2Corinzi
CAPITOLO1
1Paolo,apostolodiGesùCristopervolontàdiDio,eil fratelloTimoteo,allachiesadiDiocheèinCorinto, insiemeatuttiisantichesonointuttal'Acaia,
2GraziaavoiepacedaDioPadrenostroedalSignore GesùCristo
3BenedettosiaDio,PadredelnostroSignoreGesùCristo, PadremisericordiosoeDiodiogniconsolazione; 4ilqualeciconsolainogninostratribolazione,affinché, mediantelaconsolazioneconcuinoistessisiamoconsolati daDio,possiamoconsolarequellichesitrovanoin qualunqueafflizione
5PoichécomeabbondanolesofferenzediCristoinnoi, così,permezzodiCristo,abbondaanchelanostra consolazione
6Esesiamoafflitti,èperlavostraconsolazioneesalvezza, laqualesiottienesopportandolestessesofferenzeche anchenoipatiamo;osesiamoconfortati,èperlavostra consolazioneesalvezza
7Elanostrasperanzaneivostriconfrontièsalda,sapendo checomesietepartecipidellesofferenze,cosìsareteanche partecipidellaconsolazione
8Poichénonvogliamo,fratelli,cheignoriatecircala tribolazionechecicolpìinAsia,chesiamostatioltremodo provati,aldilàdellenostreforze,tantocheeravamoincerti perfinodellavita.
9Maavevamogiàinnoistessilasentenzadimorte, affinchénonconfidassimoinnoistessi,mainDioche risuscitaimorti;
10Ilqualecihaliberatieciliberadaunsìgranpericolodi morte;enelqualeconfidiamochecilibereràancora;
11Aiutateanchevoiconlevostrepreghierepernoi, affinché,perildonochecièstatoconcessopermezzodi moltepersone,sianoresegraziedamoltipernoi.
12Questoinfattièilnostrovanto:latestimonianzadella nostracoscienza:cisiamocomportatinelmondoe,piùche mai,versodivoi,consemplicitàesinceritàdiDio,noncon sapienzacarnale,maconlagraziadiDio 13Poichénonviscriviamoaltrosenonquellocheleggete oriconoscete;esperochericonosceretefinoallafine;
14Comeinparteavetegiàriconosciuto,noisiamoil vostrovanto,comeanchevoisareteilnostronelgiornodel SignoreGesù.
15Econquestafiduciaerointenzionatoavenireprimada voi,affinchéabbiateunsecondobeneficio; 16edipassaredavoiinMacedonia,ediritornaredinuovo dallaMacedoniaavoi,edavoidiesserecondottoin Giudea
17Quandodunquehopresoquestadecisione,hoforse agitoconleggerezza?Oppurelecosechedelibero,le deliberosecondolacarne,inmodocheinmecisiail«Sì, sì»eil«No,no»?
18MacomeDioèverace,lanostraparolaversodivoinon èstata"sì"e"no"
19PerchéilFigliodiDio,GesùCristo,cheèstato predicatotravoidanoi,cioèdame,daSilvanoeda Timoteo,nonfu"sì"e"no",mainluifuil"sì"
20PoichétuttelepromessediDioinluihannoillorosì,e ancheinluil'Amen,allagloriadiDiopermezzodinoi 21OracoluicheciconfermainsiemeavoiinCristoeciha unti,èDio;
22Ilqualecihaanchesuggellatiehadatolacaparradello Spiritoneinostricuori.
23EchiamoDioatestimonianzasullamiaanima,cheper risparmiarvinonsonoancoravenutoaCorinto
24Nongiàchedominiamosullavostrafede,masiamo collaboratoridellavostragioia,perchévoistatesaldiper fede
CAPITOLO2
1Mahodecisodentrodimedinonveniredinuovodavoi contristezza
2Perchéseiovirattristo,chisaràallorachemirallegrerà, senoncoluicheèstatorattristatodame?
3Evihoscrittoquestoperchénonavessi,quandoverrò, tristezzadaquellidicuidovreirallegrarmi,avendo persuasionedivoituttichelamiagioiaèlagioiaditutti voi
4Poichévihoscrittoconmoltelacrimeinmezzoamolta afflizioneeangosciadicuore,nonperchésiaterattristati, maperchéconosciatel'amorechehograndissimamenteper voi
5Masequalcunomihacausatotristezza,nonharattristato me,masoloinparte,pernonaggravaretuttivoi
6Aunuomosimileèsufficientequestapunizioneinflitta damolti
7Alcontrario,dovrestepiuttostoperdonarloeconsolarlo, perchénonavvengacheuntaluomovengasopraffattoda troppatristezza
8Perciòvipregodiconfermareilvostroamoreversodilui 9Poichéancheperquestovihoscritto:perconoscerealla provasesieteubbidientiinognicosa.
