BAB1
1PangandikaneSangPandita,putraneSangPrabuDawud, ratuingYerusalem.
2Tanpagunaikutanpaguna,mangkonopangandikane SangPandhita,tanpagunaikutanpaguna;kabehiku muspra
3Apapaédahéwongsakasakèhégawéanéingsangisoring langit?
4Generasisijiliwati,lanturuneliyaneteka,nangingbumi teteplanggeng
5Srengéngéuganjedhul,lansrengéngéwissurup,enggalenggalmenyangpanggonané
6Anginngidulngidullanngidulnglor;ikutansah mubeng-mubeng,lananginbalimanutkelilinge.
7Sakehingkalimilimenyangsegara;nangingsegara durungkebak;menyangpanggonanasalékali-kalimau, banjurpadhabalimanèh.
8Kabèhkebakgawéan;wongorabisangucap:mripatora waregndeleng,lankupingorakebakkrungu
9Kangwisana,ikukangbakalana;lansingwisrampung ikubakalrampung,lanoraanasinganyaringsangisore srengenge
10Apaanakangbisakaucap:Lah,ikianyar?ikuwisana ingjamankuna,yaikusadurungekita
11Oraanapangeling-elingmarangsamubarangkangbiyen; lanorabakalanapangeling-elingbabsingbakaltekakaro singbakalteka
12Ingsun,JuruInjil,jumenengratuingIsraelanaing Yerusalem.
13Akubanjurmbudidayangupayalanniti-priksakanthi kawicaksananbabsamubarangkangkalakoning sangisoringlangit;
14Akuwisweruhsakèhépanggawésingkatindakakéing sangisoringlangit;lan,lah,kabehikutanpagunalan nggangguroh.
15Singbengkongorabisadilurusaké,lansingkekurangan orakenadietung
16Kawularembuganingmanahkawula,aturipun:Lah, kawulasampunkadunungankawicaksananngungkuli sakèhingtiyangingkangrumiyinwonteningYérusalèm.
17Akubanjurmbudidayanguninganikawicaksanan,lan ngertikabodhoanlankabodhoan
18Amargaingkawicaksanansingakehikuakeh kasusahan,lansingsapanambahkawruhnambah kasusahan
BAB2
1Ingsajroningatikuakukandha,"Siralungaa,Ingsun bakalnyobamarangsirakalawankabungahan,mulane padhabungah-bungaha"
2Kawulangandikababngguyu:Ikuedan,lanbungah:Apa iku?
3Ingsajroningatiku,akungupayasupayabisangombé anggur,nangingndadèkakékawicaksananingatiku;lan nyekelkabodhoan,ngantiakuweruhapasingapikkanggo anak-anakmanungsa,singkududitindakakeingsangisore langitsalawaseurip.
4Ingsunnindakaképanggawé-panggawékanggedhé;Aku yasaomahkanggoaku;Akunanduriakupakebonan anggur:
5Akugawekebonlankebonkanggoaku,lanakunanduri wit-witansakamacem-macemwoh-wohan
6Ingsungaweblumbangkangisinebanyu,kanggo nyiramikayukangmetokakewit-witan
7Ingsunangsalbaturtukonlanbaturtukonsartaduwe baturtukoningomahku;Akuugandarbeniraja-kayagedhe lancilik,ngluwihikabehwongingYerusalemsadurunge aku
8Akuuganglumpukakeslakalanemas,apadeneraja-raja landhaerah-dhaerah,akuolehpenyanyilananglanwong wadon,lankasenenganeparaputranemanungsa,kaya pirantimusiklanliya-liyane.
9Mulanéakudadigedhélanngungkulisakèhéwong sakdurungéakuingYérusalèm,lankawicaksanankutetep anaingaku.
10Lanapawaesingdikarepakedeningmripatku,akuora nyingkiri,lanatikuoranahanbungah;amargimanah kawulabingah-bingahtumrapsadayarekadayakawula, sahapunikadadospandumankawulasadaya
11Akubanjurnyumurupisakehingpakaryankangwus katindakakedeningtangankulansakeherekasakangwus daktindakake,lahkabehikutanpagunalannggegirisi,lan oraanapaedaheingsangisoresrengenge
12Akubanjurnilikikawicaksanan,kagila-gilalan kabodhoan,amargaapakangbisaditindakakedeningwong kangnusulSangPrabu?malahsingwisrampung
13Akubanjurweruhyènkawicaksananngungkulibodho, kayapepadhangngungkulipepeteng
14Mripatewongwicaksanaanaingsirahe;nangingwong bodhomlakuingpepeteng,lanakuugasumurup,mungsiji kedadenkanggowongkabeh
15Akubanjurkandhaingsajroningati:Kayakangdialami deningwongbodho,iyamangkonougaaku;Yageneaku banjurluwihwicaksana?Akubanjurkandhaingsajroning ati:Ikiugatanpaguna.
16Amargaoraanapangeling-elingmarangwong wicaksanangluwihiwongbodhoingsalawas-lawase; sarèhningkangkalakoningdina-dinakangbakalkelakon, kabèhbakaldilalekakeLancaranematiwongwicaksana? minangkawongbodho
17Mulanéakusengitmarangurip;Awitpakaryankang katindakakeanaingsangisoringsrengéngéikunggegirisi tumrapingkawula;
18Akusengitmarangsakehingrekasakuingsangisoring srengéngé,awitikukududakpasrahakémarangwongsing bakalmèluaku
19Sapasingngerti,apawongkuwipinterutawabodho?
NangingPanjenenganébakalnguwasanisakehing pegawéankusingdaktindakaké,lansingdaktindakaké kanthiwicaksanaanaingsangisoringlangit.IkiugaVanity.
20Mulanéakungupayagawéatikukentekanpangarepareptumrapsakehingrekasakangdaklakonianaing sangisoringlangit.
21Amargaanawongkangkaryanekanthikawicaksanan, kawruhlankajujuran;nangingwongkangoranyambut gawe,ikubakalditinggalakedadipandumane.Ikiuga tanpagunalanpialagedhe
22Awitapatanduwènimanungsasakasakèhé panggawénélansusahéatiné,singditindakkéingsangisoré srengéngé?
23Awitsalawaseuripetansahsedhihlanrekasa;Ya,ing wayahbengiatineoratenang.IkiugaVanity.
24Oraanakangluwihbeciktumrapmanungsakatimbang manganlanngombe,lanngrasakakekabegjansajroning rekasa.Ikiugaakuweruh,ikusakaastaneGustiAllah.
25Sapasingbisamanganlansapasingbisacepet-cepet mangan,ngluwihiaku?
26AwitGustiAllahparingkawicaksanan,kawruh,lan kabungahanmarangwongsingdisenengi,nangingwong dosadiparingirekasa,kanggongumpulakelannumpuk, supayabisamenehiwongsingdisenengiingngarsane GustiAllahIkiugamuspralannggangguroh
BAB3
1Sabenprakaraikuanamangsane,lansabenprakaraana ingsangisoringlangit
2Anawayahelair,anawayahemati;anawayahenandur, anawayahenjabutsingditandur;
3Anawayahemateni,anawayahenambani;anawayahe rusak,anawayahembangun;
4Anawayahenangis,anawayahengguyu;anawayahe sedhih,anawayahenari;
5Anawayahembuwangwatu,anawayahengumpulake watu;wektukanggongrangkul,lanwektukanggongempet sakangrangkul;
6Anawayaheentuk,anawayaheilang;anawektukanggo nyimpen,lananawektukanggombuwang;
7Anawayahenyuwek,anawayahenjahit;anawayahe meneng,anawayahengomong;
8Anawayahetresna,anawayahesengit;wektuperang,lan wektutentrem
9Apagunanewongsingnyambut-gawéingkaryané?
10AkuwisweruhrekasakangdiparingakédéningGusti Allahmarangparaanakingmanungsa,supayapadhadilatih 11Samubarangkabèhwisdidadèkakééndahingwektuné, lanjagadikididadèkakéingatiné,supayaoraanawong siji-sijiasingbisanyumurupipakaryansingditindakaké déningGustiAllahwiwitwiwitanngantiwekasan
12Kawulamangertos,bilihtiyang-tiyangwauboten wontenkabegjan,kejabawongseneng-senenglan nindakakekabecikansajroneuripe
13Lanugamanawasabenwongmanganlanngombelan ngrasakakekabecikansakakabehkaryane,ikupeparinge GustiAllah
14Kawulamangertos,bilihsamukawisingkangdipun tindakakendeningGustiAllah,punikabadhewontening salawas-lawase,botenwonteningkangsageddipun ginakakenlanbotenwonteningkangdipunpendhet
15Kangwisanasaikisaiki;lankangbakalanawisana; lanGustiAllahmbetahakenapasingwiskepungkur
16Lanugaakuweruhingsangisoresrengengepapan pangadilan,yaikuingkonoanapiala;lanpanggonan kabeneran,singdurakaanaingkono
17Akukandhaingatiku:GustiAllahbakalngadiliwong mursidlanwongduraka;
18Ingsajroningatikuakukandhababkahananepara putranemanungsa,supayaGustiAllahbisangetingalake wong-wongmau,lansupayapadhaweruhyendheweke ikukewan.
19Sababapakangkatumpesinganakingmanungsa,iku ugakedadeningkewan;wong-wongmauanasijiwaé:
kayasingsijimati,sijinéugamati;ya,padhaduwe ambegansiji;supayamanungsaorangungkulikewan, amargakabehikutanpaguna
20Kabèhpadhalungamenyangpanggonansiji;kabehiku sakalebu,lankabehdadilebumaneh.
21Sapasingngertirohémanungsasingmunggahlanrohé kewansingmudhunmenyangbumi?
22Mulanéakungertinèkoraanasingluwihapik ketimbangwongkudubungah-bungahkaropanggawéné dhéwé;amargaikupandumane:kanggosapasingbakal nggawadhewekekanggondelengapasingbakalkelakon sawisedheweke?
BAB4
1Akubanjurbalilannyumurupisakehingpanganiaya kangkatindakakeanaingsangisoringlangit;laningsisih wongkangnindhespadhaanadaya;nangingpadhaora duwepanglipur.
2Mulanéakungluhurkéwongmatisingwismati ngungkuliwonguripsingisihurip
3Malahluwihbeciktinimbangwongloroiku,kang durungtauana,kangdurungweruhpanggawealakang kalakonanaingsangisoringlangit
4Ingsunnganggepmanehsakehingrekasalansakehing pakaryankangbecik,mulanewongmerimarang pepadhaneIkiugamuspralannggangguroh
5Wonggemblungnggandhengtangane,lanmangan dagingedhewe
6Luwihbeciksakepelkaroayem,tinimbangtanganloro kebakkarorekasalannggegirisi.
7Akubanjurbali,lanakuweruhtanpagunaingsangisore srengenge
8Anasijipiyambak,lanoraanaliyane;iyaoraduweanak utawasadulur,nangingkabehkaryaneoraanapungkasan; lanmripateorawaregkarokasugihan;lanPanjenengané orangandika,"Kanggosapaanggonkunyambut-gawélan ngilangakékabecikanku?"Ikiugatanpaguna,ya,iku nglarani
9Wongloroluwihbeciktinimbangsiji;amargapadha nduwèniganjarankangbeciktumrappegawéané
10Nèktiba,singsijibakalnangèkkékancanéamarga dhewekeoraduwewongliyasingbisanulungidheweke.
11Manèh,yènwongloroturubebarengan,banjurpanas, nangingkapriyéwongbisaangetpiyambak?
12Yènwongsijibisangalahaké,wonglorobakalnglawan; lantaliteluoracepetputus
13Luwihbecikbocahmlaratlanwicaksanatinimbangraja singwistuwalanbodho,singorabakaldielingimaneh
14AwitsakaingpakunjaranPanjenenganérawuhdadiraja; denekangmiyosingkratonedadimlarat
15Ingsunmirsanisakehingwonguripkanglumakuana ingsangisoringlangit,karoanakkangkapindhokangbakal jumenengnggentosi
16Sakehingbangsaikuoraanawekasane,malahsakehe wongkanganaingngarepe;Sanyataikiugatanpagunalan ngganggujiwa.
BAB5
1JagasikilmunalikalumebuingpadalemaningAllah,lan luwihsiapngrungokake,tinimbangmenehikurban sembelehanwonggemblung;
2Ajakesusucangkemmulanajakesusungucapapa-apa anaingngarsaneGustiAllah,amargaGustiAllahanaing swargalankoweanaingbumi,mulanetembungmu sathithik
3Amargaimpenikusakaakehbisnis;lanswaranewong gemblungikudimangertenideningakehtembung
4ManawakowenglairakenadarmarangGustiAllah,aja ngantitundhanekad;awitPanjenenganéoraseneng marangwongbodho;
5Luwihbecikkoweoranglairakenadar,tinimbangkowe nglairakenadarnangingoranepati.
6Ajanganticangkemmugawédosa;lanajangomong marangmalaékat,yènkuwiklèru
7Amargaingsajroningimpenlantembung-tembungsing akehbanget,ugaanamacem-macemtanpaguna,nanging wediamarangGustiAllah
8Manawasiraweruhwongmiskinditindheslankaadilan lankaadilanpadhaditindheskanthikasaringsawijining propinsi,ajagumunmarangprakaraiku,amargakang ngungkulikangluhurikungajeni;lananasingluwih dhuwurtinimbangdheweke
9Apamanehpametuningbumiikukanggokabehwong; 10Wongsingsenengslakaorabakalwaregkaroslaka; utawawongkangremenmarangkabegjan,nanginguga tanpaguna
11Manawabarang-barangesayaakeh,wong-wongkang padhamanganikusayaakeh,lanapagunanekang ndarbeni,kajabamungndelengkalawanmripate?
12Tironewongnyambut-gaweikulegi,manawamangane sithikutawaakeh,nangingwongsugihkakehanorabakal turu
13Anaingsangisoringlangitanapialakangnggegirisi, yaikukasugihankangdisimpenkanggokangndarbeni, supayacilakane
14Nangingkasugihanikubakalsirnamargasakarekasa kangala,landuweanaklanang,nangingoraanaapa-apa 15Kayakangmiyossakaguwa-garbanebiyunge,ikubakal balikanthiwudakayanalikaneteka,lanorabakalnjupuk apa-apasakakangelane,kangbisadigawaingtangane
16Lanikiugaalabanget,singingkabehbabminangka rawuh,ugabakallunga:lanapabathiwongsingwisrekasa kanggoangin?
17Sajegésugengé,dhèwèkémanganingpepeteng,sedhih bangetlannepsukarolelarané
18Lahikukangdakdeleng:beciklanprayogatumrap wongmanganlanngombesartangrasakakekabecikansaka sakehingpagaweanekangditindakakeanaingsangisoring langitsalawaseuripe,kangdiparingakedeningGustiAllah marangdhewekeikubageane
19Lansabenwongsingdiparingikasugihanlankasugihan deningGustiAllah,landiparingipangwasamanganlan entukpanduman,lanseneng-senengingkaryane;iki peparingéGustiAllah
20Amargaorabakalngelingipirang-pirangdinauripe; awitGustiAllahparingwangsulankanthibungahingatine.
BAB6
1Anapialakangdakdelenganaingsangisoringlangit,lan ikulumrahanaingantaranemanungsa.
2Wongkangdiparingikasugihan,kasugihanlankamulyan deningGustiAllah,ngantiorakekuranganapa-apakanggo nyawane,nangingoradiparengakedeningGustiAllah kanggomangan,nangingwongliyamangan.ikupenyakit kangala
3Manawaanawongkangduwéanaksatus,lanumuré pirang-pirangtaun,ngantiumurésayaakèh,lannyawané orakebakkabecikan,lanoraanakuburan;Akungomong, yenlairdurungwayaheluwihbeciktinimbangdheweke.
4Amargirawuhipunkanthitanpagunalantindaking pepeteng,asmanipunkatutupingpepeteng
5Malahoraweruhsrengéngélanorangertiapa-apa.
6Ya,sanadyanumuresewutaunkapingpindho,nanging oraweruhapa-apa;
7Kabehpagaweanemanungsaikumungkanggo cangkeme,nangingnapsuneorawareg
8Amargaapadarbekewongwicaksanatinimbangwong bodho?apadarbekewongmlarat,singngertilumakuana ingngarepewongurip?
9Luwihbecikpandelengemripatkatimbangkaro pepenginaningpepenginane;
10Kangwisanawisdiarani,lanwisdingertenimanawa ikumanungsa,lanorabisapadukarosingluwihkuwasa tinimbangdheweke.
11Sarehneakehprakarakangnambahitanpaguna,apa luwihbecikmanungsa?
12Sapasingngertiapasingapikkanggomanungsaing uripiki,salawaseuriptanpaguna,singdientenikaya wewayangan?Sapasingbisanyritakakemarangmanungsa apasingbakalkelakoningsangisoresrengenge?
BAB7
1Jenengapikikuluwihapiktinimbanglengalarang;lan dinapatitinimbangdinalair
2Luwihbeciklumebuingomahsungkawatinimbang menyangingomahpesta,amargaikupungkasanekabeh wong;lanwonguripbakalnglebokakéatiné
3Sedhihikuluwihbecikkatimbangngguyu,mergasedhih ikuatidadiluwihapik
4Atinewongwicaksanaikuanaingomahpaseduluran; nangingatinewongbodhoanaingomahkabungahan.
5Luwihbecikngrungokaképiwelingéwongwicaksana, ketimbangngrungokakékidungéwongbodho.
6Kayadenegumuyunewonggemblungkayaklenthingeri ingsangisorekuwali,mangkonougagumuyunewong gemblung
7Sayekti,panganiayaikundadekakewongwicaksanadadi edan;lanhadiahngrusakati
8Pungkasaneluwihbeciktinimbangwiwitane,lanwong singsabarikuluwihbeciktinimbangwongsing gumunggung
9Ajakesusunepsu,amarganepsudumununging pangkonewongbodho
10Ajatakon:Apasababejamanbiyenluwihbecik tinimbangsaiki?awitkowéoranlitibabikikanthi wicaksana
11Kawicaksananikusaekangdadipusaka,laniku migunanitumrapwongkangndelengsrengenge.
12Amargakawicaksananikupangayoman,landhuwit minangkapangayoman,nangingkaluhuraningkawruhiku, yaikukawicaksananndadékakéuripkanggowongsing duwe
13CobadelengenpakaryanéGustiAllah,awitsapasing bisambenerakéapasingwisdicengké?
14Ingdinakabegjanpadhabungah-bungaha,nanginging dinakasangsaranpadhaeling-eling:GustiAllahugawis netepakesiji-sijinesiji-sijine,supayamanungsaoranemu apa-apamaneh
15Samubarangkangdakdelengingjamankutanpaguna: anawongmursidkangmatimargasakakabenerane,lan anawongdurakakangdawaumuremargasakapialane
16Ajamursidngluwihiakeh;lanajadadiwicaksana: kengingpunapadenepanjenenganbadhenyirnakaken awakpiyambak?
17Ajangantiakehdurakalanajabodho,yagenekowe kudumatisadurungewektune?
18Becikyènkowényekeliki;Ya,ugasakaikuajanyopot tanganmu,amargasingsapawedimarangGustiAllah bakalmetusakaikukabeh
19Kawicaksananikunguwatakewongwicaksanangluwihi paraprawirasepuluhingkutha.
20Amargaingbumiikioraanawongsingbener,sing tumindakbeciklanoranglakonidosa
21Ugaajanggatèkakékabèhtembungsingdiomongké; supayakowéorakrunguabdiPadukangipat-ipatikowé
22Awitasringatimungerti,yènkowéugawisngipat-ipati wongliya.
23IkukabehwusSuntegesikalawankawicaksanan: Ingsunbakaldadiwicaksana;nangingadohsakaaku
24Kangadohlanjerobanget,sapakangbisanyumurupi?
25Kawulambudidayanguningani,niti-priksatuwin nggolèkikawicaksanan,lankawicaksanan,sarta nyumurupipialaningkabodhoan,yaikubodholanedan.
26Lanakunemokakeluwihpaittinimbangpati,yaiku wongwadon,singatinedadikala-jiretlanjala,lantangane daditali;nangingwongdosabakaldijupukdening dheweke
27Lah,ikiakuwisketemu,pangandikanePenginjil, ngetungsiji-siji,kanggonemokakeakun.
28Kangisihdigolekinyawaku,nangingakuoraketemu; Nangingingantaranewong-wongikuakuoraketemu wongwadon.
29Lah,mungikiakuketemu:GustiAllahwisdigawe wongjujur;nangingpadhangupayakakeakehpanemu.
BAB8
1Sapasingkayawongwicaksana?lansapasingngerti tegesésamubarang?kawicaksananingmanungsa ndadekakesumorotpasuryane,lankendelerainebakal malih
2Akupituturmarangkowe,supayakowepadhanetepi dhawuheSangPrabu,lanbabsumpaheGustiAllah.
3Ajakesusulungasakaingngarsane;awitPanjenengané nindakakéapakangdadikeparengé
4Manawapangandikaningratu,anapanguwasa,lansapa kangbisamaturmarangpanjenengane:Apakang koktindakake?
5Singsapanetepidhawuh,orabakalngrasakakepiala,lan atinéwongwicaksanangertiwektulanpangadilan.
6Amargakanggosabentujuananawektulanpangadilan, mulakasangsaranemanungsasayagedhe.
7AwitPanjenenganéorangertiapasingbakalkelakon, awitsapasingbisangandhanikapanbakalkelakon?
8Oraanawongsingbisanguwasanirohkanggonahanroh; lanoraduwekuwasaingdinapati:lanoraanadischarge ingperang;landurakaorabakalngluwariwong-wongsing diparingi
9Ikukabehwusdakdeleng,landakgalihakeatikumarang sakehingpakaryankangkatindakakeanaingsangisoring langit.
10Mulanéakuweruhwongdurakasingpadhadikubur, singpadhatekalanlungasakaingPadalemanSuci,lan padhadilalekakeanaingkuthakangpadhanglakoni mangkono
11Amargapaukumantumrappanggawealaoraenggalenggalkaleksanan,mulaneatineparamanungsaiku satemenanggonenindakakepiala
12Sanadyanwongdosanindakaképialapingsatus,lan dawaumuré,nangingakusumurup,manawabakal kabegjantumrapwongsingngabektimarangAllah,sing wedimarangPanjenengané
13Nangingwongdurakaorabakalslamet,lanorabakal dawaumure,kayawewayangan;amargaorawedimarang GustiAllah
14Anatumindaktanpagunasingditindakakeingbumi; supayaanawongbener,singkelakonmiturutpakaryane wongduraka;maneh,anawongduraka,singkelakon miturutpakaryanewongmursid.
15Akubanjurngalemkabungahan,amargawongora duweapa-apasingluwihbecikingsangisoresrengenge, kejabamanganlanngombelanseneng-seneng,amargaiku bakaltetepanaingkaryanesajroneurip,singdiwenehake deningGustiAllahmarangdhewekesrengenge
16Nalikaakungupayakakeatikungertikawicaksanan,lan ndelengpakaryansingditindakakeingbumi,(amargaora anarinalanwengindelengmripate;)
17AkubanjurnyumurupisakehingpakaryaneGustiAllah, yaikumanawamanungsaorabisanyumurupipakaryan kangkatindakakeanaingsangisoringlangityaluwih; Sanadyanwongwicaksanangirabakalngerti,nangingora bakalbisanemokake
BAB9
1Mangkonoikukabehkangdakpikir-pikiringsajroning atiku,yaikukanggomratelakakeikikabeh,yenwong mursidlanwongwicaksanaapadenepanggaweneikuana ingastaneGustiAllah,oraanawongsiji-sijiakang sumurupkatresnanutawagethingmarangsamubarang kanganaingngarepe
2Kabèhdumadinépadha:wongmursidlanwongduraka mungsiji;marangkangbeciklankangresik,marangkang najis;marangwongkangkurban,lanmarangkangora nyaosakekurban:kayakangbecik,mangkonougawong dosa;lansingsumpah,kayawongwedisumpah
3Ikiminangkapialaingantaranesamubarangkabehsing ditindakakeingsangisoresrengenge,yaikukedadeyansijisijine:ugaatineparaanakmanungsakebakpiala,lanedan
anaingatinenalikaisihuriplansawisesupayapadha maraniwongmati.
4Awitwongkangnunggalkarowonguripikuana pangarep-arep,awitasukanguripikuluwihbecik tinimbangsingakangmati.
5Wonguripngertinèkbakalmatiamargapangeling-eling marangwong-wongmauwislali
6Katresnan,gethinglandrengki,saikiwissirna;lanora duwepandumanmanehingsalawas-lawaseing samubarangkangkatindakakeingsangisoringlangit
7Lungaa,manganarotimukanthibungah,lanngombea anggurmukanthibungah;awitsaikiGustiAllahnampi penggawému.
8Sandhanganmutansahputih;lansirahmuajanganti kekuranganlenga
9Uripakanthibungahkarobojosingkoktresnaniing salawas-lawaseuriptanpaguna,singdiparingakemarang koweanaingsangisoringsrengéngé,ingsalawas-lawase uripmutanpaguna,amargaikupandumanmuinguripiki laningkaryamunjupukingsangisoresrengenge
10Apawaesingbisaditindakakedeningtanganmu, lakonanakanthikekuwatanmu;awitingkuburankangsira tindak,oraanapakaryan,piranti,kawruh,lan kawicaksanan
11Akubalilanweruhingsangisoringlangit,yenbalapan orakanggowongsingcepet,lanperangorakanggowong singkuwat,utawarotikanggowongwicaksana,utawa kasugihankanggowongsingduwepangerten,lanwong singpinterugaoramenehisih-rahmat;nangingwektulan kasempatankanggowongkabeh
12Amargamanungsaugaorangertiwektune,kayaiwak singkejiretingjala,lankayamanuksingkejiret Mangkonougaparaanakingmanungsapadhakejireting mangsakangala,kangdumadakantibamarangwongwongmau
13Kawicaksananikiugadakdelenganaingsangisoring langit,lanakurumangsaapik.
14Ingkonoanakuthacilik,laningnjeronémungsawetara wong;banjuranaratugedhekangnempuhkuthaikulan ngepunglanngedegakebeteng-betenggedhe.
15Ingkonotinemuanawongmlaratkangwicaksana,lan kuthaikuuwalsakakawicaksanane;nangingoraanawong singngelingiwongmlaratsingpadha.
16Akubanjurngandika:Kawicaksananikuluwihapik tinimbangkekuwatan,nangingkawicaksananewong miskindiremehake,lantembungeoradirungokake.
17Pangandikanewongwicaksanakeprungukanthi meneng,ngluwihipanguwuhewongbodho.
18Kawicaksananikuluwihbeciktinimbanggegaman perang,nangingwongdosasijingrusakakehkabecikan
BAB10
1Lalermatinjalarilengalengaambuneambunemambu, mangkonougakabodhoansathithikwongkang kadunungankawicaksananlankamulyan
2Atinewongwicaksanaanaingsisihtengen;nanging atinebodhoingsisihkiwa
3Malah,manawawongbodholumakuingdalan, kawicaksananeoraana,lansabenwongkandhayen dhewekebodho
4Yenrohingpanggedhenglawankowe,ajalungasaka panggonanmu;kanggongasilaképacifiespelanggaran gedhe
5Anapialakangdakdelenganaingsangisoringlangit, yaikukaluputankangdumadisakapanguwasa.
6Wongbodhodilebokakeingkaluhuran,lanwongsugih linggihingpapankangasor
7Ingsunweruhabdikangnunggangjaran,lanpara panggedhepadhalumakuingbumikayaabdi
8Singsapandhudhukluwanganbakaltibaingjerone;lan singsapangrusakpager,bakaldicokotula
9Singsapangobongwatu,bakalcilaka;lansingsapa nyuwilkayubakalkaancam.
10Manawawesiikukethullanorabisangasahpinggire, kududikuwat-kuwati,nangingkawicaksananikumigunani kanggongarahake.
11Sayekti,ulabakalnyakottanpamantra;lantukangoceh oraluwihapik
12Tembung-tembungewongwicaksanaikubecik; nanginglambenewonggemblungbakalnguntalawake dhewe
13Kawitanetembung-tembungeikukabodhoan,lan wekasanetembung-tembungeyaikukebodohan
14Wonggemblungugakebaktembung:wongorabisa ngertiapasingbakalkelakon;lanapasingbakalkelakon sawisedheweke,sapasingbisangandhanidheweke?
15Pegaweanewonggemblungikugawerekasasaben wong,amargaorangertitindakmenyangkutha.
16Bilaikowé,hénagara,yènratumuisihcilik,lanpara panggedhémumanganingwayahésuk!
17Rahayukowe,hetanah,manawaratumuikuputrane parabangsawan,lanparapanggedhemupadhamanganing mangsane,kanggokekuatan,dudukanggomendem!
18Amargakesedbanget,bangunankasebutrusak;lan liwatidlenesssakatanganomahdroppethliwat
19Péstadianakakékanggongguyu,lananggurgawé bungahé,nangingdhuwitndadékakésamubarang.
20Ajangipat-ipatiraja,ajaingpikiranmu;lanajangipatipatiwongsugihingkamarturu,amargamanuking awang-awangbakalnggawaswara,lansingduweswiwi bakalngandhaniperkarakasebut
BAB11
1Rotimucecemplungnaingbanyu,amargasawisepirangpirangdinakowebakaloleh.
2Mènèhanapandumanmarangwongpitu,ugamarang wongwolu;awitkowéorangertibilaiapasingbakal kelakonanaingbumi
3Manawamendhungkebakudan,banjurngetokakéawaké ingbumi,lanmanawawitambrukingsisihkidulutawalor, ingpanggonansingtibawit-witanmau,anaingkono.
4Singsapamirsanianginorabakalnyebar;lansapakang mirsanimendhungorabakalngenèni
5Kayadenekoweorasumurupkapriyedalanerohlan kapriyebalungetuwuhanaingguwa-garbanewongkang ngandheg,mangkonougakoweorasumurupmarang pakaryaneGustiAllahkangnitahakesamubarangkabeh
6Ingwayahesuknyebarwiji,laningwayahsoreaja ngendhalenitanganmu,amargasampeyanorangertiapa singbakalsukses,ikiutawasing,apaloro-loronebakal apik
7Sanyatapepadhangikulegi,lanmripatikunyenengake kanggondelengsrengenge.
8Nangingmanawaanawongurippirang-pirangtaunlan bungah-bungahingkabehtaun;ewadeneelingaingdina pepeteng;amargabakalakeh.Kabehsingtekaikutanpa guna
9Héwonganom,bungah-bungahanalikaisihenom;lan supayaatimubungahnalikaisihenom,lanlumakuing dalaningatimulaningpaningalmripatmu,nangingngertia, kanggokabehikuGustiAllahbakalnggawasampeyaning pangadilan
10Mulanényingkirakérasasedhihsakaatimu,lan nyingkiraképialasakadagingmu,amargabocahciliklan enomikutanpaguna
BAB12
1SaikielingamarangKangNitahakesampeyannalikaisih enom,nalikadina-dinakangaladurungtumeka,landurung tekantaun-taun,nalikasirangucap:Akuoraseneng marangiku;
2Nalikasrengenge,padhang,rembulanutawalintanglintangoradadipeteng,lanmendhungsawiseudanora bakalbali
3Ingdinanalikawong-wongsingjagaomahpadha gumeter,lanwong-wongsinggagahprakosapadhasujud, lanwong-wongsingnggilingpadhamandheg,amarga mungsithik,lanwong-wongsingkatonmetusaka cendhelabakaldadipeteng
4Lanlawang-lawanginglurung-lurungbakalditutup, manawaswaranenggilingsithik,dhewekebakaltangi amargaswaranemanuk,lansakehebocahwadonmusik bakaldiremehake;
5Manawapadhawedimarangkangdhuwur,lanwediana ingdalan,witbadambakalngrembaka,walangbakaldadi momotan,lanpepenginanebakalilang,amargamanungsa mulihmenyangomahesingdawalanwong-wongsing ngadhuh-adhuhingdalan-dalan:
6Utawamanawatalisalakapedhot,utawabokoremas pedhot,utawakendhipedhotanaingsendhang,utawa rodhapedhotanaingsumur
7Banjurlebubakalbalimenyangbumikayasaiki,lanroh bakalbalimarangGustiAllahsingmaringi.
8Tanpaguna,mangkonopangandikaneSangPandhita; kabehikumuspra
9Kajabaiku,margasakapandhitaikuwicaksana,banjur mulangwong-wongkawruh;iya,kangnggatekake, ngupaya,lanngaturakeparibasanakeh.
10Jurupandhitanggolèkitembung-tembungsingbisa ditrima,lanapasingdituliskuwibener,yaikutembung singbener
11Pangandikaneparawongwicaksanaikukayapenthung, lanpakulinankangditancepakedeningparaahli pasamuwan,kangkaparingakedeningpangonsiji 12Lanluwihdhisik,anakku,dieling-eling:nggawebuku akehoraanapungkasan;lanakehsinauikubosening daging.
13Ayopadhangrungokkékesimpulansakakabèhperkara iki:wediamarangGustiAllahlannetepipepakoné,awit kuwikabèhkuwajibanémanungsa.
14AwitGustiAllahbakalnekakaképaukumanmarang sakèhépanggawé,apawaésingrahasia,singapikutawa singala