Naftali,anakéYakublanBilhasingnomerwolu. TheRunner.Pawulanganingfisiologi.
1SalinanprajanjiantumrapNaftali,kang katetepakenalikaseda,ingumursatustelung puluhtaun.
2Nalikaparaputranepadhanglumpukingsasi kapitu,tanggalsapisaningsasiiku,nalikaisih sehat,banjurpadhadianakakebujanapangan lananggur.
3Barengwisésuktangi,dhèwèkékandha marangwong-wongmau:Akubakalmati; Wong-wongmauorapretyayamarangDèkné.
4LannalikangluhurakeGusti,dhewekesaya kuwatlanujarmanawasawiseriyayawingi dhewekekudumati.
5Banjurwiwitngandika:"Rungokna,anakanakku,parabaniNaftali,rungokna pangandikanebapakmu."
6AkuikilairsakaBilha,lanamargaRakhel tumindakliciklanmasrahakeBilhamarang Yakubdadigantine,banjurngandheglan nglairakeakuingdhengkulkuRakhel,mulane banjurdijenengakeNaftali.
7AmargaRakheltresnabangetmarangaku, amargaakulairanaingpangkone;Lannalika akuisihenomdhewekewisbiasangambung aku,lanmatur:Muga-mugaakuduwe sadulurmuwiwitkandhutanku,kayakowe.
8MulanéYusufugakayaakuingsamubarang kabèh,miturutpandonganéRahel
9IbukujenengeBilha,anakeRotheus,sadulure Debora,embaneRibkah,kangmiyossepisan karoRakhel
10LanRotheusikuturunanéAbraham,wong Kasdim,singwedimarangGustiAllah,wong merdékalanmulya
11BanjurditawanlanditukudeningLaban; Eunadiparingigarwane,nulinglairakeanak wadon,dijenengakeZilpa,miturutjenengdesa panggonanedhewekeditawan
12BanjurnglairakeBilha,pangandikane: “Anakkuestrienggal-enggalnyusoni,merga enggal-enggallairbanjurnyepengdhadhanelan enggal-enggalnyusoni
13Kawulaenggal-enggallumampahkados menjangan,deneRamaYakubingkang ndhatengakenkawulasadaya,sartamberkahi kulakadosmenjangan.
14Sababkayadenejurukundhisumuruping wadhahiku,apaisinelanisinelempung, mangkonougaPangeranYehuwahanggone nitahakebadanmanutrupaneroh,lanmanut dayanebadananggonenandurroh.
15Lansingsijiorakekurangansapratelon rambute;amargakabehtitahdigawekanthi bobot,ukuranlanaturan.
16Kayadenejurukundhingertigunanesaben wadhah,apagunane,semonougaGustiuga ngertibabaganbadan,ngantitekaneing kabecikan,lannalikawiwitaneingala.
17Awitoraanakareputawapikiransingora dingertènidéningPangéran,awitPanjenengané nitahakésabenwongmiturutgambarédhéwé.
18Sababkayadenekekuwatanemanungsa, mangkonougaingpanggawene;kayamripate, mangkonouganalikaturu;minangkanyawane, mangkonougaingpangandikane,inganggeranggeringPangeranutawainganggeranggeringBeliar.
19Lankayadenepepadhanglanpepetengbedabeda,antaranendelenglanngrungokake, mangkonougaanabedaneantaranewong lananglanwongwadon,lanantaranewong wadonlanwongwadon;lanorakenadiarani yensingsijikayasijilansijineingpasuryan utawaingpikiran
20AwitGustiAllahnitahakésamubarang kabèhdadibecikmituruturutané,yaikupanca inderaingsirah,laningguludisambungakeing sirah,ditambahirambutkanggokaluhuranlan kamulyan,banjurjantungkanggopangerten, wetengkanggonajis,lanwetengkanggo nggiling,tenggorokankanggoambegan,ati kanggonepsu,empedukanggopait,limpa kanggotawa,kendhalikanggobudi,otot-otot pinggulkanggodaya,paru-parukanggonarik, bangkekankanggokekuatan,lanliya-liyane 21Mulané,anak-anakku,kabèhpanggawému kududitindakkékanthiniatsingapiklanwediasihmarangGustiAllah,lanajanindakakéapaapasingora-ora-oraanaingwektuné
22Amargamanawamripatmungrungokake, orabisa;Dadi,nalikasampeyanlagianaing pepeteng,sampeyanorabisanindakake pakaryanpepadhang.
23Mulané,kowéajapadakepénginngrusak tumindakmusranasrakahutawanganggo tembung-tembungtanpagunakanggongapusi nyawamu.Amargayensampeyanmenenglan resikatine,sampeyanbakalngerticarane ngugemikarsaneGustiAllahlanmbuwang karsaneBeliar.
24Srengengelanrembulanlanlintang-lintang, ajaowah-owahanurutane;Mangkonougakowe ugaajapadhangowahiangger-anggeringAllah margasakatumindakmukangorabener.
25Wong-wongduduYahudipadhakesasarlan ninggalGusti,nulipadhamanutdhawuhdhawuhe,nurutikayulanwatu,yaikuroh-roh kangngapusi.
26Nangingkowé,anak-anakku,kowéajakaya ngono,singngertinèkGustiAllahsingnitahké sakèhébarang,ingawang-awang,ingbumi,ing segaralaningsagara,laningsakèhétitah, supayakowéajadadikayaSodom,sing ngowahitatanané.alam.
27MangkonougaparaPengawasugangowahi tatananalame,kangdiipat-ipatidening PangeranYehuwahnalikabanjir,kang ndadekakebumitanpapendhudhuklantanpa woh.
28Prakaraikidakkandhakakémarangkowé, anak-anakku,amargaakuwismacaingtulisané Henokhyènkowédhéwéugabakalnyingkur sakaGusti,lumakumiturutsakehingduraka bangsa-bangsaliya,lankowébakaltumindak miturutsakehingpialanéSodom
29LanPangeranYehuwahbakalndhatengake tawananmarangkowe,lananaingkonokowe bakalpadhangawulamarangkowelankowé
bakalpadhatumungkulkarosakehing kasangsaranlankasangsaran,ngantikowé kabèhpadhaditumpesdéningPangéran
30Lansawisesampeyanwissudalandadi sithik,sampeyanbalilanngakoniPangeran Yehuwah,GustiAllahmu;lanPanjenengané bakalngiridkowébalimenyangnegaramu, miturutsih-rahmatésinglubèr
31Sawisétekaningtanahleluhuré,wong-wong maubakallalimarangYéhuwahlandadi duraka.
32Wong-wongmaubakaldibuyarakédéning Pangéraningsalumahingbumi,ngantitumeka ingsih-kadarmanéPangéran,wongkang nindakakekabeneranlangawésih-kadarman marangsakèhéwongkangadohlankang cedhak.
BAB2
Dhewekenjaluksupayauripsingtertib.Sing misuwuramargakawicaksanansinglanggeng yaikuAyat27-30.
1Amargaingtaunkangkapingpatangpuluh umurku,akuweruhwahyuanainggunung Zaitun,ingsisihwetanYerusalem,yen srengengelanrembulanmandheg.
2LahIskak,bapakku,ngomongmarangaku: Mlayulannyekelwong-wongmau,sabenwong miturutkekuwatane;lankangngrebutikubakal dadikagunganesrengengelanrembulan.
3Akukabehpadhamlayubebarengan,lan Lewinyekelsrengenge,lanYehudangalahake liyanelanngrebutrembulan,lanloro-lorone padhamunggahkarowong-wongmau.
4BarengLèwidadikayasrengéngé,anawong nom-nomankangmènèhipang-pangékurma rolas;lanYehudapadhangkayarembulan,lan ingsangisoresikileanasinarrolas
5Wongloromau,LèwilanYéhuda,padha mlayulannyekelwong-wongmau
6Lahanasapilananganaingbumi,sungune gedheloro,lanswiwinemanukgarudhaanaing geger;Lanakupadhakepénginnyekeldheweke, nangingorabisa
7NangingYusufteka,dicekellanmunggah karowongingdhuwur
8Lanakuweruh,amargaakuanaingkono,lah anatulisansucisingkatonmarangaku, mangkene:WongAsyur,Media,Persia, KasdimlanSiria,bakalndarbenitalerIsrael rolas
9Lanmaneh,sawisepitungdina,akuweruh bapakkitaYakubngadegingpinggirsegara Jamnia,lankitakarowong
10Lah,anaprautekaliwat,tanpanelayan utawapilot;lananatulisaningprau:Kapal Yakub.
11Ramakitangandikamarangkita:Ayo,kita padhanumpakkapalkita.
12Barengwisminggahingprau,anaprahara kangnggegirisilanpraharakangbanter;lan bapakkita,singnyekelsetir,lungasakakita.
13Lanawakédéwé,singketerpakkékaro prahara,banjurkatempuhingsagara;prauné kebakbanyu,diobrak-abrikombaknganti pecah.
14Yusufbanjurmlayunitihpraucilik,lanaku kabèhpadhadipérangnganggopapansanga, lanLèwilanYéhudapadhabebarengan.
15Lanakukabèhpadhabuyarngantitekan poncotingbumi.
16Lèwiterusnganggobagorlanndedonga marangYéhuwahkanggoawakédéwékabèh.
17Barengpraharamaubanjurleren,praune tekaningdharatankanthitentrem.
18Lah,bapakkitateka,lankitakabehpadha bungah-bungah.
19Impenloroikidakcritakakemarangbapakku; Panjenenganébanjurngandikamarangaku:"Iki kudukelakoningmangsané,sawiséwongIsraèl nandhangakèhprekara.
20Banjurbapakkukandhamarangaku:Aku pretyayamarangGustiAllahnèkYusufurip, awitakutansahweruhnèkYéhuwahngétung dhèwèkékarokowé.
21Pangandikané,"Adhuh,anakkuYusuf,kowé isihurip,sanadyanakuoraweruhkowé,lan kowéoraweruhYakubsingnglairakekowé"
22Mulanédhèwèkéuganjalariakunangis margasakapangandikanémau,lanatiku bungahbanget,yènYusufwisdidol,nanging akuwedikaroparasedulurku
23Lanlah!anak-anakku,Akuwisnduduhké marangkowéingpungkasanwektu,carane kabehbakalkelakoningIsrael
24Mulané,anak-anakmuugaprentahasupaya padhadadisijikaroLèwilanYéhuda;Awit sakaikubakalkawilujenganmarangIsraèl,lan Yakubbakaldiberkahi
25Awitsakataler-taleréGustiAllahbakal ngatingaldedalemanaingantaranémanungsa ingbumi,kanggonylametakébangsaIsraèllan
nglumpukaképarawongmursidsakaing antaranébangsa-bangsaliya.
26Nèkkowénindakkésingapik,anak-anakku, wong-wonglanmulékatbakalmberkahikowé.
LanGustiAllahbakalkaluhurakéanaing antaranébangsa-bangsaliyalumantarkowé,lan sétanbakallumayusakakowé,lankéwangalak bakalwedimarangkowé,lanGustibakaltresna sampeyan,lanparamalaékatbakalpadha nyawijikarokowé.
27Kayadenewongkangnggulawenthahbocah kangbecik,ikudieling-elingkanthibecik; Mangkonougakanggopanggawebecikana eling-elingkangbecikanaingngarsaningAllah. 28Nangingsingsapaoranindakakékabecikan, paramalaékatlanmanungsabakalngipat-ipati, lanGustiAllahbakalnisthaanaingantarané bangsa-bangsaliyamargasakadhèwèké,lan Iblisbakalndadèkaképirantinédhéwé,lan sabenkewangalakbakalnguwasanidhèwèké.
PangeranYehuwahbakalsengitmarang dheweke.
29Awitangger-anggeringTorètikuanatikel loro,lankudukaleksanankanthiati-ati.
30Awitanamangsanéwonglanangngrangkul bojoné,lananamangsanéoranglakoni pandonga.
31Dadi,anapepakonloro;lan,kajabapadha rampungingurutan,padhanggawadosagedhe bangetmarangmanungsa.
32Semonougadhawuh-dhawuhliyané.
33Mulané,anak-anakku,kowépadha wicaksanaanaingngarsanéAllah,lanpadha mbudidaya,supayapadhangertitata-tata dhawuhédangger-anggersabentembung, supayaGustitresnasampeyan,
34Barengwisdiwènèhipiwulangkangkaya mangkonoiku,banjurdidhawuhisupaya balung-balungédigawamenyangHebronlan dikuburbarengkaroparaleluhuré
35Barengwismanganlanngombékanthi bungahingati,banjurnutupirainelanmati
36Paraputranepadhanindakakeapakang didhawuhakedeningRamaNaftali