プロテヴァンゲリオン 第1 章 1 私たちが読んだイスラエルの十二部族の歴史の中に、ヨアヒムとい う人がいました。彼は非常に裕福で、主なる神に倍の捧げ物をし、次の ような決意をしました。「私の本質は民全体の利益となる」そして、私の 罪の赦しのために主なる神から憐れみを得ることができますように。 2 しかし、ある主のある大祭のとき、イスラエルの人々が自分たちの贈 り物をささげ、ヨアヒムも自分の贈り物をささげたとき、大祭司ルベン は、あなたが贈り物をささげないのを見て、あなたが自分の贈り物をさ さげるのは不法であると言って、彼に反対した。イスラエルに何らかの 問題が生じたのだ。 3 これをヨアヒムは非常に心配して、何も問題を残していないのは自 分だけかどうかを確認するために、十二部族の登録簿を調べに出かけ た。 4 しかし、調べてみると、義人たちはみなイスラエルで子孫を起こして いたことが分かりました。 5 それから彼は族長アブラハムのことを思い出した、「彼の人生の終 わりに、神はいかにして自分の息子イサクを彼に与えてくれたか」。彼 はそのことに非常に苦しんでおり、妻には見られようとしませんでした。 6 しかし、彼は荒野に退却し、そこに天幕を張り、四十日四十夜断食 し、独り言を言いました。 7 わたしの神、主がわたしを見下してくださるまでは、わたしは食べた り飲んだりするために下ることはありません。しかし、祈りがわたしの肉 となり、飲み物となります。 第2 章 1 その間、彼の妻アンナは二重の責任で悩み当惑しており、私は未亡 人であることと不妊であることの両方を悼むだろうと言いました。 2 それから、主の大宴会が近づき、侍女のユディトが言った、「あなた はいつまでこのようにして自分の心を苦しめるのですか」。だれも悲し むことは違法である主の祝日がやって来ました。 3 したがって、そのようなものを作る人から与えられたこの頭巾を受け 取りなさい。使用人である私がそれを着るのはふさわしくないが、それ はあなたのより偉大な人格の人によく似合うからです。 4 しかし、アンナは答えた。「私から離れてください。私はそんなことに は慣れていません。」さらに、主は私を大いに謙虚にしてくれました。 5 誰かの悪意のある人があなたにこれを与えたので、あなたは私の罪
3 わたしは地の獣たちに匹敵するものではありません。主よ、地の獣 ですらあなたの前では実を結びます。私は私です、私を何にたとえるこ とができますか？ 4 わたしは野獣に匹敵するものではありません。主よ、野蛮な動物で さえあなたの前では実を結ぶのです。私は私です、私は何に匹敵しま すか？ 5 わたしをこれらの水に匹敵することはできません。主よ、水ですらあ なたの前では実りをもたらします。私は私です、私を何にたとえることが できますか？ 6 わたしは海の波に匹敵しません。これらの者たちは、静かであろう と、その中にいる魚とともに動いていようと、主よ、あなたを讃美しま す。私は私です、私を何にたとえることができますか？ 7 わたしは大地に匹敵するものではありません。大地は実を結び、主 よ、あなたを賛美します。 第4 章 1 そのとき、主の天使が彼女のそばに立って言った、「アンナ、アンナ、 主はあなたの祈りを聞いてくださいました。アンナ、アンナ、主はあなた の祈りを聞いてくださいました。」あなたは身ごもって産み、あなたの子 孫は世界中で話題になるでしょう。 2 そこでアンナは答えた、「わたしの神、主は生きておられるので、わ たしが産むものは、男であれ、女であれ、わたしはそれをわたしの神、 主にささげ、生涯を通じて聖なる事柄において主に仕えるであろう。」 3 すると、見よ、二人の天使が現れて彼女に言った、「見よ、あなたの 夫ヨアヒムが羊飼いたちと一緒に来ます」。 4 主の天使も彼のところに降りてきて、「主なる神があなたの祈りを聞 いてくださいました。急いでそこへ行きなさい。見よ、あなたの妻アンナ が妊娠するでしょう。」と言ったからだ。 5 そこでヨアヒムは下って羊飼いたちを呼んで、傷も汚れもない雌の子 羊を十頭連れてきて、わたしの神、主のためになるだろうと言いまし た。 6 そして、傷のない子牛を十二頭持ってきてください。その十二頭の子 牛は、祭司と長老たちのために与えられます。 7 やぎ百頭も持ってきてください。そうすれば、百頭のやぎは民全体の ものになります。 8 ヨアヒムは羊飼いたちとともに下って行き、アンナは門のそばに立っ て、ヨアヒムが羊飼いたちとともに来るのを見た。 9 そこで彼女は走って彼の首にぶら下がりながら言った、「主が私を大 いに祝福してくださったことが分かりました。 10 見よ、やもめであった私はもはややもめではなく、不妊だった私が
で私を汚すために来たのではないかと心配しています。
妊娠するであろう。
6 そこで、召し使いのユディは答えた、「あなたが私の言うことを聞かな いのに、私はどんな悪いことをあなたに望むでしょうか。」
第5 章
7 あなたがイスラエルの母親にならないように、神があなたの子宮を 閉じられたという点で、あなたが受けている以上の呪いを私は望むこと はできません。 8 そこでアンナは非常に悩み、結婚式の衣装を着て、午後三時ごろ庭 を散歩しました。 9 彼女は月桂樹を見て、その下に座り、主に祈ってこう言った。 10 私の先祖の神よ、あなたがサラの胎を祝福し、彼女に息子イサク を与えてくださったように、私を祝福し、私の祈りを受け止めてください。 第3 章 1 そして、彼女は天に目を向けていたとき、月桂樹の中に雀の巣があ るのに気づきました。 2 そして、心の中で悲しみながら、彼女は言った、「私は私ですか、誰 が私を産んだのですか？」そして、私がイスラエルの子らの前でこのよ うに呪われ、神の神殿で私を非難し嘲笑されるとは、どのような子宮が 私を産んだのでしょうか。
1 ヨアヒムは最初の日は自分の家にいたが、翌朝、供え物を持ってき て言った。 2 主が私に憐れみを与えてくださるなら、祭司の額にある皿 1 がそれ
を明らかにしてくださいますように。
3 そこで彼は祭司が着けていた皿を調べてそれを見ましたが、見よ、 彼の中に罪は見つかりませんでした。 4 そしてヨアヒムは言った、「主が私に慈しみを持って下さり、私の罪を すべて取り除いてくださったことが分かりました。」 5 そして彼は義と認められた主の宮を出て、自分の家に帰った。 6 そして、アンナが九か月になったとき、彼女は子を産み、助産師に言 った、「私は何を産んだのですか？」 7 そして彼女は、女の子に言った。 8 それからアンナは言いました。「主は今日、私の魂を高めてください ました。」そして彼女はベッドに寝かせました。