10Achivoiperdonatequalcosa,perdonoanch'io;perché sehoperdonatoqualcosa,achil'hoperdonata,l'ho perdonataperamorevostro,davantiaCristo;
11AffinchénonsiamoraggiratidaSatana,perchénon ignoriamolesuemacchinazioni.
12Poi,quandogiunsiaTroasperannunziareilvangelodi Cristo,emifuapertaunaportadalSignore,
13Nonebbipacenellospirito,perchénontrovaiTito,mio fratello;perciò,presocongedodaloro,meneandaiin Macedonia
14OraringraziamoDio,checifasempretrionfarein Cristoemanifestapermezzonostroinogniluogoil profumodellasuaconoscenza
15PoichénoisiamoperDioilprofumosoavediCristofra quellichesonosalvatiefraquellicheperiscono, 16Perl'unonoisiamoilsaporedellamorteamorte;eper l'altroilsaporedellavitaavita.Echièsufficienteper questecose?
17Poichénoinonsiamocomemoltichecorromponola paroladiDio,maparliamoconsinceritàecomemossida Dio,davantiaDio,inCristo
1Cominciamoforsedinuovoaraccomandarenoistessi? Oppureabbiamobisogno,comealcuni,diletteredi raccomandazioneavoiodavoi?
2Voisietelanostralettera,scrittaneinostricuori, conosciutaelettadatuttigliuomini:
3PoichéèmanifestochevoisieteunaletteradiCristo, redattamedianteilnostroministero,scrittanoncon inchiostro,maconloSpiritodelDiovivente;nonsutavole dipietra,masutavoledicarnechesononeivostricuori
4EtaleèlafiduciacheabbiamopermezzodiCristo pressoDio:
5Nonchedanoistessisiamocapacidipensarealcunché comeprovenientedanoistessi;malanostracapacitàviene daDio;
6Eglicihaancheresicapacidiessereministridelnuovo patto,nondellalettera,madelloSpirito;perchélalettera uccide,maloSpiritodàvita
7Ora,seilministerodellamorte,scrittoeincisosupietre, fuglorioso,alpuntocheifiglid'Israelenonpotevano fissarelosguardosulvoltodiMosèacausadellagloriadel suovolto,gloriachedovevaessereabolita,
8QuantononsaràpiùgloriosoilministerodelloSpirito?
9Poichéseilministerodellacondannafuglorioso,molto dipiùabbondaingloriailministerodellagiustizia
10Infatti,anchequellocheeraresoglorioso,nonaveva gloriaalcuna,amotivodellagloriacheèsuperiore
11Perchéseciòcheèscomparsofuglorioso,moltopiù saràgloriosociòcheèdurato.
12Avendodunquequestasperanza,usiamogrande franchezzanelparlare:
13EnoncomeMosè,chesimettevaunvelosulvolto, perchéifiglid'Israelenonfissasserolosguardosullafine diciòcheeradestinatoafinire;
14Maleloromentifuronoaccecate;perchéfinoaquesto giornolostessovelorimane,senzaessererimosso,nella letturadell'AnticoTestamento;velocheèstatoeliminatoin Cristo.
15Mafinoaquestogiorno,quandosileggeMosè,unvelo restasullorocuore
16MaquandosisaràconvertitoalSignore,ilvelosarà rimosso
17Ora,ilSignoreèquelloSpirito;edovec'èloSpiritodel Signore,lìc'èlibertà.
18Enoitutti,avisoscoperto,riflettendocomeinuno specchiolagloriadelSignore,veniamotrasformatinella suastessaimmagine,digloriaingloria,secondol'azione delloSpiritodelSignore
CAPITOLO4
1Perciò,avendoquestoministero,secondolamisericordia checièstatafatta,nonciperdiamod'animo;
2Maabbiamorinunziatoallecosenascosteevergognose, noncamminandoconastuzianéfalsificandolaparoladi Dio,mamediantelamanifestazionedellaverità, raccomandandonoistessiallacoscienzadiogniuomo, davantiaDio
3Maseilnostrovangeloènascosto,ènascostoperquelli chesonoinperdizione;
4Neiqualiildiodiquestomondohaaccecatolementidi quellichenoncredono,affinchénonrisplendalorolaluce delgloriosovangelodiCristo,cheèl'immaginediDio
5Poichénoinonpredichiamonoistessi,maCristoGesùil Signore;enoistessisiamoivostriservitoriperamoredi Gesù
6PoichéDio,chedisse:«Splendalalucefraletenebre», risplendetteneinostricuoriperfarbrillarelalucedella conoscenzadellagloriadiDiosulvoltodiGesùCristo
7Manoiabbiamoquestotesoroinvasiditerra,affinché questagrandepotenzaappartengaaDioenonanoi.
8Siamotribolatidaogniparte,manonridottiall'estremo; siamoperplessi,manondisperati;
9Perseguitati,manonabbandonati;abbattuti,manon distrutti;
10Portiamosempreedovunquenelnostrocorpolamorte delSignoreGesù,perchéanchelavitadiGesùsimanifesti nelnostrocorpo
11Infatti,noicheviviamosiamosempreespostiallamorte peramorediGesù,affinchéanchelavitadiGesùsi manifestinellanostracarnemortale
12Cosìdunquelamorteoperainnoi,malavitainvoi. 13Avendonoilostessospiritodifede,secondochesta scritto:«Hocreduto,perciòhoparlato»,anchenoi crediamo,perciòparliamo;
14SapendochecoluicheharisuscitatoilSignoreGesù, risusciteràanchenoiconGesùeciporràaccantoavoi
15Tuttoinfattièpervoi,affinchélagrazia, moltiplicandosi,abbondiperlagloriadiDio
16Perquestomotivononciperdiamod'animo;ma,anche seilnostrouomoesterioresidisfa,quellointerioresi rinnovadigiornoingiorno
17Perchélanostramomentanea,leggeraafflizioneci produceunsemprepiùgrande,smisuratopesoeternodi gloria;
18Mentreabbiamolosguardointentononallecosechesi vedono,maaquellechenonsivedono;perchélecoseche sivedonosonoperuntempo,maquellechenonsivedono sonoeterne
CAPITOLO5
1Sappiamoinfattichesequestatenda,cheèlanostracasa terrena,vienedisfatta,abbiamodaDiounedificio,una casanonfattadamanod'uomo,eterna,neicieli
2Poichéinquestonoigemiamo,desiderandoardentemente diessererivestitidellanostracasacheèdalcielo,
3Seèverochesaremotrovativestiti,nonnudi
4Poichénoichesiamoinquestatendagemiamo,aggravati, nonperesserespogliati,marivestiti,affinchéciòcheè mortalesiaassorbitodallavita
5OracoluichecihacreatiperquestoèDio,ilqualeciha anchedatolacaparradelloSpirito
6Perciòsiamosemprepienidifiduciaesappiamoche mentreabitiamonelcorposiamoassentidalSignore,
7(Poichécamminiamoperfedeenonpervisione:)
8Noisiamofiduciosiepreferiamopartiredalcorpoe abitarepressoilSignore.
9Perciòcisforziamodiesserealuigraditi,siachesiamo presentisiachesiamoassenti
10Poichétuttidobbiamocompariredavantialtribunaledi Cristo,affinchéciascunoricevalaretribuzionedellecose fattenelcorpo,secondoquelcheavràfatto,siainbeneche inmale
11ConoscendodunqueiltimoredelSignore,noi persuadiamogliuomini;masiamoresimanifestiaDio;e sperodiessereresimanifestiancheallevostrecoscienze
12Poichénonciraccomandiamodinuovoavoi,mavi diamooccasionedigloriarvidinoi,affinchéabbiatediche rispondereacolorochesiglorianonell'apparenzaenonnel cuore.
13Infatti,sesiamofuoridisenno,èperDio;esesiamo sobri,èpervoi
14Poichél'amorediCristocicostringe,perchésiamo giuntiaquestaconclusione:cheseunosolomorìpertutti, quindituttimorirono;
15Echeeglimorìpertutti,affinchéquellichevivononon vivanopiùpersestessi,mapercoluichemorìerisuscitò perloro
16Perciòd'orainpoinonconosciamopiùnessunosecondo lacarne;eancheseabbiamoconosciutoCristosecondola carne,oraperònonloconosciamopiùcosì
17PerciòseunoèinCristo,eglièunanuovacreatura;le cosevecchiesonopassate:ecco,sonodiventatenuove
18EtuttelecosesonodaDio,checihariconciliaticonsé permezzodiGesùCristoehaaffidatoanoiilministero dellariconciliazione;
19InfattiDioerainCristonelriconciliareilmondoasé stesso,nonimputandoagliuominiilorofalli,ehaaffidato anoilaparoladellariconciliazione
20NoidunquefacciamodaambasciatoriperCristo,come seDioesortassepermezzonostro;visupplichiamonel nomediCristo:siatericonciliaticonDio
21Poichéeglihafattodiventarepeccatopernoicoluiche nonhaconosciutopeccato,affinchénoidiventassimo giustiziadiDioinlui
CAPITOLO6
1Noidunque,comesuoicollaboratori,vipreghiamodi nonaccogliereinvanolagraziadiDio.
2(Poichéeglidice:«Iotihoesauditoneltempo accettevole,etihosoccorsonelgiornodellasalvezza» Eccoorailtempoaccettevole,eccoorailgiornodella salvezza)
3Nondarealcunmotivodiscandalo,affinchéilministero nonsiabiasimato;
4MainognicosacipresentiamocomeministridiDio,con moltapazienza,nelleafflizioni,nellenecessità,nelle angustie,
5Nellepercosse,nelleprigionie,neitumulti,nellefatiche, nelleveglie,neidigiuni;
6Conpurezza,conconoscenza,conpazienza,con benevolenza,conloSpiritoSanto,conamorenonfinto,
7Conlaparoladiverità,conlapotenzadiDio,conlearmi dellagiustiziaadestraeasinistra,
8Cononoreedisonore,concattivafamaebuonafama; comeingannatori,eppureveritieri;
9Comesconosciuti,etuttaviabenconosciuti;come moribondi,etuttaviaeccocivivi;comecastigati,etuttavia nonuccisi;
10Comeafflitti,eppuresempreallegri;comepoveri, eppurefacciamoricchimolti;comenonavendonulla, eppurepossediamotutto.
11OCorinzi,lanostraboccaèapertaavoi,ilnostrocuore sièallargato
12Nonsietevoiallostrettoinnoi,masieteallostretto nellevostreviscere
13Ora,perlastessaricompensa(parlocomeafigli),siate anchevoipiùgrandi.
14Nonvimettetecongliinfedelisottoungiogochenonè pervoi;perchéqualecomunionec'ètralagiustiziae l'iniquità?Oqualecomunionetralaluceeletenebre?
15EqualeconcordiahaCristoconBelial?Oqualeparte hachicredeconl'infedele?
16EqualeaccordohailtempiodiDiocongliidoli? PoichévoisieteiltempiodelDiovivente,comeDioha detto:Ioabiteròinloroecammineròinloro;esaròilloro Dio,edessisarannoilmiopopolo
17Perciòuscitedimezzoaloroeseparatevene,diceil Signore,enontoccatenullad'impuro;eioviaccoglierò, 18EsaròpervoiunPadre,evoisaretepermefigliefiglie, diceilSignoreOnnipotente
CAPITOLO7
1Avendodunquequestepromesse,carissimi, purifichiamocidaognicontaminazionedicarneedispirito, compiendolanostrasantificazioneneltimorediDio
2Accoglieteci;nonabbiamofattotortoanessuno,non abbiamocorrottonessuno,nonabbiamofrodatonessuno 3Nondicoquestopercondannarvi,perchévihogiàdetto chesieteneinostricuori,permorireevivereconvoi.
4Grandeèlafranchezzadellamiaparolaversodivoi, grandeèilmiovantopervoi;sonopienodiconsolazione, gioiscoenormementeinogninostratribolazione.
5Infatti,daquandosiamogiuntiinMacedonia,lanostra carnenonhaavutorequiealcuna,masiamostatitribolati daogniparte:combattimentiall'esterno,timoriall'interno. 6MaDio,checonsolagliafflitti,cihaconsolaticonla venutadiTito;
7Enonsoloconlasuavenuta,maancheconla consolazioneconcuièstatoconsolatoavostroriguardo, quandociharaccontatoilvostrovivodesiderio,ilvostro pianto,ilvostrofervoreversodime;cosìchenehogioito ancoradipiù
8Infatti,anchesevihorattristaticonunalettera,nonme nepento,anchesemisonopentito;perchévedochequella stessalettera,benchéperunbrevemomento,viha rattristati
9Oramirallegro,nonperchésietestatirattristati,ma perchésietestatirattristatiaravvedimento;poichésiete statirattristatisecondoDio,affinchénonricevestealcun dannodapartenostra.
10InfattilatristezzasecondoDioproduceun ravvedimentocheportaallasalvezza,delqualenonc'èda pentirsi;malatristezzadelmondoproducelamorte
11Poichéeccoquestastessacosa,chevisieterattristati secondoDio,qualesollecitudinehaoperatoinvoi,sì,quale schiarimentodivoistessi,sì,qualeindignazione,sì,quale timore,sì,qualedesiderioveemente,sì,qualezelo,sì, qualevendetta!Inognicosavisietedimostratipuriin questafaccenda
12Perciò,anchesevihoscritto,nonl'hofattopercolui chehafattoiltorto,népercoluichehasubitoiltorto,ma perchélanostracurapervoifossemanifestataavoi davantiaDio
13Perciòsiamostaticonsolatinellavostraconsolazione;e cisiamorallegratiancorpiùperlagioiadiTito,perchéil suospiritoèstatoricreatodavoitutti
14Perchésemisonovantatoinqualchecosadivoiconlui, nonnesonostatoconfuso;macomeviabbiamodettoogni cosainverità,cosìancheilnostrovanto,dicuimivantavo conTito,èrisultatoverità.
15Eilsuoaffettointerioreversodivoièpiùgrande, mentresiricordadell'ubbidienzadivoitutti,ecomelo aveteaccoltocontimoreetremore
16Mirallegroperciòdipoterconfidareinvoiinognicosa.
CAPITOLO8
1Ora,fratelli,vogliamofarvisaperedellagraziadiDio concessaallechiesedellaMacedonia;
2Comeinmezzoaunagrandeprovadiafflizione, l'abbondanzadellalorogioiaelaloroprofondapovertàsi sonotrasformateinricchezzedellaloroliberalità.
3Poiché,iorendotestimonianza,secondoilloropotere, anzi,ancheoltreilloropotere,hannovoluto spontaneamente;
4Pregandociconmoltesupplicheaffinchériceviamoil donoeprendiamosudinoilacomunionedelministero versoisanti.
5Equestononlofecerocomenoisperavamo,maprimasi diederoalSignoreepoianoi,perlavolontàdiDio
6TantocheabbiamopregatoTitoche,comel'ha cominciata,cosìportiacompimentotravoiquest'operadi carità
7Perciò,comeabbondateinognicosa,nellafede,nella parola,nellaconoscenza,inognidiligenzaenell'amoreche aveteversodinoi,vedetediabbondareancheinquesta grazia.
8Nonlodicoperdarviuncomando,mapermetterealla provalasinceritàdelvostroamore,prendendospuntodalla premuradeglialtri.
9InfattivoiconoscetelagraziadelSignorenostroGesù Cristo:egli,essendoricco,sièfattopoveropervoi, affinchévoidiventastericchipermezzodellasuapovertà.
10Equividounconsiglio:perchéciòèutilepervoi,che findall'annoscorsoavetecominciatononsoloafare,ma ancheadesserepronti.
11Oradunquemetteteinpraticaciòcheavete,affinché, comecifulaprontezzadelvolere,cosìcisiaanchela prontezzadiagire,secondoivostrimezzi.
12Infatti,sec'èlavolontàdell'uomo,essaègraditainbase aquellochehaenoninbaseaquellochenonha
13Poichénonintendocheglialtrisianosollevatievoi gravati;
14Mamedianteun'uguaglianza,affinchéora,inquesto tempo,lavostraabbondanzasuppliscaallaloroindigenza, affinchélaloroabbondanzasuppliscaancheallavostra indigenza,affinchévisiauguaglianza
15Comestascritto:«Chiharaccoltomoltononnehadi troppo;chiharaccoltopocononnehadimeno»
16MagraziesianoreseaDio,chehamessonelcuoredi Titolastessasollecitudinepervoi
17Poichéegliaccettòcertamentel'esortazione;anzi, mossodazelo,spontaneamentepartìdavoi.
18Eabbiamomandatoconluiilfratello,lacuilodeè diffusaintuttelechiesenelVangelo;
19Enonsolo,macheèstatoanchesceltodallechieseper viaggiareconnoiconquestagrazia,cheèamministratada
noiperlagloriadellostessoSignore,eperdimostrarela vostraprontezzad'animo:
20Evitandoquesto,chenessunocibiasimiinquesta abbondanzacheèamministratadanoi:
21Cercandodifarecoseonestenonsoltantodavantial Signore,maanchedavantiagliuomini
22Econloroabbiamomandatoancheilnostrofratello,del qualeabbiamospessosperimentatolozeloinmoltecose, macheoraèmoltopiùzelo,perlagrandefiduciachehoin voi
23SequalcunoconsultaTito,eglièmiocompagnoe collaboratorepressodivoi;sequalcunoconsultainostri fratelli,essisonoinviatidellechieseegloriadiCristo.
24Dateperciòaloroeallechieselaprovadelvostro amoreedelnostrovantopervoi
CAPITOLO9
1Quantopoialministeroversoisanti,èsuperfluocheio venescriva:
2Infatticonoscolaprontezzadeivostripensieri,della qualemivantopressoiMacedoni,dicendochel'Acaiaè prontafindall'annoscorso;eilvostrozelohaspinto moltissimiaunirsiavoi
3Mahomandatoifratelliaffinchéilnostrovantoriguardo avoinonrisultivanoaquestoriguardo;affinché,comeho detto,siatepronti
4Chetalora,sevenisseroconmequellidellaMacedoniae vitrovasseroimpreparati,noi(pernondirevoi)avremmoa esseresvergognatiinquestanostrafiducianelvanto
5Perciòhoritenutonecessarioesortareifratelliavenire primadavoieapreparareinanticipolavostraliberalità, dellaqualeaveteavutonotiziainprecedenza,affinchésia prontacomeunaquestionediliberalitàenondiavarizia.
6Maquestoiodico:chiseminascarsamentemieteràaltresì scarsamente;echiseminagenerosamentemieteràaltresì generosamente.
7Ciascunodiasecondoquantohadeliberatoincuorsuo; nondimalavoglia,néperforza,perchéDioamaun donatoreallegro.
8EDioèpotentedafarabbondaresudivoiognigrazia, affinché,avendosempreinognicosatuttociòcheviè necessario,abbondiateperognioperabuona.
9(Comestascritto:«Eglihadistribuito,hadatoaipoveri, lasuagiustiziaduraineterno»)
10Oracoluicheforniscelasementealseminatore,fornirà ancheilpaneperilvostrocibo,moltiplicheràlasemente cheaveteseminatoeaccresceràifruttidellavostra giustizia;)
11Essendoarricchitiinognicosaperogniliberalità,la qualeproducepermezzodinoirendimentodigrazieaDio
12Infattil'amministrazionediquestoservizioliturgiconon solosupplisceallenecessitàdeisanti,maproduceanche abbondanzadiringraziamentiaDio;
13Mentremediantel'esperimentodiquestoministeroessi glorificanoDioperlavostraprofessatasottomissioneal vangelodiCristoeperlavostragenerosadistribuzionea loroeatuttigliuomini;
14Econleloropreghierepervoi,cheviseguonocon affettoperlastraordinariagraziadiDiocheèinvoi.
15GraziesianoreseaDioperilsuodonoineffabile
1Oraiostesso,Paolo,viesortoperlamansuetudineela dolcezzadiCristo,chequandosonopresentetravoisono umile,maquandosonoassentesonoarditoversodivoi:
2Mavipregodinonusare,quandosaròpresente,quella sicurezzaconcuiritengodipoteresserearditocontro alcunicheciritengonocomesecamminassimosecondola carne
3Infatti,anchesecamminiamonellacarne,nonmilitiamo secondolacarne;
4(Infattilearmidellanostraguerranonsonocarnali,ma hannodaDioilpoteredidistruggerelefortezze);
5distruggendoiragionamentieognialtezzachesieleva controlaconoscenzadiDio,efacendoprigionieroogni pensierofinoarenderloubbidienteaCristo;
6Esiamoprontiapunireognidisubbidienza,quandola vostraubbidienzasaràcompleta
7Guardatevoiallecosesecondol'apparenzaesteriore?Se unoconfidainsestessodiesserediCristo,pensidinuovo daséstessoche,comeluièdiCristo,cosìanchenoisiamo diCristo.
8Infatti,anchesemivantassiunpo'dipiùdell'autoritàche
ilSignorecihadataperlavostraedificazioneenonperla vostradistruzione,nonnesareisvergognato.
9Affinchénonsembricheiovogliaspaventarviconlemie lettere
10Perchélesuelettere,dicono,sonograviepotenti;mala suapresenzafisicaèdeboleelasuaparolaspregevole
11Queltalepensiquesto:qualisiamoaparole,periscritto, quandosiamoassenti,talisaremoancheneifattiquando saremopresenti
12Poichénoinonosiamoannoverarcioparagonarcicon alcunichesiraccomandanodasé;macostoro,misurando sestessieparagonandosiconsestessi,nonsonosaggi
13Manoinoncivanteremooltremisura,masecondola misuradeldominiocheDiocihaassegnato,perarrivare finoavoi
14Poichénonciestendiamooltremisura,comesenon fossimoarrivatifinoavoi;perchéfinoavoisiamogiunti ancheconlapredicazionedelvangelodiCristo
15Noncivantiamodicosesmisurate,cioèdifatichealtrui, maabbiamolasperanzache,crescendolavostrafede, saremoaccresciutitravoisecondolanostranorma, 16perevangelizzareancheleregionialdilàdelvostro, senzavantarcidibenialtruigiàpredisposti.
17Machisigloria,siglorinelSignore
18Infattinoncoluicheraccomandasestessoèapprovato, macoluicheilSignoreraccomanda
CAPITOLO11
1Oh,sesolopotestesopportareunpo'lamiastoltezza!E sopportatemipure
2PoichéioprovogelosiapervoiconunagelosiadiDio, perchévihofidanzatiaununicosposo,perpresentarvi comeunacastavergineaCristo.
3Matemoche,comeilserpentesedusseEvaconlasua astuzia,cosìlevostrementivenganocorrotteesviatedalla semplicitàedallasemplicitàneiriguardidiCristo.
4PerchéseunovieneapredicarviunaltroGesù,diverso daquellocheabbiamopredicatonoi,osesitrattadi
ricevereunaltrospiritochenonavetericevuto,ounaltro vangelochenonaveteaccettato,voilosopportate volentieri
5Infattiritengodinonesserestatopernullainferioreai sommiapostoli.
6Maanchesesonorozzonelparlare,nonperònella conoscenza;masiamostatipienamentemanifestatitravoi inognicosa.
7Hoforsecommessounpeccatoabbassandomestesso affinchévoifosteesaltati,perchévihoannunziato gratuitamenteilvangelodiDio?
8Hoderubatoaltrechiese,prendendodaloroillorosalario perservirevoi.
9Equandoeropresentetravoiemitrovavonelbisogno, nonsonostatodipesoanessuno,perchéifratellivenuti dallaMacedoniahannosupplitoalmiobisogno;einogni cosamisonoastenutodaldarvipeso,ecosìmiassicurerò ancora
10Com'èverochelaveritàdiCristoèinme,nessunomi impediràdivantarmiinquestaregionedell'Acaia
11Perché?Perchénonviamo?Diolosa
12Maquellochefaccio,lofarò:perstroncareogni occasioneacolorochedesideranoun'occasione,affinchéin ciòdicuisivantanosianotrovaticomenoi
13Poichétalifalsiapostolisonooperaifraudolenti,chesi travestonodaapostolidiCristo
14Enonc'èdameravigliarsi,perchéSatanastessosi trasformainangelodiluce.
15Nonèdunquegrancosaseancheisuoiministrisi trasformanoinministridigiustizia;lalorofinesarà secondoleloroopere.
16Lodicodinuovo:nessunomiconsideriunpazzo;se altrimenti,accoglietemicomeunpazzo,affinchéiopossa vantarmiunpo'.
17Ciòchedico,nonlodicosecondoilSignore,macome inmodostolto,nellafiduciadicuimivanto
18Poichémoltisiglorianosecondolacarne,anch'iomi glorierò
19Infattivoisopportatevolentieriglistolti,mentresiete sapienti.
20Perchévoisoffriteseunuomoviriduceinschiavitù,se unuomovidivora,seunuomoviprende,seunuomosi esalta,seunuomovipercuoteinfaccia.
21Ioparlocomeperrimprovero,comesefossimostati deboliTuttavia,dovunquequalcunoèardito,(parlo stoltamente),anch'iosonoardito.
22SonoEbrei?Losonoanch'ioSonoIsraeliti?Losono anch'io.SonolaprogeniediAbramo?Losonoanch'io.
23SonoforseministridiCristo?(Parlodastolto)Iolo sonodipiù:moltopiùdimenellefatiche,moltopiùdime nellepercosse,moltopiùdimenelleprigioni,spessoin pericolodimorte.
24DaiGiudeicinquevoltehoricevutoquarantacolpi menouno
25Trevoltesonostatobattutoconleverghe,unavolta sonostatolapidato,trevoltehofattonaufragio,ho trascorsoungiornoeunanotteinacqueprofonde;
26Spessoinviaggi,inpericolidifiumi,inpericolidi briganti,inpericolidapartedeimieiconnazionali,in pericolidapartedeipagani,inpericolinellacittà,in pericolineldeserto,inpericolinelmare,inpericolitrafalsi fratelli;
27Nellafaticaeneldolore,nellevegliesenzanumero, nellafameenellasete,neidigiunisenzanumero,nel freddoenellanudità
28Oltreaquestecoseesteriori,quellochemiassaleogni giornoèlapreoccupazionepertuttelechiese.
29Chièdebole,cheanch'iononlosia?Chièscandalizzato, cheiononarda?
30Seènecessariogloriarmi,miglorieròdellecoseche riguardanolemiedebolezze
31IlDioePadredelnostroSignoreGesùCristo,cheè benedettoineterno,sachenonmento
32ADamascoilgovernatoredelreAretatenneuna guarnigionenellacittàdeiDamasceni,desiderosodi catturarmi
33Eattraversounafinestrafuicalatogiùinunacesta lungoilmuroesfuggiiallesuemani.
CAPITOLO12
1NonècertamenteopportunopermegloriarmiVerròalle visionieallerivelazionidelSignore
2ConoscounuomoinCristoche,quattordiciannifa(se conilcorpoofuoridelcorpononloso,losaDio),fu rapitofinoalterzocielo
3Eioconoscoquell'uomo(seconilcorpoosenzailcorpo nonloso,losaDio);
4Comefurapitoinparadisoeudìparoleineffabili,che nonèlecitoadalcunopronunziare.
5Diluimiglorierò;madimestessononmiglorierò,se nondellemiedebolezze
6Poichéanchesevolessigloriarmi,nonsareiunostolto, perchédireilaverità;maorameneastengo,perché nessunomigiudichipiùdiquellochevedechesonoo sentediredame.
