Italian - The Lost Gospel According to Peter

Page 1


IlVangeloperduto secondoPietro

1ManessunodeiGiudeisilavòlemani,néErodené alcunodeisuoigiudiciEpoichésirifiutaronodilavarle, PilatosialzòAllorailreErodeordinòchefossepresoil Signore,dicendoloro:«Tuttoquellochevihoordinatodi farealui,fatelo»

2ElàstavaancheGiuseppe,l'amicodiPilatoedelSignore; e,sapendochestavanopercrocifiggerlo,andòdaPilatoe chieseilcorpodelSignoreperlasepolturaPilatomandòa chiedereilcorpoaErodeEdErodedisse:«FratelloPilato, anchesenessunolohachiesto,abbiamodecisodi seppellirlo,soprattuttoperchésiavvicinailsabato,perché èscrittonellaLeggecheilsolenontramontasopraun morto».

3EloconsegnòalpopololavigiliadegliAzzimi,laloro festa.EssipreseroilSignoree,correndo,lospinseroe dissero:«TrasciniamoviailFigliodiDio,chehaavuto poteresudilui»Lovestironodiporporaelofecerosedere sultronodeltribunale,dicendo:«Giudicacongiustizia,o red'Israele»Unodiloroportòunacoronadispineela posesulcapodelSignoreAltri,fermatisi,glisputarono negliocchi,altriglipercosseroleguance,altrilopunsero conunacannaealtriloflagellarono,dicendo:«Conquesto onorerendiamoonorealFigliodiDio»

4EcondusseroduemalfattoriecrocifisseroilSignorein mezzoaloroMaeglitaceva,comesenonprovassealcun doloreEquandoebberoinnalzatolacroce,scrissero l'iscrizione:Questièilred'Israele.E,postelesuevesti davantialui,lediviserotraloroeletiraronoasorteEuno diqueimalfattorilirimproverò,dicendo:Noiperimali cheabbiamofattoabbiamosoffertocosì;macostui,cheè diventatoilSalvatoredegliuomini,chemalevihafatto? Edessi,indignaticontrodilui,ordinaronochenongli fosserospezzatelegambe,affinchémorissetraitormenti.

5EramezzogiornoesifecebuiosututtalaGiudeaErano turbatieangosciati,temendocheilsoletramontassementre eglieraancoravivo;poichéèscrittoperlorocheilsole nontramontasuchièstatomessoamorteEunodiloro disse:DateglidaberefieleconacetoEmescolaronoegli diederodabere,ecosìportaronoatermineognicosae commiseroiloropeccaticontroilpropriocapoEmolti andavanoingiroconlampade,pensandochefossenotte,e cadevano.EilSignoregridò,dicendo:Forzamia,forza mia,mihaiabbandonato!E,dettoquesto,fuelevatoinalto Einquell'istanteilvelodeltempiodiGerusalemmesi squarciòindue.

6AllorastrapparonoichiodidallemanidelSignoreelo poseroaterraTuttalaterratremòesifeceungrande spavento.Poiilsolebrillòeful'oranona.IGiudeisi rallegraronoediederoilsuocorpoaGiuseppeperchélo seppellisse,perchéavevavistotuttoilbenecheavevafatto PoipreseilSignoreelui,loavvolseinunlenzuoloelo portòalsuosepolcro,cheerachiamatoilGiardinodi Giuseppe

7AlloraiGiudei,glianzianieisacerdoti,comprendendoil malechesieranofatti,cominciaronoalamentarsieadire: «Guaiainostripeccati!Ilgiudizioèvicinoelafinedi

Gerusalemmeèvicina»Ioeimieicompagnieravamo addoloratie,feritinell'animo,cinascondevamo,perché eravamoricercatidalorocomemalfattoriecomecoloro chevolevanoincendiareiltempioEpertuttequestecose digiunammoesedemmo,lamentandociepiangendonottee giornofinoalsabato.

8Magliscribi,ifariseieglianziani,radunatisiinsieme, udironotuttoilpopolomormorareebattersiilpetto, dicendo:«Senellasuamortesonoavvenutiquestigrandi segni,vedetequantoègiusto!»Glianzianiebberopaurae andaronodaPilato,supplicandoloedicendo:«Daccidei soldatiperchécustodiamoilsuosepolcropertregiorni, perchénonvenganoisuoidiscepolielorubinoeilpopolo pensichesiarisuscitatodaimortiecifacciadelmale» PilatodiedeloroilcenturionePetroniocondeisoldatiper custodireilsepolcroConlorosirecaronoalsepolcro ancheglianzianiegliscribi;rotolaronounagrandepietra insiemealcenturioneeaisoldatietuttiquellicheeranolì insiemelaposeroall'ingressodelsepolcro;viapposero settesigilli,vipiantaronounatendaelacustodironoEla mattinapresto,mentreilsabatostavaperiniziare,unafolla vennedaGerusalemmeedaidintornipervedereilsepolcro cheerastatosigillato.

