Italian - The Second Epistle of Peter

Page 1


Lasecondaletteradi Pietro

CAPITOLO1

1SimonPietro,servoeapostolodiGesùCristo,acoloro chehannoottenutounafedepreziosaquantolanostra mediantelagiustiziadelnostroDioeSalvatoreGesù Cristo:

2Graziaepacevisianomoltiplicatenellaconoscenzadi DioediGesù,nostroSignore, 3Poichélasuapotenzadivinacihadonatotuttociòche riguardalavitaelapietàmediantelaconoscenzadicolui checihachiamaticonlapropriagloriaevirtù,

4Permezzodellequalicisonostateelargitelesue prezioseegrandissimepromesse,affinchépermezzodi essevoidiventastepartecipidellanaturadivinadopoessere sfuggitiallacorruzionecheènelmondoacausadella concupiscenza

5Eoltreaquesto,mettendociogniimpegno,aggiungete allavostrafedelavirtù;eallavirtùlaconoscenza; 6allaconoscenzalatemperanza;allatemperanzala pazienza;allapazienzalapietà; 7allapietàl'affettofraterno;all'affettofraternolacarità

8Perchésequestecosesitrovanoinvoieabbondano,non saretenésterilinésterilinellaconoscenzadelnostro SignoreGesùCristo

9Macoluichenonhaquestecoseèciecoenonvededa lontano,ehadimenticatodiesserestatopurificatodaisuoi vecchipeccati

10Perciò,fratelli,impegnatevisempredipiùarendere sicuralavostravocazioneedelezione;perchésefarete questecose,noninciamperetemai

11Poichécosìvisaràampiamenteconcessol'ingressonel regnoeternodelnostroSignoreeSalvatoreGesùCristo.

12Perciònontralasceròdiricordarvisemprequestecose, benchéleconosciateesiatesaldinellaveritàpresente

13Anzi,ritengoopportuno,finchésonoinquestatenda,di tenervidestiricordandoviquestecose;

14Sapendocheprestodovròlasciarequestamiatenda, comemihafattosapereilSignorenostroGesùCristo.

15Emiimpegneròaffinché,anchedopolamiadipartita, abbiatesemprenellamemoriaquestecose

16Infatti,nonviabbiamofattoconoscerelapotenzaela venutadelnostroSignoreGesùCristoseguendofavole artificiosamenteinventate,maperchésiamostatitestimoni ocularidellasuamaestà.

17PoichéegliricevettedaDioPadreonoreegloria, quandodallamaestosagloriarisuonòquestavoce:«Questi èilmioFigliodiletto,nelqualemisonocompiaciuto».

18Equestavocechevenivadalcielonoil'abbiamoudita, quandoeravamoconluisulmontesanto

19Abbiamoanchelaparolaprofeticapiùcerta,allaquale fatebeneaprestareattenzione,comeaunalampadache risplendeinunluogooscuro,finchéspuntiilgiornoela stellamattutinasorganeivostricuori

20Sapendoprimadituttoquesto:chenessunaprofezia dellaScritturaprovienedaun'interpretazioneprivata.

21Infattinessunaprofeziavennemaidallavolontà dell'uomo,madegliuominiparlaronodapartediDio, perchésospintidalloSpiritoSanto.

CAPITOLO2

1Mavifuronoanchefalsiprofetitrailpopolo,comepure visarannofalsidottoritravoi,iqualiintrodurrannodi nascostoeresiediperdizionee,rinnegandoilSignorecheli hariscattati,siattirerannoaddossounarovinaimmediata

2Emoltiseguirannolelorovieperniciose;acausalorola viadellaveritàsaràdiffamata.

3Enellalorocupidigiavisfrutterannoconparolefinte;il lorogiudizioègiàdatempoincombente,elalororovina nonsonnecchia.

4PoichéseDiononrisparmiògliangelicheavevano peccato,maliprecipitònell'infernoeliconservòincatene tenebroseperesseregiudicati,

5Enonrisparmiòilmondoantico,masalvòNoè,l'ottava persona,unpredicatoredigiustizia,portandoildiluviosul mondodegliempi;

6EriducendoincenerelecittàdiSodomaeGomorra,le condannòalladistruzione,ponendolecomeesempioper colorocheinseguitoavrebberovissutoempiamente;

7EliberòilgiustoLot,cheerairritatoperlacondotta dissolutadegliempi;

8(Poichéquelgiusto,cheabitavainmezzoaloro,vedendo eudendo,sitormentavaognigiornonellasuaanimagiusta acausadelleloroopereinique);

9IlSignoresaliberareipiidallaprovaeriservaregli ingiustiperesserepunitinelgiornodelgiudizio

10Maprincipalmentequellichecamminanosecondola carnenellaconcupiscenzadell'impuritàedisprezzanoil governoSonopresuntuosi,ostinati,nonhannopauradi parlaremaledelledignità.

11Mentregliangeli,chesonosuperioriperpotenzae potenza,nonportanocontrodiloroalcungiudizio ingiuriosodavantialSignore.

12Maquesti,comebestienaturali,createperessereprese edistrutte,parlanomaledellecosechenoncomprendono; eperirannocompletamentenellalorostessacorruzione;

13Ericeverannolaricompensadell'ingiustizia,come colorocheconsideranopiacereiltumultoduranteilgiorno Sonomacchieedifetti,chesidivertonoconiloroinganni mentrebanchettanoconvoi;

14Hannoocchipienidiadulterioenonpossonosmettere dipeccare;adescanoleanimeinstabili;hannouncuore esercitatoallacupidigia;sonofiglidimaledizione

15Iqualihannoabbandonatolarettaviaesisonosviati, seguendolaviadiBalaam,figliodiBosor,cheamòil salariodell'iniquità;

16Mafurimproveratoperlasuainiquità:l'asinamuta, parlandoconvoceumana,impedìlafolliadelprofeta.

17Costorosonofontisenz'acqua,nuvoleportateviadalla tempesta;aiqualièriservatapersemprelacaliginedelle tenebre.

18Infatti,condiscorsigonfievani,adescanoconleloro passionicarnalieconmoltedissolutezzequellichesierano giàallontanatidacolorochevivononell'errore.

19Mentrepromettonolorolalibertà,essistessisono schiavidellacorruzione:perchécoluidalqualeunoèvinto, dallostessodiventaschiavo.

20Perchésedopoesserefuggitidallecontaminazionidel mondomediantelaconoscenzadelSignoreeSalvatore GesùCristo,silascianodinuovointrappolareinquellee vincere,lalorocondizioneultimadiventapeggioredella prima.

21Poichésarebbestatomeglioperlorononaver conosciutolaviadellagiustizia,piuttostoche,dopoaverla conosciuta,voltarelespallealsantocomandamentocheera statolorodato

22Maèavvenutolorociòchediceilproverbio:Ilcaneè tornatoalsuovomito,elascrofalavataètornataa voltolarsinelfango

CAPITOLO3

1Questaèlasecondaepistola,carissimi,cheviscrivo;in entrambetengodestalavostrapuramentemediantela memoria

2affinchéricordiateleparoledetteinpassatodaisanti profetieilcomandamentodelSignoreeSalvatore impartitocidagliapostoli,

3Sapendoquestoprimaditutto,chenegliultimigiorni verrannoschernitorischernitori,iqualicammineranno secondoipropridesideri,

4Edicendo:Dov'èlapromessadellasuavenuta?Poiché dalgiornoincuiipadrisisonoaddormentati,tuttelecose continuanocomedalprincipiodellacreazione

5Perchéignoranovolontariamentecheicieliesistevano giàdatempo,echelaterra,uscitadall'acquaeinmezzo all'acqua,peroperadellaparoladiDio;

6Perlequaliragioniilmondodiallora,sommerso dall'acqua,perì;

7Maicielielaterraattuali,dallastessaparola,sono conservati,riservatialfuocoperilgiornodelgiudizioe dellaperdizionedegliuominiempi

8Ma,carissimi,nondoveteignorarequest'unicacosa:per ilSignoreungiornoècomemilleanni,emilleannicome ungiornosolo

9IlSignorenonritardal'adempimentodellasuapromessa, comealcunicredono;maèpazienteversodivoi,non volendochealcunoperisca,machetuttigiunganoal ravvedimento

10MailgiornodelSignoreverràcomeunladrodinotte; inquelgiornoicielipasserannostridendo,glielementisi dissolverannoconsumatidalcalore,laterraeleopereche sonoinessasarannobruciate.

11Poichédunquetuttequestecosedevonodissolversi, qualinondovresteesserevoi,persantitàdicondottaeper pietà,

12AspettandoeaffrettandolavenutadelgiornodiDio,a causadelqualeicieliinfuocatisidissolverannoegli elementiinfiammatisifonderanno?

13Manoi,secondolasuapromessa,aspettiamonuovicieli eunanuovaterra,neiqualiabitalagiustizia

14Perciò,carissimi,aspettandoquestecose,fateinmodo diesseretrovatidaluisenzamacchiaeirreprensibili,nella pace.

15EconsideratechelapazienzadelnostroSignoreèperla vostrasalvezza,comeancheilnostroamatofratelloPaolo vihascritto,secondolasapienzacheglièstatadata.

16Comeancheintuttelesueepistole,parlandoinessedi questecose;nellequalivisonoalcunecosedifficilida

comprendere,chegliignorantiegliinstabilitravisano, comefannoancheconlealtreScritture,perlaloropropria distruzione

17Voidunque,carissimi,sapendogiàquestecose,statein guardiapernoncaderedallavostrafermezza,travoltianche voidall'erroredegliscellerati

18Macrescetenellagraziaenellaconoscenzadelnostro SignoreeSalvatoreGesùCristo.Aluisialagloriaorae neisecolideisecoliAmen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Italian - The Second Epistle of Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu