Javanese - The Book of Daniel

Daniel BAB 1 1 Ing taun katelune paprentahane Sang Prabu Yoyakim, ratu ing Yehuda, Nebukadnezar, ratu ing Babil, rawuh ing Yerusalem lan ngepung kutha iku.

2 Pangeran Yehuwah banjur masrahake Sang Prabu Yoyakim, ratu ing Yehuda, marang ing tangane, karo saperangan saka praboting padalemaning Allah; wadhahwadhah mau banjur digawa menyang gedhong rajabranane allahe.

3 Sang Prabu banjur dhawuh marang Aspenas, panggedhening punggawane, supaya nggawa wong Israel sawatara, turune Sang Prabu lan para panggedhe; 4 Anak-anak sing ora ana cacad, nanging apikan, lan pinter ing kabeh kawicaksanan, lan pinter ing kawruh, lan ngelmu kawruh, lan wong-wong sing duwe kabisan kanggo ngadeg ing kedhaton, lan padha bisa mulang kawruh lan basa Kasdim.

5 Sang Prabu banjur paring pangan saben dina saka dhaharane Sang Prabu lan saka anggur kang diombe, supaya padha diombe nganti telung taun, temah padha bisa ngadeg ana ing ngarsane Sang Prabu.

6 Ana ing antarané bani Yehuda, yaiku Dhanièl, Hananya, Misaèl lan Azarya.

7 Wong-wong mau diparingi jeneng dening panggedhening priyagung, amarga Dhaniel diparingi jeneng Beltsazar; lan kanggo Hananya, saka Sadrakh; lan marang Misaèl, saka Mesakh; lan marang Azarya, saka Abednego.

8 Nanging Dhanièl ngira yèn dhèwèké ora bakal najisaké awaké karo dhaharané raja lan anggur sing diombé.

9 Saiki Gusti Allah paring sih-rahmat lan sih-rahmat marang Dhaniel marang panggedhening para kasim.

10 Panggedhening abdi dalem ngandika marang Dhaniel: “Kula ajrih dhateng gusti kawula Sang Prabu, ingkang sampun ngaturaken dhaharan saha omben-omben panjenengan, punapa dene panjenenganipun kok saged mirsani rai panjenengan ingkang langkung endah tinimbang para lare ingkang sami panjenengan dalem?” nuli sira bakal gawe bebaya sirahku marang Sang Prabu.

11 Dhaniel banjur ngandika marang Melzar, kang katetepake dening panggedhening priyagung kadhaton dadi panguwasane Dhaniel, Hananya, Misael lan Azarya: 12 Kawula nyuwun Paduka mugi karsaa nguwasani para abdi Paduka, sepuluh dina; lan supaya padha menehi kita pulsa kanggo mangan, lan banyu kanggo ngombe.

13 Satemah kawula mugi karsaa mirsani ing ngarsa Paduka, saha lare-lare ingkang sami dhahar saking dhaharanipun Sang Prabu, saha kados ingkang Paduka pirsa, mugi karsaa tindakna dhateng para abdi Paduka.

14 Wong-wong mau banjur nyarujuki prakara iku, sarta padha dicoba sepuluh dina.

15 Bareng sepuluh dina, raine wong-wong mau katon luwih ayu lan luwih lemu tinimbang karo bocah-bocah kabeh sing padha mangan dhaharane Sang Prabu.

16 Mangkono uga Melzar mundhut dhaharan lan anggur sing kudu diombe; lan menehi pulsa.

17 Anak papat mau padha diparingi kawruh lan kapinteran ing bab sakehing kawruh lan kawicaksanan, dene Dhaniel nduweni pangerten babagan wahyu lan impen.

18 Bareng wis rampung dina kang kadhawuhake dening Sang Prabu, supaya padha digawa menyang ing ngarsane Sang Prabu Nebukadnezar.

19 Sang Prabu banjur rembugan karo wong-wong mau; Ing antarané wong-wong mau ora ana sing kaya Dhanièl, Hananya, Misaèl lan Azarya.

20 Lan ing bab kawicaksanan lan kawicaksanan, kang ditakoni dening Sang Prabu marang wong-wong mau, padha ketemu sepuluh kaping luwih saka kabeh tukang sihir lan ahli nujum ing kabeh karajan.

21 Dhanièl terus nganti tekan taun kapisan jamané Sang Prabu Koresy.

BAB 2 1 Ing taun kang kapindhone paprentahane Sang Prabu Nebukadnezar, Sang Prabu Nebukadnezar ngimpi impèn, kang njalari sedhih banget lan ora turu.

2 Sang Prabu banjur dhawuh nimbali para ahli nujum, para ahli nujum, para ahli sihir lan wong Kasdim, supaya nyritakake impene marang Sang Prabu. Banjur padha sowan lan ngadeg ana ing ngarsane Sang Prabu.

3 Sang Prabu banjur ngandika marang wong-wong mau, "Aku ngimpi, lan atiku sedhih banget ora ngerti impen kasebut."

4 Wong Kasdim banjur padha matur marang Sang Prabu nganggo basa Siria: “Dhuh Sang Prabu, mugi karsaa sugenga ing salami-laminipun.

5 Sang Prabu banjur ngandika marang wong Kasdim, "Iki wis ora ana ing aku, manawa kowe ora bakal nyritakake impenmu lan maknane, kowe bakal padha katugel-tugel, lan omahmu bakal didadekake bledug."

6 Nanging manawa kowé padha nyritakaké impèn lan tegesé, kowé bakal padha tampa pisungsung lan ganjaran lan pakurmatan kang gedhé saka Ingsun.

7 Atur wangsulane wong-wong mau: “Sira keparenga Sang Prabu nyritakna impenipun dhateng para abdinipun, lajeng kula badhe ngaturaken tegesipun.

8 Sang Prabu banjur ngandika, "Aku ngerti kanthi temenan, manawa kowe bakal duwe wektu, amarga kowe padha weruh yen aku wis musna."

9 Nanging manawa kowe padha ora wanuh marang aku ngimpi, mung siji prentah kanggo kowe, amarga kowe wis nyawisake tembung goroh lan cidra kanggo diucapake ana ing ngarepku, nganti tekan wektune ganti.

10 Wong Kasdim padha matur marang Sang Prabu: “Ing bumi iki ora ana wong siji-sijia kang bisa nyritakake prakarane Sang Prabu.

11 Lan ora ana siji-sijia kang bisa nyritakake marang Sang Prabu, kajaba mung para allah kang padalemane ora karo daging.

12 Mulane Sang Prabu duka lan duka banget, banjur dhawuh nyirnakake sakehe wong wicaksana ing Babil.

13 Lan dhawuh kanggo wong wicaksana kudu dipatèni; banjur padha nggolèki Dhanièl lan kanca-kancané supaya dipatèni.

14 Dhanièl banjur mangsuli kanthi pitutur lan kawicaksanan marang Ariokh, panggedhéning wadya-bala raja, kang mangkat matèni para wicaksana ing Babil.

15 Wangsulane Sang Prabu marang Ariokh, panggedhene Sang Prabu: “Yagene dhawuhe Sang Prabu kesusu banget?

Ariokh banjur nyritakake bab iku marang Dhaniel.

Daniel

16 Dhanièl banjur lumebu lan nyuwun marang Sang Prabu, supaya diparingi wektu, lan paring katrangan marang Sang Prabu.

17 Dhaniel banjur mulih lan nyritakake bab iku marang kanca-kancane Hananya, Misael lan Azarya.

18 supaya padha njaluk sih-rahmat marang Gusti Allah ing swarga bab rahasia iki; supaya Dhanièl lan kanca-kancané aja nganti tiwas bebarengan karo wong wicaksana liyané ing Babil.

19 Sasampune punika wewadi punika kabaos ring Dane Daniel sajeroning wahyu wengi. Daniel banjur memuji Gusti Allah ing swarga.

20 Dhaniel mangsuli, "Pinujia asmane Gusti Allah ing salawas-lawase!

21 Panjenengane ngowahi mangsa lan mangsa, nyingkirake ratu lan ngangkat ratu, paring kawicaksanan marang wong wicaksana, lan kawruh marang wong sing ngerti.

22 Panjenengane ndudohake samubarang kang jero lan rahasia, Panjenengane nguningani apa kang ana ing pepeteng, lan pepadhang iku dumunung ana ing ngarsane.

23 Dhuh Allahipun para leluhur kawula, kawula ngaturaken sokur saha ngluhuraken Paduka, ingkang sampun paring kawicaksanan saha kasektèn dhateng kawula, saha sampun paring uninga dhateng kawula sapunika punapa ingkang kawula suwun dhateng Paduka; 24 Dhanièl banjur nemoni Ariokh, kang wus katetepakaké déning raja kanggo nyirnakaké para wicaksana ing Babil.

Aja nyirnakake wong wicaksana ing Babil.

25 Ariokh banjur enggal-enggal nggawa Dhanièl menyang ngarsané Sang Prabu sarta ngandika mangkene: “Kula sampun manggih satunggaling tiyang saking tawanan ing Yéhuda, ingkang badhe ngaturaken tegesipun dhateng Sang Prabu.

26 Sang Prabu banjur ngandika marang Dhaniel, kang asma Beltsasar: “Apa kowe bisa nyritakake impen kang dakdeleng lan maknane marang aku?

27 Dhanièl mangsuli ana ing ngarsané sang prabu, mengkéné: “Wani kang didhawuhaké déning Sang Prabu ora bisa diwedharaké déning para wicaksana, para ahli nujum, para ahli nujum, lan para juru tenung.

28 Nanging ing swarga ana Gusti Allah sing ndudohake wewadi, lan paring pirsa marang Sang Prabu Nebukadnezar apa kang bakal kelakon ing wekasan.

Impenmu lan wahyumu ana ing paturonmu, yaiku: 29 Dhuh Sang Prabu, paduka sampun nggadhahi panggalih wonten ing paturon paduka, bab punapa ingkang badhe kalampahan ing sasampunipun punika, saha ingkang paring wewadi dhateng panjenengan, punapa ingkang badhe kalampahan.

30 Nanging ing bab aku, wewadi iki ora dicethakaké marang aku kanggo kawicaksanan sing luwih dhuwur tinimbang wong urip, nanging marga saka wong-wong mau, sing bakal nyritakake makna marang Sang Prabu, lan supaya sampeyan bisa ngerti pikirane atimu.

31 Dhuh Sang Prabu, Paduka sampun mirsani, lajeng wonten reca ingkang ageng. Gambar gedhe iki, sing padhang banget, ngadeg ing ngarepmu; lan wujude nggegirisi.

32 Endhase reca iki emas murni, dhadha lan tangane salaka, weteng lan pupune tembaga, 33 Sikilé wesi, sikilé sapérangan tosan lan sapérangan lempung.

34 Kowé weruh nganti ana watu sing dikethok tanpa tangan, sing nggebugi reca kuwi ing sikilé sing wesi lan lempung, nganti remuk.

35 Banjur wesi, lempung, tembaga, slaka lan emas padha remuk, lan dadi kaya mrambut ing papan panuton mangsa panas; lan angin kabur wong-wong mau, nganti ora ana panggonan kanggo wong-wong mau, lan watu sing nggebug reca dadi gunung gedhe, ngebaki bumi kabeh.

36 Iki impen; lan kita bakal nyritakake maknane ana ing ngarsane Sang Prabu.

37 Dhuh Sang Prabu, Paduka punika ratunipun para ratu, awit Gusti Allah ing swarga sampun maringi karajan, pangwaos, kakuwatan saha kamulyan dhateng panjenengan.

38 Lan ing ngendi wae para manungsa padha manggon, kewan ing ara-ara lan manuk-manuk ing awang-awang, wis dipasrahake marang ing astamu, lan kowe wus didadekake panguwasane kabeh mau. Sampeyan iki sirah emas.

39 Sawisé kowé bakal njedhul karajan liyané, luwih cendhèk karo kowé, lan karajan liya sing katelu saka tembaga, sing bakal nguwasani salumahing bumi.

40 Kraton kang kaping papat bakal kuwat kaya wesi, merga wesi ngremuk lan nelukake samubarang kabeh, lan kaya wesi kang ngremuk kabeh mau, iku bakal ngremuk lan ngremuk.

41 Lan manawa sira weruh sikil lan driji sikil, sabagean saka lempung kundhi lan sabagean saka wesi, mula karajan iku bakal dibagi-bagi; nanging ing kono bakal ana kakuwatane wesi, amarga kowe weruh wesi campur lempung.

42 Kayadéné driji sikil iku sapérangan saka wesi lan sapérangané lempung, mangkono uga karajan mau bakal sapérangan kuwat lan sapérangan remuk.

43 Dene manawa sira weruh wesi campur lempung, wongwong mau bakal nyampur karo wiji manungsa, nanging ora bakal nggandheng siji lan sijine, kaya wesi ora nyampur karo lempung.

44 Lan ing jamané para ratu iki, Gusti Allah ing swarga bakal ngedegake karajan sing ora bakal sirna ing salawaslawase, lan karajan kasebut ora bakal ditinggalake marang wong liya, nanging bakal ngrusak lan ngrusak kabeh karajan kasebut, lan bakal tetep ing salawas-lawase.

45 Merga kowé weruh watu kuwi diethok saka gunung tanpa nganggo tangan, lan ngremuk wesi, tembaga, lempung, slaka lan emas; Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nyinahang ring ida sang prabu sapuniki: Ida Sang Hyang Widi Wasa sampun nguningayang ring Ida Sang Prabu.

46 Sang Prabu Nebukadnezar tumuli sujud nyembah marang Dhaniel, sarta dhawuh supaya padha nyaosake kurban sembelehan lan arum-arum marang panjenengane.

47 Sang Prabu banjur mangsuli marang Dhaniel, pangandikane: “Satemene Gusti Allahmu iku Gusti Allahe para allah, Gustine para ratu, lan kang ngudhari wewadi, merga kowe bisa mbukak wewadi iki.

48 Sang Prabu banjur njumenengake Dhaniel dadi priyayi gedhe lan maringi pisungsung-pisungsung akeh marang panjenengane, sarta njumenengake panguwasa ing satanah propinsi Babil kabeh lan dadi pangareping gubernur ing sakehe wong wicaksana ing Babil.

49 Dhaniel nuli nyuwun marang Sang Prabu, banjur njumenengake Sadrakh, Mesakh lan Abednego dadi

Daniel

panguwasa ing propinsi Babil, nanging Dhaniel lenggah ana ing gapurane Sang Prabu.

BAB 3 1 Sang Prabu Nebukadnezar yasa reca emas kang dhuwure sawidak asta lan ambane nem asta.

2 Sang Prabu Nebukadnezar banjur utusan nglumpukake para panggedhe, para gubernur, para panggedhene, para hakim, bendahara, para penasehate, para sekretaris lan sakehe panggedhene dhaerah, supaya padha sowan ing nyuguhake reca kang wus kabangun dening Sang Prabu Nebukadnezar.

3 Para panggedhe, para bupati, para panggedhene, para hakim, para bendahara, para penasehate, para sekretaris, lan sakehing panggedhe ing dhaerah-dhaerah padha padha nglumpuk kanggo nglukukake reca kang wus diadegake dening Sang Prabu Nebukadnezar; lan padha ngadeg ana ing ngarepe reca kang didegake dening Nebukadnezar.

4 Ing kono ana wong kang nguwuh-uwuh kanthi sora: “He para bangsa, bangsa lan basa, sira didhawuhi!

5 Samangsa kowé padha krungu swarané slomprèt, suling, clempung, gambus, clempung, bledhèg lan sakèhé kekidungan, kowé padha sujud nyembah marang reca emas kang wus kaadegaké déning Sang Prabu Nebukadnésar.

6 Lan sing sapa ora sujud lan nyembah, ing wektu iku uga bakal kacemplungake ing pawon kang murub.

7 Mulané, nalika wong kabèh padha krungu swarané slomprèt, suling, clempung, gambus, clempung lan sawarna-warna musik, kabèh wong, bangsa lan basa, banjur padha sujud nyembah marang reca emas kang wus diadegaké déning Sang Prabu Nebukadnésar.

8 Mulané ing wektu kuwi wong-wong Kasdim ènèng sing pada teka lan nggugat wong-wong Yahudi.

9 Wong-wong mau padha matur marang Sang Prabu Nebukadnezar: “Dhuh Sang Prabu, mugi karsaa gesang ing salami-laminipun!

10 Dhuh Sang Prabu, Paduka sampun ndhawuhaken dhawuh, bilih saben tiyang ingkang mireng swaraning slomprèt, suling, clempung, gambus, gambus, bledhèk tuwin sanès-sanèsipun musik, kedah sujud nyembah dhateng reca mas.

11 Lan sing sapa ora sujud lan nyembah, kudu dicemplungake menyang pawon sing murub.

12 Ana wong Yahudi sawatara kang koktetepake dadi pengawas ing provinsi Babil, yaiku Sadrakh, Mesakh lan Abednego; Dhuh Sang Prabu, tiyang-tiyang punika sami boten migatosaken dhateng panjenenganipun, sami boten nyembah allah-allah panjenengan, saha boten nyembah reca mas ingkang panjenengan dalem.

13 Nebukadnezar, kanthi nepsu lan nepsu, dhawuh supaya Sadrakh, Mesakh lan Abednego digawa. Wong-wong mau banjur digawa menyang ngarsané Sang Prabu.

14 Nebukadnezar ngandika marang wong-wong mau, "Apa bener, dhuh Sadrakh, Mesakh lan Abednego, apa kowe ora nyembah marang allahku lan nyembah reca emas kang wus dakdegake?

15 Saiki manawa kowe padha siyap yen ing wektu kowe krungu swarane suling, suling, clempung, gambus, gambus, bledheg lan sawernane musik, kowe padha sujud nyembah marang reca kang wus Dakdamel. uga: nanging yen sampeyan ora nyembah, sampeyan bakal dicemplungake

menyang pawon geni murub; lan sapa ta Gusti Allah sing bakal ngluwari kowé saka tanganku?

16 Sadrakh, Mesakh lan Abednego nuli matur marang Sang Prabu: “Dhuh Nebukadnezar, kawula boten purun mangsuli bab punika.

17 Manawi makaten, Gusti Allah kawula ingkang kawula sembah punika saged ngluwari kawula saking pawon ingkang murub murub, sarta Paduka mugi karsaa ngluwari kawula saking asta Paduka, dhuh Sang Prabu.

18 Nanging manawa ora, dhuh Sang Prabu, mugi karsaa nguningani, bilih kawula boten badhe ngabekti dhateng allah dalem, saha boten badhe nyembah reca mas ingkang panjenengan dalem.

19 Nebukadnezar nepsu banget, lan pasuryane malih marang Sadrakh, Mesakh lan Abednego, mulane banjur ngandika lan dhawuh supaya pawon dipanasake nganti tikel kaping pitu saka ing panase.

20 Sang Prabu banjur dhawuh marang para prawira kang gagah prakosa ing wadya-balane, supaya padha nangkep Sadrakh, Mesakh lan Abednego, sarta dicemplungake ing pawon kang murub.

21 Wong-wong mau banjur kaiket nganggo klambi, klambi, topi lan sandhangan liyane, banjur kacemplungake ing pawon kang murub murub.

22 Awit saka iku dhawuhe Sang Prabu iku abot banget, lan pawon dadi panas banget, mulane wong-wong kang padha nyekel Sadrakh, Mesakh lan Abednego mateni.

23 Wong telu mau, yaiku Sadrakh, Mesakh lan Abednego, padha kecemplung ing jero pawon kang murub.

24 Sang Prabu Nebukadnezar kaget banget, banjur enggalenggal jumeneng sarta ngandika marang para penasehate: “Apa ora ana wong telu kang kaiket ing geni? Wong-wong mau padha matur marang Sang Prabu: "Bener, dhuh Sang Prabu."

25 Wangsulané: "Lah, aku weruh wong papat padha klèru, mlaku-mlaku ana ing satengahing geni, nanging ora lara; lan wujude kang kaping papat iku kaya Putraning Allah.

26 Nebukadnezar tumuli nyedhak ing tutuke pawon kang murub lan ngandika: “Sadrakh, Mesakh lan Abednego, para abdining Allah Kang Mahaluhur, padha mrana lan mrana! Sadrakh, Mesakh lan Abednego padha metu saka ing geni.

27 Para panggedhe, para gubernur, para perwira, lan para penasihaté Sang Prabu, padha nglumpuk, padha weruh wong-wong mau, sing ing badané ora ana geni, ora ana wulu rambute, ora ana sing ganti klambi lan ora ana ambune geni.

28 Nebukadnezar banjur ngandika, "Pinujia Allahe Sadrakh, Mesakh lan Abednego, sing wis ngutus malaékaté lan ngluwari para abdiné sing precaya marang Panjenengané, lan ngowahi pangandikané Sang Prabu lan masrahaké badané, supaya ora ngabekti lan nyembah marang allah liya-liyané, kejaba Allahé dhéwé."

29 Mulané aku ndhawuhaké dhawuh: Saben bangsa, bangsa, lan basa, sing nglawan marang Gusti Allahé Sadrakh, Mésakh lan Abednégo, bakal ditumbuk-tumbuk lan omah-omahé bakal didadèkaké bledug, amarga ora ana Gusti Allah liyané sing bisa ngluwari kaya ngono.

30 Sang Prabu banjur njunjung pangkat Sadrakh, Mesakh lan Abednego ing provinsi Babil.

Daniel

BAB 4 1 Sang Prabu Nebukadnezar marang sakehing bangsa, bangsa lan basa, kang manggon ing salumahing bumi; Tentrem-rahayu mugi pinaringan kanugrahan.

2 Aku rumangsa apik kanggo nuduhake pratandha lan mukjijat sing ditindakake dening Gusti Allah sing Mahaluhur marang aku.

3 Saiba agunging pratandha-pratandhanipun! lan sepira agunging kaelokane! Kratoné iku karajan kang langgeng, lan pangwasané turun-tumurun.

4 Ingsun Nebukadnezar lagi ayem ana ing padalemaningSun lan ngrembaka ana ing kratoningSun. 5 Aku sumerep ing impèn, kang ndadekake aku wedi, lan pikiran-pikiran ana ing paturonku lan wahyu sing ana ing sirahku ngganggu aku.

6 Mulané aku ndhawuhi dhawuh supaya sakehe wong wicaksana ing Babil padha mrana marang ing ngarsaningsun, supaya padha ndhawuhaké tegesé impen mau marang aku.

7 Para ahli nujum, para ahli nujum, wong Kasdim lan para ahli nujum padha teka. nanging padha ora nyumurupi marang aku maknane.

8 Nanging wekasane Dhaniel sowan ana ing ngarsaku, kang asma Beltsazar, miturut asmane allahku, lan kang kadunungan rohing para dewa kang suci; 9 Dhuh Beltsazar, bendara para juru sihir, kawula mangertos, bilih rohipun para allah ingkang suci punika wonten ing panjenengan, saha boten wonten wadi ingkang ngganggu panjenengan, mugi karsaa paring terang dhateng kula wahyuning impèn ingkang kula delok saha tegesipun.

10 Mangkene wahyuning sirahku ana ing paturonku; Aku weruh, lah ana wit ing tengah bumi, lan dhuwure gedhe.

11 Wit mau saya gedhé lan kuwat, dhuwuré nganti tekan langit, lan katon ing poncoting bumi.

12 Godhonge apik banget, wohe akeh, lan ing kono ana panganan kanggo kabeh; 13 Ing wahyuning sirahku ana ing paturonku, lah ana wong sing jaga lan sing suci tumedhak saka ing swarga; 14 Wong mau nguwuh seru, pangandikane mangkene: Wit iku tugelna, pange-pange nugelna, godhonge kethek lan wohe kasebar.

15 Nanging tunggul oyod-oyodé tetep ditinggal ana ing lemah, nganggo tali wesi lan tembaga, ing suket ing ara-ara; lan supaya teles karo ebun saka langit, lan supaya dadi karo kewan ing suket ing bumi.

16 Atine malih saka manungsa, lan atine kewan diwènèhaké marang dhèwèké; lan ping pitu liwati.

17 Prakara iki miturut dhawuhe para panjaga, lan panjaluke miturut pangandikane para suci, supaya wong-wong kang urip padha sumurup, yen Kang Mahaluhur iku mrentah ing karajaning manungsa, sarta maringake marang sapa bae kang karsane, sarta ngangkat wong kang asor ana ing kono.

18 Impen iki dakdeleng ingsun, Sang Prabu Nebukadnezar.

Sapunika, dhuh Beltsazar, mugi karsaa nerangaken tegesipun, satemah para wicaksana ing kraton kawula boten saged paring katrangan dhateng kula, nanging panjenengan saged; awit rohé para dewa suci ana ing kowé.

19 Dhaniel, kang asma Beltsazar, nggumun nganti sajam, lan pikirane nggegirisi. Sang Prabu ngandika: "Beltsazar, impen lan maknane aja nganti ngganggu kowe." Beltsasar mangsuli, pangandikane: “Dhuh Gusti, supena punika mugi

karsaa dadosaken tiyang ingkang sengit dhateng panjenengan, saha tegesipun dhateng mengsah panjenengan.

20 Wit sing kokdeleng, sing thukul lan kuwat, dhuwuré tekan langit, lan katon ing salumahing bumi; 21 Godhongé apik banget lan wohé akeh, lan ing njeroné ana panganan kanggo wong kabèh; ing sangisore kewankewan ing ara-ara, lan ing pang-pange manuk-manuk ing awang-awang dipanggoni.

22 Dhuh Sang Prabu, paduka ingkang sampun ageng saha santosa, awit kaluhuran Paduka sampun sumerep tekan ing swarga, saha pangwaos Paduka tekan ing pungkasaning bumi.

23 Lan nalika Sang Prabu mirsa wong sing jaga lan sing suci tumedhak saka swarga, lan ngandika: Wit iku tugel lan tumpes; Nanging tunggul oyod-oyodé tetep ditinggal ana ing bumi, malah nganggo tali wesi lan tembaga, ing suket ing ara-ara; lan supaya teles karo ebun saka langit, lan bageane dadia karo kewan ing ara-ara, nganti pitung kaping liwati; 24 Dhuh Sang Prabu, makaten tegesipun, lan dhawuhipun Ingkang Mahaluhur, ingkang kadhawahaken dhateng gusti kawula Sang Prabu.

25 Wong-wong mau bakal nundhung kowé saka ing antarané manungsa, lan omahmu ana ing sacedhaké kéwankéwan ing ara-ara, lan kowé bakal dipangan suket kaya sapi, lan bakal ngebyèkaké kowé nganggo ebuning langit, nganti ping pitu bakal ngliwati kowé, nganti kowé ngerti yèn Kang Mahaluhur nguwasani karajané manungsa, lan paring marang sapa waé sing dikarepaké.

26 Lan nalika padha dhawuh supaya ninggalake tunggul saka wit; Kratonira bakal tetep ana ing sira, sawuse sira sumurup, yen swarga iku mrentah.

27 Mulané, dhuh Sang Prabu, mugi Paduka karsaa mirsani pitedah kawula, lan Paduka mugi karsaa nyingkiraken dosa-dosa Paduka kanthi kaleresan, saha piawon Paduka mugi karsaa paring sih-piwelas dhateng tiyang miskin. yen bisa dadi dawa katentremanmu.

28 Iku mau kabèh katumpes marang Sang Prabu Nebukadnésar.

29 Bareng wis rolas sasi, dhèwèké mlaku-mlaku ana ing kraton Babil.

30 Sang Prabu ngandika mangkene: “Apa iki dudu Babil gedhe, kang wus dakdedegake kanggo padalemaning karajan marga saka kakuwataningsun lan kanggo ngluhurake kaluhuraningsun?

31 Nalika Sang Prabu ngandika, ana swara saka ing swarga, pangandikane: “Dhuh Sang Prabu Nebukadnezar, punika ingkang kadhawuhaken dhateng panjenengan; Kratoné wis lunga saka kowé.

32 Wong-wong mau bakal nundhungi kowé saka ing antarané manungsa, lan panggonanmu bakal manggon ana ing sacedhaké kéwan-kéwan ing ara-ara; 33 Ing jam iku uga prakara iku kelakon marang Nebukadnezar: banjur ditundhung saka ing antarane manungsa lan mangan suket kaya sapi, lan badane teles ing ebuning langit, nganti rambute thukul kaya wulu manuk garudha, lan kukune kaya cakar manuk.

34 Ing wekasaning jaman, aku Nebukadnezar tumenga marang swarga, lan pangertenku bali marang aku, lan memuji marang Kang Mahaluhur, lan memuji lan ngluhurake Panjenengane kang urip ing salawas-lawase,

Daniel

kang panguwasane iku pangwasa kang langgeng, lan karajane turun-temurun.

35 Lan sakèhé wong sing manggon ing bumi dianggep ora ana apa-apa, lan Panjenengané nindakaké apa kang dadi karsané ana ing wadya-bala ing swarga lan ing antarané wong-wong ing bumi; 36 Ing wektu sing padha pikiranku bali marang aku; lan kanggo kamulyan saka KratoningSun, kamulyan lan padhangingSun bali marang Aku; lan para penasehatku lan para gustiku padha nggolèki aku; lan aku mapan ana ing karajanku, lan kamulyan sing apik banget ditambahake marang aku.

37 Saiki aku Nebukadnezar memuji lan ngluhurake lan ngluhurake Raja ing swarga, sakehing panggawene iku bener, lan lakune adil, lan wong-wong kang lumaku kalawan gumunggung bisa diremehake.

BAB 5 1 Sang Prabu Belsyazar nganakake bujana gedhe marang para panggedhene sewu, lan ngunjuk anggur ana ing ngarepe wong sewu mau.

2 Nalika lagi ngicipi anggur, Belsyazar dhawuh nggawa prabot emas lan slaka, kang diboyong dening Nebukadnezar, ramane saka ing Padaleman Suci ing Yerusalem; supaya Sang Prabu, para panggedhene, para garwane lan para selir, bisa ngombe ing kono.

3 Banjur padha nggawa piranti emas sing dijupuk saka Pedalemané Allah ing Yérusalèm; Sang Prabu, para panggedhene, para garwane lan para selir padha ngombe.

4 Wong-wong mau padha ngombé anggur lan memuji marang dewa-dewa emas, slaka, tembaga, wesi, kayu lan watu.

5 Ing wektu iku uga ana driji tangane wong metu lan nulis ing ngarepe padamaran ing tembok tembok kedhaton, lan Sang Prabu mirsani peranganing tangan kang nulis.

6 Sawuse mangkono Sang Prabu banjur malih rupane, lan panggalihe ngremuk, temah balung-balunge padha ucul, lan dhengkule padha tumungkul.

7 Sang Prabu mbengok banter supaya para ahli nujum, wong Kasdim lan para juru tenung. Sang Prabu banjur ngandika marang para wong wicaksana ing Babil, "Sapa sing maca tulisan iki lan nduduhké katrangané marang aku, kudu nganggo sandhangan abang, lan guluné nganggo ranté emas, lan dadi panguwasa katelu ing kraton.

8 Sakehe wong wicaksana Sang Prabu banjur padha teka, nanging padha ora bisa maca tulisan lan ora bisa nyritakake maknane marang Sang Prabu.

9 Sang Prabu Belsyazar banjur gumeter banget, temah malih rupane, sarta para panggedhene padha gumun.

10 Sawuse mangkono Sang ratu, marga saka pangandikane Sang Prabu lan para panggedhene, banjur lumebu ing gedhong bujana, banjur ngandika: “Dhuh Sang Prabu, mugi karsaa sugenga ing salami-laminipun.

11 Ing kraton Paduka wonten tiyang ingkang kadunungan rohipun para allah ingkang suci; lan ing dina bapakmu cahya lan pangerten lan kawicaksanan, kaya kawicaksanan para dewa, ditemokake ing dheweke; kang rama Nebukadnezar, ramamu, aku matur, bapakmu, dijumenengake para ahli sihir, ahli nujum, wong Kasdim lan ahli nujum;

12 Awitdene ana ing Dhaniel kang diparingi asma Beltsazar dening Sang Prabu, Sang Prabu Dhaniel arani Beltsazar, kang bisa nerangake bab impen, lan ndudohake ukara kang angel, lan mbuyarake rasa mangu-mangu.

13 Dhanièl banjur digawa menyang ngarsané Sang Prabu.

Sang Prabu banjur ngandika marang Dhaniel: “Apa kowe iku Dhaniel, panunggalane wong-wong pambuwangan ing Yehuda, kang diboyong dening Sang Prabu, ramaku saka ing tanah Yahudi?

14 Kawula sampun mireng bab Paduka, bilih rohipun para allah wonten ing panjenengan, saha pepadhang lan pangertosan saha kawicaksanan ingkang unggul wonten ing panjenengan.

15 Lan saiki para ahli nujum, para ahli nujum, padha digawa menyang ngarsaningSun, supaya padha maca tulisan iki lan nerangake maknane marang aku, nanging ora bisa nerangake maknane.

16 Lan aku krungu bab sampeyan, yen sampeyan bisa nerangake interpretasi lan ngilangi keraguan, saiki yen sampeyan bisa maca tulisan kasebut lan nerangake maknane marang aku, sampeyan kudu nganggo sandhangan abang, lan gulumu nganggo rante emas, lan dadi panguwasa katelu ing kerajaan.

17 Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu: “Panjenengan mugi karsaa ngaturaken pisungsungipun piyambak, saha ganjaranipun dhateng tiyang sanes.

Nanging serat punika badhe kula waosaken dhateng Sang Prabu, saha tegesipun badhe kula aturaken dhateng panjenenganipun.

18 Dhuh Sang Prabu, Gusti Allah ingkang Mahaluhur sampun paring karajan dhateng Nebukadnezar, rama dalem, kaluhuran, kamulyan lan kamulyan.

19 Lan marga saka kamulyan kang diparingake marang Panjenengane, kabeh wong, bangsa lan basa padha gumeter lan wedi ana ing ngarsane; lan sapa sing dikarepké diuripake; lan sapa sing dikarepké ditata; lan sapa sing dikarepké diturunké.

20 Nanging bareng atine gumunggung, lan angkuh atine, banjur disingkirake saka ing dhampar raja, lan kamulyane padha direbut.

21 Panjenengané katundhung saka ing antarané manungsa; atine digawe kaya kewan, lan omahe ana ing kuldi alas, dheweke dipakani suket kaya sapi, lan badane teles ing ebuning langit; nganti ngerti nèk Gusti Allah sing Mahaluhur wis ngwasani Kratoné manungsa, lan nèk Dèkné ngekèki kwasané.

22 Dene sira, putrane, dhuh Belsyazar, sira ora ngasorake atimu, sanadyan sira sumurup iku kabeh; 23 Nanging kowé padha ngegung-egungaké awakmu marang Pangéraning swarga; prabot-praboting omahe padha digawa menyang ngarsamu, kowe lan para panggedhemu, para garwamu lan para selirmu padha ngombe anggur; lan sira memuji marang dewa-dewa salaka lan emas, tembaga, wesi, kayu lan watu, kang ora weruh, ora krungu, lan ora ngerti, lan Gusti Allah kang ambegan sampeyan ana ing astane lan kabeh lakunira, ora sira mulyakake.

24 Banjur bagéan saka tangan dikirim saka wong; lan tulisan iki ditulis.

25 Lan iki tulisan sing ditulis: MENE, MENE, TEKEL, UPHARSIN.

Daniel

26 Iki tegesé bab iku: MENE; Gusti Allah wis ngétung karajanmu lan rampung.

27 TEKEL; Kowé wis ditimbang nganggo timbangan, lan tinemu kekurangan.

28 PERES; Kratonira dibagi-bagi, lan diparingake marang wong Media lan Persia.

29 Bèlsyazar banjur dhawuh supaya Dhanièl nganggo sandhangan wungu abang, lan kanthong rante emas ing guluné, sarta ngumumaké yèn dhèwèké bakal dadi panguwasa katelu ing kraton.

30 Ing bengi iku Belsyazar, ratu ing Kasdim, dipateni.

31 Sakaus, wong Median, ngrebut karajan, umuré kira-kira sawidak loro taun.

BAB 6 1 Sang Prabu Dharius kepareng ngangkat panggedhe satus rong puluh kang ngwasani karajan, kang bakal ngwasani karajan kabeh; 2 Lan liwat telung presiden iki; Dhaniel iku kang dadi pangarep-arep, supaya para panggedhe padha ngaturake piwulang marang wong-wong mau, supaya Sang Prabu aja nganti ngalami karusakan.

3 Dhanièl iki ngungkuli para présidhèn lan para panggedhe, amarga ana roh kang luhur; Sang Prabu ngira arep nguwasani karajan kabeh.

4 Para panggedhe lan para panggedhe nuli padha ngupaya kanggo nglawan Dhaniel bab karajan; nanging padha ora bisa nemokake alesan utawa fault; Awit wong mau setya lan ora ana kaluputan utawa kaluputan.

5 Wong-wong mau banjur padha kandha, "Kita ora bakal nemu alesan kanggo nglawan Dhanièl iki, kajaba mung nglawan marang angger-anggeré Gusti Allahé."

6 Para panggedhe lan para panggedhe mau banjur padha nglumpuk sowan ing ngarsané Sang Prabu, sarta padha matur mangkene: “Dhaharius, mugi Paduka gesang ing salami-laminipun.

7 Sakehing panggedhening karajan, para gubernur, para panggedhe, para penasehate lan para panggedhene, padha rembugan arep netepake pranatan karajan, lan netepake dhawuh kang mantep, yaiku sapa wae kang nyuwun panyuwun marang Gusti Allah utawa manungsa lawase telung puluh dina, kajaba marang kowe, dhuh Sang Prabu, iku kacemplungake ing guwa singa.

8 Sapunika, dhuh Sang Prabu, pranatan punika sampun katetepaken, saha seratan punika dipun tandhani, supados boten ewah, manut angger-anggeripun tiyang Media lan Persia ingkang boten ewah.

9 Mulané Sang Prabu Darius nandhatangani tulisan lan dhawuh mau.

10 Bareng Dhanièl ngerti yèn tulisan mau wis ditandatangani, banjur mlebu ing omahé. Jendhelajendhelane ing kamare mbukak ing arah Yerusalem, banjur sujud ping telu ing dina, ndedonga lan saos sokur ana ing ngarsane Gusti Allahe, kaya biyen.

11 Wong-wong mau banjur padha nglumpuk lan ketemu Dhanièl lagi ndedonga lan nyenyuwun marang Gusti Allahé.

12 Banjur padha nyedhaki lan matur marang Sang Prabu bab dhawuhe Sang Prabu; Punapa panjenengan mboten nandhatangani dhawuh, bilih saben tiyang ingkang nyuwun panyuwun dhateng Gusti Allah utawi manungsa ing

salebeting tigang dasa dinten, kejaba panjenengan, dhuh Sang Prabu, badhe kacemplungaken dhateng guwa singa?

Sang Prabu mangsuli, pangandikane: "Iki pancen bener, miturut angger-anggere wong Media lan Persia, sing ora owah.

13 Wong-wong mau banjur padha matur marang Sang Prabu: “Dhuh Sang Prabu, Dhanièl, panunggalané para pambuwangan ing Yehuda, iku ora nggatèkaké marang kowé, dhuh Sang Prabu, utawa dhawuh sing wis koktandatangani, nanging sedina ping telu sedina.

14 Bareng Sang Prabu midhanget pangandikane iku, banjur duka banget marang sarirane dhewe, banjur kersa ngluwari Dhaniel.

15 Wong-wong mau banjur padha nglumpuk sowan ing ngarsané Sang Prabu lan matur marang Sang Prabu: “Dhuh Sang Prabu, mugi karsaa nguningani, bilih anggeranggeripun tiyang Media lan Persia inggih punika, bilih pranatan utawi pranatan ingkang sampun katetepaken dening Sang Prabu boten saged diowahi.

16 Sang Prabu banjur dhawuh supaya Dhanièl digawa menyang kandhangé singa. Sang Prabu banjur ngandika marang Dhaniel: “Gusti Allahmu kang tansah kokbekteni, iku bakal ngluwari kowe.

17 Banjur ana watu digawa menyang cangkeme guwa; Sang prabu kasegel nganggo cape dhewe lan cape para panggedhene; supaya tujuwané Daniel ora owah.

18 Sang Prabu banjur kondur menyang ing kraton, lan bengi pasa, ora ana piranti musik sing digawa menyang ngarsane, lan turu ora turu.

19 Esuk-esuk Sang Prabu banjur enggal-enggal tindak menyang guwa singa.

20 Bareng wis tekan ing guwa, banjur nguwuh-uwuh marang Dhaniel kanthi swara sedhih, lan Sang Prabu ngandika marang Dhaniel: “Dhuh Dhaniel, abdine Gusti Allah kang gesang, apa Gusti Allahira kang tansah sira sembah iku bisa ngluwari sira saka ing singa?

21 Dhanièl banjur matur marang Sang Prabu: “Dhuh Sang Prabu, mugi karsaa gesang ing salawas-lawase!

22 Gusti Allahku wis ngutus malaékaté, lan nutup cangkemé singa-singa, temahan ora nglarani aku; lan ing ngarsa dalem, dhuh sang prabu, kawula boten nandukaken cilaka.

23 Sang Prabu banjur bungah banget, lan dhawuh supaya Dhanièl digawa metu saka guwa. Dhanièl banjur digawa metu saka ing guwa, lan ora tinemu kacilakan, amarga precaya marang Gusti Allahé.

24 Sang Prabu banjur dhawuh ngirid wong-wong kang padha nggugat Dhanièl, banjur dicemplungaké ing guwa singa, iya anak-anaké lan bojoné. Singa-singa padha nguwasani wong-wong mau, lan balung-balunge padha remuk-remuk, utawa nganti tekan ing ngisor guwa.

25 Sang Prabu Dharius banjur nulis marang sakehing bangsa, bangsa lan basa, kang manggon ing salumahing bumi; Tentrem-rahayu mugi pinaringan kanugrahan.

26 Ingsun ndhawuhi dhawuh: Ing saben pangwasaning karajanku, wong-wong padha gumeter lan wedi ana ing ngarsane Gusti Allahe Dhaniel, amarga Panjenengane iku Gusti Allah kang gesang lan santosa ing salawas-lawase, lan karajane iku ora bakal sirna, lan pangwasane bakal tumeka ing wekasan.

Daniel

27 Panjenengane ngluwari lan ngluwari, sarta nindakake pratandha lan kaelokan ing swarga lan ing bumi, kang ngluwari Dhaniel saka ing pangwasane singa.

28 Dadine Dhaniel iki makmur nalika paprentahane Sang Prabu Darius lan ing paprentahane Sang Prabu Koresy, wong Persia.

BAB 7 1 Ing taun kang kapisan jamane Sang Prabu Belsyazar, ratu ing Babil, Dhaniel nglairake supena lan wahyu ana ing paturone.

2 Dhanièl banjur ngandika: “Aku weruh ing wahyu ing wayah bengi, lah, ana angin papat ing langit nggegirisi ing sagara gedhé.

3 Banjur ana kewan gedhe papat njedhul saka segara, bedabeda saka siji liyane.

4 Sing kapisan kaya singa, lan swiwine manuk garudha, aku nyumurupi nganti swiwine dicopot, banjur diangkat saka ing bumi, banjur ngadeg ing sikil kaya manungsa, lan atine manungsa diwenehi.

5 Lah ana kewan liyane, sing nomer loro, kaya bruwang, banjur munggah ing sisih siji, lan cangkeme ana iga telu ing antarane untune.

6 Sakwisé kuwi aku weruh liyané, kaya macan tutul, sing ana ing mburiné swiwi manuk papat; kewan iku uga duwe sirah papat; banjur kaparingan panguwasa.

7 Sawuse mangkono aku weruh ing wahyu ing wayah bengi, lah ana kewan kang kapapat, nggegirisi lan nggegirisi, lan kuwat banget; lan untune wesi sing gedhe: nuli mangan lan ngremuk, turahane diidak-idak nganggo sikile; lan sunguné sepuluh.

8 Sungu-sungune mau dakanggep, lah ana sungu cilik liyane kang thukul ana ing ngarepe sungu telu kang kawitan dicabut ing oyod-oyode, lan ing sungu iki ana mripate kaya mripate manungsa, lan cangkeme ngucapake prakara kang gedhe.

9 Kawula mirsani ngantos dhampar-dhampar kacemplungaken, saha lenggahipun Kang Murbeng Dumadi, pangagemanipun putih kados salju, saha wulunipun kados wulu wulu resik, dhamparipun kados murub murub, lan rodhanipun kados latu murub.

10 Banyu geni metu lan metu saka ing ngarsane, ewonan ewu padha ngladeni Panjenengane, lan sepuluh ewu ping sepuluh ewu padha ngadeg ana ing ngarsane; 11 Aku banjur nyumurupi marga saka swaraning pangandika gedhe kang diucapake dening sungu iku: Aku nyumurupi nganti kewan iku dipateni, lan sarirane disirnakake lan dipasrahake ing geni murub.

12 Tumrap kewan-kewan liyane, panguwasane padha sirna, nanging umure nganti setaun lan wektu.

13 Ing sajroning wahyu ing wayah bengi aku weruh, lah, ana kang kaya Putraning Manungsa rawuh nganggo mega ing langit, sowan ing ngarsane Kang Murbeng Dumadi, sarta padha nyedhak marang Panjenengane.

14 Panjenengané kaparingan pangwasané, kamulyan, lan karajan, supaya kabèh bangsa, bangsa lan basa padha ngabekti marang Panjenengané.

15 Aku, Dhaniel, sedhih atiku ana ing satengahing badanku, lan wahyu sing ana ing sirahku ngganggu aku.

16 Aku nyedhaki salah siji saka wong-wong sing padha ngadeg ing kono, lan aku takon marang Panjenengané apa

bener kabeh iki. Mulané dhèwèké ngandhani aku lan nduduhké nèk aku ngerti tegesé bab-bab mau.

17 Kéwan-kewan gedhé iki papat, ratu papat, sing bakal njedhul saka bumi.

18 Nanging para sucining Kang Mahaluhur bakal ngrebut karajan lan ndarbeni karajan ing salawas-lawase, ing salawas-lawase.

19 Ing kono aku kepéngin ngerti sejatiné kewan sing nomer papat, sing béda karo kéwan liyané, sing nggegirisi banget, sing untuné wesi lan kukuné tembaga. kang mangan, remuk-remuk, lan numpes turahane nganggo sikile; 20 Lan sungu sepuluh sing ana ing sirahé, lan sungu liyané sing thukul, lan sungu telu tiba; malah sungu kang duwé mripat lan cangkem kang ngucapaké prakara-prakara kang gedhé banget, kang katon luwih gagah tinimbang kancakancané.

21 Aku ndeleng, sungu sing padha perang karo para suci, lan bisa ngalahake wong-wong mau; 22 Nganti tekané Gusti Allah sing Kuwasa, lan para suciné Gusti Allah sing Mahaluhur diparingi paukuman. lan wektune wong-wong suci nduwèni Kratoné.

23 Mangkene pangandikane: Kewan kang kaping papat iku karajan kang kaping papat ana ing bumi, kang beda-beda saka sakehing karajan, kang bakal nguntal salumahing bumi, bakal ngidak-idak lan ngremuk.

24 Lan sungu sepuluh saka karajan iki yaiku sepuluh raja sing bakal muncul, lan liyane bakal muncul sawise dheweke; lan dheweke bakal beda karo sing kapisan, lan bakal ngalahake raja telu.

25 Lan dheweke bakal ngucapake tembung-tembung sing gedhe nglawan Kang Mahaluhur, lan bakal nggawe wong suci saka Kang Mahaluhur, lan bakal ngowahi jaman lan angger-angger; 26 Nanging paukuman bakal kaleksanan, lan pangwasané bakal dirampas, dirusak lan dirusak nganti pungkasan.

27 Lan karajan lan panguwasa lan kaluhuraning karajan ing sangisoring langit bakal kaparingake marang umate para sucining Allah Kang Mahaluhur, kang karajan iku karajan kang langgeng, lan sakehing panguwasa bakal padha ngabekti lan manut marang Panjenengane.

28 Nganti saiki wekasane prakara iku. Dene aku, Dhaniel, pikiranku ngganggu banget, lan pasuryanku malih; BAB 8 1 Ing taun katelune paprentahane Sang Prabu Belsyazar, ana wahyu marang aku, iya marang aku Dhaniel, sawuse kang wiwitan ngatingal marang aku.

2 Lan aku weruh ing wahyu; Lan nalika aku weruh, aku ana ing Susan, ing kadhaton, ing provinsi Elam; lan aku weruh ing wahyu, lan aku ana ing pinggir kali Ulai.

3 Aku banjur tumenga lan weruh, lah ana wedhus gèmbèl lanang sing sungune loro ngadeg ing sangarepé bengawan. nanging siji luwih dhuwur tinimbang liyane, lan sing luwih dhuwur teka pungkasan.

4 Aku weruh wedhus gèmbèl lanang sing sregep ngulon, ngalor lan ngidul; supaya ora ana kewan sing bisa ngadeg ana ing ngarepe, lan ora ana sing bisa nylametake saka ing tangane; nanging Panjenengané nindakaké karsané, lan dadi gedhe.

Daniel

5 Nalika aku lagi mikir, lah ana wedhus berok lanang teka saka ing sisih kulon menyang salumahing bumi, ora nggepok ing lemah, lan wedhus berok iku ana sungu kang ana ing antarane mripate.

6 Wong mau banjur marani wedhus gèmbèl lanang sing sungune loro, kang dakdeleng ngadeg ana ing sangarepé bengawan, banjur mlayu marani dhèwèké kanthi nepsuné pangwasané.

7 Aku weruh wong mau nyedhak marang wedhus gèmbèl lanang iku, banjur nggegirisi marang wedhus gèmbèl lanang mau, banjur nggebugi wedhus gèmbèl lanang mau lan sungune loro mau dicuwil-cuwil; 8 Mulané wedhus berok lanang dadi gedhé banget, lan bareng wis kuwat, sungu gedhé mau tugel; lan kanggo iku munggah papat kang pinunjul menyang ing papat angin langit.

9 Saka salah siji saka wong-wong mau metu sungu cilik, kang dadi gedhe banget, marep ing sisih kidul, ing sisih wétan lan ing tanah sing nyenengake.

10 Lan dadi gedhe, malah kanggo tentara langit; sawadyabalan lan lintang-lintang mau banjur diuncalake ing lemah, banjur diidak-idak.

11 Ida Sang Hyang Widi Wasa ngraga sane ngawinang ragane sane wenten ring wadyabala, sane sampun kaanggen ring sesajen sadinten-dinten, samaliha papan pasucen Idane dibubrah.

12 Lan tentara diwenehi kanggo kurban saben dina amarga saka panerak, lan kayekten dibuwang ing lemah; lan laku, lan makmur.

13 Aku banjur krungu wong mursid ngandika, lan wong suci liyane ngandika marang wong suci tartamtu sing ngandika, "Nganti pira suwene wahyu bab kurban saben dina lan panerak karusakan, kanggo menehi pasucen lan tentara kanggo diinjak-injak?

14 Lan ngandika marang aku: Nganti rong ewu telung atus dina; banjur pasucen bakal dadi resik.

15 Bareng aku, Dhanièl, ndeleng wahyu mau lan nggolèki tegesé, lah ana ing ngarepku kaya wong lanang.

16 Aku banjur krungu swarané wong ana ing antarané tlaga Ulai, kang nguwuh-uwuh: “Gabriel, mugi karsaa mangertosi wahyu punika.”

17 Banjur nyedhaki panggonanku ngadeg, lan nalika dheweke teka, aku wedi lan sumungkem, nanging dheweke ngandika marang aku: Ngertia, he, anaking manungsa!

18 Nalika Panjenengané lagi ngandika karo aku, aku keturon turu nyembah ing lemah, nanging aku didemek lan dijejegaké.

19 Panjenengané banjur ngandika, "Lah, Aku bakal ngandhani kowé apa sing bakal kelakon ing wekasaning bebendu, amarga ing wektu sing wis ditemtokake bakal pungkasan."

20 Wedhus gèmbèl lanang sing kokdeleng sungune loro, yaiku raja-raja ing Média lan Pèrsia.

21 Wedhus berok kang atos iku raja ing Yunani, lan sungu gedhe kang ana ing antarane mripate iku raja kang kapisan.

22 Saiki yen wis rusak, nanging ana papat sing ngadeg, bakal ana papat karajan sing bakal ngadeg saka bangsa kasebut, nanging ora ana ing kekuwatane.

23 Lan ing wekasaning karajan, samangsa wong-wong kang padha duraka tumpes, bakal jumeneng ratu kang praupane galak, kang mangreti marang pepeteng.

24 Lan kekuwatane bakal gedhe, nanging ora kanthi kekuwatane dhewe, lan bakal nyirnakake kanthi nggumunake, lan bakal sukses, lan tumindak, lan nyirnakake para prawira lan para suci.

25 Lan marga saka kawicaksanané, Panjenengané bakal ndadèkaké kasil ing tangané; lan bakal ngluhurake awake dhewe, lan kanthi tentrem bakal nyirnakake wong akeh. nanging bakal remuk tanpa tangan.

26 Lan wahyu sore lan esuk sing dikandhakake iku pancen bener. awit iku bakal nganti pirang-pirang dina.

27 Aku, Daniel, semaput lan lara sawetara dina; Sawuse mangkono aku banjur jumeneng lan nindakake pakaryane Sang Prabu; Aku gumun marang wahyu mau, nanging ora ana sing ngerti.

BAB 9 1 Ing taun kang kapisan jamane Sang Prabu Darius bin Ahasyweros, saka turune wong Media, kang jumeneng ratu ing karajan wong Kasdim; 2 Ing taun kang kapisan paprentahane, aku Dhaniel mangertos cacahe taun-taun kang kapangandikakake dening Sang Yehuwah marang Nabi Yeremia, yaiku ing sajroning kitab-kitab, manawa Panjenengane bakal tumpes pitung puluh taun ing karusakaning Yerusalem.

3 Aku banjur mandeng marang Pangéran Allah, kanthi pandonga lan panyuwun, kanthi pasa, nganggo bagor lan awu.

4 Aku banjur ndedonga marang Pangéran, Allahku, lan ngakoni, "Dhuh Pangéran, Allah ingkang agung lan nggegirisi, ingkang netepi prajanjian saha sih-kadarman dhateng tiyang ingkang nresnani Panjenengané, saha ingkang netepi dhawuhipun; 5 Kawula sampun sami nglampahi dosa, nglampahi piawon saha tumindak ingkang duraka saha mbalela, margi saking dhawuh Paduka saha pranatan Paduka.

6 Kawula sami mboten mirengaken dhateng para abdi Paduka, para nabi, ingkang sampun ngandika atas asma Paduka dhateng para ratu kawula, para panggedhe kawula, para leluhur kawula, tuwin dhateng tiyang-tiyang ing nagari sadaya.

7 Dhuh Pangéran, kaadilan punika kagungan Paduka, nanging kawula sadaya sami kabingahan, kados ing dinten punika; marang wong Yehuda lan marang wong ing Yerusalem lan marang wong Israel kabeh, kang cedhak lan adoh, ing sakehing nagara kang padha kokbuwang, marga saka panerake marang kowe.

8 Dhuh Pangéran, kawula sami gadhah kawirangan, para ratu kawula, para panggedhe kawula, tuwin para leluhur kawula, awit kawula sampun sami nglampahi dosa dhateng Paduka.

9 Sih-rahmat lan pangapura iku kagungane Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, sanadyan kita padha mbalela marang Panjenengane; 10 Kawula sami mboten ngestokaken dhawuhipun Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, supados lumampah manut angger-anggeripun, ingkang sampun kaparingaken dhateng kula lumantar para abdinipun, para nabi.

11 Ya, wong Israel kabeh padha nerak angger-anggering Toret Paduka, malah padha nyingkur, supaya padha ora ngrungokake dhawuh Paduka; mulané ipat-ipat iki diwutahake marang kita, lan sumpah sing katulisan ing

Daniel

angger-anggeré Musa, abdiné Allah, amarga kita wis gawé dosa marang Panjenengané.

12 Panjenengané netepi janjiné marang aku kabèh lan marang hakim-hakim sing ngadili aku, lan nekakaké bilai gedhé marang aku kabèh, merga ing sangisoré langit ora ana sing kelakon kaya sing kelakon ing Yérusalèm.

13 Kaya kang katulisan ana ing angger-anggeré Nabi Musa, angger-anggering Torèt Nabi Musa kabèh padha nekani aku kabèh, nanging aku ora padha ndedonga ana ing ngarsané Pangéran, Gusti Allahku, supaya padha nyingkiri piala lan ngerti kayektènmu.

14 Mulane Sang Yehuwah mirsani bilai lan ndhatengake marang kita, amarga Pangeran Yehuwah, Gusti Allah kita, iku adil ing sakehing panggawene, amarga kita padha ora ngrungokake dhawuhe.

15 Sapunika, dhuh Yehuwah, Gusti Allah kawula, ingkang sampun ngirid umat Paduka medal saking tanah Mesir kanthi asta ingkang rosa, saha sampun paring kasuwuran kados ing dinten punika; kita wis dosa, kita wis tumindak duraka.

16 Dhuh Yehuwah, mugi karsaa nyingkiraken bebendu saha bebendu Paduka saking gunung Paduka ingkang suci, awit saking dosa-dosa kawula saha kalepatanipun para leluhur kawula, Yerusalem saha umat Paduka dados cacad tumrap sadaya tiyang ingkang wonten ing sakiwa-tengen kawula.

17 Sapunika, dhuh Allah kawula, mugi karsaa miyarsakaken pandonganipun abdi Paduka saha panyuwunipun, saha mugi karsaa nyunaraken wadana Paduka wonten ing pasucenipun ingkang sepi, awit saking Pangeran Yehuwah.

18 Dhuh Allah kawula, mugi karsaa midhangetaken kuping Paduka, mugi karsaa miyarsakaken; Mripat Paduka mugi karsaa mirsani, mugi karsaa mirsani kasangsaran kawula, saha kutha ingkang sinebut asma Paduka; 19 Dhuh Yehuwah, mugi karsaa miyarsakaken; Dhuh Pangéran, ngapunten; Dhuh Yehuwah, Paduka mugi karsaa miyarsakaken lan tindakna; Dhuh Allah kawula, sampun ngantos tundha-tundha, awit saking asma Paduka piyambak, amargi kitha Paduka saha umat Paduka ingkang sinebut asma Paduka.

20 Nalika aku ngandika, ndedonga lan ngakoni dosaku lan dosane umatingSun Israel, lan ngaturake panyuwunku marang Pangeran Yehuwah, Gusti Allahku, kanggo gunung sucining Allahku; 21 Ya, nalika aku lagi ndedonga, wong Gabriel, sing wis dakdeleng ing wahyu ing wiwitan, kanthi kenceng banget, ndemek aku ing wayah sore.

22 Dhèwèké nuli matur marang aku lan ngandika marang aku: “Danièl, aku saiki teka arep paring kapinteran lan pangertèn marang kowé.

23 Ing wiwitan panyuwunmu, dhawuh wis metu, lan Aku teka kanggo ndhawuhi; awit kowé iku banget kinasih, mulané ngertia bab iki lan nggatèkna wahyu.

24 Umat Paduka lan kutha Paduka ingkang suci punika sampun katetepaken pitung dasa minggu, kangge ngrampungaken panerak saha ngrampungi dosa-dosa, tuwin nindakaken karukunan tumrap kaluputan, saha ndadosaken kaleresan ingkang langgeng, saha nutup wahyu lan wangsit, saha njebadi ingkang Mahasuci.

25 Mulané ngertia lan ngertia, yèn wiwit metu dhawuh bab mbangun lan mbangun Yérusalèm nganti tumeka marang

Sang Kristus, Sang Pangéran, iku bakal dadi pitung minggu lan sawidak rong minggu.

26 Sawisé pitung puluh loro minggu, Mesias bakal ditumpes, nanging ora kanggo awaké dhéwé. lan pungkasane bakal dadi banjir, lan nganti pungkasaning perang wis ditemtokake.

27 Dheweke bakal netepake prajanjian karo wong akeh suwene seminggu, lan ing tengah minggu dheweke bakal mandhegake kurban sembelehan lan kurban sembelehan, lan kanggo nyebarake nistha, dheweke bakal dadi sepi, nganti tumeka ing kasangsaran, lan apa sing wis ditemtokake bakal diwutahake marang wong sing sepi.

BAB 10 1 Ing taun katelune jamane Koresy, ratu ing Pèrsia, ana prekara kang diwedharaké marang Dhanièl, kang asmané Beltsazar; lan bab iku bener, nanging wektu sing ditemtokake wis suwe, lan dheweke ngerti lan ngerti babagan wahyu kasebut.

2 Ing nalika iku aku, Dhaniel, ngadhuh-adhuh telung minggu.

3 Aku ora mangan roti sing enak, daging utawa anggur ora mlebu ing cangkemku, lan ora njebadi awakku babar pisan, nganti telung minggu genap.

4 Lan ing tanggal patlikur sasi kapisan, nalika aku ana ing sapinggiring kali gedhe, yaiku Hidekel; 5 Aku banjur tumenga lan ndeleng, lah ana wong kang manganggo mori, lan bangkekane nganggo mas murni saka Ufas.

6 Awake uga kaya krikil, pasuryane kaya kilat, mripate kaya obor geni, tangan lan sikile kaya tembaga sing dipoles, lan swarane kaya swarane wong akeh.

7 Aku, Dhanièl, sing weruh wahyu mau, merga wongwong sing mèlu aku ora weruh wahyu mau. nanging padha ketaman gumeter gedhe, nganti padha mlayu ndhelik.

8 Mulané aku ditinggal piyambakan lan ndeleng wahyu sing gedhé iki, lan aku ora ana kekuwatané, amarga kaluhuranku malih dadi rusak, lan ora ana kekuwatanku.

9 Nanging aku krungu swarane pangandikane, lan nalika aku krungu swarane pangandikane, aku banjur keturon ing raine, lan pasuryanku madhep ing lemah.

10 Lah, ana tangan nggepok aku, sing ndadekake aku dhengkul lan ing tlapak tanganku.

11 Dhèwèké nuli ngandika marang aku: “Dhanièl, wong kang kinasih banget, pangertènana tembung-tembung sing dakkandhakaké marang kowé, lan ngadega jejeg, awit aku saiki wis kautus marang kowé. Bareng wis ngandika mangkono marang aku, aku ngadeg kalawan gumeter.

12 Aku banjur ngandika marang aku: “Aja wedi, Dhaniel, awit wiwit dina sepisanan anggonmu mbudidaya mangerti lan nyemangati awakmu ana ing ngarsaning Allahmu, tembungmu wis keprungu, lan aku teka kanggo pituturmu.

13 Nanging panggedhening kraton Pèrsia nglawan aku rong puluh dina, nanging Michael, salah sijiné panggedhéning raja, teka nulungi aku; lan aku tetep ana karo para ratu ing Persia.

14 Saiki aku teka kanggo menehi ngerti apa sing bakal kelakon ing bangsamu ing dina-dina pungkasan, amarga wahyu kasebut isih nganti pirang-pirang dina.

15 Bareng Panjenengané ngandika mangkono marang aku, aku banjur madhep ing bumi, lan aku dadi bisu.

Daniel

16 Lah ana wong kang mèmper karo anaking manungsa ndemek lambéku, aku banjur mbuka cangkem lan matur marang wong kang jumeneng ana ing ngarsaku: “Dhuh Gusti, saking wahyu punika, sedhih kawula nemahi kasangsaran kawula, lan kawula boten kendel.

17 Kadospundi abdinipun gusti kawula saged matur kaliyan gusti kawula punika? kanggo aku, langsung ora ana kekuwatan ing aku, lan ora ana ambegan ing aku.

18 Ing kono ana wong kang ndemek aku kaya wong lanang maneh, nuli nyantosakake aku.

19 Lan ngandika, "Hé, wong sing ditresnani, aja wedi.

Sawuse ngandika marang aku, aku banjur dadi kuwat, banjur matur: Sang Prabu mugi karsaa ngandika. awit Paduka sampun ndayani kawula.

20 Panjenengané banjur ngandika, "Apa kowé ngerti apa sebabé aku nemoni kowé?" lan saiki aku bakal bali perang karo raja Persia, lan nalika aku lunga, lah pangeran Yunani bakal teka.

21 Nanging Aku bakal nduduhké marang kowé apa sing wis kacathet ing Kitab Suci kayektèn, lan ora ana siji-sijia sing mèlu Aku ing bab iku, kajaba Michael, pangeranmu.

BAB 11 1 Ing taun kapisan jamané Dharius, wong Média, aku uga ngadeg kanggo nyantosakaké lan nyantosakaké dhèwèké.

2 Lan saiki aku bakal ngandhani kowé sing bener. Lah, bakal ana ratu telu maneh ing Persia; lan sing nomer papat bakal luwih sugih tinimbang kabeh, lan kanthi kekuwatane, amarga kasugihane, dheweke bakal ngojok-ojoki kabeh wong kanggo nglawan karajan Yunani.

3 Lan bakal jumeneng ratu kang gagah prakosa, kang bakal mrentah kalawan pangwasa kang gedhe lan nindakake apa kang dadi karsane.

4 Lan nalika jumeneng, Kratoné bakal rusak lan bakal dibagi menyang papat angin langit; lan ora kanggo turunane, utawa miturut pangwasane kang diprentah, amarga karajane bakal dicopot, malah kanggo wong liya liyane.

5 Nanging ratu ing sisih kidul bakal kuwat lan salah sawijining panggedhe; lan dheweke bakal kuwat ngungkuli dheweke, lan bakal nguwasani; pangwasane bakal dadi panguwasa gedhe.

6 Lan ing pungkasaning taun, wong-wong mau bakal dadi siji; amarga putriné ratu ing sisih kidul bakal sowan marang ratu ing sisih lor arep prejanjian. ora bakal ngadeg, utawa lengen, nanging dheweke bakal nyerah, lan sing nggawa dheweke, lan sing nglairake, lan sing nguatake dheweke ing jaman saiki.

7 Nanging saka pang-pang saka oyod-oyod mau bakal ana wong siji-sijia kang jumeneng dadi panggonane, kang bakal teka karo wadya-bala, lan bakal lumebu ing bètèngé ratu ing Lor, lan bakal nglawan wong-wong mau, lan bakal menang.

8 Lan uga bakal nggawa wong tawanan menyang Mesir allahe, karo para panggedhene, lan karo prabot-prabot selaka lan emas sing aji; lan bakal urip luwih taun tinimbang raja ing Lor. 9 Dadi ratu ing sisih kidul bakal teka menyang kerajaane lan bali menyang negarane.

10 Nanging anak-anake bakal padha gegeran lan bakal nglumpukake wadya-bala kang akeh banget;

11 Nanging ratu ing sisih kidul bakal nesu banget, lan bakal maju perang karo dheweke, yaiku ratu ing sisih lor. nanging wong akeh bakal dipasrahake marang tangane.

12 Manawa wong akèh mau nundhung, atiné bakal gumunggung; lan bakal numpes akeh sepuluh ewu, nanging ora bakal kuwat dening iku.

13 Awit ratu ing nagara Lor bakal bali lan ngetokaké wadya-bala kang luwih akèh tinimbang kang kapungkur, lan sawisé sawetara taun bakal teka kanthi wadya-bala gedhé lan kasugihan akèh.

14 Ing wektu iku bakal akèh wong kang padha nglawan ratu ing nagara Kidul; nanging bakal padha tiba.

15 Dadi ratu ing sisih lor bakal teka, ngedegaké gunung lan ngrebut kutha-kutha sing paling bètèng-bètèng; 16 Nanging sing sapa nglawan wong mau bakal nglakoni karsane dhewe, lan ora ana wong siji-sijia kang bisa ngadeg ana ing ngarepe, lan bakal ngadeg ana ing nagara kang mulya, kang bakal katumpes dening tangane.

17 Panjenengane uga bakal madhep marang lumebu kalawan kakuwataning karajane kabeh, lan para wong jujur nunggil karo dheweke; kaya mangkono iku bakal ditindakaké: lan bakal diparingi anak wadon wadon, kang bakal ngrusak dheweke; 18 Sawisé iku, dhèwèké bakal madhep menyang pulo-pulo, lan akèh kang bakal direbut; tanpa cacad dhewe kang bakal njalari iku marang wong.

19 Wong mau banjur madhep marang bètèng-bètèng ing tanahé dhéwé, nanging bakal kesandhung lan tiba, ora ketemu.

20 Banjur bakal jumeneng dadi wong sing ngunggahake pajeg kanggo kamulyaning karajan, nanging mung sawetara dina dheweke bakal ditumpes, ora ana ing nepsu utawa ing perang.

21 Nanging bakal jumeneng dadi wong kang nistha, kang ora bakal ngurmati karajan; 22 Wong-wong mau bakal padha kacemplungake saka ing ngarsané lan bakal padha remuk nganggo tangané banjir; ya, uga pangeran prajanjian.

23 Sawisé prajanjian karo dhèwèké, dhèwèké bakal gawé cidra, amarga bakal maju lan bakal dadi kuwat karo wong cilik.

24 Dheweke bakal lumebu kanthi tentrem, sanajan ing panggonan sing paling lemu ing propinsi kasebut; lan dheweke bakal nindakake apa sing ora ditindakake dening para leluhure lan para leluhure; bakal mbuyarake rampasan, rampasan lan kasugihan ing antarane wong-wong mau; 25 Panjenengané bakal ngojok-ojoki kakuwatan lan kendelé nglawan ratu ing Kidul nganggo wadya-bala gedhé; lan ratu ing sisih kidul bakal diadegake perang karo wadyabala sing gedhe banget lan kuwat; nanging ora bakal bisa ngadeg, amarga wong-wong mau bakal ngrancang perang kanggo dheweke.

26 Ya, wong-wong sing mangan pandumané bakal nyirnakaké dhèwèké, lan wadya-balané bakal luber, lan akèh wong sing padha tiwas.

27 Nanging atine raja loro mau bakal nglakoni piala lan bakal padha goroh ana ing meja siji; nanging ora bakal sukses, amarga wekasane bakal ana ing wektu sing wis ditemtokake.

28 Banjur dheweke bakal bali menyang negarane kanthi kasugihan gedhe; lan atine bakal nglawan prajanjian suci;

Daniel

lan bakal nindakake eksploitasi, lan bali menyang negarane dhewe.

29 Ing wektu sing wis ditemtokake, dheweke bakal bali menyang kidul; nanging ora bakal kaya sing kapisan utawa sing pungkasan.

30 Amarga prau-prau ing Kitim bakal nempuh dheweke, mulane dheweke bakal sedhih lan bali lan nesu marang prajanjian suci. malah bakal bali, lan ngerti karo wongwong sing ninggal prajanjian suci.

31 Wong-wong mau bakal padha nglurugi gegaman, lan bakal padha najisake papan suci kang kakuwatane, lan kurban sembelehan saben dina bakal disingkirake, lan padha masangake kang nistha kang gawe rusak.

32 Lan wong kang duraka marang prajanjian iku bakal dirusak kanthi ngapusi, nanging wong-wong sing wanuh marang Gusti Allahe bakal kuwat lan nindakake pakaryan.

33 Lan wong-wong sing padha ngerti ana ing antarané wong-wong mau bakal mulang wong akèh, nanging nganti pirang-pirang dina bakal mati déning pedhang lan geni, ditawan lan dijarah-rayah.

34 Saiki, manawa padha tiba, bakal ditulungi kanthi sathithik, nanging akeh sing bakal padha nggandhol karo pujian.

35 Ana ing antarané wong-wong sing duwe pangertèn bakal tiba, kanggo nyoba, ngresiki lan ngresiki, nganti tumeka ing wekasan, amarga iku isih ana ing wektu sing wis ditemtokake.

36 Sang Prabu bakal nindakake apa kang dadi karsane; lan bakal ngluhurake awake dhewe lan ngluhurake awake dhewe ngluwihi saben dewa, lan bakal ngucapake prekaraprekara sing nggumunake nglawan Gusti Allahe para dewa, lan bakal makmur nganti nepsu bakal rampung.

37 Dheweke ora bakal ngurmati Gusti Allahe para leluhure, lan ora nganggep marang wong wadon, lan ora bakal ngurmati allah liyane, amarga dheweke bakal ngluhurake awake dhewe.

38 Nanging ing panggonane dhewek bakal ngajeni marang Gusti Allah kang Mahakwasa, lan allah kang ora ditepungi dening para leluhure bakal diajeni nganggo emas, selaka, watu larang lan barang-barang kang endah.

39 Mangkono uga kang bakal ditindakake ana ing betengbeteng kang paling kuwat karo allah kang manca, kang bakal diakoni lan dikarsakake kalawan kamulyan, sarta bakal ndadèkaké wong-wong mau padha nguwasani wong akèh, sarta tanah mau bakal diedum-edum.

40 Lan ing wekasaning jaman, ratu ing nagara Kidul bakal nempuh dheweke, lan ratu ing sisih lor bakal nempuh dheweke kaya prahara, kanthi kreta-kreta, prajurit jaranan lan kapal akeh; lan bakal lumebu ing negara-negara, lan bakal luber lan liwat.

41 Panjenengane uga bakal lumebu ing nagara kang mulya, lan akeh nagara kang bakal katumpes, nanging wong Edom, Moab lan para panggedhene bani Amon bakal oncat saka ing tangane.

42 Panjenengane bakal ngacungake tangane marang negara-negara, lan tanah Mesir ora bakal bisa oncat.

43 Nanging dheweke bakal nguwasani raja-brana emas lan slaka lan kabeh barang-barang sing larang regane ing Mesir, lan wong Libia lan wong Etiopia bakal padha nututi.

44 Nanging kabar saka wetan lan saka lor bakal ngganggu dheweke, mula dheweke bakal metu kanthi nepsu banget kanggo nyirnakake lan nyirnakake wong akeh.

45 Panjenengané bakal ngedegaké tarub-tarub kadhatoné ing antarané segara ing gunung suci kang mulya; nanging bakal tumeka ing wekasane, lan ora ana kang mitulungi.

BAB 12 1 Ing wektu iku Mikhael bakal jumeneng, panggedhening bangsane, lan bakal ana mangsa karubedan, kang ora tau kelakon wiwit ana bangsa nganti tumeka ing wektu iku; 2 Lan akeh wong sing turu ing lebu bumi bakal tangi, sawetara bakal urip langgeng, lan sawetara bakal kawirangan lan nistha.

3 Lan wong wicaksana bakal padhang kaya padhanging cakrawala; lan wong-wong sing ngowahi wong akeh marang kabeneran kaya lintang ing salawas-lawase.

4 Nanging sira, dhuh Dhaniel, sira tutupen pangandikane lan segela kitab iku nganti tumeka ing wekasaning jaman; 5 Aku, Dhanièl, ndeleng, lah ana wong loro jumeneng, kang siji ana ing sapinggiring bengawan kali iki, lan sijine ana ing sabrange bengawan.

6 Lan ana wong sing kandha marang wong sing nganggo mori sing ana ing sadhuwure banyu bengawan, "Nganti pira suwene tekane mukjijat-mukjijat iki?"

7 Aku krungu wong nganggo mori sing ana ing sadhuwure banyu bengawan, nalika ngangkat tangan tengen lan asta kiwa menyang swarga, lan supaos demi Panjenengane sing urip ing salawas-lawase, yen bakal ana ing salawas-lawase, kaping setengah lan setengah. lan nalika wis rampung kanggo buyar daya saka wong suci, kabeh iku bakal rampung.

8 Lan aku krungu, nanging ora ngerti, banjur aku munjuk: Dhuh Gusti, punapa wekasanipun sadaya punika?

9 Pangandikané, "Danièl, lungaa!

10 Akèh wong bakal diresiki, diputihké lan dicoba; nanging wong duraka bakal tumindak ala, lan ora ana wong duraka sing ngerti; nanging wong wicaksana bakal ngerti.

11 Lan wiwit nalika kurban saben dina dibuwang, lan kang nistha sing gawe rusak, bakal ana sewu rong atus sangang puluh dina.

12 Rahayu wong kang ngenteni, nganti tekan sewu telung atus telung puluh lima dina.

13 Nanging lungaa nganti tekan wekasane, amarga kowe bakal ngaso lan bakal ngadeg ana ing wekasaning jaman.