9Enellanotteincuiladomenicastavapersopraggiungere, mentreisoldatifacevanolaguardiaadueadue,siudìuna granvocenelcielo;evideroicieliaprirsiedueuomini scenderedilàcongrandeluceeavvicinarsialsepolcro.E lapietracheerastatapostaall'ingressorotolòdasolaesi squarciò;ilsepolcrosiaprìedentraronoentrambiigiovani 10Quandodunquequeisoldatividerociò,svegliaronoil centurioneeglianziani;anch'essiinfattieranostati costrettiafarelaguardia.Ementreraccontavanociòche avevanovisto,vedonodinuovotreuominiusciredal sepolcro:duediloronesorreggevanouno,eunacroceli seguiva;elatestadeidueraggiungevailcielo,malatesta dicoluicheeracondottodalorosorpassavaicieli.E udironounavocedalcielochediceva:Haipredicatoa colorochedormono!Esiudìunarispostadallacroce:Sì. 11Essidunqueriflettevanotraloroseandareariferire questecoseaPilatoEmentreancorariflettevano,eccoche apparverodinuovoicieliaprirsieunuomoscendereed entrarenelsepolcroQuandoilcenturioneequelliche eranoconluivideroquestecose,siprecipitaronodinotte daPilato,lasciandoilsepolcrochestavanosorvegliando,e raccontaronotuttoquellocheavevanovisto, profondamenteaddoloratiedicendo:«DavveroeraFiglio diDio!».Pilatorispose:«Iosonopurodelsanguedel FigliodiDio;masietestativoiadeciderequesto»Allora tuttisiavvicinaronoelopregaronoeloscongiuraronodi ordinarealcenturioneeaisoldatidinondirenulladiciò cheavevanovisto:«Èmegliopernoicommettereilpiù grandepeccatodavantiaDio,piuttostochecaderenelle manidelpopolodeiGiudeiedesserelapidati».Pilato ordinòalloraalcenturioneeaisoldatidinondirenulla 12All'albadelgiornodelSignore,MariaMaddalena, discepoladelSignore,temendoacausadeiGiudei,che ardevanod'ira,nonavevafattoalsepolcrodelSignorele cosecheledonnesonosolitefarepercolorochemuoiono epercolorochesonodaloroamati.Preseconsélesue amicheesirecòalsepolcrodoveerastatodepostoEsse temevanocheiGiudeilevedesseroedissero:«Sebbenenel giornoincuifucrocifissononabbiamopotutopiangeree lamentarci,facciamooraquestecosealsuosepolcroChi

cirotoleràvialapietracheerapostaall'ingressodel sepolcro,perchépossiamoentrare,sederciaccantoaluie farelecosedovute?»Lapietraeragrandeeabbiamopaura chequalcunociveda.Esenonpossiamo,almenomettiamo all'ingressolecosecheportiamoinmemoriadilui, piangeremoecilamenteremofinchénonsaremotornatia casanostra

13Andaronoetrovaronoilsepolcroaperto;avvicinandosi, guardaronodentroevideroungiovanesedutoinmezzoal sepolcro,bellissimo,vestitodiunavestesplendenteIl giovanedisseloro:«Perchésietevenuti?Chicercate?Il crocifisso?Èrisortoesen'èandatoSenoncredete, guardatedentroeguardateilluogodovegiaceva;nonèqui, perchéèrisortoesen'èandatolà,dadoveerastato mandato»Alloraledonne,impaurite,fuggirono 14Eral'ultimogiornodegliAzzimiemoltiseneandavano, mentrelafestastavaperfinireNoi,idodicidiscepolidel Signore,piangevamoederavamoaddolorati;eciascuno, addoloratoperl'accaduto,senetornavaacasasua.Io, SimonPietroeAndrea,miofratello,prendemmolenostre retieandammoalmare;econnoic'eraLevi,figliodi Alfeo,cheilSignore...

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Italian - The Lost Gospel According to Peter by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu