Javanese - Philemon

Filemon BAB 1 1 Saka Paulus, wong sing dikunjara marga saka Gusti Yésus Kristus, lan saka sedulur Timotius, marang Filemon sing tak trésnani lan kanca kerja.

2 Lan marang Apia sing tak tresnani, lan Arkhipus kancaku siji-sijiné lan marang pasamuan ing omahmu.

3 Sih-rahmat lan tentrem-rahayu saka Gusti Allah Rama kita lan saka Gusti Yésus Kristus anaa ing kowé kabèh.

4 Kawula saos sokur dhumateng Gusti Allah kawula, saha tansah nyebut Paduka wonten ing pandonga kawula, 5 Mireng bab katresnan lan imanmu marang Gusti Yésus lan marang kabèh wong suci; 6 Supaya tetembungan imanmu bisa dadi nyata, srana ngakoni samubarang kang becik ana ing kowe ana ing Sang Kristus Yesus.

7 Awit saka katresnanmu, aku nduwèni kabungahan lan panglipur sing gedhé, merga kowé, sedulur, atiné para suci wis dadi seger.

8 Mulané, senajan ana ing Sang Kristus aku wani banget mréntah kowé bab sing trep, 9 Nanging marga saka katresnan, aku luwih seneng nyuwun marang kowé, kaya Paulus sing wis tuwa, lan saiki uga dikunjara marga saka Yésus Kristus.

10 Kawula nyuwun dhumateng Paduka kangge putraningsun Onesimus, ingkang sampun kula lairaken nalika kawula kakunjara.

11 Kang biyen ora ana gunane kanggo kowe, nanging saiki migunani kanggo kowe lan aku.

12 Kang dakkongkon manèh, mulané kowé tampanana, yaiku batinku dhéwé.

13 Wong-wong mau aku kepéngin tetep bareng karo aku, supaya nggentèni kowé ngladèni aku nganggo belenggu Injil.

14 Nanging tanpa karsamu, aku ora bakal nindakaké apa-apa; supaya kabegjanmu ora kaya prelu, nanging kanthi karsa.

15 Mbok menawa Panjenengané wis ninggal sawetara wektu, supaya kowé nampa Panjenengané ing salawas-lawasé; 16 Ora saiki dadi abdi, nanging ngluwihi abdi, yaiku sadulur sing ditresnani, utamane kanggo aku, nanging luwih-luwih sampeyan, ing daging lan ing Gusti?

17 Mulané, nèk kowé nganggep aku mitra, tampanana kaya aku.

18 Nèk wongé wis nggawé salah marang kowé, utawa utangé apa-apa marang kowé, aku kudu mbayar utangé.

19 Aku, Paulus, sing nulis iki nganggo tanganku dhewe, aku bakal mbayar utangmu, nanging aku ora ngandhani apa sing utangmu marang aku, malah awakmu dhewe.

20 Ya, sedulur, aku muga-muga seneng karo kowé ana ing Gusti; 21 Aku nulis marang kowé, awit aku yakin nèk kowé manut karo kowé, aku ngerti nèk kowé bakal nindakké luwih saka sing tak omongké.

22 Nanging uga nyawisna omah kanggo aku, amarga aku ngarep-arep manawa aku bakal diwenehi pandongamu.

23 Epafras, kancaku sing dikunjara ana ing Kristus Yésus, kirim salam marang kowé.

24 Markus, Aristarkhus, Demas, Lukas, kanca-kancaku.

25 Sih-rahmaté Gusti kita Yésus Kristus anaa ing rohmu. Amin.