Italian - The Epistle to the Hebrews

Page 1


Ebrei

CAPITOLO1

1Dio,cheneitempiantichiavevaparlatomoltevolteein diversimodiaipadripermezzodeiprofeti, 2Inquestiultimigiornihaparlatoanoipermezzodel Figlio,chehacostituitoerededituttelecoseemedianteil qualehaanchecreatoilmondo;

3Egli,cheèsplendoredellasuagloriaeimprontadellasua sostanza,esostienetuttelecoseconlaparoladellasua potenza,dopoavercompiutolapurificazionedeipeccati,si èsedutoalladestradellaMaestànell'altodeicieli, 4Essendodiventatotantosuperioreagliangeli,quantoha ereditatounnomepiùeccellentedelloro

5Infatti,aqualedegliangelidissemai:TuseimioFiglio, oggitihogenerato?Eancora:IoglisaròPadre,edeglimi saràFiglio?

6Edinuovo,quandointroduceilprimogenitonelmondo, dice:EtuttigliangelidiDioloadorino.

7Edegliangelidice:Eglifadeisuoiangelideiventi,edei suoiministriunafiammadifuoco

8MadelFigliodice:Iltuotrono,oDio,duraneisecolidei secoli;loscettrodeltuoregnoèunoscettrodigiustizia

9Haiamatolagiustiziaehaiodiatol'iniquità;perciòDio, iltuoDio,tihauntoconoliodiletizia,apreferenzadei tuoicompagni

10Etu,Signore,nelprincipiohaifondatolaterra;eicieli sonooperadelletuemani;

11Essiperiranno,maturimani;etuttiquanti invecchierannocomeunvestito;

12Ecomeunavesteliavvolgerai,esarannocambiati;ma tuseilostesso,eituoianninonverrannomeno

13Maaqualedegliangelidissemai:Siediallamiadestra, finchéioabbiapostoituoinemicicomesgabellodeituoi piedi?

14Nonsonoessituttispiritiservitori,mandatiaservire colorochedevonoereditarelasalvezza?

CAPITOLO2

1Perciòdobbiamoprestarepiùattenzioneallecoseudite, pertimorediesseretralasciati.

2Infatti,selaparolapronunziatapermezzodegliangelifu fermaeognitrasgressioneedisubbidienzaricevetteuna giustaricompensa,

3Comescamperemonoisetrascuriamounacosìgrande salvezza?Questa,dopoesserestataannunziatadapprima dalSignore,cièstataconfermatadacolorochel'avevano udita;

4EDiostessorendevalorotestimonianzaconsegnie prodigi,conmiracolidiognigenereecondonidello SpiritoSanto,distribuitisecondolasuavolontà

5Poichénonèagliangelicheeglihasottomessoilmondo avenire,delqualeparliamo.

6Maunoinuncertoluogoresetestimonianza,dicendo: Checosaèl'uomo,perchétutiricordidilui?Oilfiglio dell'uomo,perchétuteneprendacura?

7Tul'haifattodipocoinferioreagliangeli,digloriaedi onorel'haicoronatoel'haicostituitosopraleoperedelle tuemani.

8TuhaipostoognicosasottoisuoipiediPoiché, avendoglisottopostoognicosa,nonhalasciatonullache nonglisiasottoposto.Maalpresentenonvediamoancora cheognicosaglisiasottoposta

9Mavediamocoronatodigloriaedionore,perlamorte chehasofferto,Gesù,cheèstatofattoperunpo'ditempo inferioreagliangeli,affinchéperlagraziadiDiogustasse lamortepertutti

10Poichéeraconvenienteacolui,perilqualeepermezzo delqualesonotuttelecose,nelcondurremoltifiglialla gloria,rendereperfettopermezzodellesofferenzel'autore dellalorosalvezza.

11Infattisiacoluichesantificasiaquellichesono santificatiprovengonotuttidauno;perquestoeglinonsi vergognadichiamarlifratelli,

12Dicendo:Annunceròiltuonomeaimieifratelli,in mezzoall'assembleacanteròletuelodi

13Eancora:Iometteròlamiafiduciainlui.Eancora: EccomeeifiglicheDiomihadato

14Poichédunqueifiglihannoincomuneilsangueela carne,eglipurevièsimilmentepartecipe,perridurre all'impotenzamediantelamortecoluicheavevailpotere sullamorte,cioèildiavolo,

15Eliberatequellichepertimoredellamorteeranotenuti schiavipertuttalavita

16Poichéeglinonassunselanaturadegliangeli,ma assunseladiscendenzadiAbramo.

17Perciòeglidovevarendersiinognicosasimileaisuoi fratelli,peressereunsommosacerdotemisericordiosoe fedelenellecosecheriguardanoDio,percompiere l'espiazionedeipeccatidelpopolo

18Infatti,poichéeglistessohasoffertolatentazione,può venireinaiutodiquellichesonotentati

CAPITOLO3

1Perciò,fratellisanti,partecipidellavocazioneceleste, considerateattentamentel'apostoloesommosacerdote dellafedecheprofessiamo,CristoGesù;

2Ilqualefufedeleacoluicheloavevacostituito,come ancheMosèlofuintuttalasuacasa.

3Poichéeglièstatoritenutodegnodiunagloriatanto maggiorediquelladiMosè,quantopiùl'onorechericeve coluichehacostruitolacasaèsuperioreaquellodellacasa stessa

4Ognicasainfattiècostruitadaqualcuno;machiha costruitotuttelecoseèDio.

5EMosèfuveramentefedeleintuttalacasadilui,come servitore,perrenderetestimonianzadellecoseche dovevanoesseredetteinseguito;

6maCristolohafattocomeFiglio,sopralasuacasa;ela suacasasiamonoi,seconserviamofermasinoallafinela nostrafranchezzaeilvantodellanostrasperanza.

7Perciò(comediceloSpiritoSanto:Oggi,seuditelasua voce,

8Noninduriteivostricuoricomenelgiornodella provocazione,comenelgiornodellatentazioneneldeserto; 9Quandoivostripadrimitentaronoemimiseroallaprova, eviderolemieopereperquarant'anni.

10Perciòmidisgustaidiquellagenerazioneedissi:«Sono sempresviatinellorocuoreenonhannoconosciutolemie vie».

11Perciògiurainellamiaira:Nonentrerannonelmio riposo.)

12Stateattenti,fratelli,chetaloranoncisiainnessunodi voiuncuoremalvagioeincredulo,chesiallontanidalDio vivente.

13Maesortateviavicendaognigiorno,finchésipuòdire: Oggi,perchénessunodivoisiinduriscaperl'ingannodel peccato.

14PoichésiamodivenutipartecipidiCristo,acondizione chemanteniamofermasinoallafinelafiduciache avevamodaprincipio,

15Mentreèdetto:«Oggi,seuditelasuavoce,nonindurite ivostricuoricomenelgiornodellaprovocazione».

16Poichéalcuni,quandoloudirono,loprovocarono;non peròtuttiquellicheeranouscitidall'Egitto,perboccadi Mosè.

17Madichisiadiròperquarant'anni?Nondiquelliche avevanopeccato,icuicadavericadderoneldeserto?

18Eachigiuròchenonsarebberoentratinelsuoriposo, senonaquellichenoncredettero?

19Perciòvediamochenonpoteronoentrareacausadella loroincredulità.

CAPITOLO4

1Dobbiamodunquetemereche,puressendociancorala promessadientrarenelsuoriposo,qualcunodivoinesia ritenutoescluso.

2Poichéancheanoièstataannunziatalabuonanovella, comealoro;malaparolaannunziatanongiovòloronulla, perchénonfuamalgamataconlafedeinquelliche l'avevanoascoltata

3Poichénoicheabbiamocredutoentriamonelriposo, comeeglidisse:«Comehogiuratonellamiaira:Non entrerannonelmioriposo!»;benchélesueoperefossero compiutefindallafondazionedelmondo

4Infattiinuncertoluogodelsettimogiornoegliparlòcosì: EDiosiriposòilsettimogiornodatuttelesueopere

5Edinuovoinquestoluogo:Seentrerannonelmioriposo

6Poichédunquerestachealcunientranoinesso,equelliai qualifuannunziatoperprimilabuonanovellanonvi entraronoacausadellaloroincredulità,

7Dinuovo,eglifissaungiorno,dicendoinDavide:Oggi, dopotantotempo;comeèdetto:Oggi,seuditelasuavoce, noninduriteivostricuori

8PerchéseGesùavessedatoloroilriposo,Dionon avrebbeparlatoinseguitodiunaltrogiorno

9RimanedunqueunperiododiriposoperilpopolodiDio.

10Perchéchièentratonelsuoriposo,sièriposato anch'eglidalleopereproprie,comeDiosiriposòdalle proprie

11Sforziamocidunquedientrareinquelriposo,affinché nessunocadaseguendolostessoesempiodidisubbidienza

12PoichélaparoladiDioèviventeedefficace,piùaffilata diqualunquespadaadoppiotaglio,epenetrantefinoalla divisionedell'animaedellospirito,dellegiuntureedelle midolla,edèingradodigiudicareipensierieipensieridel cuore

13Enonvièalcunacreaturachenonsiamanifestadavanti alui;matuttelecosesononudeescoperteagliocchidi coluialqualedobbiamorendereconto

14Poichédunqueabbiamoungrandesommosacerdote, cheèpassatoattraversoicieli,Gesù,ilFigliodiDio, manteniamofermalaprofessionedellanostrafede

15Infattinonabbiamounsommosacerdotechenonpossa simpatizzareconnoinellenostredebolezze,poichéegliè statotentatocomenoiinognicosa,senzacommettere peccato

16Accostiamocidunqueconpienafiduciaaltronodella grazia,perotteneremisericordiaetrovaregraziaedessere aiutatialmomentoopportuno

CAPITOLO5

1Infattiognisommosacerdote,presofragliuomini,è costituitoafavoredegliuomininellecosecheriguardano Dio,peroffriredoniesacrificiperipeccati, 2Ilqualepuòavercompassionedegliignorantiedegli erranti,perchéanch'egliècircondatodainfermità 3Eperquestaragioneeglideveoffriresacrificiperi peccati,comeperilpopolo,cosìanchepersestesso

4Enessunoprendedaséquestoonore,maloprende quandoèchiamatodaDio,comenelcasodiAaronne.

5CosìancheCristononsiattribuìlagloriadiesserefatto sommosacerdote,malaattribuìcoluicheglidisse:«Tusei mioFiglio,oggitihogenerato».

6Comediceancheinunaltropasso:Tuseisacerdotein eternosecondol'ordinediMelchisedec

7Eglineigiornidellasuacarne,avendooffertopreghieree supplicheconfortigridaelacrimeacoluichepoteva salvarlodallamorte,efuesauditoperilsuotimore;

8BenchéfosseFiglio,imparòl'ubbidienzadallecoseche soffrì;

9E,resoperfetto,divennepertutticolorochegli ubbidiscono,autoredisalvezzaeterna;

10EssendostatodaDiochiamatosommosacerdote secondol'ordinediMelchisedec

11Circailqualeabbiamomoltecosedadire,madifficilia esprimersiperchésietelentiadascoltare

12Infatti,mentredovresteesseremaestri,avetedinuovo bisognochevisianoinsegnatiiprimielementidegli oracolidiDio;esietediventaticomeseavessimobisogno dilatteenondicibosolido

13Infattichiunqueusaillatteèinespertonellaparoladella giustizia,perchéèunbambino

14Mailcibosolidoèpergliuominifatti,percoloroche, perviadell'uso,hannoisensiesercitatiadiscernereilbene eilmale

CAPITOLO6

1Perciò,lasciandol'insegnamentoelementaresuCristo, tendiamoaquelloperfetto,senzaporredinuovoil fondamentodelravvedimentodalleoperemorteedella fedeinDio,

2Delladottrinadeibattesimi,dell'imposizionedellemani, dellarisurrezionedeimortiedelgiudizioeterno

3Equestofaremo,seDiolopermette.

4Poichéèimpossibilechequellichesonostatiunavolta illuminatiehannogustatoildonocelesteesonostatifatti partecipidelloSpiritoSanto, 5EhannogustatolabuonaparoladiDioelepotenzedel mondoavenire,

Ebrei

6Secadono,rinnovatelidinuovoaravvedimento,poiché crocifiggonodinuovopercontoloroilFigliodiDioelo espongonoainfamia

7Poichélaterra,chebevelapioggiachecadespessosudi essaeproduceerbeutiliacoloropermezzodeiqualiè coltivata,ricevebenedizionedaDio;

8Maquellacheproducespineerovièriprovataeprossima allamaledizione;lasuafineèquelladiesserearsa.

9Ma,carissimi,ancheseparliamocosì,siamoconvintidi cosemiglioriavostroriguardoeattinentiallasalvezza

10PoichéDiononèingiustodadimenticarel'operavostra el'amorecheavetedimostratoversoilsuonome,coni servizicheaveteresoecherendetetuttoraaisanti.

11Edesideriamocheciascunodivoidimostriilmedesimo zelopergiungereallapienacertezzadellasperanzasino allafine.

12affinchénonsiatepigri,masiateimitatoridicoloroche mediantelafedeelapazienzaereditanolepromesse

13Infatti,quandoDiofecelapromessaadAbramo,poiché nonpotevagiurarepernessunomaggioredilui,giuròper sestesso, 14dicendo:«Certamentetibenediròetimoltiplicherò grandemente»

15Ecosì,dopoaversopportatopazientemente,ottennela promessa.

16Poichégliuominigiuranoperqualcunomaggioredi loro;eperloroilgiuramentoèlaconfermacheponefine adognicontesa.

17NelqualeDio,volendomostrarepiùampiamenteagli eredidellapromessal'immutabilitàdelsuoconsiglio, intervenneconungiuramento,

18Affinchémedianteduecoseimmutabili,nellequaliè impossibilecheDioabbiamentito,abbiamounapotente consolazione,noicheabbiamocercatorifugionell'afferrare saldamentelasperanzachecièstataproposta:

19Laqualesperanzanoiabbiamocomeun'àncora dell'anima,sicuraeferma,echepenetrafinoalàoltreil velo;

20Doveèentratopernoiilprecursore,Gesù,costituito sommosacerdoteineternosecondol'ordinediMelchisedec.

CAPITOLO7

1PoichéquestoMelchisedec,rediSalem,sacerdotedel Dioaltissimo,cheandòincontroadAbramomentre ritornavadallasconfittadeireelobenedisse;

2AluiancheAbramodiedeladecimadiognicosa, essendoinprimoluogo,secondol'interpretazione,Redi giustizia,epoiancheRediSalem,chesignificaRedipace;

3Senzapadre,senzamadre,senzagenealogia,senza principiodigiorninéfindivita,maresosimilealFigliodi Dio,rimanesacerdoteineterno.

4Oraconsideratequantograndefossequest'uomo,alquale ilpatriarcaAbramodiedeladecimadelbottino

5EinveritàquellichesonodeifiglidiLevi,chericevono l'ufficiodelsacerdozio,hannoilcomandamentodi prendereledecimedalpopolosecondolalegge,cioèdai lorofratelli,benchéprovenganodailombidiAbramo:

6Macoluichenonèdellalorostirpe,ricevetteledecime daAbramoebenedissecoluicheavevalepromesse.

7Esenzaalcunacontraddizione,l'inferioreèbenedettodal superiore

8Equiriscuotonoledecimegliuominichemuoiono;là inveceleriscuotecoluidelqualesiattestachevive.

9Epercosìdire,ancheLevi,chericeveledecime,pagòle decimeinAbramo.

10Egliinfattisitrovavaancoraneilombidisuopadre, quandoMelchisedecgliincontrò

11Sedunquelaperfezionefossestatapossibilepermezzo delsacerdoziolevitico(sottodiessoinfattiilpopoloha ricevutolalegge),chebisognoc'eraancorachesorgesseun altrosacerdotesecondol'ordinediMelchisedecenonfosse chiamatosecondol'ordinediAaronne?

12Infatti,mutatoilsacerdozio,avvienenecessariamente ancheunmutamentodilegge.

13Infatticoluidelqualesidiconoquestecoseappartienea un'altratribù,dellaqualenessunofuaddettoall'altare

14PoichéènotocheilnostroSignoreèsortodallatribùdi Giuda,dellaqualeMosènondissenullariguardoal sacerdozio

15Elacosaèancorapiùevidente:asomiglianzadi Melchisedecsorgeunaltrosacerdote,

16Ilqualeèstatocreatononsecondolaleggediun comandamentocarnale,masecondolapotenzadiunavita senzafine

17Poichéeglirendequestatestimonianza:Tuseisacerdote ineternosecondol'ordinediMelchisedec.

18Poichéinquestocasosihaveramentel'annullamento delcomandamentoprecedente,acausadellasuadebolezza einutilità.

19Poichélaleggenonhaportatonullaallaperfezione;ma haintrodottounasperanzamigliore,mediantelaqualeci accostiamoaDio.

20Epoichénonfufattosacerdotesenzagiuramento, 21(Infattiquellisonostaticostituitisacerdotisenza giuramento;questiinvececongiuramento,dapartedicolui cheglihadetto:IlSignorehagiuratoenonsipente:Tusei sacerdoteineternosecondol'ordinediMelchisedec)

22DitantomigliorefuilpattodicuiGesùsifecegarante.

23Einveritàeranomoltisacerdoti,perchéacausadella mortenoneraloroconcessodidurare;

24Macostui,poichérimaneineterno,haunsacerdozio chenonsitrasmuta

25Perciòeglipuòanchesalvareperfettamentequelliche permezzodiluisiavvicinanoaDio,dalmomentochevive sempreperintercedereperloro

26Poichéanoiconvenivaunsommosacerdotecome questo:santo,innocente,immacolato,separatodai peccatoriedelevatosopraicieli;

27Eglinonhaognigiornobisognodioffriresacrifici, comeglialtrisommisacerdoti,primaperipropripeccatie poiperquellidelpopolo;perchéeglifecequestounavolta sola,quandooffrìsestesso

28Poichélaleggecostituiscesommisacerdotiuomini soggettiainfermità;malaparoladelgiuramento,fatto dopolalegge,costituisceilFiglio,cheèstatoresoperfetto ineterno

CAPITOLO8

1Ora,ilpuntoessenzialedellecosecheabbiamodettoè questo:noiabbiamounsommosacerdotecosìgrande,che sièsedutoalladestradeltronodellaMaestàneicieli;

2Ministrodelsantuarioedelverotabernacolo,cheil Signore,enonunuomo,haeretto.

3Poichéognisommosacerdoteècostituitoperoffriredoni esacrifici;perquestoènecessariocheancheluiabbia qualcosadaoffrire.

4Perchésefossesullaterra,nonsarebbeneppuresacerdote, perchévisonosacerdoticheoffronodonisecondolalegge; 5Iqualiservonoall'immagineeall'ombradellecosecelesti, comeDioammonìMosèquandostavapercostruireil tabernacolo:«Guarda,disse,difareognicosasecondoil modellochetièstatomostratosulmonte»

6Maoraeglihaottenutounministerotantopiùeccellente, quantomiglioreèilpattocheeglièmediatore,fondatosu miglioripromesse

7Infatti,sequelprimopattofossestatosenzadifetto,non sisarebbecercatoalcunpostoperilsecondo.

8Infatti,biasimandoli,dice:Ecco,verrannogiorni,diceil Signore,neiqualiioconcluderòconlacasad'Israeleecon lacasadiGiudaunpattonuovo.

9Noncomeilpattochehoconclusoconiloropadrinel giornoincuilipresipermanoperfarliusciredalpaese d'Egitto;perchéessinonperseverarononelmiopattoeio nonliguardaiconattenzione,diceilSignore

10Poichéquestoèilpattochefaròconlacasad'Israele dopoqueigiorni,diceilSignore:Iometteròlemieleggi nellaloromente,lescriveròneilorocuori;esaròperloro Dio,edessisarannopermeunpopolo

11Enoninsegnerannopiùciascunoalsuocompagno,né ciascunoalsuofratello,dicendo:ConosciilSignore! Perchétuttimiconosceranno,dalpiùpiccoloalpiùgrande

12Poichéavròpietàdellaloroiniquità,enonmiricorderò piùdeiloropeccatiedelleloroiniquità

13Inquantoeglidice:Unnuovopatto,eglihareso vecchioilprimo.Ora,ciòchedecadeeinvecchiaèpronto asvanire

CAPITOLO9

1Inveritàancheilprimopattoavevaordinanzeperilculto divinoeunsantuarioterreno.

2Poichéfufattounprimotabernacolo,nelqualesi trovavanoilcandelabro,latavolaeipanidella presentazione,chesichiamavailsantuario.

3Edietroilsecondovelo,iltabernacolocheèchiamatoil LuogoSantissimoditutti;

4Cheavevailturibolod'oroel'arcadelpattoricoperta d'orotutt'intorno,nellaqualesitrovavanoilvasod'oro contenentelamanna,lavergadiAaronnecheera germogliataeletavoledelpatto;

5Esopradiessoicherubinidellagloria,cheadombravano ilpropiziatorio;deiqualinonpossiamooraparlareinmodo particolare.

6Ora,quandoquestecoseeranocosìdisposte,isacerdoti entravanosemprenelprimotabernacolo,compiendoil serviziodiDio

7Manelsecondoentravasoloilsommosacerdote,una voltaall'anno,nonsenzasangue,cheeglioffrivaperse stessoeperglierroridelpopolo;

8LoSpiritoSantovolevacosìsignificarechelaviadel santuariononeraancoramanifestata,finchésussistevail primotabernacolo

9Laqualeerafiguradeltempopresente,nellaquale venivanooffertidoniesacrificichenonpotevanorendere perfetto,quantoallacoscienza,coluicheoffrivailculto; 10Iqualiconsistevanosoltantoincibiebevande,evarie abluzioni,eprecetticarnali,impostilorofinoaltempo dellariforma

11MaCristoèvenuto,sommosacerdotedeibenifuturi, attraversountabernacolopiùgrandeepiùperfetto,non fattodamani,cioènondiquestacreazione;

12Nonmediantesanguedicapriedivitelli,mamediante ilpropriosangueentròunavoltapersemprenelsantuario, avendoottenutopernoiunaredenzioneeterna

13Poichéseilsanguedeitoriedeicaprielacenerediuna giovencasparsasuquellichesonocontaminati,li santificano,purificandolacarne,

14QuantopiùilsanguediCristo,chemedianteloSpirito eternooffrìsestessosenzamacchiaaDio,purificheràla nostracoscienzadalleoperemorteperservireilDio vivente?

15Eperquestoeglièmediatorediunnuovopatto, affinché,mediantelasuamorteperlaredenzionedelle trasgressionicommessesottoilprimopatto,coloroche sonostatichiamatiricevanolapromessadell'ereditàeterna

16Infatti,dovec'èuntestamento,ènecessariochecisia anchelamortedeltestatore.

17Infattiuntestamentoèvalidosolodopolamorte; altrimentinonhaalcunaforzafinchéviveiltestatore

18Perciòneppureilprimopattofuinauguratosenza sangue

19Infatti,quandoMosèebbeproclamatoogni comandamentoatuttoilpopolo,secondolalegge,preseil sanguedeivitelliedeicapri,conacqua,lanascarlattae issopo,easperseillibroetuttoilpopolo,

20dicendo:QuestoèilsanguedelpattocheDioviha imposto

21Aspersepoidisangueiltabernacoloetuttigliutensili delculto.

22Equasituttelecosesonopurificateconsanguesecondo lalegge;esenzaspargimentodisanguenonc'èperdono

23Eradunquenecessariochelecoseraffigurantiicieli fosseropurificateconquestimezzi;malecosecelesti stessedovevanoesserepurificateconsacrificipiù eccellentidiquesti.

24PoichéCristononèentratoinunsantuariofattodamani d'uomo,figuradelvero,manelcielostesso,percomparire oraalcospettodiDiopernoi;

25Eneppureperoffriresestessopiùvolte,comeilsommo sacerdote,cheentraogniannonelsantuarioconsangue altrui;

26Inquestocaso,egliavrebbedovutosoffrirepiùvoltefin dallafondazionedelmondo;maora,unavoltasola,alla finedeitempi,èstatomanifestatoperannullareilpeccato medianteilsacrificiodisestesso

27Ecomeèstabilitochegliuominimuoianounavolta sola,dopodichevieneilgiudizio,

28CosìancheCristo,dopoesserestatooffertounavolta solaperportareipeccatidimolti,appariràunaseconda volta,senzapeccato,acolorochel'aspettanoperla salvezza

1Poichélalegge,avendosoloun'ombradeibenifuturie nonlarealtàstessadellecose,nonpuòmai,permezzodi queisacrificichesioffronocontinuamente,annodopo anno,rendereperfetticolorochesiaccostanoaDio

2Intalcasononsisarebbeforsecessatodioffrirli,perché gliadoratori,unavoltapurificati,nonavrebberopiùavuto coscienzadeipeccati?

3Mainqueisacrificisirinnovaogniannoilricordodei peccati

4Infattièimpossibilecheilsangueditoriedicapritolgai peccati.

5Perquesto,entrandonelmondo,dice:Tunonhaivoluto nésacrificionéofferta,mamihaipreparatouncorpo

6Nonhaigraditonéolocaustinésacrificiperilpeccato.

7Allorahodetto:Ecco,iovengo(nelrotolodellibroè scrittodime)perfare,oDio,latuavolontà

8Prima,quandodisse:Tunonhaivolutoenonhaigradito nésacrificio,néofferta,néolocausti,nésacrificioperil peccato,cosechevengonooffertedallalegge,

9Alloraeglidisse:Ecco,iovengoperfarelatuavolontà,o DioEglitoglieilprimo,perstabilireilsecondo

10Permezzodiquestavolontànoisiamostatisantificati, mediantel'offertadelcorpodiGesùCristo,fattaunavolta persempre

11Eognisacerdoteèinpiediognigiornoaministrareead offrirespessevolteglistessisacrifici,chenonpossonomai togliereipeccati;

12Maquesti,dopoaveroffertoununicosacrificioperi peccati,epersempre,sièsedutoalladestradiDio;

13D'orainpoiaspettacheisuoinemicisianoposticome sgabellodeisuoipiedi

14Poichéconun'unicaoffertaegliharesoperfettiper semprequellichesonosantificati

15DiciòancheloSpiritoSantocirendetestimonianza, perché,dopoaverdettoprima: 16Questoèilpattochefaròconlorodopoqueigiorni, diceilSignore:metteròlemieleggineilorocuoriele scriverònelleloromenti;

17Enonmiricorderòpiùdeiloropeccatiedelleloro iniquità

18Ora,dovec'èlaremissionediquestecose,nonc'èpiù alcunaoffertaperilpeccato

19Avendodunque,fratelli,libertàdientrarenelsantuario permezzodelsanguediGesù, 20Perquellavianuovaeviventecheeglihainaugurataper noiattraversoilvelo,cioèlasuacarne, 21EavendounsommosacerdotesopralacasadiDio;

22Accostiamociconcuoresinceroeconpienacertezzadi fede,avendoicuoriaspersidiquell'aspersionecheli purificadaunacattivacoscienzaeilcorpolavatocon acquapura

23Manteniamofermalaprofessionedellanostrafede, senzavacillare,perchéfedeleècoluichehapromesso

24Econsideriamocigliuniglialtriperstimolarci all'amoreealleoperebuone:

25Nonabbandonandolanostracomuneadunanzacome alcunihannol'abitudinedifare,maesortandociavicenda; tantopiùchevedeteavvicinarsiilgiorno.

26Infatti,sepecchiamovolontariamentedopoaver ricevutolaconoscenzadellaverità,nonrestapiùalcun sacrificioperipeccati,

27Maunaterribileattesadelgiudizioeunfuocoardente chedivoreràgliavversari.

28ColuichetrasgredìlaleggediMosèmorìsenza misericordiasullaparoladidueotretestimoni

29Diquantopeggiorcastigopensatechesaràritenuto degnocoluicheavràcalpestatoilFigliodiDioeavrà ritenutoprofanoilsanguedelpatto,colqualeèstato santificato,eavràoltraggiatoloSpiritodellagrazia?

30Poichénoiconosciamocoluichehadetto:Amela vendetta,iodaròlaretribuzione,diceilSignore.Eancora: IlSignoregiudicheràilsuopopolo

31ÈcosaterribilecaderenellemanidelDiovivente

32Maricordateigiornidiprima,neiquali,dopoessere statiilluminati,avetedovutosostenereunalottagrandee dolorosa,

33Inparte,mentreeravateespostiainsultieafflizioni,in parte,mentrefacevatepartecipicolorocheeranotrattatiin questomodo

34Infattiaveteavutocompassionedimequandoeroin cateneeaveteaccettatocongioialaspogliazionedeivostri beni,sapendodiavereinvoistessideibenimigliorie duraturineicieli.

35Nonabbandonatedunquelavostrafranchezza,alla qualeèriservataunagrandericompensa

36Infattiavetebisognodicostanza,affinché,fattala volontàdiDio,otteniatelapromessa

37Ancoraunbrevissimotempoecoluichedevevenire verràenontarderà.

38Orailgiustovivràperfede;masequalcunositira indietro,l'animamianonlogradirà

39Manoinonsiamodiquellichesitiranoindietroaloro perdizione,madiquellichecredonoperlasalvezza dell'anima

CAPITOLO11

1Orlafedeècertezzadicosechesisperano, dimostrazionedirealtàchenonsivedono

2Infattipermezzodiessaglianzianiricevetterobuona testimonianza.

3Perfedecomprendiamocheimondifuronoformatidalla paroladiDio,cosìchelecosevisibilinonhannopreso originedacoseapparenti.

4PerfedeAbeleoffrìaDiounsacrificiopiùeccellentedi quellodiCaino;mediantequestafedericevettela testimonianzadiesseregiusto,quandoDioattestòdi gradireisuoidoni;epermezzodiessa,benchémorto, parlaancora

5PerfedeEnocfutrasportatoinmododanonvederela morte;enonfupiùtrovato,perchéDioloavevatrasportato; infattiprimadiesseretrasportatoebbelatestimonianzadi esserestatograditoaDio

6Masenzafedeèimpossibilepiacergli,perchéchisi accostaaDiodevecrederecheegliè,echeèil rimuneratorediquellichelocercano

7PerfedeNoè,divinamenteavvertitodicosechenonsi vedevanoancora,mossodapiotimore,preparòun'arcaper lasalvezzadellasuafamiglia;conlaqualecondannòil

Ebrei mondoedivenneerededellagiustiziachesihapermezzo dellafede.

8PerfedeAbramo,quandofuchiamato,ubbidìper andarseneinunluogochedovevaricevereineredità,e partìsenzasaperedoveandava.

9Perfedesoggiornònellaterrapromessacomeinterra straniera,abitandointende,comeIsaccoeGiacobbe, coeredidellastessapromessa;

10Egliaspettavainfattilacittàchehaleverefondamenta, eilcuiarchitettoecostruttoreèDiostesso

11PerfedeancheSara,benchéfuoridell'età,ricevettela forzadiconcepireepartorì,perchéritennefedelecoluiche glieloavevapromesso.

12Perciòdaunosolo,egiàquasimorto,nacqueunastirpe numerosacomelestelledelcieloecomelasabbiacheè lungolarivadelmare,chenonsipuòcontare.

13Nellafedemorironotutticostoro,senzaaverricevutole cosepromesse,malevideroelesalutaronodalontano,e confessaronodiesserestranieriepellegrinisullaterra.

14Poichécolorochediconotalicosedimostrano chiaramentechecercanounapatria

15Einverità,seavesseroavutocuradiquellapatriadacui eranousciti,avrebberoavutol'opportunitàdiritornarvi

16Maoranedesideranounamigliore,cioèquellaceleste; perquestoDiononsivergognadiesserechiamatoilloro Dio,perchéhapreparatolorounacittà

17PerfedeAbramo,quandofuprovato,offrìIsacco;e coluicheavevaricevutolepromesseoffrìilsuounigenito figlio,

18delqualefudetto:InIsaccotisaràchiamatauna discendenza.

19ConsiderandocheDioèpotentedarisuscitareanchedai morti;diquiloriebbeancheinfigura

20PerfedeIsaccobenedisseGiacobbeedEsaùanche riguardoacosefuture

21PerfedeGiacobbe,morente,benedisseiduefiglidi Giuseppeeadoròappoggiatoallacimadelsuobastone.

22PerfedeGiuseppe,quandomorì,fecemenzione dell'esododeifiglid'Israeleediedeordinicircalesueossa

23PerfedeMosè,quandonacque,futenutonascostoper tremesidaisuoigenitori,perchéviderocheilbambinoera bello;enonebberopauradell'edittodelre

24PerfedeMosè,divenutogrande,rifiutòdiessere chiamatofigliodellafigliadelfaraone,

25Scegliendopiuttostodisoffrireafflizioneconilpopolo diDio,piuttostochegodereperbrevetempoipiaceridel peccato;

26stimandoilvituperiodiCristoricchezzamaggioredei tesorid'Egitto,perchéavevalosguardorivoltoalla ricompensa

27Perfedeabbandonòl'Egitto,senzatemerel'iradelre, perchérimasecostante,comesevedessecoluicheè invisibile

28PerfedecelebròlaPasquaefecel'aspersionedelsangue, perchélosterminatoredeiprimogenitinontoccassequelli degliuomini

29PerfedeattraversaronoilMarRossocomesefosseterra asciutta;egliEgiziani,tentandodifareciò,furono inghiottiti

30PerfedecadderolemuradiGerico,dopocheerano statecircondatepersettegiorni

31PerfedelameretriceRaabnonperìconquellichenon credettero,avendoaccoltoconbenevolenzalespie.

32Echediròdipiù?Poichéiltempomimancherebbese volessiraccontarediGedeone,diBarak,diSansone,di Iefte,diDavide,diSamueleedeiprofeti.

33Iqualiperfedeconquistaronoregni,esercitaronola giustizia,ottennerolepromesse,chiuserolefaucideileoni, 34Spenserolaviolenzadelfuoco,scamparonoaltaglio dellaspada,trasseroforzadallalorodebolezza,divennero valorosiinguerra,miseroinfugaesercitistranieri

35Alcunedonnericevetterodinuovoiloromorti risuscitati;altriinvecefuronotorturati,nonaccettandola liberazione,perottenereunarisurrezionemigliore.

36Altriancorasubironoschernieflagelli,eanchecatenee prigionia

37Furonolapidati,furonosegati,furonotorturati,furono uccisidispada,andaronoingirocopertidipellidipecorae dicapra,bisognosi,afflitti,maltrattati;

38(diloroilmondononeradegno):vagaronoperideserti, suimonti,tralespeloncheelecavernedellaterra

39Etutticostoro,puravendoricevutobuona testimonianzaperlalorofede,nonottennerociòcheera statopromesso;

40Dioavevainvistapernoiqualcosadimeglio,affinché essinonottenesserolaperfezionesenzadinoi.

CAPITOLO12

1Perciòanchenoi,essendocircondatidacosìgrande schieraditestimoni,depostoognipesoeilpeccatochecosì facilmenteciavvolge,corriamoconperseveranzalagara checièproposta,

2tenendogliocchisuGesù,coluichecrealafedeela portaacompimento;egli,perlagioiacheglieraposta dinanzi,soffrìlacroce,disprezzandol'infamia,esiè sedutoalladestradeltronodiDio

3Considerateattentamentecoluichehasopportatounatale ostilitàdeipeccatoricontrosestesso,affinchénonvi stanchiateperdendovid'animo

4Voinonaveteancoraresistitofinoalsangue,nellalotta controilpeccato

5Eavetedimenticatol'esortazionecheviparlacomeafigli: «Figliomio,nondisprezzarelacorrezionedelSignoree nonperdertid'animoquandoseiripresodalui;

6PerchéilSignorecorreggecoluicheamaeflagella chiunquericonoscecomefiglio.

7Sesopportatelacorrezione,Diovitrattacomefigli; infatti,qualèilfigliocheilpadrenoncorregge?

8Masesietesenzacorrezione,dellaqualetuttihanno avutolaloroparte,allorasietebastardienonfigli

9Inoltreabbiamoavutopercorrettoriinostripadri secondolacarne,eliabbiamorispettati;nonci sottometteremomoltodipiùalPadredeglispiriti,peravere lavita?

10Quelliinfatticicorresseroperpochigiorni,come volevano;maeglilofaperilnostrobene,affinchésiamo partecipidellasuasantità.

11Ora,nessunacorrezionesembrasulmomentocausadi gioia,maditristezza;inseguitoperòproduceunpacifico fruttodigiustiziaincolorochesonostatiesercitatiper mezzosuo

12Perciòrinfrancatelemanicadentieleginocchia vacillanti, 13Efatesentieridirittiperivostripiedi,perchéciòcheè zoppononescafuoridistrada;siapiuttostoguarito.

14Procacciatelapacecontuttielasantificazione,senzala qualenessunovedràilSignore

15Badandobenechenessunorestiprivodellagraziadi Dio;chenessunaradicevelenosaspuntifuoridavoievi diamolestia,emoltinesianocontaminati

16Chenonvisiaalcunfornicatoreoprofano,comeEsaù, cheperunasolapietanzavendettelasuaprimogenitura

17Perchésapetecheinseguito,quandovolleereditarela benedizione,furespinto,perchénontrovòluogoal pentimento,sebbeneglielochiedesseconlacrime

18Poichévoinonvisieteaccostatialmontechesipoteva toccare,echeeraavvoltonelfuoco,néallacaligine,alle tenebre,allatempesta, 19Eilsuonodellatrombaelavocedelleparole;laquale vocecolorochel'udironosupplicaronochelaparolanon fossepiùrivoltaaloro;

20(Poichénonpotevanosopportareciòcheerastato comandato:«Seancheunabestiatoccailmonte,sia lapidataotrafittaconunafreccia»);

21Etantoterribileeralospettacolo,cheMosèdisse:Sono spaventatoetremante.

22MavoivisieteaccostatialmonteSioneallacittàdel Diovivente,allaGerusalemmecelesteeamiriadidiangeli, 23All'assembleageneraleeallachiesadeiprimogeniti scrittineicieli,aDiogiudicedituttieaglispiritideigiusti resiperfetti,

24eaGesù,ilmediatoredelnuovopatto,ealsangue dell'aspersionecheparlamegliodiquellodiAbele

25GuardatevidalrifiutarecoluicheparlaPerchésequelli nonscamparonoquandorifiutaronocoluicheparlòsulla terra,moltomenoscamperemonoi,sevoltiamolespallea coluicheparladalcielo

26Lacuivoceallorascosselaterra;maoraeglihafatto questapromessa:Ancoraunavoltafaròtremarenonsolola terra,maancheilcielo

27Equestaparola«ancoraunavolta»significala rimozionedellecosescosse,comedicosefatte,affinché rimanganoquellechenonsonoscosse

28Perciò,ricevendounregnochenonpuòesserescosso, siamoriconoscenti,eserviamoDioinmodogradito,con riverenzaetimore

29PerchéilnostroDioèunfuocodivoratore.

CAPITOLO13

1L'amorefraternocontinui

2Nondimenticatel'ospitalità,perchéalcuni,praticandola, senzasaperlo,hannoaccoltodegliangeli.

3Ricordatevideicarcerati,comesefosteincarcerecon loro;ediquellichesoffrono,comeseanchevoifostenel corpo

4Siaonoratoilmatrimoniofratuttieillettoconiugalesia senzamacchia;poichéDiogiudicheràifornicatoriegli adulteri

5Lavostracondottasiasenzaavariziaeaccontentatevidi quellocheavete,perchéDiostessohadetto:«Iononti lasceròenontiabbandonerò»

6Cosìpossiamodireconfiducia:IlSignoreèilmioaiuto, enontemeròchecosamipotràfarel'uomo.

7Ricordatevideivostriconduttori,iqualivihanno annunziatolaparoladiDio;consideratelafinedellaloro condottaeimitatelalorofede.

8GesùCristoèlostessoieri,oggieineterno

9Nonsiatetrasportatiquaelàdadottrinediverseestrane Perchéèbenecheilcuoresiaresosaldodallagrazia,non dacibichenonhannogiovatoacolorochevisisono dedicati

10Noiabbiamounaltare,delqualenonhannoalcundiritto dimangiarequellicheservonoiltabernacolo

11Infattiicorpideglianimali,ilcuisanguevieneportato nelsantuariodalsommosacerdoteperilpeccato,vengono bruciatifuoridell'accampamento

12PerciòancheGesù,persantificareilpopoloconil propriosangue,soffrìfuoridellaporta

13Usciamodunquefuoridall'accampamentoeandiamo versodilui,portandoilsuoobbrobrio.

14Poichénonabbiamoquaggiùunacittàstabile,ma cerchiamoquellafutura

15PermezzodiluidunqueoffriamocontinuamenteaDio unsacrificiodilode,cioèilfruttodilabbraconfessantiil suonome

16Manondimenticatedifaredelbeneedicondividerei beniconglialtri,perchéditalisacrificiDiosicompiace

17Ubbiditeaivostriconduttoriesottomettetevialoro, perchéessiveglianoperlevostreanimecomechideve renderneconto,affinchélofaccianocongioiaenon sospirando,perchéciònonvisarebbedialcunvantaggio

18Pregatepernoi,perchésiamoconvintidiavereuna buonacoscienzaedivolervivereonestamenteinognicosa 19Mavipregoancoradifarlo,affinchéiovisiarestituito alpiùpresto.

20OrailDiodellapace,cheharicondottodaimortiil nostroSignoreGesù,ilgrandepastoredellepecore,invirtù delsanguedelpattoeterno, 21Virendaperfettiinognioperabuona,affinchéfacciate lasuavolontà,operandoinvoiciòcheègraditodavantia lui,permezzodiGesùCristo;alqualesialaglorianei secolideisecoliAmen

22Ora,fratelli,vipregodiaccoglierelaparoladi esortazione,perchévihoscrittobrevementeunalettera. 23SappiatecheilnostrofratelloTimoteoèstatoliberato; conlui,searrivapresto,vivedrò

24Salutatetuttiquellichehannoilvostrogoverno,etuttii santiQuellid'Italiavisalutano

25Lagraziasiacontuttivoi.Amen.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.