Japanese - The Book of Prophet Zephaniah

ゼパニヤ

第 1 章

1 ユダの王アモンの子ヨシヤの時代に、ヒズキヤの 子アマリアの子ゲダリヤの子クシの子ゼパニヤに 臨んだ主の言葉。

2 わたしは土地のすべてのものを完全に食い尽くす、 と主は言われる。

3 わたしは人間と獣を焼き尽くす。 わたしは天の 鳥、海の魚、そして悪しき者のつまずきを食い尽 くす。 そしてわたしは人を土地から断ち切る、と 主は言われる。

4 わたしはまた、ユダとエルサレムのすべての住民 の上に手を差し伸べます。 そして私はバアルの残 りの者をこの場所から断ち切り、ケマリムの名を 祭司たちとともに断ち切ります。

5 また、屋根の上で天の軍勢を崇拝する者たち。 そして礼拝し、主にかけて誓う者たち、そしてマ ルカムにかけて誓う者たち。

6 また、主から離れた者たち。 また主を求めず、 求めもしなかった者たち。

7 主なる神のみ前であなたの平安を保ちなさい。主 の日が近づいているからである。主はいけにえを 用意し、その客たちに命じられたからである。

8 そして、主のいけにえの日に、わたしは君たちと 王の子供たち、そして奇妙な衣服を着ている者た ちをすべて罰するであろう。

9 同じ日に、私はまた、主人の家を暴力と欺瞞で満 たしている、敷居に飛び乗るすべての者を罰する であろう。

10 そして主は言われる、その日、魚の門から叫び 声が響き、二番目の門から遠吠えが起こり、丘か ら大きな衝突音が聞こえるだろう、と主は言われ る。

11 マクテシュの住民よ、吠えよ、商人はみな切り 倒された。 銀を産む者はみな切り落とされる。

12 その時、わたしはろうそくの火でエルサレムを 捜索し、粕の上に落ち着く人々、つまり心の中で 「主は善をなさらない、悪をもなさらない」と言 っている者たちを罰するであろう。

13 それゆえ、彼らの持ち物は戦利品となり、彼ら の家は荒廃し、彼らも家を建てるが、そこには住 まない。 彼らはぶどう畑を植えるが、そのぶどう 酒を飲んではならない。

14 主の大いなる日は近づいている、主の日の声さ えも近づいており、非常に急いでいる。力ある者 はそこで激しく叫ぶであろう。

15 その日は怒りの日、悩みと苦しみの日、浪費と 荒廃の日、暗闇と陰鬱の日、雲と深い暗闇の日、

16 柵で囲まれた都市と高い塔に対してラッパと警 報が鳴り響く日。

17 そして、わたしは人々に苦しみを与え、彼らが 盲人のように歩むようにする。彼らは主に対して 罪を犯したからである。そして彼らの血は塵のよ うに、彼らの肉は糞のように注がれるであろう。

18 彼らの銀も金も、主の怒りの日に彼らを救い出 すことはできない。 しかし、全土は彼の嫉妬の火 で焼き尽くされるであろう。なぜなら、彼はその 地に住むすべての者たちさえも速やかに追い払う からである。

第 2 章

1 集まってください、いや、集まってください、望 まれていない国民よ。

2 布告が発せられる前に、もみがらのように日が過 ぎる前に、主の激しい怒りがあなたがたに臨む前 に、主の怒りの日があなたがたに臨む前に。

3 地のすべての柔和な者よ、主の裁きを行ったあな たがたは主を求めなさい。 義を求め、柔和を求め なさい。主の怒りの日にあなたがたは隠れられる かもしれない。

4 ガザは見捨てられ、アシュケロンは荒廃する。彼 らは正午にアシュドドを追い出し、エクロンは根 こそぎにされるであろう。

5 災いなるかな、海岸の住民、ケレト人の国。 主 の言葉はあなたに敵対する。 おおカナン、ペリシ テ人の地よ、わたしはあなたを滅ぼして、住民が いなくなるようにします。

6 海岸は羊飼いの住居と小屋となり、羊の群れの囲 いとなる。

7 そして海岸はユダの家の残りのものとなる。 彼 らはそれを食べ、夕方にはアシュケロンの家で寝 ます。彼らの神、主が彼らを訪れ、彼らの捕虜を 遠ざけるからです。

8 わたしはモアブのそしり、アンモンの子らののの しりを聞いた。彼らはそれによってわたしの民を そしり、国境に対して威張った。

9 それゆえ、イスラエルの神、万軍の主は言われる、 わたしが生きているとき、必ずモアブはソドムの ようになり、アンモンの人々はゴモラのようにな り、イラクサと塩田の繁殖、そして永遠の荒廃、 すなわちわたしの残り物である。 人々は彼らを甘 やかし、私の民の残りの者が彼らを所有するでし ょう。

10 彼らはこれを誇りとするであろう。彼らは万軍 の主の民に対して非難し、自分を誇ったからであ る。

11 主は彼らに恐ろしい。地上のすべての神々を飢 えさせるからである。 そして人々は、自分の場所 にいるすべての人、異教徒のすべての島々さえも 彼を崇拝するでしょう。

12 あなたがたエチオピア人も、あなたがたはわた しの剣で殺されるであろう。

13 そして彼は北に向かって手を伸ばし、アッシリ アを滅ぼすであろう。 そしてニネベを荒廃させ、 荒野のように乾燥させるだろう。

14 そして、国々のすべての獣の群れが彼女の真ん 中に横たわるであろう。鵜もにがりもその上部の まぐさの中にとどまるであろう。 彼らの声は窓の 中で歌うだろう。 荒廃は敷居にあるでしょう。彼 は杉の細工を暴くからです。

15 これは、無造作に住み、心の中で「わたしはい る、わたしのそばには誰もいない」と言っていた 歓喜の都市である。どうして彼女は荒廃し、獣が 横たわる場所になるのか！ 彼女の横を通り過ぎる 人は皆、シューッという音を立て、手を振るでし ょう。

第 3 章

1 不潔で汚染された彼女、抑圧的な都市に災いあれ！

2 彼女はその声に従わなかった。 彼女は矯正を受 けなかった。 彼女は主を信頼していませんでした。

彼女は神に近づかなかった。

3 彼女の内にある君主たちはほえる獅子である。

彼女の裁判官は夜のオオカミです。 彼らは明日ま で骨をかじることはありません。

4 彼女の預言者たちは軽薄で裏切り者である。彼女 の祭司たちは聖所を汚し、律法に対して暴力を振 るった。

5 正義の主がそのただ中におられる。 彼は不正を 行いません。毎朝、彼は自分の裁きを明らかにし、 失敗しません。 しかし不正な者は恥を知りません。

6 わたしは諸国民を断ち切った。彼らの塔は荒れ果 てた。 わたしは彼らの通りを荒廃させ、誰も通ら ないようにした。彼らの都市は破壊され、人もい なくなり、住民もいなくなった。

7 私は言いました、「あなたはきっと私を恐れ、教 えを受けるでしょう。 それで、私がどんなに彼ら を罰しても、彼らの住居は切り取られるべきでは ありませんでした。しかし、彼らは早く起きて、 すべての行為を堕落させました。

8 それゆえ、主は言われる、わたしが獲物に向かっ て立ち上がるその日まで、わたしを待ちなさい。

わたしの決意は諸国民を集め、王国を組み立て、 わたしの憤り、わたしの激しい怒りのすべてを彼 らに注ぐことであるからである。 ：全地が私の嫉 妬の火で焼き尽くされるからです。

9 そのとき、わたしは民に清い言葉を向け、民がみ な主の御名を呼び、一致して主に仕えるようにな るからである。

10 エチオピアの川の向こうから、わたしの嘆願者 たち、離散したわたしの娘もわたしのいけにえを 持ってくるであろう。

11 その日、あなたは、わたしに対して罪を犯した すべての行いを恥じることはありません。そのと

き、わたしはあなたの高ぶりを喜ぶ者たちをあな たの中から取り除きます。そして、あなたはもは やわたしのゆえに高ぶることはありません。 聖な る山。

12 わたしはまた、苦しんで貧しい民をあなたの中 に残しておきます。彼らは主の御名に信頼します。 13 イスラエルの残りの者は不法を行ってはならな い、偽りを言ってはいけない。 彼らの口には欺瞞 的な舌が見出されない。彼らは食事をし、横たわ り、誰も彼らを恐れさせないからである。

14 シオンの娘よ、歌え。 叫びなさい、イスラエル よ。 エルサレムの娘よ、心から喜びなさい。

15 主はあなたの裁きを取り除き、あなたの敵を追 い出された。イスラエルの王、主があなたのただ 中におられる。あなたはもう悪を見てはならない。 16 その日、エルサレムには『恐れるな』、シオン には『手を緩めるな』と言われるであろう。

17 あなたのただ中におられるあなたの神、主は力 強い。 彼はあなたを救い、あなたを喜んで喜ぶで しょう。 彼は愛の中で休息し、歌ってあなたを喜 ばせるでしょう。

18 わたしは、厳粛な集会のために悲しんでいる者 たち、つまりあなたがたの仲間で、その非難が重 荷となっている者たちを集めよう。

19 見よ、その時、わたしはあなたを苦しめるすべ てのことを取り除き、立ち止まる彼女を救い、追 い出された彼女を集めよう。 そして私は彼らが恥 をかかされてきたあらゆる土地で彼らに賞賛と名 声を与えてやろう。

20 その時、わたしはあなたを再び連れて来るであ ろう。わたしがあなたがたを集めるときであって も、わたしはあなたの捕虜をあなたの目の前に戻 すとき、わたしは地上のすべての民の間であなた の名と称賛を与えるであろう、と主は言われる。