Italian - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tessalonicesi

CAPITOLO1

1Paolo,SilvanoeTimoteoallachiesadeiTessalonicesi cheèinDioPadrenostroenelSignoreGesùCristo: 2GraziaavoiepacedaDioPadrenostroedalSignore GesùCristo.

3NoidobbiamosempreringraziareDiopervoi,fratelli, comeègiusto,perchélavostrafedecrescegrandementee l'amorediciascunodivoituttiversoglialtriabbonda; 4CosìchenoistessicigloriamodivoinellechiesediDio, perlavostrapazienzaefedeintuttelevostrepersecuzioni etribolazionichesopportate,

5QuestoèunsegnomanifestodelgiustogiudiziodiDio, affinchésiateritenutidegnidelregnodiDio,perilquale anchesoffrite.

6PoichéècosagiustadapartediDiorendereafflizionea colorocheviaffliggono;

7Eavoichesieteafflitti,riposoconnoi,quandoilSignore Gesùsiriveleràdalcielocongliangelidellasuapotenza, 8inunfuocofiammeggiante,perfarvendettadicoloroche nonconosconoDioedicolorochenonubbidisconoal vangelodelnostroSignoreGesùCristo;

9Iqualisarannopuniticonladistruzioneeterna,lontano dallapresenzadelSignoreedallagloriadellasuapotenza; 10Quandoegliverràperessereglorificatoneisuoisantie ammiratointuttiquellichecrederanno,perchélanostra testimonianzainmezzoavoièstatacredutainquelgiorno.

11Perquestopreghiamosemprepervoi,affinchéilnostro Dioviritengadegnidiquestavocazioneecompiacon potenzaognivostrobuondesiderioel'operadellavostra fede,

12AffinchéilnomedelnostroSignoreGesùCristosia glorificatoinvoi,evoiinlui,secondolagraziadelnostro DioedelSignoreGesùCristo

CAPITOLO2

1Ora,fratelli,vipreghiamo,perlavenutadelnostro SignoreGesùCristoeperilnostroradunoconlui, 2affinchénonsiatecosìfacilmentescossinellavostra mentenéturbatinédaispirazioni,nédadiscorsi,néda qualcheletterafattapassarecomenostra,quasicheil giornodelSignoresiaimminente

3Nessunoviinganniinalcunmodo;perchéquelgiorno nonverràseprimanonsiavenutal'apostasiaenonsiastato manifestatol'uomodelpeccato,ilfigliodellaperdizione

4L'avversario,coluiches'innalzasopratuttociòcheè chiamatoDioooggettodiculto,finoalpuntodaporsia sedereneltempiodiDio,additandosestessocomeDio

5Nonricordateche,quandoeroancoraconvoi,vidicevo questecose?

6Eorasapeteciòchelotrattieneaffinchéeglisia manifestatoasuotempo.

7Poichéilmisterodell'iniquitàègiàall'opera;soltantochi oralotrattiene,lotratteràfinchésiatoltodimezzo

8Eallorasaràmanifestatoquell'empio,cheilSignore distruggeràconilsoffiodellasuaboccaeannienteràcon l'apparizionedellasuavenuta

9lacuivenutaavverrà,secondol'azioneefficacediSatana, conognisortadioperepotenti,disegnieprodigibugiardi, 10econognisortadiingannod'iniquitàadannodiquelli cheperiscono,perchénonhannoaccoltol'amoredella veritàperesseresalvati

11EperquestoDiomanderàlorounapotenzad'inganno perchécredanoallamenzogna;

12affinchétuttiquellichenonhannocredutoallaverità, masisonocompiaciutinell'iniquità,sianocondannati.

13ManoidobbiamorenderesempregrazieaDiopervoi, fratelliamatidalSignore,perchéDiofindalprincipioviha sceltiasalvezzamediantelasantificazionenelloSpiritoe lafedenellaverità

14Aquestoeglivihachiamatipermezzodelnostro vangelo,perottenerelagloriadelnostroSignoreGesù Cristo

15Perciò,fratelli,statesaldieritenetegliinsegnamenti cheaveteappresosiadallanostraparolasiadallanostra lettera

16OralostessoSignorenostroGesùCristoeDio,nostro Padre,checihaamatiecihadatounaconsolazioneeterna eunabuonasperanzamediantelagrazia, 17Confortiivostricuorieviconfermiinognibuona parolaeinognibuonaopera.

CAPITOLO3

1Infine,fratelli,pregatepernoi,affinchélaparoladel Signoresidiffondaesiaglorificata,comeloèanchetravoi 2eaffinchésiamoliberatidagliuominiirragionevolie malvagi,perchénontuttihannolafede

3MailSignoreèfedeleedeglivirenderàsaldievi preserveràdalmale

4EabbiamoconfidenzanelSignoreriguardoavoi,che fateefaretelecosechevicomandiamo.

5EilSignoredirigaivostricuoriall'amorediDioealla pazienzadiCristo

6Ora,fratelli,viordiniamonelnomedelnostroSignore GesùCristo,ditenervilontanidaognifratellochesi comportadisordinatamenteenonsecondolatradizioneche haricevutodanoi.

7Infattivoistessisapetecomecidoveteimitare,perché noncisiamocomportatidisordinatamentetravoi,ma abbiamoagitosecondolavostravolontà.

8Enonabbiamomangiatogratuitamenteilpanedialcuno, maabbiamolavoratoconfaticaeconpenanotteegiorno pernonesseredipesoadalcunodivoi.

9Nonchenonneabbiamoildiritto,maabbiamovoluto darvinoistessiunesempio,perchéciseguiate

10Infatti,quandoeravamopressodivoi,vicomandavamo questo:sequalcunononvolevalavorare,neppuredoveva mangiare

11Infattisentiamochealcunitravoisicomportano disordinatamente,senzalavorareaffatto,masono indaffarati

12Ora,aquestitaliordiniamoeliesortiamonelSignore nostroGesùCristo,chemanginoilpropriopanelavorando insilenzio

13Mavoi,fratelli,nonstancatevidifareilbene.

14Esequalcunononubbidisceaquantodiciamoinquesta epistola,notatequell'uomoenonabbiaterelazioneconlui, affinchésivergogni.

15Tuttavianonconsideratelounnemico,maammonitelo comeunfratello.

16OrailSignoredellapacevidiaeglistessolapace sempreeinognimodo.IlSignoresiacontuttivoi.

17Ilsalutoèdimiapropriamano,diPaolo;questoèil segnoinognimiaepistola;cosìscrivo

18LagraziadelnostroSignoreGesùCristosiacontutti voi.Amen.(LasecondaepistolaaiTessalonicesifuscritta daAtene)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.