Teleportasi ing Kitab Suci Habakuk Bel lan Naga 1:33-42 33 Ing tanah Yahudi ana nabi jenenge Habakuk, sing lagi masak sayuran, banjur mecah-mecah roti ing mangkok, banjur arep menyang sawah, arep digawa menyang para tukang panen. 34 Malaékaté Pangéran ngandika marang Habakuk, "Lungaa, gawanen dhaharanmu menyang Babilon, marang Dhanièl, sing ana ing guwa singa." 35 Habakuk banjur matur, "Gusti, kula dereng nate ningali Babilon; kula ugi boten mangertos wonten pundi guwa punika." 36 Malaékaté Pangéran banjur nyekel makuthané lan nggendhong rambuté, sarta kanthi semangat sing gedhé banget, dhèwèké dilebokaké ing Babilon ing sadhuwuré guwa. 37 Habakuk banjur mbengok, "Daniel, Daniel, jupukna dhaharan sing dikirimake Gusti Allah marang kowe." 38 Dhaniel banjur munjuk, "Dhuh Allah, Paduka ngengeti kawula, saha boten nilar tiyang-tiyang ingkang ngupadosi lan tresna dhateng Paduka." 39 Dhaniel banjur tangi lan mangan. Malaékaté Pangéran banjur ngangkat Habakuk manèh menyang panggonané dhéwé. 40 Ing dina kapitu Sang Prabu tindak nangisi Daniel; lan nalika tekan ing guwa, panjenengane mirsani lan weruh Daniel lagi lungguh. 41 Sang Prabu banjur nguwuh kanthi swara banter, "Gusti Allahipun Dhaniel, Paduka ingkang agung, boten wonten sanèsipun kajawi Paduka." 42 Wong-wong sing njalari karusakané wong mau banjur diuncalaké menyang guwa, lan wongwong mau padha mati saknalika ana ing ngarepé wong mau.
Rafael Sang Malaékat Tobit 12:1-22 1 Tobit banjur nyeluk putrane Tobias, lan kandha, "Anakku, priksa manawa wong iki nampa upah sing wis digawa, lan kowe kudu menehi luwih akeh." 2 Tobias banjur kandha, “Dhuh rama, aku ora rugi mènèhi separo saka barang-barang sing wis tak gawa. 3 Amarga dhèwèké wis nggawa aku bali menyang kowé kanthi slamet, lan wis nambani bojoku, lan nggawa dhuwit kanggo aku, lan uga wis nambani kowé. 4 Wong tuwa mau banjur kandha, "Kuwi haké dhèwèké." 5 Malaékat mau banjur nimbali malaékat mau, lan ngandika, "Jupuk separo saka barang sing wis kokgawa lan lungaa kanthi slamet." 1
Teleportasi ing Kitab Suci
6 Panjenengané banjur misahaké wong loro mau lan ngandika, "Pujia Gusti Allah, pujia Panjenengané, agungna Panjenengané, lan pujia Panjenengané amarga apa sing wis ditindakaké marang kowé ing ngarepé kabèh wong sing urip. Apik memuji Gusti Allah, ngluhuraké asmané, lan martakaké pakaryané Gusti Allah kanthi mulya; mulané aja kesusu memuji Panjenengané." 7 Becik ndhelikake rahasia raja, nanging ngungkapake pakaryane Gusti Allah iku mulya. Lakoni apa sing becik, lan ora ana piala sing bakal ndemek kowe. 8 Pandonga iku becik yen digabung karo pasa, sedekah, lan kabeneran. Sethithik yen digabung karo kabeneran luwih becik tinimbang akeh yen digabung karo duraka. Luwih becik sedekah tinimbang nyimpen emas. 9 Amarga sedekah iku ngluwari saka pati, lan bakal ngilangake kabeh dosa. Wong-wong sing nindakake sedekah lan kabeneran bakal kebak urip. 10 Nanging wong-wong sing nglakoni dosa iku mungsuhé uripé dhéwé. 11 Aku mesthi ora bakal ndhelikake apa-apa saka kowe. Amarga aku wis kandha, "Apik yen ndhelikake rahasia raja, nanging luwih becik yen mbukak pakaryane Gusti Allah." 12 Mulané, nalika kowé ndedonga lan Sara, mantumu, aku ngéling-éling pandongamu marang Gusti Allah Kang Mahasuci. Lan nalika kowé ngubur wong mati, aku uga ana ing ngarsamu. 13 Lan nalika kowé ora ngulur-ulur tangi lan ninggal nedha bengimu, banjur lunga ngubur wong mati, kabecikanmu ora ndhelik saka aku, nanging aku ana ing ngarsamu. 14 Lan saiki Gusti Allah ngutus aku supaya marasake kowe lan Sara mantumu. 15 Aku iki Rafael, salah siji saka pitu malaékat suci, sing ngaturaké pandonga para suci, lan sing mlebu lan metu ana ing ngarsané kamulyané Kang Maha Suci. 16 Banjur padha kaget lan padha sujud, amarga padha wedi. 17 Nanging dhèwèké kandha marang wong-wong mau, "Aja wedi, kowé bakal slamet; mulané, pujia Gusti Allah." 18Awit aku teka iki dudu saka sih-rahmatku, nanging saka karsane Gusti Allah kita; mulane, pujia Panjenengane salawas-lawase. 19 Sajrone pirang-pirang dina iki aku ngatingal marang kowe, nanging aku ora mangan lan ngombe, nanging kowe mung ndeleng wahyu. 20 Mulané saiki, padha ngucapa syukur marang Gusti Allah, amarga aku bakal sowan marang Panjenengané sing ngutus aku; nanging kabèh sing wis kelakon bakal ditulis ing buku. 21 Bareng padha ngadeg, wong-wong mau ora weruh wong mau maneh. 22 Banjur padha ngakoni pakaryan-pakaryané Gusti Allah sing gedhé lan nggumunake, lan kepriyé malaékaté Pangéran wis nemoni wong-wong mau.
Yehezkiel Yehezkiel 3:12-15 12 Roh mau banjur ngangkat aku, lan aku krungu swara rame saka mburiku, kang unine: “Pinujia kamulyaning Pangeran Yehuwah saka ing panggonane!” 13 Aku uga krungu swarane swiwine makhluk-makhluk urip sing ndemek siji lan sijine, lan swarane rodha-rodhane ing sandhinge, sarta swarane gemuruh gedhe. 14 Roh mau banjur ngangkat aku lan nggawa aku lunga, aku banjur lunga kalawan rasa pait lan panas banget ing atiku; nanging astane Pangeran Yehuwah banget ngliputi aku. 15 Aku banjur tekan ing panggonane wong-wong sing padha ditawan ing Telabib, sing manggon ing pinggir kali Kebar, lan aku lungguh ing panggonane wong-wong mau lungguh, lan nginep ing kono karo gumun pitung dina.
2
Teleportasi ing Kitab Suci
Yehezkiel 8:1-4 1 Ing taun kaping enem, ing sasi kaping enem, ing tanggal kaping lima sasi iku, nalika aku lungguh ing omahku, karo para pinituwa Yehuda lungguh ing ngarepku, aku diwengku dening astane Pangeran Yehuwah. 2 Aku banjur ndeleng, lan lah ana sing katon kaya geni; saka bangkekane mudhun katon kaya geni; lan saka bangkekane munggah katon kaya cahya, kaya warna kuning ambar. 3 Panjenengane banjur ngulurake kang wujud tangan, nyekel rambutku; Roh mau banjur ngangkat aku menyang ing antarane bumi lan langit, sarta ing sajroning wahyu Gusti Allah aku digawa menyang Yerusalem, menyang lawang gapura njero kang madhep lor; ing kono ana reca cemburu kang gawe cemburu. 4 Lan, lah, kamulyaning Allahé Israèl ana ing kono, kaya wahyu sing dakdeleng ing lebak.
Yesus Kristus Matius 4:1-11 1 Sawisé kuwi, Yésus digawa déning Roh Suci menyang ara-ara samun supaya digodha déning Iblis. 2 Sawisé pasa patang puluh dina patang puluh bengi, Panjenengané banjur krasa luwé. 3 Iblis banjur sowan marang Panjenengané lan kandha, "Menawa Panjenengan Putraning Allah, mugi Panjenengan dhawuh supados watu-watu punika dados roti." 4 Nanging Panjenengané mangsuli, " Ana tulisan, 'Manungsa ora urip saka roti waé, nanging saka saben sabda sing metu saka tutuké Gusti Allah.'" 5 Iblis banjur nggawa Gusti Yesus menyang kutha suci lan ngadegaké Panjenengané ing pucuking Padaleman Suci, 6 Lan matur marang Panjenengane, "Manawi Panjenengan Putraning Allah, sumangga anjloga mudhun, amargi wonten tulisan: Gusti Allah badhe ndhawuhi para malaekate tumrap Paduka, saha Paduka badhe nyangga Paduka ing tanganipun, supados sikil Paduka boten kesandhung ing watu." 7 Yésus ngandika marang dhèwèké, " Ana tulisan manèh, 'Kowé aja nyoba marang Pangéran, Allahmu.'" 8 Iblis banjur nggawa Gusti Yésus manèh menyang gunung sing dhuwur banget, lan nuduhaké sakèhing kraton ing donya lan kamulyané. 9 Lan matur marang Panjenengané, "Kabèh iki bakal dakwènèhaké marang Kowé, angger Kowé gelem sujud lan nyembah aku." 10 Yésus banjur ngandika marang Iblis, " Lungaa saka kene, Iblis! Amarga ana tulisan, 'Kowé kudu nyembah Pangéran, Allahmu, lan mung Panjenengané sing kudu kokbektèni.'" 11 Iblis banjur ninggalake Panjenengane, lan dumadakan ana para malaekat kang padha sowan lan ngladosi Panjenengane. Lukas 4:1-13 1 Gusti Yesus, kang kebak ing Roh Suci, banjur kondur saka bengawan Yarden, lan banjur diirid dening Roh Suci menyang ara-ara samun, 2 Ana ing kono patang puluh dina Gusti Yesus digodha déning Iblis. Sajrone dina-dina iku Panjenengané ora mangan apa-apa, lan sawisé iku Panjenengané krasa luwé. 3 Iblis banjur kandha marang Panjenengané, "Menawa Panjenengan Putraning Allah, mugi karsaa dhawuh supaya watu iki dadi roti." 4 Yésus banjur mangsuli, " Ana tulisan, 'Manungsa ora mung urip saka roti waé, nanging saka saben pangandikané Gusti Allah.'" 5 Iblis banjur nggawa Gusti Yésus menyang gunung sing dhuwur, sarta sajrone sakwetara wektu dhèwèké nduduhaké sakèhing kraton ing donya marang Panjenengané.
3
Teleportasi ing Kitab Suci
6 Iblis banjur matur marang Panjenengané, "Kabèh pangwasa iki lan kamulyané bakal dakwènèhaké marang Kowé, amarga iku wis dipasrahaké marang aku lan aku bakal mènèhaké marang sapa waé sing dakkarepaké." 7 Mulané, nèk kowé gelem nyembah aku, kabèh iki bakal dadi duwèkmu. 8 Yésus banjur ngandika marang Iblis, " Lungaa saka ngarepku, Iblis! Amarga ana tulisan, 'Kowé kudu nyembah Pangéran, Allahmu, lan mung Panjenengané sing kudu kokbektèni.'" 9 Sawisé kuwi, dhèwèké nggawa Yésus menyang Yérusalèm, lan ngadegaké dhèwèké ing pucuk bait suci. Dhèwèké kandha, "Nèk kowé Putrané Allah, coba anjloga saka kéné mudhun." 10 Amarga ana tulisan mangkene: "Panjenengane bakal ndhawuhi para malaekate supaya njaga kowe." 11 Lan kowé bakal ditampung ing tangané wong-wong mau, supaya sikilmu ora kesandhung ing watu. 12 Yésus banjur ngandika marang wong mau, " Ana pangandika: Kowé aja nyoba marang Pangéran, Allahmu." 13 Sawisé Iblis rampung nggodha wong mau, banjur ninggal Yésus sawetara wektu. Lukas 24:13-53 13 Ing dina iku uga ana wong loro saka antarane para sakabat padha menyang desa kang jenenge Emaus, kang adohe saka Yerusalem kira-kira sawidak stadi. 14 Wong-wong mau padha rembugan bab kabeh sing wis kelakon. 15 Nalika lagi padha rembugan lan rembugan, Gusti Yesus piyambak nyedhak lan tindak bareng karo wong-wong mau. 16 Nanging mripate wong-wong mau katutupan, mula ora bisa ngenal Panjenengane. 17 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, " Apa sing kok omongké nalika kowé mlaku lan kowé lagi sedhih?" 18 Salah sijiné, sing jenengé Kleopas, mangsuli, "Apa mung kowé waé wong manca ing Yérusalèm, sing ora ngerti apa sing kedadeyan ing kana ing dina-dina iki?" 19 Panjenengané banjur ndangu, " Apa waé sing koklakoni?" Wangsulané wong-wong mau, "Babagan Yésus saka Nasarèt, nabi sing kuwasa ing pakaryan lan pangandika ana ing ngarsané Gusti Allah lan ing ngarsané wong akèh. 20 Lan kepriyé para imam kepala lan para panggedhe kita masrahaké Panjenengané supaya diukum pati, lan banjur disalib. 21 Nanging kita kabeh padha ngarep-arep menawa Panjenengane iku kang bakal nebus Israel. Lan saliyane iku kabeh, dina iki wis telung dina wiwit bab-bab iku mau kelakon. 22 Malah ana wong wadon sawatara saka panunggalan kita sing gawe aku gumun, nalika padha esuk-esuk padha menyang kuburan. 23 Nanging nalika ora nemokake layone, padha bali lan kandha yen dheweke uga wis weruh wahyu saka para malaékat, sing kandha yen dheweke urip. 24 Ana wong sawatara saka antarane aku lan aku padha menyang pasarean, lan nemokaké yèn kabèh padha karo sing diomongaké para wong wadon mau, nanging Panjenengané ora katon. 25 Panjenengané banjur ngandika marang wong-wong mau, " Kowé wong bodho lan wong kang ringkih ing ati, temah ora percaya marang sakèhing apa kang wis dingandikakaké déning para nabi! 26 Apa Sang Kristus ora prelu nandhang sangsara iki kabeh, lan lumebu ing kamulyane? 27 Lan wiwit saka kitab-kitab Nabi Musa lan para nabi liyane, Panjenengane nerangake marang wong-wong mau bab-bab sing wis kasebut ing Kitab Suci bab Panjenengane. 28 Bareng wis cedhak karo désa sing diparani, Yésus ndalang kaya-kaya arep lunga luwih adoh. 29 Nanging wong-wong mau padha ngalang-alangi Panjenengané, unjuké, "Mbok kersaa tetep wonten ing griya kula, amargi sampun ngajeng sonten, lan dinten sampun peteng." Panjenengané banjur lumebet lan nginep wonten ing griya kaliyan tiyang-tiyang wau.
4
Teleportasi ing Kitab Suci
30 Nalika Gusti Yesus lenggah dhahar karo para sakabate, Panjenengane njupuk roti, banjur mberkahi, banjur nyuwil-nyuwil roti mau, banjur diparingake marang para sakabate. 31 Mripaté wong-wong mau banjur kabukak, lan padha ora pangling karo Panjenengané; nanging Panjenengané banjur ilang saka pandhangané wong-wong mau. 32 Wong-wong mau padha rembugan, "Apa atiku ora kobong nalika Panjenengané ngandika karo aku lan nalika Panjenengané nerangake Kitab Suci marang aku lan kowé?" 33 Ing wektu iku uga, para rasul mau padha ngadeg lan bali menyang Yerusalem. Lan ing kono padha nemoni para sakabat sewelas kang wis padha nglumpuk lan para sakabat liyane kang padha bebarengan. 34 Wong-wong mau padha ngucap, "Gusti pancèn wis wungu lan wis ngatingal marang Simon." 35 Wong loro mau banjur nyritakake apa sing kedadeyan ing dalan, lan kepiye dheweke dikenal dening dheweke nalika nyuwil-nyuwil roti. 36 Nalika padha rembugan bab iku, Gusti Yesus jumeneng ana ing tengah-tengahe lan ngandika marang wong-wong mau: “ Tentrem rahayu anaa ing kowe kabeh.” 37 Nanging wong-wong mau padha wedi lan wedi banget, sarta ngira yen weruh memedi. 38 Panjenengané banjur ngandika marang para sakabat, " Yagéné kowé padha wedi? Lan yagéné kowé padha kepikiran?" 39 Deloken tanganku lan sikilku, iki Aku dhewe; grayangana Aku, lan delengen; amarga memedi ora duwe daging lan balung, kaya sing kokdeleng duwe Aku. 40 Sawisé ngandika mangkono, Panjenengané nuduhaké astané lan sikilé marang para sakabat. 41 Nalika wong-wong mau durung ngandel marga saka bungah lan gumun, Gusti Yesus banjur ngandika, " Apa ana panganan ing kene?" 42 Banjur padha mènèhi iwak panggang sak iris lan sak lenga madu. 43 Panjenengané banjur njupuk roti iku lan dipangan ana ing ngarepé wong-wong mau. 44 Panjenengané banjur ngandika marang para sakabat, " Iki pangandika kang Dakkandhakake marang kowé nalika Aku isih ana karo kowé, yaiku kabèh kang wis katulis bab Aku ing Kitab Torèt Nabi Musa, lan ing Kitab Para Nabi, lan ing Kitab Masmur kudu kelakon." 45 Panjenengané banjur mbukak pangertèné wong-wong mau, supaya padha ngerti Kitab Suci, 46 Lan ngandika marang wong-wong mau, " Ana tulisan mangkene: Sang Kristus kudu nandhang sangsara, lan wungu saka ing antarane wong mati ing dina katelu. 47 Lan supaya tobat lan pangapuraning dosa kudu diwartakake atas asmane ing antarane kabeh bangsa, wiwit saka Yerusalem. 48 Lan kowé padha dadi seksiné bab iku kabèh. 49 Lan, delengen, Aku bakal ngutus janjiné Rama-Ku marang kowé. Nanging kowé kudu tetep ana ing kutha Yérusalèm, nganti kowé padha kaparingan kakuwatan saka ing ngaluhur. 50 Gusti Yesus banjur mimpin para sakabate metu menyang Betania, sarta banjur ngangkat astane lan mberkahi para sakabat mau. 51 Nalika Gusti Yesus mberkahi para sakabat mau, Panjenengane banjur kaangkat menyang swarga, pisah saka para sakabat mau. 52 Wong-wong mau banjur padha nyembah Panjenengané, banjur bali menyang Yérusalèm kanthi bungah banget. 53 Lan padha tansah ana ing Padaleman Suci, memuji lan ngluhurake Gusti Allah. Amin. Yokanan 6:16-21 16 Bareng wis sore, para sakabate padha mudhun menyang sagara, 17 Banjur padha numpak prau lan nyabrang tlaga menyang Kapernaum. Nalika wis peteng, Gusti Yesus durung rawuh. 18 Lan sagara ombake gedhe amarga angin gedhe. 19 Bareng wis padha ndayung kira-kira limang utawa telung puluh stadi, para sakabat weruh Yésus mlaku ing ndhuwuré tlaga lan nyedhak prauné. Mulané padha wedi.
5
Teleportasi ing Kitab Suci
20 Nanging Panjenengané ngandika marang wong-wong mau, " Iki Aku, aja wedi." 21 Banjur padha gelem nampa Panjenengane munggah ing prau, lan sanalika praune tekan ing dharatan sing dituju.
Filipus Para Rasul 8:26-40 26 Malaékaté Gusti Allah banjur ngandika marang Filipus, "Tangia, lan lungaa menyang sisih kidul, menyang dalan sing mudhun saka Yérusalèm menyang Gaza." Dalan kuwi sepi. 27 Banjur ngadeg lan lunga. Dumadakan ana wong Etiopia, sawijining sida-sida sing nduweni panguwasa gedhe ing sangisore Kandake, ratu Etiopia, sing ngurus kabeh bandhane, lan wis teka ing Yerusalem kanggo sembahyang. 28 Nalika lagi mulih, dhèwèké lungguh ing krétané lan maca kitabé Nabi Yésaya. 29 Roh Suci banjur ngandika marang Filipus, "Mlakua lan cedhaka karo kreta iki." 30 Filipus banjur mlayu menyang kono lan krungu wong mau lagi maca kitab Nabi Yesaya, banjur takon, "Apa kowé ngerti apa sing kokwaca?" 31 Wong mau banjur mangsuli, "Piye carane aku bisa, yen ora ana sing nuntun aku?" Wong mau banjur njaluk supaya Filipus munggah lan lungguh ing sandhinge. 32 Ayat ing Kitab Suci sing diwaca mau unine: "Kaya wedhus gembel Panjenengane digiring menyang panyembelihan, lan kaya cempe sing bisu ana ing ngarepe wong sing ngguntingi wulune, mangkono Panjenengane ora mbukak cangkeme." 33 Ing sajroning kaasorané, paukumané dicabut: lan sapa sing bakal nyritakaké turun-tumuruné? Amarga nyawané dijupuk saka bumi. 34 Priyagung mau banjur mangsuli marang Filipus, "Aku takon, sapa sing diomongake nabi iki? Panjenengane dhewe utawa wong liya?" 35 Filipus banjur miwiti caturane, lan wiwit saka ayat iku uga, banjur martakake bab Gusti Yesus marang dheweke. 36 Nalika padha nerusaké lakuné, tekan ing sawijining panggonan kang ana banyuné. Priyayi mau kandha, "Deloken, iki ana banyuné. Apa sing ngalang-alangi aku supaya ora dibaptis?" 37 Filipus banjur mangsuli, "Menawi panjenengan pitados kanthi gumolonging manah, panjenengan kepareng." Wong mau banjur mangsuli, "Kula pitados bilih Yesus Kristus punika Putranipun Allah." 38 Banjur dhawuh supaya kreta mandheg. Banjur loro-lorone mudhun menyang banyu, Filipus lan priyagung mau, lan Filipus mbaptis priyagung mau. 39 Bareng wis padha munggah saka banyu, Rohé Gusti nuli nggawa Filipus lunga, nganti wong priyayi mau ora weruh dhèwèké manèh. Dhèwèké banjur nerusake lakuné kanthi bungah. 40 Nanging Filipus wis ana ing Azotus, lan dheweke ngubeng ing kutha-kutha kabeh nganti tekan Kaisarea.
Paulus Aku kenal karo wong Kristen patbelas taun kepungkur (aku ora ngerti apa iku ana ing njero awak utawa ora, Gusti Allah sing ngerti) wong kuwi diangkat menyang swarga katelu. Lan aku uga ngerti wong kuwi (aku ora ngerti apa ana ing njero awak utawa ora, Gusti Allah sing ngerti) kepriye dheweke diangkat menyang swarga lan krungu tembung-tembung sing ora bisa diucapake, sing ora kena diucapake manungsa. 2 Korinta 12:2-4
6
Teleportasi ing Kitab Suci
Henokh Kedadeyan iku, nalika Henokh wis ngandhani putra-putrane, para malaikat njupuk dheweke ing swiwine lan nggawa dheweke munggah menyang swarga sing pertama lan dilebokake ing mega. Lan ing kono aku ndeleng, lan maneh aku ndeleng luwih dhuwur, lan weruh eter, lan dheweke nyelehake aku ing swarga sing pertama lan nuduhake aku Segara sing gedhe banget, luwih gedhe tinimbang segara ing bumi. Rahasia Henokh 3:1 Nalika Henokh wis ngomong karo wong-wong mau, Gusti Allah ngutus pepeteng menyang bumi, lan ana pepeteng, lan nutupi wong-wong sing ngadeg karo Henokh, lan dheweke nggawa Henokh munggah menyang swarga sing paling dhuwur, ing ngendi Gusti Allah ana; lan Panjenengane nampa dheweke lan nyelehake dheweke ing ngarsane, lan pepeteng ilang saka bumi, lan cahya teka maneh. Lan wong-wong mau weruh lan ora ngerti kepiye Henokh dijupuk, lan ngluhurake Gusti Allah, lan nemokake gulungan sing ditulis 'Gusti Allah sing ora katon'; lan kabeh padha mulih menyang omahe dhewe-dhewe. Rahasia Henokh 67:1-2
7