubikubaniYasub;kangsaka RamaSimronikubaniSimron;
25IkumaugolonganebaniIsakhar,miturutcacahewongwongmau:sawidakpatangewutelungatus
26TuruneRamaZebulonmiturutgolongane:kangsaka RamaSeredikubaniSered;kangsakaRamaElonikubani Elon;kangsakaRamaYahleelikubaniYahleel
27IkumaugolonganebaniZebulonmiturutgunggunge kangkacacahake:sawidakewulimangatus.
28ParaputraneRamaYusufmiturutgotraheyaiku ManasyelanEfraim
29SakaturuneManasye:kangsakaRamaMakhirikubani Makhir;RamaMakhirpeputraGilead;kangsakaRama GileadikubaniGilead
30IkiparaputraneRamaGilead:kangsakaRamaYeezer ikubaniYeezer;kangsakaRamaHelekikubaniHelek;
31SakaAsrielbaniAsriellansakaSikhemikubani Sikhem;
32KangsakaRamaSemidaikubaniSemidalankangsaka RamaHeferikubaniHefer
33ZelafehadbinHeferoraduweanaklanang,nanging anakewadon
34IkumaugolonganeManasyelankangkacacahake: seketloroewupitungatus.
35IkituruneEfraimmiturutgotrahe:kangsakaSutelah ikubaniSutelah;kangsakaRamaBekhreikubaniBakhri; kangsakaRamaTahanbaniTahan
36IkiparaputraneRamaSutelah:kangsakaRamaEran ikubaniEran
37IkumaugolonganebaniEfraim,miturutcacahekang kacacahake:telungpuluhloroewulimangatusIkipara turuneYusufmiturutgotrah-gotrahe
38ParaputraneRamaBenyaminmiturutgolongane:kang sakaRamaBelaikubaniBela;kangsakaRamaAsbeliku baniAsbel;kangsakaRamaAhiramikubaniAhiram; 39kangsakaRamaSuphamikubaniSufam;kangsaka RamaHufamikubaniHufam
40ParaputraneRamaBelayaikuArdlanNaaman; 41IkumaubaniBenyaminmiturutgotrah-gotrahe,dene kangkacacahakeanapatangpuluhlimaewunematus
42IkibaniDhanmiturutgolongane:kangsakaRama SuhamikubaniSuham.IkugolonganeDaneDhanmiturut golongane
43SakehegotrahebaniSuham,kangkacacahakeana sawidakpatangewupatangatus.
44TuruneRamaAsyermiturutgotrahe:kangsakaRama JimnaikubaniYimna;kangsakaRamaYesuiikubani Yesui;kangsakaRamaBeriaikubaniBeria.
45TuruneRamaBeria:kangsakaRamaHeberikubani Heber;kangsakaRamaMalkielikubaniMalkiel
46AnakeAsyerjenengeSarah
47IkigotrahebaniAsyermiturutcacahewong-wongmau; kangsekettelungewupatangatus.
48SakaturuneNaftalimiturutgotrahe:kangsakaRama YahzeelikubaniYahzeel;kangsakaRamaGuniikubani Guni;
49KangsakaYézerikubaniYézer;kangsakaSilemiku baniSilem
50IkugolonganewongNaftalimiturutgotrahe,denekang kacacahakeanapatangpuluhlimaewupatangatus
51IkupadhakacacahakewongIsrael:nematusewusewu pitungatustelungpuluh.
52PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
53Tanah-tanahmaukududiedum-edumdadipusakané miturutcacahéjenengé.
54Wongakèhpadhasirawènèhanaluwihakèh,lan marangwongkangsathithiksirawènèhanasithik,marang sabenwongkudukaparingantanah-pusakanemiturut cacahewong-wongmau
55Nangingtanahmaukududiedum-edumnganggoundhi, miturutjenengétaler-talerleluhuré.
56Miturutundhi,pandumanebakaldiedum-edumantarane wongakehlansathithik
57IkigolonganewongLewikangkacacahakemiturut gotrahe:kangsakaRamaGersonikubaniGerson;kang sakaRamaKehatikubaniKehat,kangsakaRamaMerari ikubaniMerari.
58IkigolonganewongLewi:golonganewongLibni, golonganewongHebron,golonganewongMahli, golonganewongMusilangolonganewongKorat.Lan KehatpeputraAmram
59SomaheAmramasmaneYokhebed,anakeLewi,kang miyosdeningibunemarangLewianaingMesir.
60LankanggoHarunpeputraNadab,Abihu,Eleazarlan Itamar
61NadablanAbihupadhamatinalikapadhanyaosake genianehanaingngarsaneSangYehuwah
62Cacahéwonglanangtelulikurewu,kabèhwonglanang singumurésesasisapandhuwur,mergawong-wongmau orakacathetingantaranéwongIsraèl,mergaoradiwènèhi tanah-pusakaingantaranéwongIsraèl
63Ikiwong-wongkangpadhakacacahakedeningNabi MusalanImamEleazar,kangpadhangecakakewong IsraelanaingLebakMoabingsapinggireYardening sacedhakeYerikho
64Nangingingantaranéwong-wongmauoraanawong siji-sijiakangkacathetandéningMusalanImamHarun, nalikapadhangetangwongIsraèlanaingpasamunanSinai
65AwitdeneSangYehuwahwusngandikamarangwongwongmau:Padhamesthibakalmatianaingara-arasamun. Oraanawongsiji-sijiakangkari,kajabaKalebbinYefune lanYosuabinNun
1AnadeneparaputrineZelafehadbinHeferbinGileadbin MakhirbinManasye,sakakulawarganeManasyebin Yusuf.Mahla,Nuh,Hogla,MilkalanTirza.
2BanjurpadhangadeganaingngarepeNabiMusalan ImamEleazar,parapanggedhelanwongsapasamuwan kabeh,anaingngarepelawanganeTarubPasewakan.
3Ramakulatilardonyawonteningara-arasamun,boten wonteninggolonganipuntiyang-tiyangingkangsami nglumpuknglawanPangeranYehuwahwontening golonganipunKorakhnangingsédamargasakadosané dhéwé,lanoraduwéanaklanang.
4Kengingpunapaasmanipunbapakulabadhesirnasaking brayatipun,awitbotenkagunganputra?Mulanéakukabèh wènèhanapandumananaingantaranéparaseduluré bapakku
5NabiMusabanjurngaturakeprakaranemarangSang Yehuwah.
6PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
7Anak-anakwadonZelafehadpadhangomongbener: sampeyankudumenehitanahpusakaingantaranepara sadulurebapakne;lanwarisanebapaknekududiturunake
8LansirakandhananamarangwongIsraelmangkene: Manawaanawonglanangmatilanoraduweanaklanang, warisanekududiturunakemaranganakewadon
9Yènoraduwéanakwadon,warisanékududiwènèhaké marangsedulur-seduluré.
10Yènoraduwésadulurlanang,pusakanékudu diwènèhakémarangsedulur-sedulurébapakné
11Manawabapakneoranduwésadulurlanang,pusakané kududiwènèhakémarangsedulurésingcedhakkaro kulawargané,lanwongmaubakalnduwènitanahmau,lan kuwidadipranatankanggowongIsraèl,kayasing didhawuhakédéningPangéranmarangMusa
12PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:“Sira munggahamenyanginggunungAbarimikilandelengen tanahkangwusSunparingakemarangwongIsrael”
13Manawasirawusnyumurupi,siraiyabakal kaklumpukakemarangsabangsane,kayadenekakangira Harunwuskaklumpukake
14AwitdenesirapadhambalelamarangdhawuhingSun anaingara-arasamunZin,nalikapasamuwanpadha padudon,supayasiranucekakeIngsunanaingngarepe banyu,yaikubanyuMeribaingKadesyingpasamunanZin
15NabiMusabanjurngandikamarangSangYehuwah:
16PangeranYehuwah,GustiAllahepararohingmanungsa kabeh,karsaandhatengakesawijiningwongkang nguwasanipasamuwan
17Kangbisametuanaingngarepewong-wongmau,lan kangbisalumebuanaingngarepe,kangbisanuntunwongwongmaumetu,lankangbisanglebokakewong-wong mau;supayapasamuwaneSangYehuwahajangantikaya wedhuskangoraduwepangon
18PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:“Sira jupuknaYosuabinNun,wongkangkadununganroh,lan numpangnatanganmumarangdheweke.
19PanjenenganékadherekakéanaingngarsanéImam Eleazarlaningngarepeumatkabèh;lanwènèhanaprekara ingngarsanéwong-wongmau.
20Sawusemangkonosirapasrahnasaperanganing kamulyaniramarangwongiku,supayasapasamuwane wongIsraelpadhambangun-turut
21WongmaukudungadeganaingngarsanéImamEleazar, singbakalnyuwunpitedahkanggowongmaumiturut putusanéUrimanaingngarsanéPangéran
22NabiMusabanjurnindakakéapasingdidhawuhaké déningPangéran,banjurnjupukSenapatiYusaklan diselehakeingngarsanéImamEleazarlaningngarepe umatkabèh
23Panjenenganébanjurnumpangiastalanparingdhawuh, kayasingdidhawuhakédéningPangéranlumantarMusa
BAB28
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
2WongIsraeldhawuhamangkene:Kurban-kurbaningsun lanrotikanggokurbansembelehanmarangIngsun, minangkagandakanggawerenaningIngsun,ikukudusira saosakemarangIngsuningmangsane
3Lansiratuturamarangwong-wongmau:Ikikurban genenankangpadhasirasaosakemarangPangeran Yehuwah;wedhusgibaslorokangumursetauntanpa cacadsabendina,kanggokurbanobaranajeg
4Wedhusgembelkangsijikasaosnaingwayahesuk,dene wedhusgembelsijinekasaosnaingwayahsore; 5Langlepungsaprasepuluhefakanggokurbandhaharan, diolahkarolengagrejegansaprapathin.
6Ikukurbanobaranajeg,kangkatetepakeanainggunung Sinaiminangkagandakanggandane,kurbangenenan konjukmarangPangeranYehuwah.
7Kurbanunjukanikukanggowedhussijisijisappathin; 8Wedhusgembelkangsijikasaosnaingwayahsore,kaya kurbandhaharaningwayahesuklanminangkakurban unjukan,minangkakurbangenenan,gandanegawe renaningpanggalihePangeranYehuwah
9IngdinaSabat,wedhusgèmbèllananglorosingumur setauntanpacacadlanglepunggandumrongprasepuluh efakanggokurbandhaharan,diworilengalankurban unjukan.
10IkikurbanobaransabendinaSabat,kajabakurban obaranajeglankurbanunjukan
11Ingwiwitaningsasikowépadhanyaosakékurban obarankonjukmarangPangéran;sapilanangnomloro, wedhusgibaslanangsiji,wedhusgèmbèlumurpitusing tanpacacad;
12Langlepunggandumtelungprasapuluhefakanggo kurbandhaharan,diworilenga,kanggosapisiji;lan glepunggandumrongprasepuluhefakanggokurban dhaharan,diworilengakanggowedhusgibassiji;
13Langlepunggandumsaprasepuluhdiolahkarolenga kanggokurbandhaharankanggowedhusgembelsiji; kanggokurbanobaransinggandanéwangi,kurban genenankonjukmarangPangéran
14Kurban-kurbanéanggurésetengahhinkanggosapi lanangsiji,lansaprapathinkanggowedhusgèmbèllanang siji,lansaprapathinkanggowedhusgèmbèlsiji.
15Wedhusberoklanangsijikanggokurbanpangruwating dosakonjukmarangPangeranYehuwah,kajawikurban obaranajeganlankurbanunjukan.
16LaningtanggalpatbelassasikapisanikudinaPaskahe SangYehuwah
17Laningtanggallimalassasiikidinariyaya:pitungdina kudumanganrotitanparagi.
18Ingdinakapisankuduanapasamuwansuci;siraaja padhanindakakepagaweankangabot.
19Nangingsirapadhanyaosnakurbangenenanminangka kurbanobarankonjukmarangPangeranYehuwah;sapi lanangnomloro,wedhusgibaslanangsijilanwedhus gèmbèlumursetaunpitu;
20Kurbandhaharanmaukuduglepunggandum,diwori lenga,kanggosapilanangsijitelungprasapuluhepalan kanggowedhusgèmbèllanangrongprasepuluhepa
21Saprasepuluhewukanggosabenwedhusgembel, kanggowedhusgembelpituiku.
22Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa,kanggonganakakepirukuntumrapkowe
23Ikupadhasirasaosnakajawikurbanobaraningwayah esuk,kangminangkakurbanobaranajegan
24Kayamangkonoanggonmupadhanyaosnasabendina, sajeroningpitungdina,dagingkurbangenenan,kang gandanegawerenaningPangeranYehuwah;
25Ingdinakapitukowépadhanganakaképasamuwansuci; koweajapadhanindakakepagaweankangabot.
26Mangkonougaingdinapametumukangkapisan, manawakowepadhanyaosakekurbandhaharananyar marangPangeranYehuwah,sawuseminggu-minggumu padhametu,kowekudunganakakepasamuwansuci;aja padhanindakakepagaweankangabot
27Nangingkowépadhanyaosakékurbanobaranminangka gandanégawérenaningpenggalihéAllah;sapilanangnom loro,wedhusgibaslanangsijilanwedhusgibasumur setaunpitu;
28Kurbandhaharaneyaikuglepungdiworilenga,telung prasepuluhepakanggosapilanangsiji,rongprasapuluh epakanggowedhusgibassiji, 29kanggowedhusgembelsijisaprasepuluhewu,kanggo wedhusgembelpitu;
30Lanwedhusberoksijikanggonganakaképirukun kanggokowé
31Ikukudupadhakoksaosnakajawikurbanobaranajegan lankurbandhaharan,lankurbanunjukankangtanpacacad kanggosira
BAB29
1Ingsasikapitu,tanggalkapisansasiiku,kowépadha nganakaképasamuwansuci;koweajapadhanindakake pagaweankangabot,ikudinangunekakekalasangka tumrapkowe.
2Sirapadhanyaosnakurbanobaranminangkagandakang gandanekonjukmarangPangeranYehuwah;sapilanang nomsiji,wedhusgèmbèllanangsijilanwedhusgèmbèl setauntanpacacadpitu;
3Kurbandhaharanmaukuduglepunggandum,diwori lenga,kanggosapilanangsijitelungprasapuluhepalan kanggowedhusgèmbèllanangrongprasepuluhefa
4Lankanggowedhusgembelsijisaprasepuluhprasapuluh; 5Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa, kanggonganakakepirukuntumrapkowe
6Kajawikurbanobaraningsasi,kurbandhaharan,kurban obaransabendina,kurbandhaharanlankurbanunjukan, manuttata-carane,minangkagandakangnggumunake, kurbangenenankagemPangeranYehuwah
7Ingtanggalsepuluhsasikapituikikowépadha nganakaképasamuwansuci;lankowébakalnganiaya nyawamu:kowéajapadhanglakonipagaweanapawaé 8Nangingkowepadhanyaosnakurbanobarankonjuk marangPangeranYehuwahminangkagandanekang renane;sapilanangnomsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunpitu;ikubakaldaditanpacacad kanggosampeyan.
9Kurbandhaharanmaukuduglepunggandum,diwori lenga,kanggosapilanangsijitelungprasapuluhepa,lan wedhusgibaslanangsijirongprasepuluhefa
10Sabenwedhusgembelsaprasepuluhprasapuluh,kanggo wedhusgembelpituiku;
11Wedhusberoksijikanggokurbanpangruwatingdosa; kajawikurbanpangruwatingdosa,kurbanpangruwating dosa,kurbanobaranajeg,kurbandhaharanlankurban unjukan
12Ingtanggallimalassasikapitukowépadhanganakaké pasamuwansuci;Siraajapadhanindakakepagaweankang abot,lanpitungdinalawasesiranganaknariyayakagem PangeranYehuwah
13Kowepadhanyaosnakurbanobaran,kurbangenenan, kanggandanegawerenaningPangeranYehuwah;sapi lanangnomtelulas,wedhusgibaslananglorolanwedhus gibasumursetaunpatbelas;padhatanpacacad.
14Kurbandhaharanmaukuduglepunggandum,diwori lenga,kanggosabensapilanangtelulas,rongprasepuluh epakanggosabenwedhusgibaslanangloro,
15Lankanggosabenwedhusgembelpatbelas,kanggo sabenwedhusgembelpatbelas,
16Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajeg,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
17Ingdinakapindhokowényaosnasapilanangnomrolas, wedhusgèmbèllananglorolanwedhusgèmbèlumur setaunpatbelassingtanpacacad;
18Kurbandhaharanlankurbanunjukan,kanggosapi lanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggowedhus gèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan
19Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajeganlankurbandhaharanlan kurbanunjukan
20Ingdinakatelunésapilanangsewelas,wedhusgèmbèl lananglorolanwedhusgèmbèlumursetaunpatbelassing tanpacacad;
21Kurbandhaharanlankurbanunjukan,kanggosapi lanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggowedhus gèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan.
22Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajegan,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
23Ingdinakapingpapatsapilanangsepuluh,wedhus gèmbèllananglorolanwedhusgèmbèlumursetaun patbelassingtanpacacad;
24Kurbandhaharanlankurbanunjukan,kanggosapi lanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggowedhus gèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan.
25Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajeg,kurbandhaharanlan kurbanunjukan.
26Ingdinakapinglima,sapilanangsanga,wedhusgibas lananglorolanwedhusgibasumursetaunpatbelas,tanpa cacad;
27Kurbandhaharanlankurbanunjukan,yaikukanggo sapilanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggo wedhusgèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan
28Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajegan,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
29Ingdinakangkapingnem,sapilanangwolu,wedhus gibaslananglorolanwedhusgibasumursetaunpatbelas tanpacacad;
30Kurbandhaharanlankurbanunjukan,yaikukanggo sapilanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggo wedhusgèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan
31Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajeg,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
32Ingdinakapitusapilanangpitu,wedhusgibaslanang lorolanwedhusgèmbèlumursetaunpatbelassingtanpa cacad;
33Kurbandhaharanlankurbanunjukan,yaikukanggo sapilanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggo wedhusgèmbèl,miturutcacahé,miturutpranatan
34Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajeg,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
35Ingdinakangkapingwolukowepadhanganakake pasamuwan,ajapadhanindakakepagaweankangabot
36Nangingsirapadhanyaosnakurbanobaran,kurban genenankanggandanegawerenaningpanggalihePangeran Yehuwah:sapilanangsiji,wedhusgibaslanangsijilan wedhusgibasumursetaunpitukangtanpacacad;
37Kurbandhaharanlankurbanunjukan,kanggosapi lanang,kanggowedhusgèmbèllananglankanggowedhus gèmbèl,ikucacahé,miturutpranatan
38Lanwedhusberoksijikanggokurbanpangruwating dosa;kajawikurbanobaranajegan,kurbandhaharanlan kurbanunjukan
39IkupadhasiralakonanamarangPangeranYehuwahing dina-dinariyaya,kajabanadarlanpisungsung-mligi, kurbanobaran,kurbandhaharan,kurbanunjukanlan kurbanslametan.
40NabiMusabanjurnyritakakémarangwongIsraèlapa singdidhawuhakédéningAllahmarangMusa
BAB30
1NabiMusabanjurngandikamarangparapanggedhening talertumrapwongIsrael:“IkidhawuhePangeranYehuwah 2Manawaanawongkangnglairakenadarmarang PangeranYehuwah,utawasupaosbakalnjanjeninyawane kalawanjanji;orabakalnerakpangandikane,bakal nindakakeapawaesingmetusakacangkeme
3Manawaanawongwadonkangnglairakenadarmarang PangeranYehuwah,sartatetepanaingomahebapakne nalikaisihenom;
4Nangingbapaknemirengakejanjinelanjanjine,nanging bapaknemungmenengbae,temahkabehsumpahelan sakehejanjinebakaltetep.
5Nangingmanawabapakneoranglarangdhewekenalika krungu,Oraanaapa-apasakaikrarutawajanjine,sing
diikatkaronyawane,orabakaltetep,lanPangeran Yehuwahbakalngapuradheweke,amargabapakneora nglilanidheweke
6Lanmanawawongwadonmauwisduwebojo,nalika nadarutawangucapakeapa-apasakalambene,kangnjalari nyawane;
7Lanbojonekrungubabiku,lanmenengingdhewekeing dinadhewekekrunguiku,temahnadardheweketetep,lan janjinekangkanggombelaninyawanebakaltetep
8Nangingmanawabojoneoranglilanidhewekenalika krungu,sawusemangkonowongwadonmaubakalninggal nadarkangdadinadarwanitamaulanapakangkaucapake deninglambene,kangwuskaiketingnyawane,ikuoraana gunane;
9Nangingsakèhingnadarérandhalanwongwadonsing wispegatan,singwisdicekelnyawané,kududilawan.
10Lanmanawaanaingomahebojonenglairakenadar, utawanjalarinyawanekalawansumpah;
11Barengbojonekrungubabiku,banjurmeneng,lanora nglirwakake,kabehsumpahebakaltetep,lankabehjanji singdiikatkaronyawanebakaltetep
12Nangingmanawabojonewisnyingkirakekabehmau ingdinadhewekekrunguapawaekangmetusaka lambene,babnadarutawajanjine,ikuorabakaltetep;lan PangeranYehuwahbakalngapuradheweke.
13Sabensupaoslansupaossingbakalnglaraniati,bojone kudunetepi,utawabojonembatalake
14Nangingmanawabojonesabendinamenengwae,nuli netepisakehingnadarutawasakehingjanjinekanganaing dheweke;
15Nangingmanawawong-wongmaubakalmbatalake, sawisekrungu,banjurbakalnanggungkaluputanewong wadonmau
16Ikipranatan-pranatankangkadhawuhakedening PangeranYehuwahmarangNabiMusa,tumrapwong lananglansomahe,antaranekangramalananakewadon, nalikaisihenomanaingomahebapakne.
BAB31
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2MalesanawongIsraelmarangwongMidian,sawuse mangkonosirabakalkaklumpukakemarangbangsaira.
3NabiMusabanjurngandikamarangwong-wongmau, mangkene:“Sawetarapanunggalanmupadhasindanga kanggoperang,lankarebènpadhanglawanwongMidian lanmalespiwalesmarangPangérantumrapwongMidian
4Sakasabentaleranasewu,ingsakehetalerIsrael,padha sirakirimmenyangperang
5MulanéwongIsraèlsingewonanpadhadiluwari,sewu sabentaler,rolasewusinggegamankanggoperang
6NabiMusabanjurngutuswong-wongmaumenyang perang,sabentalersewu,yaikukaroPinehasbinEleazar, imam,menyangperang,nggawapiranti-pirantisucilan trompetkanggongunekake
7BanjurpadhaperangnglawanwongMidian,kayasing didhawuhakédéningPangéranmarangMusa.wonglanang kabèhpadhadipatèni
8PararatuingMidianbanjurdipatèni,kajabawong-wong liyanésingpadhadipatèni;yaikuEwi,Rekem,Zur,Hurlan Reba,rajaMidianlima,lanBileambinBeorugadipateni klawanpedhang
9Wong-wongIsraèlkabèhditawaniwongwadonMidian lananak-anaké,lanraja-kayanékabèhdijarah-rayah.
10Sakehingkuthakangdienggonilansakehekedhatone padhadiobongnganggogeni.
11Sakabehejarahanlanrampasankabeh,manungsalan kewanpadhadirebut
12Wongtawanan,jarahanlanjarahanpadhadigawa menyangingngarsaneNabiMusa,ImamEleazar,lan marangpasamuwanewongIsrael,menyangingpalereban ingLebakMoab,ingsapinggiringYardeningsacedhake Yerikho
13NabiMusalanImamEleazarlanparapanggedhening pasamuwanpadhametumethukakewong-wongmauana ingsajabanepalereban
14NabiMusadukabangetmarangparaperwirawadyabala,paraperwirasewulanperwirasatus,singtekasaka perang
15NabiMusabanjurngandikamarangwong-wongmau: Apakowéwispadhanylametakéwongwadonkabèh?
16Lah,ikinjalariwongIsraèl,margasakapituturéBiléam, padhanerakmarangPangéraningprakaraPeor,temahana pagebluganaingantaranépasamuwanéPangéran.
17Mulané,sabenwonglanangingantaranébocah-bocah cilikpatènana,lanwongwédoksingwiswanuhkarowong lanangkududipatèni.
18Nangingbocah-bocahwadonkabeh,singdurungwanuh karowonglanang,tetepauripkanggoawakmudhéwé
19Pitungdinalawaseanaingsajabanepalereban,sapa kangmateniwong,lansapakangnggepokwongkang dipateni,padhanucekakeawakiralanwongtawananing telungdinanelaningdinakapitu.
20Sakehingsandhanganira,lansamubarangkangdigawe sakakulit,lansakehingpagaweanewuluwedhusberok sartasakehingbarangkangdigawesakakayu.
21ImamEleazarbanjurngandikamarangparaprajurit kangpadhaperang:“IkipranataningToretkang kadhawuhakedeningPangeranYehuwahmarangNabi Musa
22Mungemas,salaka,tembaga,wesi,timahlantimah, 23Sadhengahbarangkangbisatahangeni,ikukudusira uculakeinggeni,temahdadiresik,nangingkudu disucekakenganggobanyupanyigeg,lansakehewong kangoraanainggeniikukudusiralubernaingbanyu.
24Ingdinakapitusirangumbahasandhanganira,temah siradadiresik,sawusemangkonosiralumebuing pakemahan.
25PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 26Cacahéjarahansingdijupuk,manungsalankewan, kowélanImamEleazarlanparaleluhurépasamuwan
27Mangsanedibagidadiloro;antaranewong-wongsing padhaperangnglawanwong-wongmau,singmetuing perang,lanantaranewong-wongpasamuwankabeh.
28Paraprajuritkangpadhaperangkangpadhaperang, padhangetoknapisungsungmarangSangYehuwah,yaiku wonglimangatus,wongsiji,sapi,kuldilanwedhus 29Separonépadhasirajupuknalanwenehakemarang ImamEleazar,minangkapisungsungkagemPangeran Yehuwah
30SakaseparonéwongIsraèl,siranjupukapanduman seket,wong,sapi,kuldilanwedhusgèmbèl,sakasakèhé kewan,lanwènèhanamarangwongLèwi,singpadha ngurusTarubSuci
31NabiMusalanImamEleazarbanjurnindakakekaya singdidhawuhakedeningPangeranYehuwahmarangNabi Musa
32Denejarahane,yaikukekarenejarahankangdicekel deningparaprajurit,yaikuwedhuswedhusnematuspitung puluhlimaewu
33Lansapipitungpuluhrolasewu, 34Lankuldisawidakewu, 35Lankabehwongtelungpuluhloroewu,yaikuwong wadonsingdurungtaunuronikarowonglanang
36Separoné,kangdadipandumanéwong-wongsingpadha perang,gunggungéwedhusgèmbèltelungatusewutelung puluhpituewulimangatus.
37Wedhus-wedhuséwedhuskangdadipisungsungéSang Yehuwahnematussawidaklimalas
38Sapinéanatelungpuluhnemewu;sakaikupisungsunge SangYehuwahsawidakrolas
39Anadenekuldineanatelungpuluhewulimangatus; kangdadipisungsungeSangYehuwahsawidaksiji.
40Wong-wongmauananembelasewu;kangdadi pisungsungePangeranYehuwahanawongtelungpuluh loro.
41Musabanjurmènèhipisungsung,yaikupisungsung kanggoPangéran,marangImamEleazar,kayasing didhawuhakédéningAllahmarangMusa.
42LansakaseparowongIsrael,singdipérangdéning Musasakawong-wongsingpadhaperang,
43(Separonékangdadiduwèkéumatikuwedhusgèmbèl telungatusewupitungewulimangatus; 44Lansapitelungpuluhnemewu, 45Lankulditelungpuluhewulimangatus, 46Lannemlasewuwong;)
47SeparonéwongIsraèl,Musanjupukbagéansakaseket, manungsalankewansiji,landiparingakémarangwong Lèwi,singpadhanindakkétugasingKémahSucikaya kangkadhawuhakedeningPangeranYehuwahmarang NabiMusa.
48Parapanggedheningwadya-balasewu,wadya-bala sewulanwadya-balasatuspadhasowaningngarsaneNabi Musa.
49BanjurpadhamaturmarangNabiMusa:“Paraabdi Padukasampunngempalakencacahipunwadya-bala ingkangkadhawahakendhatengkawula,lanbotenwonten ingkangkekirangansatunggal-tunggala
50Mulanéakupadhanyaosaképisungsungkagem Pangéran,apasingdigayuhsabenwong,yaikuperhiasan emas,rantelangelang,anting-anting,anting-antinglan papankanggonganakaképirukunkanggonyawakitaana ingngarsanéAllah
51NabiMusalanImamEleazarbanjurnjupukemassaka wong-wongmau,yaikukabehperhiasan
52Sakehingemaspisungsungkangpadhadisaosake marangSangYehuwah,yaikuparaperwirapasukansewu lanperwirasatus,gunggungenemwelasewupitungatus seketsekel
53(Amargaparaprejuritpadhanjupukjarahan,saben wongkanggoawakedhewe.)
54NabiMusalanImamEleazarbanjurnjupukemasepara tetindhihingwadya-balawadyabalasewulanwadya-bala satus,digawamenyangingTarubPasewakan,minangka pangeling-elingtumrapwongIsraelanaingngarsaneSang Yehuwah
1BaniRubènlanbaniGadduwéraja-kayaakèhbanget
2BaniGadlanbaniRubenpadhasowanlanmaturmarang NabiMusalanImamEleazarlanparapanggedhening pasamuwan:
3Atarot,Dibon,Yaezer,Nimra,Hesybon,Eleale,Syebam, Nebo,Beon,
4TanahsingdipatènidéningPangéraningngarepeumat Israèl,ikutanahkanggoraja-kaya,lanparaabdimupadha duwéraja-kaya
5Mulanéwong-wongmaupadhakandha,yènakupadha olehsih-rahmatanaingngarsaPaduka,mugi-mugitanah punikakaparingakendhatengparaabdidalemdados darbekipun,sahakawulasampunngantosnyabranging bengawanYarden.
6NabiMusabanjurngandikamarangbaniGadlanbani Ruben:“Apaparasadulurmubakalpadhaperanglankowe padhalungguhingkene?
7YagenekowepadhangenthengakeatinewongIsrael, supayaoranyabrangmenyangtanahpeparingeSang Yehuwahmarangwong-wongmau?
8Mangkonougakangditindakakeparaleluhurira,nalika IngsunngutussakaingKadesybarneaniti-priksanagara iku.
9AmarganalikapadhamunggahingLebakEskollan ndelengtanahiku,wongIsraelpadhangenthengakeatine, supayaoralumebuingtanahpeparingeSangYehuwah marangwong-wongmau
10IngwektuikuugabebenduneSangYehuwahbanjur supaos,pangandikane:
11Satemeneoraanawongsiji-sijiakangmetusakaing tanahMesir,kangumurrongpuluhtaunsapandhuwur, bakalndelengtanahkangwusSunprasetyakakekalawan supaosmarangAbraham,IskaklanYakub;amargapadha orangetutakesakabehemarangAku
12KejabaKalebbinYefune,wongKenaslanYosuabin Nun,amargapadhangetut-uyutmarangPangeran Yehuwah
13MulanébebendunéYéhuwahmulad-muladmarang wongIsraèl,temahwong-wongmaupadhangumbaraana ingara-arasamunpatangpuluhtaun,ngantitumpessakèhé turunansingtumindakalaanaingpaningalingéYéhuwah.
14Lah,kowépadhajumenengnggentosiparaleluhurmu, daditambahakehwongdosa,kanggonggedhekake bebenduneSangYehuwahkangmurkamarangIsrael.
15Sababmanawakowepadhanyingkurmarang Panjenengane,Panjenenganebakalninggalwong-wongiku manehanaingara-arasamun;lansirabakalnumpeskabeh bangsaiki
16Wong-wongmaupadhanyedhaklanmatur:“Kula badhedamelkandhang-kandhangwedhuskanggeraja-kaya kulalankutha-kuthakanggeanak-anakkula
17Nangingakudhéwébakalpadhasiyagaanaingngarepe wongIsraèl,ngantipadhadigawamenyangpanggonané;
18Akuorabakalbalimenyangomah-omah,ngantiwong Israelpadhaolehwarisantanah-pusakane.
19AwitakuorabakaltampawarisanbarengkarowongwongmauanaingsabrangéKaliYardènutawaing sabrangé;amargatanah-pusakakuwuspadhakapasrahake marangakuanaingsabrangebengawanYardeningsisih wetan
20NabiMusabanjurngandikamarangwong-wongmau, "Yènkowépadhanglakoniprekaraiki,yènkowépadha majuperanganaingngarsanéAllah,
21KowékabèhbakalpadhanyabrangKaliYardènkanthi gegamananaingngarsanéPangéran,ngantiPanjenengané nundhungimungsuhésakaingngarepé
22TanahmaubakalditelukakéanaingngarsanéPangéran; lantanahikibakaldadikagunganmuanaingngarsane SangYehuwah
23Nangingmanawakowepadhaoranglakonimangkono, lahkowewuspadhagawedosamarangPangeranYehuwah, lansatemenedosamubakalnemonikowe
24Padhagaweakutha-kuthakanggobocah-bocahciliklan kandhangkanggowedhus-wedhusmu;lannglakoniapa singmetusakacangkemmu
25BaniGadlanbaniRubenpadhamaturmarangNabi Musa:“Paraabdidalembadhenindakakeningkangdados dhawuhipungustikawula
26Anak-anakku,bojoku,wedhuskulansapi-sapikukabeh, padhamanggonaanaingkutha-kuthaingGilead
27Nangingparaabdidalembadhenyabrang,sabentiyang ingkangsikepgegamankanggeperangwontening ngarsaningPangeranYehuwahbadheperang,kados ingkangdipundhawuhakendeninggustikawula
28MulanéMusaparingdhawuhmarangImamEleazarlan YosuabinNunlanparapanggedhéningkulawarganétaler Israèl
29NabiMusabanjurngandikamarangwong-wongmau: "YènbaniGadlanbaniRubènpadhanyabrangingKali Yardènbebarengankarokowé,sabenwongsikepgegaman kanggoperanganaingngarsanéPangéran,lantanahébakal ditelukakéanaingngarepmu;tanahGileadpadhasira wenehanadadiduweke
30Nangingmanawawong-wongmauorapadhanyabrang kanthigegaman,bakalpadhaduwetanahdarbekeanaing antaramuanaingtanahKanaan
31ParabaniGadlanbaniRubenpadhamangsuli, pangandikane:“Ingsunbakalnindakakekayakangwus kadhawuhakedeningPangeranYehuwahmarangpara abdinira.
32Akubakalpadhanyabrangkarogegamananaing ngarsaneSangYehuwahmenyangingtanahKanaan, supayatanah-pusakakuanaingsabrangebengawanYarden dadiduwekku
33NabiMusabanjurmaringimarangwong-wongmau, yaikumarangbaniGad,baniRuben,lanmarangseparone talerManasyebinYusuf,karajanSihon,ratunewong Amori,lankarajanOg,ratuingBasan,tanah,dalahkuthakuthaneingsakiwatengene,yaikukutha-kuthaing sakubenge
34BaniGadyasaDibon,Atarot,Aroer, 35Atrot,Sofan,Yaezer,Yogbeha, 36BètnimralanBètharan,kutha-kuthabeteng,lan kandhang-kandhangkanggowedhus
37LanbaniRubenmbangunHesybon,Elealelan Kiryataim
38Nebo,Baalmeon,(jenengediowahi),lanSibma,sarta menehijenengliyakanggokutha-kuthasingpadha dibangun
39ParabaniMakhirbinManasyebanjurpadhamenyang ingGileadlanpadhangrebuttanahikulannundhungi wongAmorikanganaingkono
40NabiMusabanjurmaringiGileadmarangMakhirbin Manasye;lanmanggoningkono.
41YairbinManasyebanjurtindaklanngrebutkutha-kutha cilikingkono,dijenengakeHawot-Yair.
42NobahbanjurngrebutKenatlandésa-désaingkono, banjurdijenengiNobahmiturutjenengédhéwé
BAB33
1IkilelampahanéwongIsraèl,singpadhabudhalsakaing tanahMesirkarowadya-balanékawengkudéningMusalan Harun
2NabiMusatumulinulisakelelakonemiturutdhawuhe SangYehuwah,lanikilelakonemiturutbudhale
3BanjurpadhabudhalsakaRamesesingsasikapisan, tanggallimalassasikapisan;EsukesabubarePaskah,wong IsraelpadhametukanthiastaingngarepewongMesir kabeh
4WongMesirpadhangubursakehepembarep,kangwus dipatenideningSangYehuwahanaingsatengahe; 5WongIsraelbanjurbudhalsakaRameseslanlerenana ingSukot.
6BanjurbudhalsakaSukotlanlerenanaingEtam,ing pinggireara-arasamun
7SawusemangkonobanjurbudhalsakaEtamlanbali menyangPihahirot,ingsacedhakeBaalzefon,banjurleren anaingngarepeMigdol
8BanjurbudhalsakaingsangarepePihahirot,nyabrang ingsatengahesagaramenyangingara-arasamun,lumaku ingara-arasamunEtamlawasetelungdina,lanlerenana ingMara.
9BanjurpadhabudhalsakaMaralantekaningElim,ing Elimanasumberbanyurolaslanwitkurmapitungpuluh; lanpadhangadeganaingkono.
10BanjurbudhalsakaElimlanlerenanaingpinggir SegaraTeberau
11BanjurbudhalsakaSegaraTeberaulanlerenanaing pasamunanSin
12Banjurbudhalsakaara-arasamunSinlannginepana ingDopka.
13BanjurbudhalsakaDopkalannginepingAlus
14BanjurbudhalsakaAluslannginepingRafidim,ing konooraanabanyukanggongombewongakeh.
15BanjurbudhalsakaRafidimlanlerenanaing pasamunanSinai
16BanjurbudhalsakapasamunanSinailanlerenanaing Kibrot-Taawa
17BanjurbudhalsakaKibrot-Taawalanngineping Hazerot
18BanjurbudhalsakaHazerotlanlerenanaingRitma
19BanjurbudhalsakaRitmalanlerenanaingRimon-Pers
20BanjurbudhalsakaRimon-PerslannginepingLibna.
21BanjurbudhalsakaLibnalanlerenanaingRisa
22BanjurbudhalsakaRisalanlerenanaingKehelata
23SakaKehelatabanjurlerenanaingpagununganSafer
24BanjurbudhalsakagunungSaferlannginepingHarada
25BanjurbudhalsakaHaradalanlerenanaingMakhelot.
26BanjurbudhalsakaMakhelotlanlerenanaingTahat
27BanjurbudhalsakaTahatlanlerenanaingTarah
28BanjurbudhalsakaTarahlanlerenanaingMitka.
29SakaMitkabanjurlerenanaingHasmona
30BanjurbudhalsakaHasmonalannginepingMoserot
31BanjurbudhalsakaMoserotlanlerenanaingBeneYaakan.
32BanjurbudhalsakaBene-Yaakanlanngineping Horhagidgad.
33SakaHorhagidgadbanjurlerenanaingYotbata.
34BanjurbudhalsakaYotbatalannginepingEbrona
35BanjurbudhalsakaEbronalannginepingEzio-Geber
36BanjurbudhalsakaEzio-Geberlanlerenanaing pasamunanZin,yaikuKadesy
37BanjurbudhalsakaKadesylanlerenanainggunung Hor,ingpinggiringtanahEdom
38ImamHarunbanjurmunggahinggunungHormiturut dhawuhéPangéran,lansédaanaingkono,ingtaunpatang puluhsawiséwongIsraèlmetusakaingtanahMesir, tanggalkapisansasikalima
39NalikasedaanaingGunungHor,Harunyuswasatus telulikurtaun
40RajaArad,wongKanaan,singmanggoningtanah Kanaaningsisihkidul,krungubabtekanéwongIsraèl.
41BanjurbudhalsakaGunungHorlanlerenanaing Zalmona
42BanjurbudhalsakaZalmonalanlerenanaingPunon.
43BanjurbudhalsakaPunonlanlerenanaingObot
44BanjurbudhalsakaObotlanlerenanaingIyabarim,ing tapelwateseMoab.
45BanjurbudhalsakaIimlanlerenanaingDibongad
46BanjurbudhalsakaDibongadlanngineping Almondiblataim.
47BanjurbudhalsakaAlmondiblataimlanlerenanaing pagununganAbarim,ingsacedhakeNebo
48BanjurbudhalsakapagununganAbarimlanlerenana ingtanahngareingMoabingsacedhakeYardening sacedhakeYerikho
49Banjurpadhalerenanaingsapinggiringbengawan Yarden,wiwitsakaingBet-Yesimotngantitekaning Abelsitim,inglebakMoab
50IdaSangHyangWidiWasararisngandikaringDane MusaringLebak-lebakMoabsanewentenringDane YordaneringYerikho,sapuniki:
51KandhaamarangwongIsraellantuturanamangkene: ManawakowepadhanyabrangingbengawanYarden menyangtanahKanaan;
52Sakehewongkangmanggoningnagaraikusira tundhungsakaingngarepira,tuwinsakehereca-recane padhasirna,tuwinrecacor-coranpadhasirna,sarta tengger-tenggerpangurbananepadhasirna.
53Wong-wongsingmanggonanaingkonobakalpadha kokrebutlanmanggoningkono,mergatanahikubakal Dakparingidarbekemarangkowe
54Tanahmaukududiedum-edumdaditanah-pusakaana ingantaranékulawarga-kulawargamu,lansingakèhkowé kudungedum-edumtanah-pusakamu,lansingsithikkudu ngedum-edumpusakasingsithikmanuttaler-taler leluhurmu,kowepadhatampawarisan
55Nangingmanawasiraoranundhungiwongkang manggoningnagaraikusakaingngarepira;Wong-wong kangpadhakoktinggalakeikubakaldadiduriing mripatmulandadieriinglambungmu,lanbakalgawe nggegirisikoweanaingtanahsingpadhadienggoni
56Lanbakalkelakon,Akubakalnindakakémarangkowé kayasingdakkarepakékanggonindakakémarangwongwongmau
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 2WongIsraèlprenatannalankandhaamangkene: SamangsakowépadhalumebuingtanahKanaan;(iki tanahsingbakaldadipusakamu,yaikutanahKanaankaro tlatahe:)
3Ingsisihkidulmuikuwiwitsakaara-arasamunZining sacedhaképasisirÉdom,lantapelwatesésisihkiduliku ingsisihwétanéSegaraAsin
4TapelwatesésisihkidultekaningpagununganAkrabim, terusmenyangZin,sakaingsisihkidultekan Kadesybarnea,terusmenyangHazaraddarlanterus menyangAzmon
5TapelwateséwiwitsakaAzmonngantitekaning bengawanMesir,terustekaningsagara.
6Denetapel-watesesisihkulon,tapel-wateseyaikuSegara Gedhe;
7Ikitapelwatesesisihlor:sakaingsagaragedhesira padhatuduhnagunungHor
8SakainggunungHorsirapadhawenehanawatesenganti tekaningdalanmenyangHamat;lanmetusakatapel watesemenyangZedad
9TapelwateséterusmenyangZifronlanterusmenyang Hasarenan;
10Tapel-watesewetanmupadhatuduhnawiwitsakaing HazarenanngantitekaningSefam
11WatesébakalmudhunsakaSepammenyangRibla,ing sisihwétanéAin;tapelwatesebakalmudhunlantekaning sisihwetansagaraKineret
12Tapel-watesebakalmudhunmenyangYarden,lanterus menyangSegaraAsin;
13NabiMusabanjurparingdhawuhmarangwongIsrael mangkene:“Ikitanahkangbakalpadhasiradarbenikanthi undhi,kangkadhawuhakedeningPangeranYehuwah supayadiparingakemarangtalersanganglansetengahtaler 14TalerRubenmiturutkulawangsanelantalerGad miturutkulawangsane,padhatampatanah-pusaka;lan saparonetalerManasyewistampatanah-pusakane 15Talerlorolansetengahtalermauwispadhatampa tanah-pusakaingsabrangebengawanYardening sacedhakeYerikho,ingsisihwetan,ingsisihwetan 16PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa: 17Ikijenengwong-wongsingbakalmbagitanahkanggo sampeyan:ImamEleazarlanYosuabinNun
18Sakasabentalersiranjupukapanggedhesiji,supaya tanahepadhadibagi-bagi
19Wong-wongmaujenenge:KalebbinYefunesakataler Yehuda
20SakatalerbaniSimeon:SemuelbinAmihud; 21SakatalerBenyamin:ElidadbinKislon; 22PanggedhenetalerbaniDhanyaikuBukibinYogli. 23PemimpinebaniYusuf,sakatalerManasye,yaiku HanielbinEfod
24LanpanggedhenetalerEfraimyaikuKemuelbinSiftan 25LanpanggedhenetalerbaniZebulonyaikuElisafanbin Parnakh.
26PanggedheningtalerbaniIsakharyaikuPaltielbinAzan 27PanggedhenetalerbaniAsyeryaikuAhihudbinSelomi 28KangdadipanggedhenetalerbaniNaftaliyaikuPedael binAmihud;
29Yaikuwong-wongkangkadhawuhakedeningSang Yehuwahsupayambagitanah-pusakamarangwongIsrael anaingtanahKanaan
BAB35
1PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusaanaing tanahngareingMoabingsapinggiringYardening sacedhakeYerikho:
2WongIsraèlpadhaprentaha,supayawongLèwi diwènèhakékutha-kuthadarbeketanah-pusakané,supaya padhadienggonilanmarangwongLèwipangonanpangonanékutha-kuthaingsakubengéikupadhasira wènèhna
3Kutha-kuthamaukududienggoni;lanpangonanpangonanebakaldadikanggoraja-kayanelankanggo barang-barangelankanggokabehkewane
4Pangonan-pangonanekutha-kuthakangpadha kokwènèhakémarangwongLèwiikusakaingbètèngé kuthangantinjabanésèwuasta
5Sakanjabakuthapadhangukuraingsisihwetanrong ewuasta,ingsisihkidulrongewuasta,ingsisihkulon rongewuasta,laningsisihlorrongewuasta;lankuthane anaingtengah-tengahe,ikudadipangonan-pangonane kutha-kuthane.
6Ingantaranékutha-kuthasingkudukokwènèhaké marangwongLèwi,anakuthapangungsennem,singkudu koktetepakekanggowongsingmatèniwongmausupaya bisangungsi,lankutha-kuthamaukududitambahipatang puluhloro
7Dadi,kutha-kuthasingkudukokwènèhakémarangwong Lèwiikupatangpuluhwolu;
8Kutha-kuthasingbakalkokwènèhakédadidarbénéwong Israèl;nangingsakawongkangsathithikkudusira sathithik;
9PangeranYehuwahngandikamarangNabiMusa:
10“SirandhawuhanamarangwongIsraellantuturana mangkene:SamangsakowepadhanyabrangKaliYarden menyangingtanahKanaan;
11Sawiséikukowékudunetepakékutha-kutha pangungsenkanggokowé;supayawongkangmatènibisa ngungsimrana,kangmatèniwongtanpadiweruhi
12Kutha-kuthakuwibakaldadipangungsenmusakawong singmales;supayawongkanggawepatiikuajanganti mati,ngantingadeganaingngarepepasamuwankanggo ngadili.
13Sakakutha-kuthasingbakalkokwènèhakémarang kowé,nemkuthadadipangungsen.
14KuthatelupadhasirawènèhnaingsabrangéYarden,lan kuthateluingtanahKanaan,kangdadikuthapangungsen
15Kuthanemikubakaldadipangungsenkanggowong Israel,wongmancalanwongnenekaanaingtengahtengahe,supayasabenwongkangmateniwongorasengaja bisangungsimrana
16Manawawongmaudipateninganggopirantiwesi, ngantimati,ikuwongkanggawepati,kanggawepatiiku kudukaukumpati.
17Manawawongmaudipatèninganggowatu,ngantimati, wongédaditukangmatèni
18Utawamanawadipateninganggogegamankayu,kang bisamati,temahmati,ikuwongkanggawepati,kang gawepatiikukudukaukumpati
19Singmalesrahdhéwésingmatèniwongsingmatèni mau,lannèkketemuwongsingmatènikuwi,dhèwèké dipatèni
20Nangingmanawawongmaudiuncalakemargasaka gething,utawadiuncalakekanthindhelik,ngantimati;
21Utawanggebugiwongmaumargamemungsuhan, ngantimati;amargawongikutukangmatèni:singmales getihbakalmatèniwongmatèni,nalikaketemuwong.
22Nangingmanawawongmaudumadakannuthuktanpa memungsuhan,utawadiuncalakeapa-apamarangwong mautanpaarep-arep,
23Utawanganggowatuapawaé,singbisamatiwong, nangingoraweruhwongé,banjurdiuncalakémarangwong mau,temahmati,landudumungsuhélanorangupayapiala
24Sawusemangkonopasamuwanpadhangadiliantarane kangmatenilankangmalesgetihmiturutpaukumaniki:
25Sawusemangkonopasamuwankudungluwariwong kanggawepatiikusakaingtanganewongkangmalesrah, lanwongikukududibalekakemanehmenyangingkutha pangungsene,panggonaneanggonengungsi,lanwongmau tetepmanggonanaingkonongantimatiimamagung,kang dijebadinganggolengasuci.
26Nangingmanawawongkangmatènimautekaning sajabaningwatesingkuthapangungsené,panggonané ngungsi,
27Lansingmalesgetihnemonidhewekeingnjabawatese kuthapangungsene,lansingmalesmateniwongsing mateni;orabakalkaluputangetih.
28Amargakudunetetepanaingkuthapangungsenenganti sedaneImamAgung,nangingsawiseImamAgungseda, wongkangmateniwongmaubakalbalimenyangtanah kagungane
29Dadipranatan-pranatanmaubakaldadipranatantumrap siraturun-tumurunanaingsakehingpanggonanira.
30Sapasingmatèniwong,singmatènikududipatèni nganggotembungéseksi,nangingseksisijiorakena matènisapawaé.
31Samonougakowéajapadhanampanitebusankanggo nyawanéwongmatèni,singkaluputanématèni,nanging kududipatèni.
32Wongkanglumayumenyangingkuthapangungsene, ajapadhanampanitebusan,supayabisabalimanggoning tanahkono,ngantiimammati.
33Mulanékowéajangantigawénajisakétanahsing dienggonikowé,mergagetihkuwinajiskénegarakuwi, mulanétanahkuwiorakenadiresikisakagetihé,nanging mungnganggogetihéwongsingngwutahake
34Mulanéajangantigawénajisakétanahsingbakal dienggoni,awitIngsunikiPangérandedalemanaing antaranéwongIsraèl
BAB36
1ParapanggedheningkulawangsanebaniGilead,bin MakhirbinManasye,sakagolonganebaniYusuf,padha sowanlanngandikaanaingngarsaneNabiMusalanpara panggedhe,parapanggedheningkulawangsanewongIsrael.
2Wong-wongmaupadhamatur:“PangeranYehuwah dhawuhmaranggustikusupayatanahikudiparingake marangwongIsraelkanthiundhi.
3Manawawong-wongmaupadhaomah-omahkarosalah sijisakataler-talerIsraèlliyané,tanah-pusakanébakal
kapundhutsakatanah-pusakanéparaleluhuré,landadi tanah-pusakanétalersingpadhaditampani,lantanahpusakanébakaldirebutsakatanah-pusakaku
4ManawawongIsraèltekanTaunYobel,tanah-pusakané kududiwènèhakémarangtanah-pusakanétalersing ditampani
5NabiMusaparingdhawuhmarangwongIsraelmiturut pangandikaneSangYehuwah,mangkene:“Talerturune Yusufikupancenbener
6IkiprekarasingdidhawuhakédéningPangérantumrap paraanakéZelafehad,mengkéné:“Wong-wongmaukudu omah-omahkarowongsingdianggepbecikmung kulawarganetalerbapanekangkuduomah-omah.
7Daditanah-pusakanewongIsraelajangantipindhahpindhahsakatalersijimenyangtaler,amargasabenwong Israeltetepatetepanaingtanah-pusakanetalereleluhure.
8Saben-sabenwongwadonsingnduwènitanahpusakané ingtalerIsraèl,kududadisomahkarosalahsijisakataler bapané,supayawongIsraèlbisanampawarisanéleluhuré.
9Lantanahpusakanéorakenapindhahsakatalersiji menyangtalerliyané;NangingsabentalerIsraelkudutetep manggoningtanah-pusakanedhewe-dhewe.
10KayakangwuskadhawuhakedeningPangeran YehuwahmarangNabiMusa,mangkonougaparaputri Zelafehad.
11AmargaMahla,Tirza,Hogla,MilkalanNuh,anakanakeZelafehad,padhaomah-omahkaroanak-anake bapakne.
12Wong-wongmaupadhaomah-omahkarokulawargakulawarganebaniManasyebinYusuf,lantanah-pusakane tetepanaingtalerekulawargane.
13Ikidhawuh-dhawuhlanpranatan-pranatankang kadhawuhakedeningSangYehuwahlumantarNabiMusa marangwongIsraelanaingtanahngareingMoabing sapinggiringYardeningsacedhakeYerikho