Jamaican Patois - The Book of the Prophet Obadiah

Page 1


Obadiah

CHAPTER1

1DivijanaObadiya.DisadiLaadGadseboutIdom;WiierwanruulframdiLaad,anwan ambasadasengomongksdipiipldemweanoJuu,anmekwifaitgensar

2Luk,mimekyuliklmongksdipiipldemweanoJuu,anpiiplalukdongpanyu.

3Dipraidayuaatchrikyu,yuwelivinadicleftdemadirak,weyulivopai;datsehinnahim heart,whoagobringmidungtodigrong?

4Iivnduoyubigopyuselflaikdiiigl,aniivnduoyuputyunesmongxdistaardem,miwitekyu dongdeso,diLaadse.

5Eftiifkomtuyu,efrobishkomtuyuanait,demwudntiiftildemgetinof?ifdigrapegatherers demdidcometoyuh,demwouldn'tlefsomegrapes?

6OudemfainoutboutditingzdemboutIisau!howdemalookfihimhiddentings!

7Alldimandemwehayuhconfederatebringyuheventodiborder:dimandemwehdiddehinna peacewidyuhdemfuceyuh,andemwingensyuh;demweheatyuhbreadputawoundundayuh: nobadinuhandastaninnahim.

8DiLaadse,“Iinadadiede,minaagomashopdiwaizmandemoutaIdom,andiwaizmandem weavdisensoutaMountaIisau?

9Anyuhpowafulmandem,OTeman,a-gofried,sodatevribadiadiMountaIisaua-gogetkilaaf.

10KaazyuwikidnisgensyubredaJekobshiema-gokovayu,anyua-gogetkotaaffieva.

11Didiewenyudidtanoppandiadasaid,didiewenchrienjademtekweimsuojadem,andi farinademgoiinaimgietdemanchuodaispanJeruusilem,yudidsiemlaikwanadem.

12Botyushudnlukpandidieayubredapandidiewenimtonchrienja;niidayushudagladbout dipiknidemaJuudainadidiewendemgetmashop;anyuhshudn'tdidataakproudinnadidaya distres

13Yushudn'tgoinnadigateamipeopledeminnadidayademcalamity;yes,yuhshudn'tlook pandemafflictioninnadidayademcalamity,norputyuhhanpandemsubstanceinnadidaya demcalamity;

14Anyunevafitanoppandikraaswiefikilaafdiwandemwedidgetwe;anyuhshudn'tdeliver demahimwehdidlefinnadidayadistres

15KaazdidieadiLaadnierfiaaladipiipldemwenoliviinaGad.

16Kaazlaikouunujringkpanmiuolimountn,asoaaladipiipldemweanoJuua-gojringkaaldi taim,dema-gojringk,andema-goswaladong,andema-gobilaiksedemnevadede.

17BotpanMountZaiyan,piipla-gogetfrii,andema-goavholinis;anJiekobousa-gotekwedem sitndem.

18AnJiekobousa-golaikwanfaiya,anJuozifousa-golaikwanfaiya,anIisauousa-gobonop iinadem,andema-gobondemop;annobadiagolefdiIisauous;kaadiLaadseit.

19Dipiipldemframdisouta-gotekuovadimountnaIisau;andemframdipliendiPhilistinedem: andemagotekwehdifielddemaEphraimandifielddemaSamaria,anBenjaminagotekweh Gilead.

20DipiipldemwedidgetkyapchaframdiIzrelpiipldema-gotekuovadiKienanpiipldem,til Zarefat;andicaptivityframJerusalem,wehdehinnaSepharad,agotekdicitiesdemwehdehinna disout.

21Ansievyadema-gokomoppanMountZaiyanfijojdimountaIisau;andikindomagobidi Laad.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.