7Eperchéiononavessiainsuperbireperl'eccellenzadelle rivelazioni,mièstatamessaunaspinanellacarne,un angelodiSatanaperschiaffeggiarmi,affinchéionon insuperbisca
8PerquestomotivohopregatotrevolteilSignoreche l'allontanassedame.
9Edeglimihadetto:Lamiagraziatibasta,perchélamia potenzasidimostraperfettanelladebolezzaPerciòmolto volentierimiglorieròpiuttostodellemiedebolezze, affinchélapotenzadiCristoriposisume
10Perquestomicompiaccionellemiedebolezze,negli oltraggi,nellenecessità,nellepersecuzioni,nelleangosce sofferteperamorediCristo:perchéquandosonodebole, allorasonoforte.
11Sonodiventatopazzonelvantarmi;sietevoichemi avetecostretto,perchéavreidovutoessereraccomandato davoi;perchénonsonopernullainferioreaisommi apostoli,benchéiononsianulla.
12Veramenteisegnidell'apostolosonostaticompiutitra voiconognipazienza,consegni,prodigieoperepotenti
13Inchecosainfattisietestatiinferioriallealtrechiese,se nonnelfattocheiostessononvisonostatodipeso? Perdonatemiquestaingiuria.
14Ecco,èlaterzavoltachesonoprontoaveniredavoi;e nonvisaròdipeso,perchénoncercoivostribeni,mavoi; perchénonsonoifigliadovermetteredaparteperi genitori,maigenitoriperifigli
15Emoltovolentierispenderòesaròspesopervoi;anche seviamopiùintensamente,sonoamatodimeno.
16Masiapure,iononvisonostatodipeso;tuttavia, essendoastuto,vihopresiconinganno.
17Hoforsetrattovantaggiodavoipermezzodiqualcuno diquellichevihomandato?
18HopregatoTito,econluihomandatounfratelloTito haforsetrattoprofittodavoi?Nonabbiamocamminato nellostessospirito?Nonabbiamocamminatonellestesse orme?
19Ancora,pensatechecigiustifichiamoconvoi?Noi parliamodavantiaDio,inCristo;mafacciamotutto, carissimi,perlavostraedificazione.
20Perchétemoche,quandoverrò,nonvitroviqualivorrei, echeiostessosiatrovatodavoiqualenonmivorreste;che nonvisianocontese,invidie,ire,risse,maldicenza, insinuazioni,orgoglio,tumulti
21Echetalora,quandoverròdinuovo,ilmioDiononmi umilieràdavantiavoi,eiononpiangeròsumoltiche hannogiàpeccatoenonsisonopentitidell'impurità,della fornicazioneedelladissolutezzachehannocommesso
CAPITOLO13
1Questaèlaterzavoltachevengodavoi.Ogniparolasarà confermatadallaboccadidueotretestimoni
2Vel'hodettoprimaevelopredico,comesefossi presente,lasecondavolta;eora,essendoassente,scrivoa colorochehannopeccatoinpassatoeatuttiglialtriche,se verròdinuovo,nonrisparmierònessuno;
3PoichécercatelaprovacheCristoparlainme,eglinonè deboleversodivoi,maèpotenteinvoi
4Poichéegli,benchésiastatocrocifissoperdebolezza, vivetuttaviaperlapotenzadiDio.Poichéanchenoisiamo deboliinlui,mavivremoconluiperlapotenzadiDio versodivoi
5Esaminatevoistessisesietenellafede;metteteallaprova voistessiNonriconoscetevoistessicheGesùCristoèin voi,amenochenonsiatereprobi?
6Maiosperochevoisappiatechenoinonsiamodei riprovatori
7OrapregoDiochenonfacciatealcunmale;nonperché noiappariamoapprovati,maperchéfacciateciòcheè onesto,anchesenoisiamocomeriprovati
8Poichénonpossiamofarnullacontrolaverità,maa favoredellaverità.
9Poichécirallegriamoquandonoisiamodebolievoisiete forti;equestodesideriamoanche:lavostraperfezione.
10Perciòscrivoquestecosedaassente,pernondover usareseverità,quandosaròpresente,conilpoterecheil Signoremihadatoperl'edificazioneenonperla distruzione.
11Infine,fratelli,addioSiateperfetti,siatedibuonanimo, siatediunasolamente,viveteinpace;eilDiodell'amoree dellapacesaràconvoi
12Salutateviavicendaconunbaciosanto
13Tisalutanotuttiisanti.
14LagraziadelSignoreGesùCristo,l'amorediDioela comunionedelloSpiritoSantosianocontuttivoiAmen (LasecondaepistolaaiCorinzifuscrittadaFilippi,una cittàdellaMacedonia,daTitoeLuca)