Ehud, Pembunuh Tangan Kidal Para Hakim 3:12-30 12 Nanging wong Israel nglakoni piala maneh ana ing ngarsane Pangeran Yehuwah; lan Pangeran Yehuwah nguwatke Eglon, ratu ing Moab, nglawan wong Israel, amarga wong-wong mau wis nglakoni piala ana ing ngarsane Pangeran Yehuwah. 13. Sang Prabu banjur nglumpukake bani Amon lan Amalek, banjur maju lan ngalahake wong Israel, sarta ngrebut kutha wit kurma. 14 Wong Israel dadi abdine Eglon, ratu ing Moab, wolulas taun lawase. 15 Nanging nalika wong Israel padha sesambat marang Pangeran Yehuwah, Pangeran Yehuwah banjur njumenengake juru slamet, yaiku Ehud, bin Gera, wong Benyamin, wong kang kidal. Wong Israel banjur ngirim pisungsung marang Eglon, ratu ing Moab, lumantar wong iku. 16. Nanging Ehud gawe pedhang kang landhepe loro, dawane sak asta, banjur dislempitake ing sangisore klambine, ing pupune tengen. 17. Panjenengane banjur ngaturake upeti marang Eglon, ratu ing Moab. Sang Eglon iku wong sing lemu banget. 18 Sawisé rampung ngaturaké pisungsung mau, wong-wong sing nggawa pisungsung mau banjur dikon mulih. 19 Nanging panjenengane banjur bali saka reca-reca watu ing sacedhake Gilgal lan matur: “Dhuh Sang Prabu, kawula gadhah prentah rahasia kagem panjenengan.” Sang Prabu ngandika: “Menenga!” Sakehing wong kang ngadeg ing sandhinge Sang Prabu banjur padha metu. 20. Ehud banjur sowan marang ing ngarsane, nalika panjenengane lagi lungguh dhewekan ing kamar turu ing mangsa panas. Ehud banjur matur: “Aku nggawa pangandikaning Allah kanggo kowe.” Sang Ehud banjur ngadeg saka ing kursine. 21 Ehud banjur ngulurake tangane kiwa, njupuk pedhang saka pupune tengen, banjur ditusuk ing wetenge. 22 Gagange uga kleleb bareng karo ladinge, lan gajihe nutupi ladinge, nganti pedhange ora bisa dicopot saka wetenge, lan lemahe metu. 23. Ehud banjur metu liwat gapura, lawang kamar ndhuwur ditutup lan dikunci.
1
Ehud, Pembunuh Tangan Kidal
24 Bareng panjenengane wis metu, para abdine padha teka; lan nalika padha weruh lawang kamar ndhuwur wis dikunci, padha ngucap: “Mesthi wae panjenengane lagi ngumpet ing kamar ndhuwur.” 25 Wong-wong mau padha ngenteni nganti isin, nanging jebul wong mau ora mbukak lawang kamar ndhuwur. Mulané wong-wong mau njupuk kunci lan mbukak lawang-lawang mau. Lan jebul bendarane wis mati ambruk ing lemah. 26 Nalika wong-wong mau lagi ngenteni, Ehud lolos, banjur ngliwati reca-reca mau lan lolos menyang Seirath. 27 Bareng wis tekan ing pagunungan Efraim, wong Israel banjur ngunekake trompet, lan wong Israel padha mudhun saka pagunungan mau, lan panjenengane ana ing ngarepe. 28. Nabi Yoab banjur ngandika marang wong-wong mau: “Padha ngetutna aku, amarga Pangeran Yehuwah wis masrahake mungsuhmu, wong Moab, marang ing tanganmu.” Wong-wong mau banjur padha ngetutake Nabi Yoab lan ngrebut pasabrangan ing bengawan Yarden menyang ing Moab, lan ora ana wong siji-sijia sing diidini nyabrang. 29 Ing wektu iku wong-wong Moab padha matèni kira-kira sepuluh èwu wong, kabèh padha gagah prakosa lan gagah prakosa, lan ora ana siji-sijia sing bisa lolos. 30 Ing dina iku Moab ditelukake dening Israel, lan tanah kono banjur tentrem wolung puluh taun.
Rincian Ayat demi Ayat Ayat 12-14 (Siklus Dosa lan Penindasan): Bangsa Israel nindakake piala maneh ana ing ngarsane Gusti. Akibate, Gusti Allah nguatake Eglon, raja Moab. Kanthi sekutu karo bani Amon lan Amalek, Eglon ngalahake Israel, ngrebut Kutha Pohon Palem (Yerikho), lan meksa Israel dadi budak sing atos sajrone 18 taun. Ayat 15-16 (Munggahé Ehud): Israèl sesambat marang Gusti Allah njaluk tulung. Gusti Allah ngutus wong sing nebus: Ehud, wong kidal saka suku Benyamin, sing dipilih kanggo nggawa upeti marang Raja Eglon. Ehud nyiapaké keris sing landhep loro khusus (kurang luwih sak lengen) lan ngiket keris mau ing pupu tengené ing sangisoré klambiné. Ayat 17-23 (Pembunuhan): Ehud ngaturake upeti marang Eglon, sing bobote abot banget. Sawise ngusir para pembawa upeti, Ehud bali menyang raja, ngaku duwe pesen rahasia saka Gusti Allah. Sawise dhewekan ing kamar ndhuwur sing adhem, Ehud narik senjata sing didhelikake nganggo tangan kiwane lan nyemplungake ing wetenge Eglon, ninggalake kabeh lading—gagang lan kabeh— nyemplung ing sangisore raja. Ayat 24-26 (Mlayu): Para abdine Eglon pungkasane teka, nemokake lawang-lawange dikunci, lan nganggep yen raja mung lagi buang air besar dhewekan. Rasa ragu-ragu sing suwe menehi Ehud wektu sing cukup kanggo ngunci lawang, ngliwati pengawal keamanan, lan mlayu kanthi aman menyang Seira. Ayat 27-30 (Kemenangan lan Katentreman): Sawise tekan ing pagunungan Efraim, Ehud ngunekake trompet kanggo ngumpulake wong Israel. Dheweke mimpin wong-wong mau kanggo ngrebut penyeberangan Kali Yordan, ngethok dalan metune wong Moab. Wong Israel ngalahake 10.000 prajurit Moab sing kuwat, ngalahake Moab lan ngamanake 80 taun katentreman kanggo tanah kasebut.
2
Ehud, Pembunuh Tangan Kidal
Piwulang Penting saka Crita kasebut Gusti Allah Nggunakake Piranti Sing Ora Dikarepake: Ciri fisik Ehud (kidal) jebul dadi kaunggulan taktis sing ora bisa nglewati pamriksan keamanan tangan tengen standar. Tumindak Diiringi Iman: Pambebasan mbutuhake campur tangan ilahi sing digabungake karo wani Ehud, perencanaan strategis, lan eksekusi sing cepet. Biaya saka Rasa Puas: Narasi iki nyoroti siklus tragis sing bola-bali kedadeyan ing kitab Para Hakim ing ngendi katentreman ndadékaké apatis spiritual, sing nyebabaké perbudakan lan penindasan sing bisa dihindari.
3