Italian - The Book of Leviticus

Levitico

CAPITOLO1

1EilSIGNOREchiamòMosèegliparlòdallatendadi convegno,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Sequalcunodivoiporta un'offertaalSIGNORE,porteràlasuaoffertadibestiame grossoeminuto

3Selasuaoffertaèunolocaustodibestiamegrosso, offriràunmaschiosenzadifetto;l'offriràdisuaspontanea volontàall'ingressodellatendadiconvegno,davantial SIGNORE

4Poiporràlamanosullatestadell'olocausto,esarà accettatoperlui,perfarel'espiazioneperlui

5PoiscanneràilgiovencodavantialSIGNORE;ei sacerdoti,figlidiAaronne,porterannoilsangueelo spargerannotutt'intornosull'altare,cheèall'ingressodella tendadiconvegno

6Poiscuoieràl'olocaustoelotaglieràapezzi.

7EifiglidelsacerdoteAaronnemetterannoilfuoco sull'altareedisporrannolalegnasulfuoco;

8Eisacerdoti,figlidiAaronne,disporrannoleparti,la testaeilgrasso,inordinesullalegnacheèsulfuococheè sull'altare

9Malesueinterioraelesuegambesilaverannoconacqua; eilsacerdotebruceràognicosasull'altare,comeolocausto, sacrificiofattocolfuoco,diprofumosoavealSIGNORE

10Selasuaoffertaèdibestiameminuto,cioèdipecoreo dicapre,perunolocausto,egliporteràunmaschiosenza difetto

11Eloscanneràsullatosettentrionaledell'altare,davanti alSIGNORE;eisacerdoti,figlidiAaronne,ne spargerannoilsanguetutt'intornoall'altare.

12Elotaglieràapezzi,conlasuatestaeilsuograsso;eil sacerdotelidisporràinordinesullalegnacheèsulfuoco cheèsull'altare.

13Malaveràleinterioraelegambeconacqua;poiil sacerdoteoffriràiltuttoelobruceràsull'altare:èun olocausto,un'offertafattacolfuoco,diprofumosoaveal SIGNORE

14Sel'olocaustocheoffrealSignoreèdiuccelli,porterà comeoffertadelletortoreodeigiovanicolombi.

15Eilsacerdoteloporteràall'altare,glistaccheràlatestae labruceràsull'altare;eilsuosanguesaràspremutosullato dell'altare.

16Poisistrapperàilgozzoconlepenneelogetterà accantoall'altare,versooriente,pressoilluogodelleceneri

17Elospaccheràperleali,manonlodivideràindue;eil sacerdotelobruceràsull'altare,sullalegnacheèsulfuoco: èunolocausto,un'offertafattacolfuoco,diprofumosoave alSIGNORE.

CAPITOLO2

1Quandoqualcunooffriràun'oblazionealSIGNORE,la suaoffertasaràdifiordifarina,sullaqualeverseràolioe metteràincenso.

2EloporteràaifiglidiAaronne,isacerdoti;eneprenderà unamanciatadiquellafarina,delsuoolio,contutto l'incenso;eilsacerdotenefaràfumareilmemoriale

sull'altare,comesacrificiofattocolfuoco,diprofumo soavealSIGNORE

3Eilrestodell'oblazionesaràdiAaronneedeisuoifigli:è cosasantissima,traisacrificifatticolfuocoalSIGNORE 4Eseoffriun'oblazionedicibocottanelforno,essa consisteràinfocaccesenzalievitodifiordifarina impastataconolio,oppureinschiacciatesenzalievitounte conolio

5Selatuaoffertaèun'oblazionecottanellateglia,saràdi fiordifarina,senzalievito,impastataconolio

6Lotaglieraiapezziesopraviverseraiolio:è un'oblazione.

7Selatuaoffertaèun'oblazionecottanellapadella,sarà fattaconfiordifarinaeolio

8PorteraiquindialSIGNOREl'oblazionefattaconqueste cose;equandosaràpresentataalsacerdote,eglilaporterà sull'altare

9Ilsacerdoteprenderàdall'oblazioneilsuomemorialeelo faràbruciaresull'altare:èunsacrificiofattocolfuoco,di profumosoavealSIGNORE

10Equelcherimarràdell'oblazionesaràdiAaronneedei suoifigli:ècosasantissima,traisacrificifatticolfuocoin onoredelSignore.

11NessunadelleoffertecheoffriretealSIGNOREsarà lievitata;poichénonbruceretenélievito,némiele,in alcunaoffertafattacolfuocoalSIGNORE

12Quantoall'offertadelleprimizie,leoffrireteal SIGNORE;manonsarannobruciatesull'altarecome profumosoave

13Eognituaoblazionelacondiraiconsale;enonlascerai mancareilsaledelpattodeltuoDionellatuaoblazione; sopratutteletueofferteoffriraidelsale.

14EseoffriraialSIGNOREun'oblazionediprimizie, offriraicomeoblazionediprimiziespigheverdisecchesul fuocoegranopestatodaspighepiene.

15Evimetteraisopradell'olioevimetteraisopra dell'incenso:èun'oblazione

16Eilsacerdotenebruceràilmemoriale,unapartedelsuo granopestato,unapartedelsuoolio,contuttol'incenso:è un'offertafattamedianteilfuocoalSIGNORE

CAPITOLO3

1Selasuaoffertaèunsacrificiodicomunione,seoffreun capodibestiamegrosso,siaunmaschioounafemmina, l'offriràsenzadifettodavantialSIGNORE

2Poseràlamanosullatestadellasuaoffertaelaimmolerà all'ingressodellatendadiconvegno;eifiglidiAaronne,i sacerdoti,spargerannoilsanguesull'altare,tutt'intorno 3Eoffriràdelsacrificiodicomunione,comesacrificio fattocolfuocoalSIGNORE,ilgrassochecoprele interioraetuttoilgrassocheèsulleinteriora, 4Eiduereni,ilgrassocheèsudiessiecheèattornoai fianchi,elaretesoprailfegato,litoglieràinsiemeaireni 5EifiglidiAaronnelobrucerannosull'altare,sopra l'olocausto,cheèsullalegnapostasulfuoco:èun sacrificiofattocolfuoco,diprofumosoavealSIGNORE 6Eselasuaoffertacomesacrificiodicomunioneal SIGNOREèpresadalgregge,maschioofemmina,l'offrirà senzadifetto

7Sepresentaunagnellocomesuaofferta,looffrirà davantialSIGNORE.

8Poseràlamanosullatestadellasuaoffertaelasgozzerà davantiallatendadiconvegno;eifiglidiAaronnene spargerannoilsanguetutt'intornoall'altare

9Eoffriràdelsacrificiodicomunioneun'offertafattacol fuocoalSIGNORE;ilsuograsso,tuttalagroppa,che staccheràvicinoallaspinadorsale,ilgrassochecoprele interioraetuttoilgrassocheèsulleinteriora, 10Eiduereni,ilgrassocheèsopradiessiecheèattorno aifianchi,elaretesoprailfegato,litoglieràinsiemeaireni

11Eilsacerdotelofaràbruciaresull'altare:èilcibodel sacrificiofattocolfuocoalSIGNORE

12Selasuaoffertaèunacapra,laoffriràdavantial SIGNORE.

13Poseràlamanosullatestadell'animaleeloimmolerà davantiallatendadiconvegno;eifiglidiAaronnene spargerannoilsanguetutt'intornoall'altare.

14Eneoffriràlasuaofferta,unsacrificiofattocolfuocoal SIGNORE:ilgrassochecopreleinterioraetuttoilgrasso cheèsulleinteriora,

15Eiduereni,ilgrassocheèsopradiessiecheèattorno aifianchi,elaretesoprailfegato,litoglieràinsiemeaireni

16Eilsacerdotelifaràbruciaresull'altare:èuncibodi profumosoave,offertocolfuoco;tuttoilgrassoappartiene alSIGNORE

17Questasaràunaleggeperpetua,digenerazionein generazione,intuttelevostredimore:nonmangeretené grassonésangue

CAPITOLO4

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Seun'animapeccaper ignoranzacontrounoqualsiasideicomandamentidel SIGNOREriguardoacosechenonsidevonofare,efauna qualsiasidiesse,

3Seilsacerdotecheèstatountohapeccatoassiemeal peccatodelpopolo,porteràperilpeccatochehacommesso ungiovencosenzadifettoalSIGNORE,comesacrificio perilpeccato

4Poiporteràilgiovencoall'ingressodellatendadi convegnodavantialSIGNORE;poseràlamanosullatesta delgiovencoeloimmoleràdavantialSIGNORE

5Ilsacerdotecheèstatountoprenderàdelsanguedel giovencoeloporterànellatendadiconvegno;

6Ilsacerdoteintingeràilditonelsangueenefaràsette aspersionidavantialSignore,davantialvelodelsantuario.

7Ilsacerdotemetteràunpo'delsanguesuicornidell'altare dell'incensoprofumato,davantialSignore,cheènella tendadiconvegno;everseràtuttoilsanguedelgiovenco allabasedell'altaredegliolocausti,cheèall'ingressodella tendadiconvegno

8Etoglieràdaessotuttoilgrassodelgiovencoperil sacrificioespiatorio:ilgrassochecopreleinterioraetutto ilgrassocheèsulleinteriora,

9Eiduereni,ilgrassocheèsopradiessi,cheèattornoai fianchi,elaretesoprailfegato,insiemeaireni,lotoglierà,

10Comesiètoltodalgiovencodelsacrificiodicomunione, ilsacerdotelobruceràsull'altaredell'olocausto

11Elapelledelgiovenco,tuttalasuacarne,conlasua testa,conlesuegambe,conlesueinteriora,conisuoi escrementi,

12Poiporteràtuttoilgiovencofuoridell'accampamento,in unluogopuro,dovesigettanoleceneri,elobruceràsulla legna;dovràesserebruciatosulluogodovesigettanole ceneri.

13Esetuttalacongregazioned'Israelepeccaperignoranza, elacosaènascostaagliocchidell'assemblea,ehafatto qualcosacontroqualcunodeicomandamentidelSIGNORE riguardoacosechenonsidevonofare,esièreso colpevole,

14Quandoilpeccatocommessocontrodiluisarà conosciuto,lacomunitàoffriràungiovencoperilpeccatoe locondurràdavantiallatendadiconvegno

15Eglianzianidellacomunitàposerannolemanisulla testadelgiovencodavantialSIGNORE,eilgiovencosarà scannatodavantialSIGNORE

16Eilsacerdotecheèstatountoporteràdelsanguedel giovenconellatendadiconvegno;

17Poiilsacerdoteintingeràilditonelsangueenefarà setteaspersionidavantialSignore,difrontealvelo.

18Emetteràunpo'delsanguesuicornidell'altarecheè davantialSIGNORE,cheènellatendadiconvegno,e verseràtuttoilsangueallabasedell'altaredegliolocausti, cheèall'ingressodellatendadiconvegno

19Poiglitoglieràtuttoilgrassoelobruceràsull'altare 20Efaràdelgiovencocomehafattodelgiovencoofferto insacrificioperilpeccato;cosìfaràconquesto;eil sacerdotefaràl'espiazioneperloro,esaràloroperdonato 21Poiporteràfuoriilgiovencofuoridell'accampamentoe lobruceràcomehabruciatoilprimo:èunsacrificio espiatorioperlacomunità

22Quandounsovranohapeccatoehafattoqualcosaper ignoranzacontrounoqualsiasideicomandamentidel SIGNOREsuoDiocircacosechenonsidevonofare,edè diventatocolpevole,

23Oppure,seilpeccatochehacommessogliviene riconosciuto,porteràlasuaofferta:uncapromaschio, senzadifetto.

24Poseràlamanosullatestadelcaproeloimmolerànel luogodovesiimmolanogliolocaustidavantialSignore:è unsacrificioperilpeccato.

25Ilsacerdoteprenderàconilditounpo'delsanguedel sacrificioespiatorioelometteràsuicornidell'altare dell'olocausto,everseràilsuosangueallabasedell'altare dell'olocausto

26Poibruceràtuttoilsuograssosull'altare,comeilgrasso delsacrificiodicomunione;eilsacerdotefaràperlui l'espiazionedelsuopeccato,eglisaràperdonato

27Esequalcunodelpopolopeccaperignoranza,mentre faqualcosacontroqualcunodeicomandamentidel SIGNOREriguardoacosechenonsidevonofare,esi rendecolpevole,

28Oppure,seilpeccatochehacommessoglivienea conoscenza,porteràlasuaofferta,unacaprafemmina senzadifetto,perilpeccatochehacommesso

29Poseràlamanosullatestadelsacrificioespiatorioe immoleràilsacrificioespiatorionelluogodell'olocausto

30Ilsacerdoteprenderàunpo'delsuosangueconilsuo ditoelometteràsuicornidell'altaredell'olocausto,e verseràtuttoilsangueallabasedell'altare

31Enetoglieràtuttoilgrasso,comesitoglieilgrassodal sacrificiodicomunione;eilsacerdotelofaràfumare

Levitico

sull'altarecomeprofumosoavealSIGNORE;eilsacerdote faràl'espiazioneperlui,eglisaràperdonato.

32Eseportaunagnelloperun'offertaperilpeccato, porteràunafemminasenzadifetto.

33Poseràlamanosullatestadellavittimaperilpeccatoe laimmoleràcomesacrificioperilpeccatonelluogodove siimmolanogliolocausti

34Ilsacerdoteprenderàconilditoilsanguedelsacrificio espiatorioelometteràsuicornidell'altaredell'olocausto; poiverseràtuttoilsangueallabasedell'altare

35Enetoglieràtuttoilgrasso,comesitoglieilgrasso dell'agnellodalsacrificiodicomunione;eilsacerdotelo bruceràsull'altare,sopraisacrificifatticolfuocoal SIGNORE;eilsacerdotefaràl'espiazioneperilpeccato chehacommesso,eglisaràperdonato

CAPITOLO5

1Seun'animapeccaeodelavocediunogiuramento,e diventatestimone,ol'havistool'hasaputo,enonlo dichiara,porteràlapenadellasuainiquità

2Oppureseun'animatoccaqualcosadiimpuro,comeil cadaverediunanimaleimpuro,oilcadaverediun bestiameimpuro,oilcadaverediunrettileimpuro,eciò gliènascosto,saràanch'egliimpuroecolpevole.

3Oppuresetoccaun'impuritàumana,unaqualunque impuritàconcuil'uomopuòesserecontaminato,eciògliè nascosto,quandolosa,allorasaràcolpevole.

4Oppuresequalcunogiura,pronunciandoconlesue labbra,difaredelmaleodifaredelbene,qualunquecosa cheunuomopronuncicongiuramento,elacosagliè nascosta,quandolosa,saràcolpevolediunadiquestecose

5Eavverràche,quandoeglisaràcolpevolediunadi questecose,confesseràdiaverpeccatoinquellacosa:

6PoiporteràalSIGNOREilsuosacrificiodiriparazione perilpeccatochehacommesso,unafemminadelgregge, unapecoraounacapra,comesacrificioperilpeccato;eil sacerdotefaràperluil'espiazioneperilsuopeccato

7Senonhamezziperprocurarsiunagnello,porteràal Signore,perilsuopeccatochehacommesso,duetortoreo duegiovanicolombi:unocomesacrificioperilpeccatoe l'altrocomeolocausto

8Eliporteràalsacerdote,ilqualeoffriràprimaquelloche èperilsacrificioespiatorio,eglistaccheràlatestadal collo,manonladivideràindue;

9Poispargeràilsanguedelsacrificioespiatoriosullato dell'altare;eilrestodelsanguesaràspremutosulfondo dell'altare:èunsacrificioespiatorio.

10Eoffriràilsecondocomeolocausto,secondoilrito;eil sacerdotefaràperluil'espiazioneperilpeccatocheha commesso,eglisaràperdonato

11Masenonhamezziperportareduetortoreodue giovanicolombi,alloracoluichehapeccatoporteràcome suaoffertaundecimodiefadifiordifarina,come sacrificioespiatorio;nonvimetteràsopranéolioné incenso,perchéèunsacrificioespiatorio

12Poiloporteràalsacerdote,eilsacerdoteneprenderà unamanciatacomememoriale,elobruceràsull'altare, sopraisacrificifatticolfuocoalSIGNORE:èunsacrificio perilpeccato.

13Eilsacerdotefaràl'espiazioneperlui,perilpeccatoche hacommessoinunadiquestecose,eglisaràperdonato;e ilrestosaràdelsacerdote,comeoffertadicibo

14EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

15Seun'animacommetteunatrasgressioneepeccaper ignoranzariguardoallecosesantedelSIGNORE,porterà alSIGNORE,perlasuatrasgressione,unmontonesenza difetto,presodalgregge,secondolatuastimainsicli d'argento,secondoilsiclodelsantuario,comesacrificiodi riparazione

16Erisarciràildannochehafattoallacosasacra, aggiungendoviunquinto,elodaràalsacerdote;eil sacerdotefaràl'espiazioneperluiconl'arietedelsacrificio diriparazione,eglisaràperdonato

17Eseun'animapeccaecommetteunadiquestecoseche sonoproibitedaicomandamentidelSIGNORE,anchese nonlosa,ècolpevoleeporteràlapenadellasuainiquità 18Poiporteràalsacerdote,comesacrificiodiriparazione, unmontonesenzadifetto,presodalgregge,secondolatua stima;eilsacerdotefaràperluil'espiazioneperl'errore commessoperignoranzaepernonaverlosaputo,eglisarà perdonato.

19Èun'offertadiriparazione:eglihacertamente commessoun'infedeltàversoilSIGNORE

CAPITOLO6

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Seun'animapeccaecommetteun'infedeltàcontroil SIGNORE,ementealsuoprossimoriguardoaciòchegli èstatoconsegnatoincustodia,oaunacomunione,oauna cosasottrattaconviolenza,ohaingannatoilsuoprossimo, 3Oppurehatrovatounacosaperdutaehamentitoa riguardoehagiuratoilfalso;inunaqualsiasidiqueste cosechel'uomofa,peccandoinesse

4Alloraavverràche,poichéhapeccatoedècolpevole, dovràrestituireciòchehapresoconviolenza,ociòcheha ottenutoconinganno,ociòcheglièstatoconsegnatoin custodia,ociòchehatrovatoperduto,

5Oppuretuttociòsucuihagiuratoilfalso;dovràrestituire l'importototale,aggiungendoviunquinto,econsegnarloa coluialqualeappartiene,ilgiornodelsuosacrificiodi riparazione.

6PoiporteràalSIGNORElasuaoffertadiriparazione,un montonesenzadifetto,presodalgregge,secondolatua stima,comeoffertadiriparazione,alsacerdote.

7Eilsacerdotefaràl'espiazioneperluidavantial SIGNORE,eglisaràperdonatotuttociòchehafattoin colpa

8EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

9Daiquest'ordineadAaronneeaisuoifigli:Questaèla leggedell'olocausto.Èl'olocausto,perchéilfuoco dell'altaredeveessereaccesotuttalanottefinoalmattino; ilfuocodell'altaredeverestareacceso

10Poiilsacerdoteindosseràlasuatunicadilinoesi metteràicalzonidilinosullacarne;poitoglieràlacenere cheilfuocoavràconsumataconl'olocaustosull'altareela metteràaccantoall'altare

11Poisitoglieràlevesti,neindosseràaltreeporteràla cenerefuoridell'accampamento,inunluogopuro.

12Ilfuocosull'altaredovràessereacceso;nondovràessere spento;ilsacerdotevibruceràdellalegnaognimattina,vi

disporràsopral'olocaustoevibruceràsoprailgrassodei sacrificidicomunione.

13Ilfuocoarderàsempresull'altare;nonsispegneràmai

14Questaèlaleggedell'oblazione:ifiglidiAaronnela offrirannodavantialSignore,davantiall'altare.

15Poineprenderàunamanciata,dellafarina dell'oblazioneedelsuoolio,etuttol'incensocheè sull'oblazione,elofaràbruciaresull'altarecomeprofumo soave,comesuomemoriale,alSIGNORE

16EilrestolomangerannoAaronneeisuoifigli;lo mangerannoconpaneazzimonelluogosanto;lo mangerannonelcortiledellatendadiconvegno

17Nonsaràcottoconlievito.Iol'hodatolorocomeloro partedellemieoffertefattecolfuoco;èsantissimo,come l'offertaperilpeccatoecomel'offertaperlatrasgressione

18NemangerannotuttiimaschitraifiglidiAaronne.Sarà unostatutoperpetuonellevostregenerazioni,riguardoalle offertedelSIGNOREfattecolfuoco;chiunqueletoccherà saràsanto.

19EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

20Questaèl'offertacheAaronneeisuoifigli presenterannoalSIGNOREilgiornodellasuaunzione:un decimodiefadifiordifarina,comeoblazioneperpetua, metàlamattinaemetàlasera

21Saràfattainunategliaconolio;equandosaràcotta,la porterai;eoffriraiipezzicottidell'oblazionecome profumosoavealSIGNORE

22Eilsacerdote,chesaràuntoalsuopostotraisuoifigli, looffrirà:èunaleggeperenneperilSIGNORE;sarà bruciatotutto

23Ognioblazionedestinataalsacerdotesaràbruciatatutta; nondovràesseremangiata

24EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

25ParlaadAaronneeaisuoifigliedi'loro:Questaèla leggedelsacrificioperilpeccatoNelluogodovesi immolal'olocausto,siimmoleràilsacrificioperilpeccato davantialSignore:ècosasantissima.

26Ilsacerdotechel'haoffertaperilpeccatolamangerà; dovràmangiarlanelluogosanto,nelcortiledellatendadi convegno.

27Tuttociòchetoccheràlasuacarnesaràsacro;equando ilsuosanguesaràspruzzatosuunaveste,laverainelluogo santociòsucuisaràstatospruzzato.

28Mailvasoditerraincuisaràstatacottasaràrotto;ese saràstatacottainunvasodirame,saràstrofinatoe sciacquatoconacqua.

29Nepotrannomangiaretuttiimaschitraisacerdoti:è cosasantissima.

30Nessunavittimaperilpeccato,ilcuisangueèportato nellatendadiconvegnoperfareilritodiespiazionenel luogosanto,dovràesseremangiata;saràbruciatanelfuoco

CAPITOLO7

1Questaèanchelaleggedelsacrificioperlacolpa:ècosa santissima

2Nelluogodovesiscannal'olocausto,siscannail sacrificioperlacolpa;esenespargeilsanguetutt'intorno all'altare

3Eneoffriràtuttoilgrasso:lagroppa,ilgrassochecopre leinteriora,

4Eiduereni,ilgrassocheèsudiessi,cheèattornoai fianchi,elaretecheèsoprailfegato,insiemeaireni,li toglierà

5Eilsacerdotelibruceràsull'altarecomesacrificiofatto colfuocoalSIGNORE:èunsacrificiodiriparazione.

6Nepotràmangiareognimaschiotraisacerdoti;losi mangerànelluogosanto:ècosasantissima

7Comeèilsacrificioperilpeccato,cosìèilsacrificioper lacolpa;laleggeèlastessaperentrambi:spettaal sacerdotechefal'espiazioneconesso

8Eilsacerdotecheoffrel'olocaustodiqualcuno,avràper sélapelledell'olocaustochehaofferto

9Ognioblazionecottanelforno,preparatanellapadellao nellateglia,apparterràalsacerdotechel'haofferta

10Eognioblazioneimpastataconoliooasciuttasaràper tuttiifiglidiAaronne,l'unocomel'altro.

11Questaèlaleggedelsacrificiodicomunionechesi offriràalSIGNORE

12Seunol'offrecomeringraziamento,offrirà,conil sacrificiodiringraziamento,focaccesenzalievito impastateconolio,schiacciatesenzalievitounteconolioe focaccedifiordifarinafritte,impastateconolio.

13Oltreallefocacce,offriràcomesuaoffertapane lievitatoinsiemeconilsacrificiodiringraziamento,cioè conisuoisacrificidicomunione.

14Ediessaneoffriràunapartedituttal'oblazionecome offertaelevataalSIGNORE,equestasaràdelsacerdote cheavràsparsoilsanguedeisacrificidicomunione.

15Elacarnedelsacrificiodiringraziamentosaràmangiata ilgiornostessoincuièofferto;nonnelascerànullafinoal mattino.

16Maseilsacrificiodellasuaoffertaèunvotoo un'offertavolontaria,simangeràilgiornostessoincui offreilsacrificio;eilrestosimangeràancheilgiornodopo.

17Mailrestodellacarnedelsacrificiosaràbruciatonel fuocoilterzogiorno

18Esesimangialacarnedelsacrificiodicomunioneil terzogiorno,nonsaràgradita,enonsaràimputataacolui chel'haofferta;saràunabominio,elapersonachene mangeràporteràlapenadellasuainiquità.

19Elacarnecheavràtoccatoqualcosadiimpurononsarà mangiata;saràbruciatacolfuoco;quantoallacarne, chiunquesaràpuronepotràmangiare.

20Malapersonachemangialacarnedelsacrificiodi comunione,cheappartienealSIGNORE,essendoimpura, quellapersonasaràsterminatadalsuopopolo.

21Inoltrel'animachetoccheràqualsiasicosaimpura,come l'impuritàdell'uomo,oqualsiasianimaleimpuro,o qualsiasicosaabominevoleeimpura,emangeràlacarne delsacrificiodicomunione,cheappartienealSIGNORE, quellapersonasaràsterminatadalsuopopolo

22EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

23Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Nonmangeretealcun grasso,nédibue,nédipecora,nédicapra

24Eilgrassodellabestiachemuoredasé,eilgrassodi quellacheèstatasbranataconlebestie,potrannoservire perqualunquealtrouso;manonnemangereteinalcun modo

25Poichéchiunquemangiailgrassodianimalichesi offronoinsacrificiofattocolfuocoalSIGNORE,la personachenemangiasaràsterminatadalsuopopolo

26Inoltrenonmangeretealcuntipodisangue,nédiuccelli nédianimali,innessunadellevostreabitazioni.

27Qualunqueanimachemangiqualsiasigeneredisangue, quellastessaanimasaràsterminatadalsuopopolo.

28EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

29Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:ChioffriràalSIGNORE ilsacrificiodicomunioneporteràlasuaoffertaal SIGNORE,prelevandoladalsacrificiodicomunione.

30Porteràconlepropriemanileoffertefattecolfuocoal Signore:porteràilgrassoinsiemeconilpetto,perchéil pettosiaagitatocomeoffertaagitatadavantialSignore

31Ilsacerdotebruceràilgrassosull'altare;mailpettosarà diAaronneedeisuoifigli.

32Edaretelaspalladestraalsacerdotecomeofferta elevatadeivostrisacrificidicomunione

33ColuitraifiglidiAaronnecheoffreilsangueeil grassodeisacrificidicomunioneavrà,comesuaparte,la spalladestra

34Poichéiohopresodaifiglid'Israeleilpettodell'offerta agitataelaspalladell'offertaelevatadailorosacrificidi comunione,elihodatialsacerdoteAaronneeaisuoifigli comestatutoperpetuo,dapartedeifiglid'Israele.

35Questaèlapartedell'unzionediAaronneedell'unzione deisuoifigli,dalleoffertefattealSIGNOREmedianteil fuoco,nelgiornoincuilihapresentatiperesercitareil sacerdozioalSIGNORE;

36CheilSIGNOREcomandòdidarelorodaifigli d'Israele,nelgiornoincuiliunse,comestatutoperpetuo, perlelorogenerazioni

37Questaèlaleggedell'olocausto,dell'oblazione,del sacrificioperilpeccato,delsacrificiodiriparazione,delle consacrazioniedelsacrificiodicomunione;

38CheilSIGNOREcomandòaMosèsulmonteSinai,nel giornochecomandòaifiglid'Israeledipresentareleloro offertealSIGNORE,neldesertodelSinai

CAPITOLO8

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2PrendiAaronneeisuoifigliconlui,levesti,l'olio dell'unzione,ilgiovencoperilsacrificioespiatorio,due montonieuncanestrodipaniazzimi;

3Eradunatuttalacomunitàall'ingressodellatendadi convegno

4MosèfececomeilSignoregliavevaordinato,e l'assembleasiradunòall'ingressodellatendadiconvegno.

5Mosèdisseallacomunità:«QuestoèciòcheilSignore haordinatodifare».

6MosèfeceavvicinareAaronneeisuoifiglielilavòcon acqua

7Poiglimiseaddossolatunica,locinseconlacintura,lo rivestìdelmanto,glimiseaddossol'efod,locinseconla cinturadecorativadell'efodeglielalegòaddossoconessa

8Poiglimiseaddossoilpettorale;esulpettoralemise l'UrimeilThummim

9Poiglimiselamitrasulcapo;esullamitra,sullafronte, poselalaminad'oro,ilsacrodiadema,comeilSIGNORE avevaordinatoaMosè

10Mosèpresel'oliodell'unzione,unseiltabernacoloe tuttociòchevieradentroeloconsacrò.

11Eneaspersel'altaresettevolte,eunsel'altareetuttii suoiutensili,perfinolaconcaeilsuopiedestallo,per consacrarli

12Poiversòl'oliodell'unzionesulcapodiAaronneelo unse,perconsacrarlo.

13PoiMosèfeceavvicinareifiglidiAaronne,rivestìloro dituniche,licinseconcintureemisesullorocapodelle tibie,comeilSIGNOREavevaordinatoaMosè.

14Poifeceavvicinareilgiovencoperilsacrificio espiatorio;eAaronneeisuoifigliposaronolemanisulla testadelgiovencoperilsacrificioespiatorio

15Eloscannò;eMosènepreseilsangue,elomisesui cornidell'altaretutt'intornoconildito,epurificòl'altare,e versòilsangueallabasedell'altare,eloconsacrò,perfare sudiessol'espiazione

16Poipresetuttoilgrassocheerasulleinteriora,illobo delfegato,iduerenieillorograsso,eMosèlibruciò sull'altare

17Mailtoro,lasuapelle,lasuacarneeisuoiescrementi, libruciònelfuocofuoridell'accampamento,comeil SIGNOREavevaordinatoaMosè

18Poifeceavvicinarel'arieteperl'olocausto;eAaronneei suoifigliposaronolemanisullatestadell'ariete

19Eloscannò;eMosènesparseilsanguetutt'intorno all'altare.

20Poifeceapezziilmontone;eMosènebruciòlatesta,i pezzieilgrasso

21Poilavòleinterioraelegambeconacqua;eMosè bruciòtuttol'arietesull'altare:fuunolocaustodiprofumo soave,un'offertafattamedianteilfuocoalSIGNORE, comeilSIGNOREavevaordinatoaMosè.

22Poifeceavvicinarel'altromontone,ilmontonedella consacrazione;eAaronneeisuoifigliposaronolemani sullatestadelmontone.

23Eloscannò;eMosènepresedelsangueelomise sull'estremitàdell'orecchiodestrodiAaronne,sulpollice dellasuamanodestraesull'allucedelsuopiededestro.

24PoifeceavvicinareifiglidiAaronne,eMosèmisedel sanguesullapuntadelloroorecchiodestro,suipollicidella loromanodestraesull'allucedelloropiededestro;eMosè sparseilsanguetutt'intornoall'altare

25Poipreseilgrasso,lagroppa,tuttoilgrassocheera sulleinteriora,laretesoprailfegato,iduereni,illoro grassoelaspalladestra

26Edalcanestrodeipaniazzimi,cheeradavantial Signore,preseunafocacciasenzalievito,unafocacciadi paneoliatoeunaschiacciataelemisesulgrassoesulla spalladestra.

27PoimisetuttosullemanidiAaronneesullemanidei suoifiglieleagitòcomeoffertaagitatadavantial SIGNORE

28Mosèlipresedalleloromanielibruciòsull'altare, sopral'olocaustoFuun'offertadiconsacrazione,di profumosoave,unsacrificiofattocolfuocoalSIGNORE

29Mosèpreseilpettoeloagitòcomeoffertaagitata davantialSignore,perchéquellaeralapartedelmontone dellaconsacrazionechetoccavaaMosè,comeilSignore avevaordinatoaMosè

30Mosèpresequindidell'oliodell'unzioneedelsangue cheerasull'altareeneasperseAaronne,lesuevesti,isuoi figlielelorovesticonlui;econsacròAaronne,lesuevesti, isuoifiglielelorovesticonlui

31MosèdisseadAaronneeaisuoifigli:«Fatecuocerela carneall'ingressodellatendadiconvegno;elàmangiatela colpanecheènelcanestrodellaconsacrazione,comeho ordinato:Aaronneeisuoifiglilamangeranno».

32Equelcherestadellacarneedelpane,lobruceretenel fuoco

33Enonusciretedall'ingressodellatendadiconvegnoper settegiorni,finchénonsianocompiutiigiornidellavostra consacrazione;perchésettegiornisarannoquellidella vostraconsacrazione

34Comehafattooggi,cosìilSIGNOREhacomandatodi fare,perfareespiazionepervoi

35Perciòrimarreteallaportadellatendadiconvegno, giornoenotte,settegiorni,eosservereteilcomandamento delSIGNORE,affinchénonmoriate,perchécosìmièstato comandato.

36AaronneeisuoifiglifecerotuttociòcheilSignore avevacomandatopermezzodiMosè

CAPITOLO9

1L'ottavogiornoMosèchiamòAaronne,isuoifigliegli anzianid'Israele;

2PoidisseadAaronne:«Prendiunvitelloperunsacrificio espiatorioeunmontoneperunolocausto,senzadifetto,e offrilidavantialSIGNORE

3Eparleraiaifiglid'Israele,dicendo:Prendeteuncapro perunsacrificioespiatorio,eunvitelloeunagnello,tuttie duedell'anno,senzadifetto,perunolocausto; 4eungiovencoeunmontonecomesacrificidicomunione, dasacrificaredavantialSIGNORE;eun'oblazione impastataconolio,perchéoggiilSIGNOREviapparirà

5Eportaronodavantiallatendadiconvegnoquelloche Mosèavevaordinato;etuttalacomunitàsiavvicinòe stetteinpiedidavantialSIGNORE

6Mosèdisse:«QuestoèciòcheilSignoreviha comandatodifare;elagloriadelSignoreviapparirà».

7MosèdisseadAaronne:«Va'all'altare,offriiltuo sacrificioperilpeccatoeiltuoolocaustoefa'l'espiazione pertestessoeperilpopolo;presentapoil'offertadel popoloefa'l'espiazioneperesso,comeilSIGNOREha ordinato»

8Aaronnedunqueandòall'altareescannòilvitellodel sacrificioperilpeccato,cheerapersé

9EifiglidiAaronnegliportaronoilsangue;edegli intinseilditonelsangue,enemisesuicornidell'altare,e versòilsangueallabasedell'altare;

10Mailgrasso,irenielaretesoprailfegatodelsacrificio perilpeccato,libruciòsull'altare,comeilSIGNORE avevaordinatoaMosè

11Elacarneelapellelebruciònelfuocofuori dell'accampamento.

12Poiimmolòl'olocausto;eifiglidiAaronnegli presentaronoilsangue,edeglilosparsetutt'intorno sull'altare

13Eglipresentaronol'olocausto,isuoipezzielatesta;ed eglilibruciòsull'altare.

14Poilavòleinterioraelegambeelebruciò sull'olocausto,sull'altare

15Poipresentòl'offertadelpopolo,preseilcapro,cheera ilsacrificioespiatorioperilpopolo,loscannòelooffrìper ilpeccato,comeilprimo

16Poiportòl'olocaustoelooffrìsecondoilrito

17Poiportòl'offerta,nepreseunamanciataelabruciò sull'altare,oltrel'olocaustodellamattina

18Poiscannòiltoroel'arietecomesacrificiodi comunioneperilpopolo;eifiglidiAaronnegli presentaronoilsangue,edeglilosparsetutt'intorno sull'altare

19eilgrassodelgiovencoedelmontone,lagroppa,quello checopreleinteriora,irenielaretedelfegato; 20Poimiseroilgrassosuipetti,edeglibruciòilgrasso sull'altare

21Ipettielaspalladestra,Aaronneliagitòcomeofferta agitatadavantialSignore,comeMosèavevaordinato.

22Aaronnealzòlamanoversoilpopoloelobenedisse, poiscesedall'offertadelsacrificioperilpeccato, dell'olocaustoedeisacrificidicomunione.

23MosèeAaronneentrarononellatendadiconvegno, uscironoebenedisseroilpopolo;elagloriadelSIGNORE apparveatuttoilpopolo.

24EunfuocouscìdallapresenzadelSIGNOREe consumòl'olocaustoeilgrassosull'altare;tuttoilpopolo vide,diedeinesclamazionidigioiaesiprostròconla facciaaterra

CAPITOLO10

1NadabeAbihu,figlidiAaronne,preserociascunoilsuo turibolo,vimiserodentrodelfuocoedell'incensoe offrironodavantialSIGNOREunfuocoestraneo,cheegli nonavevaloroordinato

2EunfuocouscìdallapresenzadelSignoreelidivorò,e morironodavantialSignore

3AlloraMosèdisseadAaronne:Questoèciòcheil SIGNOREhadetto,dicendo:Iosaròsantificatoinquelli chemisiavvicinano,esaròglorificatodavantiatuttoil popoloEAaronnetacque

4MosèchiamòMisaeleedElsafan,figlidiUzziel,ziodi Aaronne,edisseloro:«Avvicinatevi,portateviaivostri fratellidalsantuario,fuoridell'accampamento»

5Allorasiavvicinaronoeliportaronoviaconleloro tuniche,fuoridall'accampamento,comeMosèavevadetto 6MosèdisseadAaronne,aEleazareaItamar,suoifigli: «Nonviscopriteilcapoenonvistracciatelevesti,perché nonmoriateel'iradell'Eternononsiaccaniscacontrotutto ilpopolo;maivostrifratelli,tuttalacasad'Israele, pianganol'incendiocheilSIGNOREhaacceso.

7Enonusciretedallaportadellatendadiconvegno, affinchénonmoriate;perchél'oliodell'unzionedel SIGNOREèsudivoiEfecerosecondolaparoladiMosè

8EilSIGNOREparlòadAaronne,dicendo:

9Nonbevetevinonébevandeinebrianti,tueituoifigli conte,quandoentratenellatendadiconvegno,altrimenti morireteSaràunaleggeperenne,digenerazionein generazione

10Eaffinchépossiatedistingueretrasantoeprofano,tra impuroepuro;

11eaffinchéinsegniateaifiglid'Israeletuttiglistatutiche ilSIGNOREhadatoloropermezzodiMosè 12EMosèdisseadAaronne,aEleazareaItamar,suoi figlirimasti:Prendetel'oblazionecheèrimastadelle offertefattecolfuocoalSignoreemangiatelasenzalievito pressol'altare,perchéècosasantissima

Levitico

13Elomangeretenelluogosanto,perchéèlaparteche spettaateeaituoifigli,traisacrificiconsumatidalfuoco inonoredelSignore;poichécosìmièstatoordinato

14Eilpettodell'offertaagitataelaspalladell'offerta elevatalimangereteinluogopuro;tu,ituoifiglieletue figlieconte;perchésonolatuaparteelapartedeituoifigli, chesonodatidaisacrificidicomunionedeifiglid'Israele 15Porteranno,insiemeconigrassidabruciare,laspalla dell'offertaelevataeilpettodell'offertaagitata,peragitarli comeoffertaagitatadavantialSIGNORE;sarannotuoie deituoifigliconte,perstatutoperenne,comeilSIGNORE hacomandato

16Mosècercòconcurailcaprodelsacrificioespiatorio,ed ecco,erastatobruciato;esiadiròcontroEleazareItamar,i figlidiAaronnerimastiinvita,dicendo:

17Perchénonavetemangiatoilsacrificioperilpeccato nelluogosanto,quandoècosasantissima,eDiovel'ha datoperchéportiatel'iniquitàdellacomunità,perfare l'espiazioneperessadavantialSIGNORE?

18Ecco,ilsuosanguenonèstatoportatodentroilluogo santo;avrestedovutomangiarlonelluogosanto,comeio avevoordinato.

19EAaronnedisseaMosè:Ecco,oggihannooffertoil lorosacrificioperilpeccatoeilloroolocaustodavantial SIGNORE;equestecosemisonoaccadute;eseavessi mangiatooggiilsacrificioperilpeccato,sarebbestato graditoalSIGNORE?

20QuandoMosèudìquesto,fucontento.

CAPITOLO11

1EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,dicendoloro:

2Parlaaifiglid'Israeleedi':Questisonoglianimaliche potretemangiarefratuttelebestiechesonosullaterra.

3Potretemangiaretuttiglianimalichehannol'unghia spartita,ilpiededivisodaunafessuraecheruminano

4Perònonmangeretequestianimalicheruminanoohanno l'unghiaspartita:comeilcammello,perchéruminamanon hal'unghiaspartita;loconsiderereteimpuro

5Eilconiglio,perchérumina,manonhal'unghiaspartita; loconsiderereteimpuro

6Elalepre,perchérumina,manonhal'unghiaspartita;la considerereteimpura.

7Eilporco,perchéhal'unghiaspartitaeilpiedediviso, manonrumina,loconsiderereteimpuro

8Nonmangeretelalorocarneenontocchereteiloro cadaveri;liconsiderereteimpuri

9Questipotretemangiarefratuttiglianimalichesono nelleacque:mangeretetuttociòchehapinneesquame nelleacque,neimarieneifiumi

10Etuttociòchenonhapinneesquame,neimarienei fiumi,fratuttigliesserichesimuovononelleacqueefra tuttigliesseriviventichesononelleacque,saràpervoiun abominio

11Sarannopervoiunabominio;nonmangeretelaloro carne,maavreteilorocadaveriinabominio

12Tuttociòchenonhanépinnenésquamenelleacque, saràpervoiunabominio

13Equestisonoquellicheavreteinabominiofragli uccelli;nonsimangeranno,sonounabominio:l'aquila, l'ossifraga,ilfalcodimare, 14el'avvoltoioeilnibbiosecondolalorospecie;

15Ognicorvosecondolasuaspecie; 16Eilgufo,ilfalconotturno,ilcuculoeognispeciedi sparviero, 17Eilpiccologufo,ilcormoranoeilgrandegufo, 18Eilcigno,ilpellicanoel'aquilareale, 19Elacicogna,ognispeciediairone,lapavoncellaeil pipistrello

20Ogniuccellochestriscia,camminandosuquattrozampe, saràpervoiunabominio

21Tuttavia,fratuttiglianimalialatechecamminanosu quattrozampeechehannozampesopraipiedipersaltare sullaterra,potretemangiarequesti;

22Anchequestipotretemangiare:ognispeciedicavalletta, ognispeciediaracnide,ognispeciedicavallettaeogni speciedigrillo

23Matuttiglialtrirettilivolantichehannoquattropiedi sarannopervoiunabominio

24Perquestecosesareteimpuri:chiunquetoccheràilloro cadaveresaràimpurofinoallasera.

25Chiunquetrasporteràilorocadaveridovràlavarsile vestiesaràimpurofinoallasera

26Considerereteimpuriicadaveridiognianimalecheha l'unghiadivisa,manonilpiedediviso,echenonrumina; chiunquelitoccheràsaràimpuro

27Etuttociòchecamminasullasuapiantadeipiedi,fra tuttiglianimalichecamminanosuquattrozampe,èimpuro pervoi;chiunquetoccheràillorocadaveresaràimpuro finoallasera.

28Ecoluichetrasporteràilorocadaveridovràlavarsile vestiesaràimpurofinoallasera;liconsiderereteimpuri

29Anchequesti,frairettilichestriscianosullaterra, sarannopervoiimpuri:ladonnola,iltopoelatartaruga ognisuaspecie,

30Eilfuretto,ilcamaleonte,lalucertola,lalumacaela talpa

31Questianimali,fratuttiquellichestrisciano,sono impuripervoi;chiunquelitoccheràmortisaràimpurofino allasera

32Equalunquecosasucuicadràqualcunodiloro,quando sarannomorti,saràimpura;siaunvasodilegno,oun vestito,ounapelle,ounsacco,qualunquevasoincuisi facciaqualchelavoro,dovràesseremessonell'acqua,esarà impurofinoallasera;poisaràpurificato.

33Eognivasoditerraincuicadequalcunodiessi,tutto ciòchesitrovainessosaràimpuro;elospezzerete

34Diognicibochesipuòmangiare,quellosucuicade quell'acquasaràimpuro;eognibevandachesipuòberein qualunquevasodiquelgeneresaràimpura.

35Eognicosasucuicadràqualsiasipartedelloro cadaveresaràimpura;siailforno,siaifornelliperle pentole,sarannospezzati;perchésonoimpuri,eli considerereteimpuri.

36Peròunafonteounacisterna,nellaqualec'è abbondanzad'acqua,saràpura;maciòchetoccheràiloro cadaverisaràimpuro

37Sequalchepartedeilorocadavericadesuqualcheseme daseminare,saràpuro.

38Masesimettedell'acquasulsemeevicadesopra qualchepartedellorocadavere,loconsiderereteimpuro

39Semuoreunanimaledicuivièpermessomangiare,chi netoccailcadaveresaràimpurofinoallasera

Levitico

40Echiunquemangeràdelsuocadaveredovràlavarsile vestiesaràimpurofinoallasera;anchechiunque trasporteràilsuocadaveredovràlavarsilevestiesarà impurofinoallasera.

41Ogniesserechestrisciasullaterrasaràunabominio; nonsenemangerà

42Dituttiglianimalichestriscianosullaterranonne mangeretealcunochecamminisulventre,alcunoche camminisuquattropiedioabbiapiùpiedi,perchésonoun abominio

43Nonvirendereteabominevoliconalcunodiquegli animalichestrisciano,enonvirendereteimpuripermezzo diessi,cosìdarenderviimpuripermezzoloro.

44PoichéiosonoilSIGNORE,ilvostroDio;santificatevi dunqueesiatesanti,perchéiosonosanto;enonvi contaminateconalcunodiquestianimalichestrisciano sullaterra

45PoichéiosonoilSIGNOREchevihofattousciredal paesed'Egitto,peressereilvostroDio;siatedunquesanti, perchéiosonosanto

46Questaèlaleggeriguardanteglianimali,gliuccelli, ogniessereviventechesimuovenelleacqueeogniessere chestrisciasullaterra

47Perfaredifferenzatraciòcheèimpuroeciòcheèpuro, etral'animalechesipuòmangiareequellochenonsipuò mangiare

CAPITOLO12

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Quandounadonnaavrà concepitosemeepartoritounmaschio,saràimpuraper settegiorni;saràimpuraperiltempodellasuaseparazione perlasuainfermità.

3L'ottavogiornosaràcirconcisalacarnedelsuoprepuzio

4Epoicontinueràapurificarsipertrentatrégiorni;non toccherànulladisacroenonentrerànelsantuario,finché nonsianocompiutiigiornidellasuapurificazione

5Masepartorisceunavergine,saràimpuraperdue settimane,comeneltempodellasuaseparazione;eresterà sessantaseigiorniapurificarsidelsuosangue

6Quandosarannocompiutiigiornidellasuapurificazione, perunfigliooperunafiglia,porteràalsacerdote, all'ingressodellatendadiconvegno,unagnellodiunanno comeolocaustoeungiovanepiccioneounatortoracome sacrificioperilpeccato.

7Chil'offriràdavantialSIGNOREefaràl'espiazioneper lei;edellasaràpurificatadalflussodelsuosangue.Questa èlaleggepercoleichehapartoritounmaschioouna femmina

8Senonhamezziperportareunagnello,porteràdue tortoreoduegiovanicolombi:unoperl'olocaustoel'altro perilsacrificioperilpeccato;ilsacerdotefaràl'espiazione perleiedellasaràpura

CAPITOLO13

1EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,dicendo:

2Quandounuomoavràsullapelledelsuocorpoun tumore,unacrostaounamacchialucida,eappariràsulla pelledelsuocorpocomeunapiagadilebbra,allorasarà

condottoalsacerdoteAaronneoaunodeisuoifigli sacerdoti.

3Ilsacerdoteesamineràlapiagasullapelledelcorpo;ese ilpelodellapiagadiventabiancoelapiagaapparepiù profondadellapelledelcorpo,èunapiagadilebbra;il sacerdoteloesamineràelodichiareràimpuro

4Selamacchiaèbiancasullapelledelsuocorpoenon apparepiùprofondadellapelle,eilsuopelononè diventatobianco,ilsacerdoterinchiuderàpersettegiorni coluichehalapiaga

5Eilsacerdoteloesamineràilsettimogiorno;esevedrà chelapiagaèrimastafermaenonsièallargatasullapelle, allorailsacerdotelorinchiuderàaltrisettegiorni.

6Eilsacerdoteloesamineràdinuovoilsettimogiorno;e sevedràchelapiagaèscuraenonsièallargatasullapelle, ilsacerdotelodichiareràpuro:èsolounacrosta;eglisi laveràlevestiesaràpuro

7Maselatignasièallargatamoltosullapelle,dopoche eglièstatoesaminatodalsacerdoteperlasuapurificazione, sisottoporràdinuovoall'esamedelsacerdote;

8Eseilsacerdoteosservachelatignasièallargatasulla pelle,ilsacerdotelodichiareràimpuro:èlebbra.

9Quandolapiagadellalebbraèinunuomo,allorasarà condottoalsacerdote;

10Ilsacerdoteloesaminerà;esevedràcheiltumoreè biancosullapelle,chehafattoimbiancareilpeloechenel tumorec'ècarnevivaeviva,

11Èunalebbrainvecchiatasullapelledelsuocorpo;il sacerdotelodichiareràimpuroenonlorinchiuderà,perché èimpuro

12Eselalebbrasidiffondesullapelle,inmododacoprire tuttalapelledicoluichehalapiaga,dalcapoaipiedi, dovunqueilsacerdoteguardi,

13Allorailsacerdoteloesaminerà;esevedràchelalebbra hacopertotuttoilcorpo,dichiareràpurocoluichehala piaga;ètuttodiventatobianco;èpuro

14Maquandoappariràinluicarneviva,saràimpuro.

15Ilsacerdoteesamineràlacarnevivaedichiarerà quell'uomoimpuro,perchélacarnevivaèimpura:èlebbra 16Oppureselacarnevivaridiventabianca,egliandràdal sacerdote;

17Eilsacerdoteloesaminerà;esevedràchelapiagaè diventatabianca,ilsacerdotedichiareràpurocoluicheha lapiaga:èpuro

18Anchelacarne,nellacuipelleerapresenteun'ulcera,è guarita,

19Enelluogodelforuncolosiformaunamacchiabianca, ounamacchialuminosa,biancaeunpo'rossastra,eciò vienemostratoalsacerdote;

20Eseilsacerdotel'esaminaevedecheèpiùprofonda dellapelleecheilsuopeloèdiventatobianco,ilsacerdote lodichiareràimpuro:èunapiagadilebbrascoppiata nell'ulcera

21Maseilsacerdotel'esaminaevedechenonvisonopeli bianchi,echenonèpiùprofondadellapelle,maèunpo' scura,allorailsacerdoteloisoleràpersettegiorni

22Eselamacchiasièallargatamoltosullapelle,il sacerdotelodichiareràimpuro:èunapiaga

23Maselamacchialuminosarimanefermaalsuopostoe nonsiallarga,èun'ulcerabruciante;eilsacerdotelo dichiareràpuro

Levitico

24Oppuresec'èdellacarnesullacuipellec'èuna bruciatura,elacarnevivachebruciahaunamacchia biancalucida,unpo'rossastraobianca;

25Allorailsacerdotel'esaminerà;esevedràcheilpelo dellamacchiaèdiventatobiancoelamacchiaapparepiù profondadellapelle,èlebbraprovocatadallabruciatura;il sacerdotelodichiareràimpuro:èunapiagadilebbra

26Maseilsacerdotel'esaminaevedechenonc'èpelo bianconellamacchia,echenonèpiùprofondadellapelle, maèunpo'piùscura,allorailsacerdoteloisoleràpersette giorni

27Ilsacerdoteloesamineràilsettimogiorno;esela macchiasièdiffusamoltosullapelle,ilsacerdotelo dichiareràimpuro:èunapiagadilebbra

28Eselamacchialuminosarimanefermaalsuopostoe nonsiallargasullapelle,maèunpo'scura,èuntumore dellabruciatura,eilsacerdotelodichiareràpuro,perchéè un'infiammazionedellabruciatura

29Seunuomoounadonnahaunapiagasulcapoosulla barba;

30Allorailsacerdoteesamineràlapiaga;esevedràcheè piùprofondadellapelleechevièunpelogialloesottile,il sacerdotelodichiareràimpuro:èunatignasecca,una lebbrasulcapoosullabarba

31Eseilsacerdoteesaminalapiagadellatignaevedeche nonèpiùprofondadellapelleechenonvièpelonero, allorailsacerdoterinchiuderàpersettegiornicoluicheha lapiagadellatigna.

32Eilsettimogiornoilsacerdoteesamineràlapiaga;ese vedràchelatignanonsièallargata,enonvièpelogiallo, elatignanonapparedepressarispettoallapelle,

33Siraderà,manonraderàlatigna;eilsacerdote rinchiuderàperaltrisettegiornicoluichehalatigna

34Eilsettimogiornoilsacerdoteesamineràlatigna;ese vedràchelatignanonsièallargatasullapelle,néèpiù profondadellapelle,ilsacerdotelodichiareràpuro;eglisi laveràlevestiesaràpuro.

35Maselatignasièdiffusamoltosullapelle,dopola purificazione;

36Allorailsacerdoteloesaminerà;esevedràchelatigna sièallargatasullapelle,ilsacerdotenoncercheràsevi sonopeligialli;èimpuro

37Maselatignaglièrimastadavantieviècresciutodel pelonero,latignaèguarita,queltaleèpuro;eilsacerdote lodichiareràpuro

38Seunuomoounadonnahasullapelledelsuocorpo dellemacchielucide,anchebianche, 39Allorailsacerdoteloesaminerà;esevedràchele macchiesullapelledelsuocorposonodiunbiancoscura, èunamacchialentigginosachecrescesullapelle;queltale èpuro

40El'uomoacuisonocadutiicapellidalcapoècalvo,ma èpuro

41Ecoluiacuisonocadutiicapellidallapartedelcapo versoilviso,ècalvodifronte,maèpuro

42Esesullatestacalvaosullafrontecalvac'èunapiaga biancatendentealrosso,èlebbrascoppiatasullatestacalva osullafrontecalva

43Allorailsacerdotel'esaminerà;esevedràcheiltumore dellapiagaèbianco-rossastrosullatestacalvaosulla frontecalva,simileallalebbracheapparesullapelledel corpo,

44Èunuomolebbroso,èimpuro;ilsacerdotelodichiarerà completamenteimpuro;lasuapiagaèsulsuocapo.

45Eillebbrosoaffettodapiagaavràlevestistracciateeil caposcoperto,sicopriràillabbrosuperioreeandrà gridando:Impuro,impuro.

46Pertuttoiltempoincuilapiagasaràinlui,eglisarà impuro;saràimpuro;abiteràsolo;lasuadimorasaràfuori dell'accampamento.

47Anchelavestesullaqualeèlapiagadellalebbra,sia essaunavestedilanaounavestedilino,

48Sianell'ordito,sianellatrama,sianellino,sianellalana, sianellapelle,siainqualunquecosafattadipelle;

49Eselapiagaèverdastraorossastrasullaveste,sulla pelle,sull'ordito,sullatramaosuqualunquecosafattadi pelle,èunapiagadilebbra,esaràmostrataalsacerdote

50Ilsacerdoteesamineràlapiagaerinchiuderàpersette giornil'uomochehalapiaga

51Ilsettimogiornoesamineràlapiaga:selapiagasiè allargatasullaveste,sultessuto,sullatrama,sullapelleo suqualunqueoggettofattodipelle,lapiagaèunalebbra maligna;èimpura

52Eglibruceràdunquequellaveste,siailtessutoola trama,dilanaodilino,oqualunquecosafattadipelle,su cuièlamacchia,perchéèlebbramaligna;saràbruciatanel fuoco.

53Eseilsacerdote,esaminandola,vedechelapiaganonsi èallargatasullaveste,nésultessuto,nésullatrama,nésu qualunquecosafattadipelle,

54Allorailsacerdoteordineràchesilavilacosasucuièla piaga,elarinchiuderàperaltrisettegiorni

55Ilsacerdoteesamineràlapiaga,dopocheèstatalavata; esevedràchelapiaganonhacambiatocoloreenonsiè allargata,èimpura;labrucerainelfuoco;èferitaall'interno, siachesiascopertadentroofuori.

56Eseilsacerdoteesaminaevedechelapiagaèdiventata scuradopoillavaggio,alloralastrapperàdallaveste,dalla pelle,dall'orditoodallamaglia.

57Eseappareancorasullaveste,sull'ordito,sullatramao suqualunquecosafattadipelle,èunapiagachesidiffonde; bruceraiconilfuocol'oggettosucuièlapiaga.

58Eselaveste,l'ordito,latramaoqualunquecosadipelle avrailavato,lapiagasaràscomparsa,allorasaràlavatauna secondavoltaesaràpura.

59Questaèlaleggerelativaallapiagadilebbrasuuna vestedilanaodilino,sulsuoorditoosullasuatramaosu qualunquecosafattadipelle,perdichiararlapuraoimpura.

CAPITOLO14

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Questasaràlaleggedellebbrosonelgiornodellasua purificazione:saràcondottoalsacerdote.

3Eilsacerdoteusciràdall'accampamento;eseilsacerdote esamineràlapiagadellalebbra,laesamineràesevedràche lapiagadellalebbraèguaritanellebbroso,

4Allorailsacerdoteordineràchesiprendano,percolui chedeveesserepurificato,dueuccelliviviepuri,dellegno dicedro,delloscarlattoedell'issopo

5Eilsacerdoteordineràcheunodegliuccellisiascannato inunvasoditerraconacquacorrente.

Levitico

6Quantoall'uccellovivo,prenderàquello,illegnodicedro, loscarlattoel'issopo,eliimmergerà,conl'uccellovivo, nelsanguedell'uccellosgozzatosopral'acquaviva

7Easpergeràsettevoltecoluichedeveesserepurificato dallalebbra,lodichiareràpuroelasceràandarel'uccello vivopericampi

8Ecoluichedev'esserepurificatolaveràlesuevesti,si raderàtuttiipeli,esilaverànell'acqua,esaràpuro;edopo questoentrerànell'accampamento,erimarràfuoridellasua tendapersettegiorni

9Mailsettimogiornosiraderàtuttiipelidelcapo,la barba,lesopracciglia,siraderàtuttiipeli,silaveràlevesti, silaveràilcorponell'acquaesaràpuro.

10L'ottavogiornoprenderàdueagnellisenzadifetto, un'agnelladiunannosenzadifetto,tredecimidiefadifior difarinaimpastataconolio,comeoblazione,eunlogdi olio

11Eilsacerdotechelopurificapresenteràl'uomoche dev'esserepurificato,equellecose,davantialSIGNORE, all'ingressodellatendadiconvegno;

12Poiilsacerdoteprenderàunodegliagnellielooffrirà comesacrificiodiriparazione,insiemeconillogd'olio,eli agiteràcomeoffertaagitatadavantialSIGNORE

13Poiscanneràl'agnellonelluogodovesiscannanole vittimeperilpeccatoel'olocausto,nelluogosanto;perché comeilsacrificioperilpeccatoappartienealsacerdote, cosìancheilsacrificioperlacolpaècosasantissima

14Poiilsacerdoteprenderàdelsanguedelsacrificioperla colpaelometteràsull'estremitàdell'orecchiodestrodi coluichesipurifica,sulpollicedellasuamanodestrae sull'allucedelsuopiededestro.

15Poiilsacerdoteprenderàunpo'dell'oliodellogelo verserànelpalmodellasuamanosinistra;

16Poiilsacerdoteintingeràilditodellasuadestranell'olio chehanellamanosinistra,econilditospruzzeràquell'olio settevoltedavantialSignore

17Edelrestodell'oliochehainmano,ilsacerdotelo metteràsull'estremitàdell'orecchiodestrodicoluichesi purifica,sulpollicedellasuamanodestraesull'allucedel suopiededestro,soprailsanguedelsacrificioperlacolpa.

18Ilrestodell'oliochehainmanoilsacerdoteloverserà sulcapodicoluichesipurifica;eilsacerdotefaràperlui l'espiazionedavantialSIGNORE.

19Ilsacerdoteoffriràilsacrificioperilpeccatoefarà l'espiazionepercoluichesipurificadallasuaimpurità; dopodichéimmoleràl'olocausto.

20Poiilsacerdoteoffriràl'olocaustoel'oblazione sull'altare;ilsacerdotefaràl'espiazioneperlui,edeglisarà puro

21Seèpoveroenonpuòprocurarsitanto,prenderàun agnellocomesacrificiodiriparazionedaoffrireconilrito diespiazioneperlui,undecimodiefadifiordifarina impastataconoliocomeoblazioneeunlogdiolio;

22Eduetortoreoduegiovanicolombi,chepotrà procurarsi;unosaràunsacrificioperilpeccatoel'altroun olocausto

23L'ottavogiornoliporteràalsacerdote,all'ingressodella tendadiconvegno,davantialSIGNORE,perlasua purificazione

24Poiilsacerdoteprenderàl'agnellodelsacrificiodi riparazioneeillogd'olioeliagiteràcomeoffertaagitata davantialSIGNORE

25Poiscanneràl'agnellodelsacrificioperlacolpa,eil sacerdoteprenderàdelsanguedelsacrificioperlacolpae lometteràsull'estremitàdell'orecchiodestrodicoluichesi purifica,sulpollicedellasuamanodestraesull'allucedel suopiededestro.

26Eilsacerdoteverseràdell'olionelpalmodellasuamano sinistra;

27Poiilsacerdotespruzzeràsettevolteconilditodella suadestraquell'oliochehanellamanosinistradavantial Signore,

28Eilsacerdotemetteràdell'oliochehanellamano sull'estremitàdell'orecchiodestrodicoluichesipurifica, sulpollicedellasuamanodestraesull'allucedelsuopiede destro,sulluogodovehamessoilsanguedelsacrificioper lacolpa

29Ilrestodell'oliochehanellamano,ilsacerdotelo metteràsulcapodicoluichesipurifica,perfareespiazione perluidavantialSIGNORE

30Poioffriràunadelletortoreounodeigiovanicolombi, chehapotutoprocurarsi;

31Diquellichepotràprocurarsi,unocomesacrificioperil peccatoel'altrocomeolocausto,insiemeconl'oblazione;e ilsacerdotefaràl'espiazionepercoluichesipurifica davantialSIGNORE

32Questaèlaleggerelativaacoluicheèaffettodapiaga dilebbraechenonriesceaprocurarsiconlamanociòche riguardalasuapurificazione

33EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,dicendo:

34QuandosareteentratinelpaesediCanaan,cheiovido inpossesso,eavròmessolapiagadellalebbrainunacasa delpaesedivostraproprietà,

35Eilpadronedellacasaverràadirloalsacerdote, dicendo:Misembrachecisiacomeunapiaganellacasa

36Allorailsacerdoteordineràchesisvuotilacasaprima cheilsacerdotevientripervederelapiaga,affinchétutto ciòcheènellacasanondiventiimpuro;dopodichéil sacerdoteentreràpervederelacasa.

37Esamineràlapiagae,sevedràchelapiagaèsuimuri dellacasa,confessureverdastreorossastre,chesivedono piùbassedelmuro,

38Allorailsacerdoteusciràdallacasa,allaportadellacasa, echiuderàlacasapersettegiorni

39Eilsacerdotetorneràilsettimogiornoe,esaminandola, vedràchelapiagasièallargatasuimuridellacasa;

40Allorailsacerdoteordineràchesitolganolepietrein cuièlapiagaelesigettinoinunluogoimpuro,fuoridella città

41Faràraschiarelacasatutt'intorno,egetterannola polverecheavrannoraschiatofuoridellacittà,inunluogo impuro

42Poiprenderannoaltrepietreelemetterannoalposto delleprime;eprenderannoaltracalceeintonacherannola casa

43Eselapestetornaesipropaganellacasa,dopochene harimosselepietre,edopocheharaschiatolacasa,edopo chel'haintonacata,

44Allorailsacerdoteverràaesaminarelacasa;esevedrà chelapiagasièallargatanellacasa,vièlebbramaligna nellacasa;èimpura

45Eglidemoliràlacasa,lesuepietre,ilsuolegnamee tuttalacalcinadellacasa,eporteràtuttofuoridellacittà,in unluogoimpuro

46Inoltrechiunqueentrerànellacasamentrequestaè chiusasaràimpurofinoallasera.

47Chiavràdormitoinquellacasasilaveràlevesti;echi avràmangiatoinquellacasasilaveràlevesti.

48Eseilsacerdoteentrae,esaminandola,vedechela piaganonsièallargatanellacasadopochelacasaèstata intonacata,allorailsacerdotedichiareràlacasapura, perchélapiagaèguarita.

49Poiprenderà,perpurificarelacasa,dueuccelli,del legnodicedro,delloscarlattoedell'issopo

50Poiimmoleràunodegliuccelliinunvasoditerracotta conacquacorrente;

51Poiprenderàillegnodicedro,l'issopo,loscarlattoe l'uccellovivo,eliimmergerànelsanguedell'uccello immolatoenell'acquaviva,eneaspergeràlacasasette volte.

52Epurificheràlacasacolsanguedell'uccello,conl'acqua viva,conl'uccellovivo,conillegnodicedro,conl'issopo econloscarlatto.

53Malasceràandarel'uccellovivofuoridallacittà,nei campi,efaràl'espiazioneperlacasa,edessasaràpura

54Questaèlaleggeperognisortadipiagadilebbraedi tigna,

55Eperlalebbradiunvestitoediunacasa,

56Eperungonfiore,perunacrostaeperunamacchia luminosa:

57Perinsegnarequandounacosaèimpuraequandoè pura:questaèlaleggerelativaallalebbra.

CAPITOLO15

1EilSIGNOREparlòaMosèeadAaronne,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Quandounuomohaun flussochegliescedallacarne,acausadelsuoflussoè impuro

3Questasaràlasuaimpuritànelsuoflusso:siachelasua carnescorrainsiemealflusso,siachelasuacarnesia bloccatadalflusso,èunaimpurità

4Ognilettosulqualesicoricachihailflusso,èimpuro;e ognimobilesulqualesisiede,èimpuro.

5Chiunquetoccheràilsuolettodovràlavarsilevesti, bagnarsinell'acquaesaràimpurofinoallasera

6Echiunquesisiedesopraqualunqueoggettosulqualesi èsedutochihailflusso,dovràlavarsilevesti,bagnarsi nell'acquaesaràimpurofinoallasera

7Echiunquetoccheràlacarnedicoluichehalagonorrea dovràlavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesaràimpuro finoallasera.

8Secoluichehalagonorreasputasuunocheèpuro, questidovràlavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesarà impurofinoallasera

9Qualunquesellasucuicavalchicoluichehailflussosarà impura

10Chiunquetoccheràqualunquecosachesiastatasottodi luisaràimpurofinoallasera;chiunqueporteràunadi quellecosedovràlavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesarà impurofinoallasera.

11Echiunquetoccaunochehalagonorreaenonsiè lavatolemaninell'acqua,dovràlavarsilevesti,bagnarsi nell'acquaesaràimpurofinoallasera.

12Eilvasoditerrachetoccacoluichehalagonorreasarà rotto;eognivasodilegnosaràsciacquatonell'acqua

13Quandocoluichehailflussosaràpurificatodalsuo flusso,conteràsettegiorniperlasuapurificazione,laverà lesuevesti,bagneràilsuocorponell'acquacorrenteesarà puro.

14L'ottavogiornoprenderàduetortoreoduegiovani colombi,verràdavantialSignoreall'ingressodellatendadi convegnoeliconsegneràalsacerdote

15Ilsacerdotelioffrirà,unocomesacrificioperilpeccato el'altrocomeolocausto;eilsacerdotefaràperlui l'espiazionedavantialSIGNORE,perilsuoflusso

16Eseunuomohaavutoemissioneseminale,dovrà lavarsituttoilcorponell'acquaesaràimpurofinoallasera

17Ogniindumentoeognipellesucuisiastatoprodottoil semedellacopulazionesarannolavaticonacquaesaranno impurifinoallasera

18Ancheladonnaconcuiunuomoavràavutorapporti sessualiconseme,dovrannolavarsituttieduenell'acquae sarannoimpurifinoallasera

19Seunadonnahaunflussoeilflussonelsuocorpoè sangue,saràisolatapersettegiorni;echiunquelatoccherà saràimpurofinoallasera

20Ognioggettosulqualesisdraieràdurantelasua separazionesaràimpuro;ancheognioggettosulqualesi siederàsaràimpuro

21Chiunquetoccheràilsuolettodovràlavarsilevesti, bagnarsinell'acquaesaràimpurofinoallasera

22Chiunquetoccheràqualunquemobilesulqualeellasi saràsedutadovràlavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesarà impurofinoallasera

23Esel'oggettositrovasulsuolettoosuqualunque oggettosulqualeellasisiede,quandoeglilotocca,sarà impurofinoallasera

24Eseunuomosicoricaconlei,eisuoifiorisonosudi lui,saràimpuropersettegiorni;etuttoillettosulqualesi coricasaràimpuro

25Eseunadonnahaunflussodisanguepermoltigiorni fuorideltempodellasuaseparazione,oseduraoltreil tempodellasuaseparazione,tuttiigiornidelflussodella suaimpuritàsarannocomeigiornidellasuaseparazione: ellasaràimpura.

26Ognilettosulqualesicoricheràdurantetuttoiltempo delsuoflussosaràperleicomeillettodellasuaimpurità;e qualunquepostosulqualesisiederàsaràimpuro,come l'impuritàdelsuoflusso

27Chiunquetoccheràquellecosesaràimpuro;dovrà lavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesaràimpurofinoalla sera

28Maseellaèpurificatadalsuoflusso,alloraconterà settegiorni,dopodichésaràpura

29L'ottavogiornoprenderàduetortoreoduegiovani colombieliporteràalsacerdote,all'ingressodellatendadi convegno.

30Ilsacerdoteneoffriràunocomesacrificioperilpeccato el'altrocomeolocausto;eilsacerdotefaràperlei l'espiazionedavantialSIGNORE,perilflussochela rendevaimpura

31Cosìseparereteifiglid'Israeledallaloroimpurità, affinchénonmuoianoperlaloroimpurità,quando contaminerannolamiatendacheèinmezzoaloro

32Questaèlaleggerelativaacoluichehaunflussoea coluiilcuisemeescedaluieneècontaminato;

Levitico

33Edicoleicheèmalatadeisuoifiori,edicoluicheha unflusso,dell'uomo,delladonna,edicoluichegiacecon coleicheèimpura

CAPITOLO16

1EilSIGNOREparlòaMosèdopolamortedeiduefigli diAaronne,quandofeceroun'offertadavantialSIGNORE emorirono;

2EilSIGNOREdisseaMosè:«ParlaadAaronne,tuo fratello,ediglidinonentrareinqualunquemomentonel luogosanto,dilàdalvelo,davantialpropiziatoriocheè sull'arca,affinchénonmuoia,perchéioapparirònella nuvolasulpropiziatorio»

3Aaronneentrerànelluogosantoinquestomodo:conun giovencocomesacrificioperilpeccatoeunmontonecome olocausto

4Indosseràlatunicasacradilino,indosseràicalzonidi lino,saràcintoconunacinturadilinoeindosseràlamitra dilinoQuestisonoparamentisacri;laveràperciòilsuo corponell'acquaepoiliindosserà

5Poiprenderàdallacomunitàdeifiglid'Israeleduecapri perunsacrificioespiatorioeunmontoneperunolocausto

6PoiAaronneoffriràilsuotorodelsacrificioespiatorio, cheèpersé,efaràl'espiazioneperséeperlasuacasa.

7PoiprenderàiduecaprielipresenteràdavantialSignore, all'ingressodellatendadiconvegno

8EAaronnegetteràlesortisuiduecapri:unasaràperil SIGNOREel'altraperilcaproespiatorio

9Aaronnefaràquindiavvicinareilcaprocheètoccatoin sortealSignoreel'offriràcomesacrificioperilpeccato.

10Mailcaprocheètoccatoinsortecomecaproespiatorio saràpresentatovivodavantialSIGNORE,perfare l'espiazionesudiluielasciarloandarecomecapro espiatorioneldeserto

11PoiAaronneporteràilgiovencodelsacrificioespiatorio, cheèpersé,efaràl'espiazioneperséeperlasuacasa,e scanneràilgiovencodelsacrificioespiatoriocheèpersé

12Poiprenderàunturibolopienodicarboniardentitolti dall'altaredavantialSignore,elesuemanipienedi profumofragrantepolverizzato,eporteràognicosadilà dalvelo

13Poimetteràl'incensosulfuocodavantialSIGNORE, affinchélanuvoladell'incensocoprailpropiziatoriocheè sullatestimonianza,enonmuoia

14Poiprenderàdelsanguedelgiovencoeneaspergeràcon ilditoilpropiziatorio,versooriente;edavantial propiziatorioaspergeràilsangueconilditosettevolte.

15Poiimmoleràilcaprodelsacrificioespiatorio,quello delpopolo,eporteràilsuosangueoltreilvelo,efaràcon quelsanguequellochehafattocolsanguedelgiovenco,e loaspergeràsulpropiziatorio,edavantialpropiziatorio; 16Efaràl'espiazioneperilluogosanto,acausa dell'impuritàdeifiglid'Israele,eacausadelleloro trasgressioni,dituttiiloropeccati;elostessofaràperla tendadiconvegno,cherimaneinmezzoaloro,inmezzo allaloroimpurità.

17Enoncisarànessunonellatendadiconvegno,quando eglientreràperfarel'espiazionenelluogosanto,finchénon siauscitoenonabbiafattol'espiazionepersé,perlasua casaepertuttalacomunitàd'Israele

18Poiusciràversol'altarecheèdavantialSIGNOREe faràl'espiazioneperesso;prenderàdelsanguedelgiovenco edelsanguedelcaproenemetteràsuicornidell'altare, tutt'intorno.

19Eneaspergeràsettevolteilsangueconildito,elo purificheràelosantificheràdall'impuritàdeifiglid'Israele 20Equandoavràfinitodiriconciliareilluogosanto,la tendadiconvegnoel'altare,faràavvicinareilcaprovivo.

21Aaronneposeràentrambelemanisullatestadelcapro vivo,confesseràsudiluitutteleiniquitàdeifiglid'Israele, tuttelelorotrasgressioni,tuttiiloropeccati,mettendoli sullatestadelcapro,elomanderàviapermanodiunuomo adattoneldeserto.

22Equelcaproporteràsudisétutteleloroiniquitàinuna terradeserta;eilcaprosaràlasciatoandareneldeserto 23Aaronneentrerànellatendadiconvegno,sitoglieràle vestidilinocheavevaindossateperentrarenelluogosanto eledeporràlà

24Poilaveràilsuocorpoconacquanelluogosanto, indosseràlesuevesti,usciràeoffriràilsuoolocaustoe l'olocaustodelpopolo,efaràl'espiazioneperséeperil popolo.

25Eilgrassodelsacrificioespiatoriosaràfattobruciare sull'altare

26Ecoluicheavràlasciatoandareilcaproperilcapro espiatoriodovràlavarsilevesti,bagnarsiilcorpo nell'acquaepoipotràrientrarenell'accampamento

27Poisiporterannofuoridall'accampamentoilgiovenco delsacrificioperilpeccatoeilcaprodelsacrificioperil peccato,ilcuisangueèstatoportatonelluogosantoper farel'espiazione;esenebrucerannonelfuocolapelle,la carneegliescrementi

28Coluicheliavràbruciatilaveràlesuevestielaveràil suocorponell'acqua,edopopotràrientrare nell'accampamento

29Questasaràpervoiunaleggeperenne:nelsettimomese, ildecimogiornodelmese,umilieretelevostreanimeenon faretealcunlavoro,néunodelvostropaese,néuno stranierochesoggiornainmezzoavoi

30Poichéinquelgiornoilsacerdotefaràl'espiazioneper voi,perpurificarvieperchésiatepurificatidatuttiivostri peccatidavantialSIGNORE

31Saràpervoiunsabatodiriposoassolutoeumilieretele vostreanime,comeleggeperenne

32Eilsacerdotecheegliavràuntoeconsacratoper esercitareilsacerdozioalpostodisuopadre,farà l'espiazioneeindosseràlevestidilino,levestisacre

33Faràl'espiazioneperilsantuario,faràl'espiazioneperla tendadiconvegnoeperl'altare,faràl'espiazioneperi sacerdotiepertuttoilpopolodellacongregazione

34Equestosaràpervoiunostatutoeterno,perfareuna voltaall'annol'espiazioneperifiglid'Israeledituttiiloro peccatiEfececomeilSIGNOREavevacomandatoa Mosè

CAPITOLO17

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2ParlaadAaronne,aisuoifiglieatuttiifiglid'Israelee di'loro:QuestaèlacosacheilSIGNOREhacomandato, dicendo:

3Qualunqueuomodellacasad'Israelescanniunbue,un agnelloounacapranell'accampamento,oloscannifuori dell'accampamento,

4Enonloportaall'ingressodellatendadiconvegnoper offrireun'offertaalSIGNOREdavantiallatendadel SIGNORE;ilsanguesaràimputatoaquell'uomo;hasparso sangue;equell'uomosaràsterminatodifrailsuopopolo

5affinchéifiglid'Israeleportinoilorosacrifici,che offrononeicampi,eliportinoalSIGNORE,all'ingresso dellatendadiconvegno,alsacerdote,elioffranocome sacrificidicomunionealSIGNORE

6Ilsacerdotespargeràilsanguesull'altaredelSignore, all'ingressodellatendadiconvegno,efaràbruciareil grassocomeprofumosoavealSignore

7Enonoffrirannopiùilorosacrificiaidemoni,dietroai qualisisonoprostituiti.Questosaràperlorounostatuto eterno,pertuttelelorogenerazioni

8Edirailoro:Qualunqueuomodellacasad'Israeleodegli stranierichesoggiornanofravoi,cheoffraunolocaustoo unsacrificio,

9Enonloportaall'ingressodellatendadiconvegnoper offrirloalSIGNORE,quell'uomosaràsterminatodimezzo alsuopopolo

10Equalunqueuomodellacasad'Israeleodeglistranieri chesoggiornanotravoichemangiaqualsiasigeneredi sangue,iovolgeròlamiafacciacontroquellapersonache mangiailsangueelastermineròdimezzoalsuopopolo

11Poichélavitadellacarneènelsangue;eioviho ordinatodiporlosull'altareperfarel'espiazioneperle vostreanime,perchéilsanguefal'espiazioneperlavita

12Perciòhodettoaifiglid'Israele:Nessunodivoi mangeràsangue;neppurelostranierochesoggiornafravoi mangeràsangue

13Equalunqueuomodeifiglid'Israeleodeglistranieri chesoggiornanofravoi,checacciaecatturaqualsiasi animaleouccellochesipossamangiare,neverseràil sangueelocopriràdipolvere.

14Poichéèlavitadiognicarne;ilsuosangueèperlasua vita;perciòhodettoaifiglid'Israele:Nonmangerete sanguedialcunaspeciedicarne,perchélavitadiogni carneèilsuosangue;chiunquenemangeràsaràsterminato

15Echiunquemangeràcarnedianimalemorto naturalmenteosbranato,siaeglinativodelpaeseo straniero,dovràlavarsilevesti,bagnarsinell'acquaesarà impurofinoallasera;poisaràpuro

16Masenonlilavaenonbagnailsuocorpo,porteràla penadellasuainiquità

CAPITOLO18

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:IosonoilSIGNORE,il vostroDio

3Nonfareteleoperedelpaesed'Egitto,doveaveteabitato; enonfareteleoperedelpaesediCanaan,doveiovi conduco,enonseguireteleloroorme

4Mettereteinpraticaimieidecretieosserveretelemie prescrizioni,camminandoinessiIosonoilSIGNORE,il vostroDio

5Osserveretedunqueimieistatutieimieidecreti,perché chiunqueliosservivivràperessiIosonoilSIGNORE

6Nessunodivoisiaccosteràaunasuaparentestrettaper scoprirnelanudità.IosonoilSIGNORE.

7Nonscoprirailanuditàdituopadreolanuditàditua madre:ètuamadre;nonscoprirailasuanudità.

8Nonscoprirailanuditàdellamogliedituopadre:èla nuditàdituopadre

9Nonscoprirailanuditàdituasorella,figliadituopadreo figliadituamadre,sianataincasaonatafuori.

10Nonscoprirailanuditàdellafigliadituofiglioodella figliadituafiglia,perchéèlatuaproprianudità

11Nonscoprirailanuditàdellafigliadellamogliedituo padre,generatadatuopadre:ètuasorella

12Nonscoprirailanuditàdellasorelladituopadre:è parentestrettadituopadre

13Nonscoprirailanuditàdellasorelladituamadre, perchéèparentestrettadituamadre.

14Nonscoprirailanuditàdelfratellodituopadre,enonti accosteraiallasuamoglie:ètuazia

15Nonscoprirailanuditàdituanuora:èlamogliedituo figlio;nonscoprirailasuanudità

16Nonscoprirailanuditàdellamogliedituofratello:èla nuditàdituofratello.

17Nonscoprirailanuditàdiunadonnaedisuafiglia;e nonprenderailafigliadisuofiglio,nélafigliadisuafiglia perscoprirelasuanudità;perchésonosueparentistrette:è un'iniquità

18Nonprenderaimoglieperlasorelladilei,per molestarlaescoprirelasuanudità,mentreèinvita.

19Nontiaccosteraiaunadonnaperscoprirelasuanudità, mentreellaèseparataperlasuaimpurità

20Inoltrenongiaceraicarnalmenteconlamogliedeltuo prossimo,percontaminarticonlei

21Nonlasceraipassarealcunodeituoidiscendentiperil fuocoinonorediMoloch,enonprofaneraiilnomedeltuo DioIosonoilSIGNORE

22Nonavraiconunuomorelazionicarnalicomesihanno conunadonna:èunabominio.

23Nontisdraieraiconalcunabestiapercontaminarticon essa;enessunadonnasiprostreràdavantiaunabestiaper prostituirsiconessa:èunacosaignominiosa.

24Nonvicontaminateconnessunadiquestecose,perché intuttequestecosesisonocontaminatelenazionicheio scacciodavantiavoi.

25Eilpaeseècontaminato;perciòiopuniròlasuainiquità, eilpaesestessovomiteràisuoiabitanti

26Voidunqueosservereteimieistatutieimieidecretie noncommetteretealcunadiquesteabominazioni,nécolui cheènativodelpaese,nélostranierochesoggiornain mezzoavoi

27(Poichétuttequesteabominazionilehannocommesse gliuominidelpaesechevieranoprimadivoi,eilpaeseè contaminato;)

28affinchéilpaesenonvomitianchevoi,quandolo contaminate,comehavomitatolenazionichevierano primadivoi

29Poichéchiunquecommetteràunadiqueste abominazioni,lepersonechelecommetterannosaranno sterminatedalsuopopolo

30Osserveretedunqueimieidecreti,enoncommetterete nessunodiqueicostumiabominevolichesonostatiseguiti primadivoi,enonvicontaminereteconessiIosonoil SIGNORE,ilvostroDio

CAPITOLO19

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaatuttalacomunitàdeifiglid'Israeleedi'loro:Siate santi,perchéio,ilSIGNORE,ilvostroDio,sonosanto.

3Ognunodivoitemeràsuamadreesuopadreeosserverài mieisabatiIosonoilSIGNORE,ilvostroDio

4Nonvirivolgeteagliidolienonvifatedèidimetallo fusoIosonoilSIGNORE,ilvostroDio

5EseoffritealSignoreunsacrificiodicomunione,lo offrireteavostropiacimento

6Saràmangiatoilgiornostessoincuiloavreteoffertoeil giornodopo;senerimarràqualcosafinoalterzogiorno,lo bruceretenelfuoco

7Eselosimangiailterzogiorno,èabominevole;nonsarà gradito.

8Perciòchiunquenemangeràporteràlapenadellasua iniquità,perchéavràprofanatociòcheèsacroal SIGNORE;equellapersonasaràsterminatadifrailsuo popolo

9Quandomieterailamessedellavostraterra,nonmieterai finoaimarginideltuocampo,néraccoglieraiciòcheresta daspigolaredellatuamesse

10Noncoglieraiiracimolidellatuavignaenon raccoglieraituttiigrappolidellatuavigna;lilasceraiperil poveroeperilforestieroIosonoilSIGNORE,ilvostro Dio

11Nonruberete,nonusereteinganno,nonmentiretegli uniaglialtri

12Nongiurereteilfalsousandoilmionomeenon profanereteilnomedelvostroDio.IosonoilSIGNORE.

13Nondefrauderaiiltuoprossimo,néloderuberai;il salariodeltuosalariatononrimarràpressoditelanotte finoalmattino.

14Nonmalediraiilsordo,néporraiinciampodavantial cieco,matemeraiiltuoDioIosonoilSIGNORE

15Noncommettereteingiustizianelgiudizio;nonuserai preferenzepersonalialpovero,néonorerailapersonadel potente,magiudicheraiiltuoprossimocongiustizia

16Nonandraiingiroaspargerecalunniefrailtuopopolo, nétialzeraicontroilsanguedeltuoprossimoIosonoil SIGNORE

17Nonodieraiiltuofratelloneltuocuore;inognimodo rimprovereraiiltuoprossimo,enonmetteraisudiluiun peccato

18Nontivendicheraienonserberairancorecontroifigli deltuopopolo,maameraiiltuoprossimocometestesso IosonoilSIGNORE.

19OsservereteimieistatutiNonlasceraicheiltuo bestiamesiaccoppiconspeciediverse;nonsemineraiiltuo campoconsememescolato;nétiverràaddossounaveste mistadilinoedilana.

20Echiunquesicoricacarnalmenteconunadonna,chesia unaschiava,promessasposaaunmarito,enonsiastata affattoriscattata,nélesiastatadatalalibertà,sarà flagellata;nonsarannomessiamorte,perchénoneralibera 21PoiporteràalSIGNORE,all'ingressodellatendadi convegno,ilsuosacrificiodiriparazione:unmontone comesacrificiodiriparazione

22Eilsacerdotefaràperluil'espiazioneconl'arietedel sacrificiodiriparazionedavantialSIGNORE,peril

peccatochehacommesso;eilpeccatochehacommesso glisaràperdonato.

23Quandosareteentratinelpaeseeavretepiantatoogni sortadialberidafrutto,neconsiderereteilfruttocome incirconciso;pertreannisaràpervoicomeincirconciso; nonsenemangerà

24Manelquartoannotuttoilsuofruttosaràconsacrato, perlodareinsiemeilSIGNORE.

25Enelquintoannonemangereteilfrutto,perchéne possiatericavareilprodottoIosonoilSIGNORE,ilvostro Dio

26Nonmangeretenullaconilsangue;nonpraticherete incantesimi,néosservereteitempi.

27Nonviarrotondateilatidelcapo,nédeturpateilati dellabarba

28Nonvifareteincisioninellacarneperunmorto,névi faretesegnizodiacaliaddossoIosonoilSIGNORE

29Nonprostituiretuafiglia,nonfarladiventareuna prostituta,perchéilpaesenonsiprostituiscaenonsi riempiadimalvagità

30Osservereteimieisabatieportereterispettoalmio santuario.IosonoilSIGNORE.

31Nonrivolgeteviaquellicheevocanospiritienon consultategliindovini,pernoncontaminarvipermezzo loro.IosonoilSIGNORE,ilvostroDio.

32Tialzeraidavantialcapocanuto,onoreraiilvoltodel vecchioetemeraiiltuoDioIosonoilSIGNORE

33Eseunostranierosoggiornapressodivoinelvostro paese,nonglifaretedelmale

34Malostranierochesoggiornafravoi,lotratteretecome coluicheènatofravoi;tul'ameraicometestesso,perché anchevoisietestatistranierinelpaesed'EgittoIosonoil SIGNORE,ilvostroDio

35Noncommettereteingiustizianelgiudizio,nellamisura, nelpesoonellamisura

36Avretebilancegiuste,pesigiusti,efagiusto,hingiusto IosonoilSIGNORE,ilvostroDio,chevihofattouscire dalpaesed'Egitto

37Osserveretedunquetuttelemieleggietuttiimiei decretielimettereteinpratica.IosonoilSIGNORE.

CAPITOLO20

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Dinuovodiraiaifiglid'Israele:Chiunquetraifigli d'IsraeleotraglistranierichesoggiornanoinIsraeledarà qualcunodeisuoidiscendentiaMoloc,dovràesseremesso amorte;ilpopolodelpaeselolapiderà.

3Evolgeròlamiafacciacontroquell'uomo,elo stermineròdifrailsuopopolo,perchéhadatodellasua discendenzaaMolec,percontaminareilmiosantuarioe profanareilmiosantonome.

4Eseilpopolodelpaeseinqualchemodonascondegli occhidall'uomo,quandoeglidàdellasuaprogeniea Molech,enonlouccide,

5Alloravolgeròlamiafacciacontroquell'uomoecontro lasuafamiglia,estermineròluietuttiquellichesi prostituisconodietroalui,commettendoprostituzionecon Moloch,dimezzoalloropopolo

6Eseun'animasirivolgeaglispiritieagliindoviniper prostituirsidietroaloro,iovolgeròlamiafacciacontro quell'animaelastermineròdifrailsuopopolo

7Santificatevidunqueesiatesanti,perchéiosonoil SIGNORE,ilvostroDio.

8OsservereteimieistatutielimettereteinpraticaIosono ilSIGNOREchevisantifico.

9Chiunquemaledicesuopadreosuamadredovràessere messoamorte;hamaledettosuopadreosuamadre;ilsuo sanguericadràsudilui

10El'uomochecommetteadulterioconlamogliediun altrouomo,coluichecommetteadulterioconlamogliedel suoprossimo,l'adulteroel'adulteradovrannoesseremessi amorte

11Seunosicoricaconlamogliedisuopadre,scoprela nuditàdisuopadre;tuttieduedovrannoesseremessia morte;illorosanguericadràsudiloro

12Seunuomosicoricaconlanuora,tuttieduedovranno esseremessiamorte;hannofattounacosadisonorevole;il lorosanguericadràsudiloro

13Seunuomosicoricaconunuomocomesicoricacon unadonna,tuttieduehannocommessounabominio; dovrannoesseremessiamorte;illorosanguericadràsudi loro

14Seunuomoprendemoglieesuamadre,èundelitto; sarannobruciaticolfuoco,luieloro,affinchénonvisia delittotradivoi

15Seunuomosiaccoppiaconunabestia,dovràessere messoamorte;edovreteucciderelabestia

16Seunadonnasiavvicinaaunabestiaesiprostrasudi essa,ucciderailadonnaelabestia;dovrannoesseremesse amorte;illorosanguericadràsudiloro

17Seunuomoprendelapropriasorella,figliadisuopadre ofigliadisuamadre,evedelanuditàdilei,eleivedela nuditàdilui,èunacosamalvagia;sarannosterminatialla presenzadelloropopolo;queltalehascopertolanudità dellapropriasorella;porteràlapenadellasuainiquità.

18Seunuomosicoricaconunadonnachehalesue malattieenescoprelanudità,eglihascopertolafontedi lei,eleihascopertolafontedelsuosangue;etuttiedue sarannosterminatidifrailloropopolo

19Nonscoprirailanuditàdellasorelladituamadreodella sorelladituopadre,perchécoluichescopreilsuostretto parente;tuttiedueporterannolapenadellaloroiniquità

20Seunosicoricaconlamogliedisuozio,scoprela nuditàdisuozio;entrambiporterannolapenadelloro peccato;morirannosenzafigli

21Seunoprendelamogliedelfratello,èunacosaimpura; hascopertolanuditàdelfratello;nonpotrannoaverefigli.

22Osserveretedunquetuttelemieleggietuttiimiei decretielimettereteinpratica,affinchéilpaesedoveiovi conducoadabitarenonvivomitifuori

23Enonseguireteicostumidellanazionecheioho scacciatodavantiavoi,perchésonolorochehanno commessotuttequestecose,eperciòlehoaborrite.

24Maiovihodetto:Voiereditereteilloropaese,evelo daròinpossesso:èunpaesedovescorrelatteemieleIo sonoilSIGNORE,ilvostroDio,chevihoseparatidagli altripopoli

25Faretedunquedistinzionetraanimalipurieimpuri,tra uccelliimpuriepuri;enonrenderetelevostreanime abominevoli,mangiandoanimali,uccellioqualunque essereviventechestrisciasullaterra,cheiovihoseparato comeimpuri

26Esaretesantiperme,perchéio,ilSIGNORE,sono santoevihoseparatidaglialtripopoli,perchésiatemiei.

27Ancheunuomoounadonnacheabbiaunospirito negromanteounindovinodovràesseremessoamorte;lo lapiderannoeilsuosanguericadràsudilui.

CAPITOLO21

1PoiilSIGNOREdisseaMosè:«Parlaaisacerdoti,figli diAaronne,edi'loro:Nessunosirendaimpuroperun mortoinmezzoalsuopopolo

2Maperisuoiparenti,cheglisonopiùprossimi,cioèper suamadre,persuopadre,persuofiglio,persuafigliaeper suofratello,

3Eperlasorellaverginecheglièvicinaechenonha ancoraavutomarito,eglipotràcontaminarsiperlei.

4Maeglinonsicontaminerà,essendouncapotrailsuo popolo,profanandosestesso

5Nonsifarannorasaturesulcapo,nésiraderannoilati dellabarba,nésifarannoincisioninellacarne

6SarannosantiperilloroDioenonprofanerannoilnome delloroDio,perchéoffronosacrificifatticolfuocoal SIGNOREepanedelloroDio;perciòsarannosanti

7Nonprenderannoinmoglieunaprostitutaounaprofana; néprenderannounadonnaripudiatadalmarito,perchéegli èsantoperilsuoDio

8Tudunquelosantificherai,perchéeglioffreilpanedel tuoDio;eglitisaràsanto,perchéio,ilSIGNOREchevi santifico,sonosanto

9Selafigliadiunsacerdotesiprofanaprostituendosi, profanasuopadre;saràbruciatacolfuoco.

10Eilsommosacerdotetraisuoifratelli,sulcuicapoè statosparsol'oliodell'unzione,edèstatoconsacratoper rivestirelevesti,nonsiscopriràilcapo,nésistracceràle vesti;

11Nonsiavvicineràadalcuncadavere,nésicontaminerà persuopadreopersuamadre;

12Nonusciràdalsantuarioenonprofaneràilsantuariodel suoDio,perchélacoronadell'oliodell'unzionedelsuoDio èsudilui.IosonoilSIGNORE.

13Eprenderàmoglienellasuaverginità

14Nonprenderànéunavedova,néunadonnaripudiata,né unaprofana,néunaprostituta;maprenderàinmoglieuna verginedelsuopopolo

15Nonprofaneràlasuadiscendenzainmezzoalsuo popolo,perchéio,ilSIGNORE,losantifico.

16EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

17ParlaadAaronneedigli:Nessunodellatuadiscendenza, nellesuegenerazioni,cheabbiaqualchedifetto,potrà accostarsiadoffrireilpanedelsuoDio

18Poichénessunuomocheabbiaqualchedeformitàpotrà accostarsi:néilcieco,nélozoppo,néchihailnaso schiacciato,néalcunaltrosuperfluo,

19Ounuomochehailpiederottoolamanorotta, 20Oppureungobbo,ounnano,ochehaunamacchia nell'occhio,oèrognoso,ocopertodicroste,ohalepietre rotte;

21NessunuomodellastirpedelsacerdoteAaronneche abbiaqualchedifetto,siaccosteràadoffrireleoffertefatte colfuocoalSIGNORE;haundifetto;nonsiaccosteràad offrireilpanedelsuoDio

22MangeràilpanedelsuoDio,tantolecosesantissime quantoquellesante.

23Soltantononpasseràsulvelo,nésiavvicineràall'altare, perchéhaunadeformità;cosìnonprofaneràimieiluoghi santi,perchéio,ilSIGNORE,lisantifico.

24MosèloraccontòadAaronne,aisuoifiglieatuttiifigli d'Israele

CAPITOLO22

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2ParlaadAaronneeaisuoifigliedistinguanolecose santedeifiglid'Israeleenonprofaninoilmiosantonome conlecosechemiconsacranoIosonoilSIGNORE

3Di'loro:Chiunquedituttalavostradiscendenza,nelle vostregenerazioni,siaccostaallecosesantecheifigli d'IsraeleconsacranoalSIGNORE,essendoimpuro,quella personasaràsterminatadallamiapresenzaIosonoil SIGNORE.

4QualunqueuomodellaprogeniediAaronnesialebbroso oabbiaunflusso;nonmangeràdellecosesante,finchénon siapuro.Echiunquetocchiqualcosadiimpuropermezzo diunmorto,ounuomoilcuisemeescadalui;

5Oppurechiunquetoccaunqualsiasirettilechepossa contaminarlo,ounuomodalqualeabbiacontratto un'impurità,qualunquesialasuaimpurità,

6L'animacheavràtoccatounadiquestecosesaràimpura finoallasera,enonmangeràlecosesante,amenochenon sisialavatailcorpoconacqua

7Equandoilsolesaràtramontato,eglisaràpuro,epoi potràmangiaredellecosesante,perchéèilsuocibo.

8Ilsacerdotenonmangerànulladiciòcheèmorto naturalmenteoèstatosbranatodabestie,percontaminarsi conesso.IosonoilSIGNORE.

9Osserverannodunquelamiaordinanza,affinchénon portinolapenadelpeccatoperessaenonmuoiano,sela profaneranno.Io,ilSIGNORE,lisantifico.

10Nessunestraneomangeràlecosesante;nél'ospitedel sacerdotenéilmercenariomangerannolecosesante

11Maseilsacerdotehacompratounapersonaconilsuo denaro,questapotràmangiarne;anchechiènatoincasa suapotràmangiareilsuocibo

12Selafigliadelsacerdoteèsposataconunostraniero, nonpotràmangiarelecosesanteofferte

13Maselafigliadelsacerdoteèvedovaoripudiata,enon hafigli,etornaacasadelpadrecomequandoeragiovane, potràmangiareilcibodelpadre;manessunestraneone potràmangiare.

14Eseunomangiadellacosasantainavvertitamente,ne metteràunquintosopraelodaràalsacerdoteinsiemealla cosasanta

15Enonprofanerannolecosesantecheifiglid'Israele offronoalSIGNORE;

16Oppurelasciarliportarelapenadell'iniquitàdelloro trasgressore,quandomangianolelorocosesante,perchéio, ilSIGNORE,lisantifico

17EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

18ParlaadAaronne,aisuoifiglieatuttiifiglid'Israelee di'loro:Chiunquedellacasad'Israeleodeglistranieriin Israelepresenteràlasuaoffertapertuttiisuoivotieper tuttelesueoffertevolontarie,chepresenteràalSIGNORE comeolocausto,

19Avostropiacimentooffrireteunmaschiosenzadifetto, dibovini,dipecoreodicapre.

20Manonoffriretenullacheabbiaqualchedifetto,perché nonsarebbegraditopervoi.

21ChiunqueoffrealSIGNOREunsacrificiodicomunione peradempiereunvoto,oun'offertavolontariadibovinio dipecore,dovràessereperfettoperchésiagradito;non dovràaverealcundifetto.

22NonoffriretequestecosealSIGNOREnéunanimale cieco,néstorpio,némutilato,néconlascabbia,néconla rogna,néconlarogna;nonnefareteun'offertafattacol fuocosull'altarealSIGNORE

23Potraioffrirecomeoffertavolontariauntorooun agnellocheabbiaqualchecosainpiùoinmenonellesue parti;macomeoffertapervotononsaràgradita

24NonoffriretealSignorenullachesiaammaccato, schiacciato,rottootagliato;enonnefaretealcunaofferta nelvostropaese

25Enonoffriretenessunodiquesticomepanedelvostro Dio,perchésonocorrottiehannodellemacchie;non sarannograditipervoi

26EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

27Quandonasceunbue,unapecoraounacapra,rimarrà settegiornisottolamadre;edall'ottavogiornoinpoisarà graditocomeoffertafattacolfuocoalSIGNORE.

28Siachesitrattidivaccaodipecora,nonlaucciderete conilsuopiccolonellostessogiorno

29Equandooffrireteunsacrificiodiringraziamentoal Signore,offriteloavostropiacimento

30Losimangeràilgiornostesso;nonnelasceretenulla finoalmattinoseguente.IosonoilSIGNORE.

31Osserveretedunqueimieicomandamentielimetterete inpraticaIosonoilSIGNORE

32Nonprofanereteilmiosantonome,maiosarò santificatoinmezzoaifiglid'IsraeleIosonoilSIGNORE chevisantifico,

33Chevihofattousciredalpaesed'Egitto,peressereil vostroDioIosonoilSIGNORE

CAPITOLO23

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Riguardoallefestedel SIGNORE,chevoiproclameretecomesanteconvocazioni, questesonolemiefeste

3Perseigiornisilavorerà;mailsettimogiornoèsabato, giornodiriposoassolutoedisantaconvocazione;non fareteinessoalcunlavoro;èunsabatoinonoredel SIGNOREintuttiiluoghidoveabiterete

4QuestesonolefestedelSIGNORE,lesante convocazionicheproclamereteneilorotempi

5Ilquattordicesimogiornodelprimomese,allasera,sarà laPasquadelSIGNORE

6Ilquindicesimogiornodellostessomesesaràlafesta degliazzimiinonoredelSignore:persettegiorni mangeretepanesenzalievito

7Nelprimogiornoavreteunasantaconvocazione;non fareteinessoalcunaoperaservile

8MapersettegiornioffriretealSignoreun'offertafattacol fuoco;ilsettimogiornovisaràunasantaconvocazione; nonfareteinessoalcunlavoroservile

9EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

10Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Quandosareteentrati nelpaesecheiovidoenemieteretelamesse,portereteal sacerdoteuncovone,comeprimiziadellavostramesse 11PoiagiteràilcovonedavantialSignore,perchésia graditopervoi;ilsacerdoteloagiteràilgiornodopoil sabato

12Enelgiornoincuiagitereteilcovone,offrireteun agnellodell'anno,senzadifetto,comeolocaustoal SIGNORE

13Lasuaoblazionesaràdiduedecimidiefadifiordi farinaimpastataconolio,comesacrificiofattocolfuoco,di profumosoavealSIGNORE;elasualibazionesaràdivino, unquartodihin.

14Nonmangeretenépane,négranoabbrustolito,né spigheverdi,primadelgiornostessoincuiavreteportato l'offertaalvostroDio.Questasaràunaleggeperenne,di generazioneingenerazione,intuttelevostredimore 15Econteretesettesabaticompleti,dalgiornodopoil sabato,dalgiornocheavreteportatoilcovonedell'offerta agitata

16Finoalgiornodopoilsettimosabatoconterete cinquantagiorni,eoffrireteunanuovaoblazionealSignore.

17Porteretedallevostreabitazioniduepanidaoffrirecon agitazione,diduedecimidiefa;sarannodifiordifarinae sarannocotticonlievito;sonoleprimizieperilSIGNORE.

18Einsiemeconquelpaneoffriretesetteagnellidell'anno, senzadifetto,ungiovencoeduemontoni;sarannoun olocaustoalSIGNORE,insiemeconlalorooblazioneele lorolibazioni,unsacrificiofattocolfuoco,diprofumo soavealSIGNORE

19Poisacrifichereteuncaprocomesacrificioperil peccatoedueagnellidell'annocomesacrificiodi comunione

20Eilsacerdoteliagiteràinsiemeconilpanedelle primiziecomeoffertaagitatadavantialSIGNORE, insiemeconidueagnelli;sarannoconsacratialSIGNORE eriservatialsacerdote.

21Einquellostessogiornoproclamereteunasanta convocazionepervoi;nonfareteinessoalcunlavoro servile;saràunaleggeperenne,intuttelevostredimore,di generazioneingenerazione

22Quandomieteretelamessedellavostraterra,non mieteraifinoall'estremitàdeltuocampo,enonraccoglierai ciòcherestadaspigolaredeltuoraccolto;lolasceraiperil poveroeperlostranieroIosonoilSIGNORE,ilvostro Dio.

23EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

24Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Nelsettimomese,il primogiornodelmese,avreteunsabato,unmemoriale fattoconsuonoditromba,unasantaconvocazione

25Nonfareteinessoalcunlavoroservile,maoffrireteun sacrificiofattocolfuocoalSIGNORE.

26EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

27Ildecimogiornodiquestosettimomesesaràungiorno diespiazione;saràpervoiunasantaconvocazione; umilieretelevostreanimeeoffrireteun'offertafattacol fuocoalSIGNORE.

28Enonfaretealcunlavoroinquelgiorno,perchéèun giornodiespiazione,perfarel'espiazionepervoidavantial SIGNORE,alvostroDio.

29Poichéqualunqueanimachenonsaràafflittainquel giorno,saràsterminatadalsuopopolo

30Equalunqueanimafacciaunqualsiasilavoroinquel giorno,ioladistruggeròdalmezzodelsuopopolo.

31Nonfaretealcunlavoro;saràunaleggeperenne,di generazioneingenerazione,intuttelevostredimore.

32Saràpervoiunsabatodiriposoassolutoeumilieretele vostreanime:ilnonogiornodelmese,dallaseraallasera successiva,celebrereteilvostrosabato

33EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

34Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Ilquindicesimogiorno diquestosettimomesesaràlafestadelleCapanne,che dureràsettegiorniinonoredelSIGNORE

35Ilprimogiornositerràunasantaconvocazione;non fareteinessoalcunlavoroservile.

36PersettegiornioffriretealSignoreun'offertafattacol fuoco;l'ottavogiornoavreteunasantaconvocazionee offriretealSignoreun'offertafattacolfuoco.Èunasolenne assemblea;enonfareteinessaalcunlavoroservile

37QuestesonolefestedelSIGNORE,cheproclamerete comesanteconvocazioni,peroffrirealSIGNORE un'offertafattacolfuoco,unolocausto,un'oblazione,un sacrificioedellelibazioni,ognicosanelsuogiorno

38OltreaisabatidelSIGNORE,oltreaivostridoni,oltrea tuttiivostrivotieoltreatuttelevostreoffertevolontarie chedaretealSIGNORE

39Ancheilquindicesimogiornodelsettimomese,quando avreteraccoltoifruttidellaterra,celebrereteunafestain onoredelSignorepersettegiorni:ilprimogiornosaràdi sabato,el'ottavogiornosaràdisabato.

40Eilprimogiornoprendereteramidialberibelli,ramidi palma,ramidialberiombrosiesaliciditorrente;evi rallegreretedavantialSIGNOREvostroDiopersette giorni

41ElacelebreretecomefestaalSIGNOREpersettegiorni all'anno.Saràunostatutoperpetuoperlevostre generazioni:lacelebreretenelsettimomese

42Abitereteincapannepersettegiorni;tuttiinatid'Israele abiterannoincapanne.

43Affinchélevostregenerazionisappianocheiohofatto abitareincapanneifiglid'Israele,quandolihofattiuscire dalpaesed'Egitto.IosonoilSIGNORE,ilvostroDio.

44Mosèspiegòaifiglid'IsraelelefestedelSignore

CAPITOLO24

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Ordinaaifiglid'Israelechetiportinooliod'olivapuro, spremutoafreddo,perilcandelabro,pertenerelelampade sempreaccese.

3Aaronneloordinerànellatendadiconvegno,fuoridel velodellatestimonianza,daseraamattina,davantial Signore,sempreSaràunaleggeperenne,digenerazionein generazione.

4Eglidisporràlelampadesulcandelabropuro,sempre davantialSignore

5Poiprenderaidelfiordifarinaenefaraicuoceredodici focacce;ognifocacciasaràcompostadaduedecimidiefa 6Eledisporraiinduefile,seiperfila,sullatavolapura, davantialSIGNORE

7Emetteraiincensopurosuognifila,esaràsulpanecome memoriale,comeoffertafattamedianteilfuocoal SIGNORE

Levitico

8OgnisabatoeglilodisporràinordinedavantialSignore, sempre;saràpresodaifiglid'Israelecomeunpattoeterno.

9SaràdiAaronneedeisuoifigli;lomangerannonelluogo santo,perchéècosasantissimaperlui,traisacrificifatti colfuocoalSIGNORE,perstatutoperpetuo.

10Orilfigliodiunadonnaisraelita,ilcuipadreeraun egiziano,uscìtraifiglid'Israele;equestofigliodella donnaisraelitaeunuomod'Israelelitigarono nell'accampamento;

11EilfigliodelladonnaIsraelitabestemmiòilnomedel SIGNOREelomaledisseElocondusseroaMosè(eil nomedisuamadreeraSelomit,figliadiDibri,dellatribù diDan).

12Elomiseroinprigione,affinchéfosseloromanifestata lavolontàdelSignore

13EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

14Conducetefuoridall'accampamentocoluicheha bestemmiato;tuttiquellichel'hannouditoposinolemani sulsuocapoetuttalacomunitàlolapidi.

15Eparleraiaifiglid'Israele,dicendo:Chiunquemaledirà ilsuoDioporteràlapenadelsuopeccato

16ChibestemmiailnomedelSIGNOREdovràessere messoamorte;tuttalacomunitàlolapiderà;tantolo stranieroquantocoluicheènativodelpaese,quando bestemmiailnomedelSIGNORE,dovràesseremessoa morte

17Chiunqueuccideunuomosaràmessoamorte

18Chiuccideunanimaledovràrisarcirlo,animaleper animale

19Seunuomofaunalesionealsuoprossimo,sifaràalui comeeglihafatto;

20Fratturaperfrattura,occhioperocchio,denteperdente: comehafattounalesioneaunuomo,cosìglisaràfattadi nuovo.

21Chiuccideunanimaledovràrisarcirlo;chiuccideun uomodovràesseremessoamorte

22Avreteunasolaleggetantoperlostranieroquantoperil nativodelpaese,perchéiosonoilSIGNORE,ilvostroDio 23EMosèparlòaifiglid'Israele,chefacesserouscirecolui cheavevabestemmiatodall'accampamento,elo lapidasseroconpietreEifiglid'Israelefecerocomeil SIGNOREavevacomandatoaMosè

CAPITOLO25

1EilSIGNOREparlòaMosèsulmonteSinai,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Quandosareteentratinel paesecheiovido,laterraosserveràilsuosabatoinonore delSIGNORE

3Perseiannisemineraiiltuocampo,perseiannipoteraila tuavignaeneraccoglieraiilfrutto;

4Mailsettimoannosaràunsabatodiriposoassolutoper laterra,unsabatoinonoredelSIGNORE:nonsemineraiil tuocampo,népoterailatuavigna

5Nonmieteraiquellochecresceràspontaneamentenella tuamietitura,enonvendemmierail'uvadellavignache nonavraipotata,perchéèunannodiriposoperlaterra.

6Eilsabatodellaterrasaràdinutrimentoperte,periltuo servo,perlatuaserva,periltuomercenarioeperil forestierochesoggiornapressodite,

7Etuttoilloroprodottoserviràdinutrimentoaltuo bestiameeaglianimalichesononeltuopaese

8Econteraisettesettimanedianni,settevoltesetteanni;e lospaziodellesettesettimanediannisaràperte quarantanoveanni

9Poiildecimogiornodelsettimomesefaraisuonarela trombadelgiubileo;nelgiornodell'espiazionefarete suonarelatrombapertuttoilvostropaese

10Esantifichereteilcinquantesimoannoeproclameretela liberazioneintuttoilpaesepertuttiisuoiabitanti.Saràper voiungiubileo;eognunotornerànellasuaproprietà,e ognunotornerànellasuafamiglia

11Quelcinquantesimoannosaràpervoiungiubileo;non seminerete,némieteretequellochecrescerà spontaneamente,néfaretelavendemmiadellavignache nonavretepotata

12Poichéèilgiubileo;essovisaràsacro;mangereteil prodottocheprodurrannoicampi.

13Nell'annodiquestogiubileoognunotornerànellasua proprietà

14Sevendiqualcosaaltuoprossimoocompriqualcosa dallamanodeltuoprossimo,nessunodivoicommetterà reatealsuofratello;

15Compreraidaltuoprossimoinbasealnumerodegli annitrascorsidopoilgiubileo,eluivenderàateinbaseal numerodegliannideifrutti

16Quantopiùsononumerosiglianni,tantopiùne aumenteraiilprezzo,equantopiùsonopochiglianni, tantopiùnediminuiraiilprezzo;perchéeglitivenderàin basealnumerodegliannideifrutti.

17Nessunodivoisiopprimeràilsuofratello,matemeràil suoDio,perchéiosonoilSIGNORE,ilvostroDio

18Perciòmettereteinpraticaimieistatuti,osserveretei mieidecretielimettereteinpratica;eabitereteilpaesein sicurezza

19Elaterradaràisuoifrutti,evoinemangereteasazietà, eabitereteinessainsicurezza

20Esedite:Chemangeremoilsettimoanno?Ecco,non semineremonéraccoglieremoilnostroraccolto;

21Poiordineròlamiabenedizionesudivoinelsestoanno, edessaporteràfruttopertreanni

22Esemineretel'ottavoannoemangereteancoradelfrutto vecchiofinoalnonoanno;finchénonsianovenutiisuoi frutti,mangeretedelvecchioraccolto

23Laterranonpotràesserevendutapersempre,perchéla terraèmiaevoisietepressodimecomestranierie pellegrini

24Eintuttoilpaesechesaràvostropossesso,concederete ilriscattodelpaese

25Seiltuofratellodiventapoveroevendeunapartedella suaproprietà,equalcunodeisuoiparentivieneariscattarla, dovràriscattareciòcheilsuofratellohavenduto

26Esequell'uomononhanessunochepossariscattarlo,e riesceafarloluistesso,

27Poiconteràgliannidellavenditaerestituiràil sovrappiùall'uomoacuil'havenduta,affinchérientriin possessodelsuopossesso

28Masenonèingradodirestituirglielo,ciòcheèstato vendutorimarràinmanoalcompratorefinoall'annodel giubileo;algiubileouscirà,ecoluitorneràinpossessodel suopossesso

29Seunuomovendeunacasad'abitazioneinunacittà cintadimura,potràriscattarlaentrounannointerodalla vendita;potràriscattarlaentrounannointero

Levitico

30Esenonèriscattataentrolospaziodiunannointero,la casachesitrovanellacittàmuratarimarràpersemprea coluichel'hacomprata,digenerazioneingenerazione;non potràesserevendutaalgiubileo.

31Malecasedeivillaggichenonhannounmurodicinta sarannoconsideratecomecampidellacampagna;potranno essereriscattateepotrannoesseremesseinvenditaal giubileo.

32TuttavialecittàdeiLevitielecasedellecittàdiloro proprietàpotrannoessereriscattatedaiLevitiinqualunque momento

33EseunuomoacquistadaiLeviti,lacasacheèstata venduta,elacittàdisuaproprietà,uscirannonell'annodel giubileo,perchélecasedellecittàdeiLevitisonoloro proprietàinmezzoaifiglid'Israele

34Maicampideisobborghidellelorocittànonpotranno esserevenduti,perchésonoloroproprietàperenne

35Eseiltuofratelloèimpoveritoecadeinmiseriaconte, alloratulosoccorrerai;ancheseèforestierooavventizio, affinchépossavivereconte

36Nonprenderedaluinéinteressenéusura,matemiiltuo Dio,eaffinchéiltuofratellopossavivereconte.

37Nonglidaraiiltuodenaroainteresse,néglipresteraiil tuovittoainteresse

38IosonoilSIGNORE,ilvostroDio,chevihofatto usciredalpaesed'Egitto,perdarviilpaesediCanaan,eper essereilvostroDio

39Eseiltuofratellocheabitavicinoatediventapoveroe sivendeate,nonlocostringeraiaservirecomeschiavo;

40Macomeunmercenarioecomeunforestiero,eglisarà conteetiserviràfinoall'annodelgiubileo;

41Alloraegliseneandràdate,luieisuoifigliconlui,e tornerànellasuafamiglia,etornerànellaproprietàdeisuoi padri.

42Poichéessisonomieiservi,cheiohofattousciredal paesed'Egitto;nondovrannoesserevenduticomeschiavi

43Nonlodomineraiconasprezza,matemeraiiltuoDio.

44Tantoituoischiaviquantoletueschiavecheavraiin proprietà,liprenderaidallenazionicheticircondano;da lorocompreraischiavieschiave.

45Anchedaifiglideglistranierichesoggiornanotravoi, potretecomprarne,daloroedallelorofamigliechesono convoi,chehannogeneratonelvostropaese;esaranno vostraproprietà

46Eliprendereteinereditàperivostrifiglidopodivoi, comeloroproprietà;sarannovostrischiavipersempre;ma quantoaivostrifratelli,ifiglid'Israele,nondominerete l'unosull'altroconasprezza.

47Eseunforestieroounforestierodiventariccopressodi te,eiltuofratellocheabitapressodiluidiventapovero,e sivendealforestierooalforestieropressodite,oalla stirpedellafamigliadelforestiero,

48Dopocheèstatovenduto,potràessereriscattatodi nuovo;lopotràriscattareunodeisuoifratelli

49Puòriscattarlosuoziooilfigliodisuozio,oppure chiunqueglisiaprossimoparentenellasuafamigliapuò riscattarlo;oppure,seèingrado,puòriscattarsidasolo.

50Efaràilcalcoloconcoluichel'hacomprato,dall'anno incuiglièstatovendutofinoall'annodelgiubileo;eil prezzodellasuavenditasaràcalcolatoinbasealnumero deglianni,secondoladuratadeltempodiunmercenario

51Sevisonoancoramoltiannidopo,pagheràilprezzodel suoriscattoinbaseaquelnumerodianni,inbasealdenaro percuièstatocomprato

52Eserimangonosolopochiannifinoall'annodel giubileo,alloraconteràconlui,eglirenderàilprezzodel suoriscattoinbaseaisuoianni

53Esaràconluicomeunsalariatoannuale;el'altrononlo governeràconasprezzasottoituoiocchi.

54Esenonèriscattatoinunodiqueglianni,potrà andarsenenell'annodelgiubileo,luieisuoifigliconlui

55Poichéifiglid'Israelesonomieiservi;sonomieiservi, chehofattousciredalpaesed'EgittoIosonoilSIGNORE, ilvostroDio.

CAPITOLO26

1Nonvifareteidoli,néimmaginiscolpite,nonvierigerete alcunastele,nécollocheretepietraalcunanelvostropaese, perprostrarvidavantiadessa,perchéiosonoilSIGNORE, ilvostroDio

2Osservereteimieisabatieportereterispettoalmio santuario.IosonoilSIGNORE.

3Secamminatesecondoimieistatuti,seosservateimiei comandamentielimetteteinpratica,

4Alloravidaròlapioggiaalsuotempo,laterradaràilsuo prodottoeglialberidellacampagnadarannoillorofrutto

5Latrebbiaturadureràpervoifinoallavendemmia,ela vendemmiadureràfinoallasemina;mangereteilvostro paneasazietàeabiteretealsicuronelvostropaese

6Efaròsìchelapacesianelpaese;voivicoricheretee nessunovispaventerà;faròspariredalpaeselebestie ferocielaspadanonpasseràperilvostropaese

7Evoiinseguireteivostrinemici,edessicadrannodavanti avoicolpitidallaspada.

8Cinquedivoineinseguirannocento,centodivoine metterannoinfugadiecimila,eivostrinemicicadranno davantiavoicolpitidallaspada.

9Poichéioavròriguardoavoi,virenderòfecondievi moltiplicherò,estabiliròilmiopattoconvoi

10Emangereteilvecchiotesoro,etrarraifuoriilvecchio perfarpostoalnuovo

11Stabiliròlamiatendainmezzoavoiel'animamianon videtesterà.

12Ecammineròinmezzoavoi,esaròilvostroDio,evoi sareteilmiopopolo

13IosonoilSIGNORE,ilvostroDio,chevihofatto usciredalpaesed'Egitto,perchénonfostepiùloroschiavi; hospezzatoilegamidelvostrogiogoevihofatto camminareatestaalta

14Masenonmidareteascoltoenonmettereteinpratica tuttiquesticomandamenti,

15Esedisprezzereteimieistatuti,osel'animavostraavrà inorroreimieidecreti,cosìdanonmettereinpraticatuttii mieicomandamenti,madarompereilmiopatto,

16Questofaròanch'ioavoi:manderòcontrodivoiil terrore,laconsunzioneelafebbreardente,chevi consumerannogliocchievifarannosoffrireilcuore; seminereteinvanolavostrasemente,perchélamangeranno ivostrinemici

17Volgeròlamiafacciacontrodivoiesareteuccisidai vostrinemici;quellicheviodianovidominerannoevi dareteallafugasenzachealcunoviinsegua

Levitico

18Esenonostantetuttoquestononmidareteascolto,vi puniròsettevoltedipiùperivostripeccati.

19Iospezzeròl'orgogliodellavostrapotenza,renderòil vostrocielocomeferroelavostraterracomerame;

20Elevostreforzesiconsumerannoinvano,perchéla vostraterranondaràilsuoprodotto,néglialberidella campagnadarannoilorofrutti

21Eseviopporreteameenonmidareteascolto,iovi colpiròsettevoltedipiùconpiaghe,secondoivostri peccati

22Manderòcontrodivoianchelebestieselvatiche,chevi rapirannoifigli,sterminerannoilvostrobestiame,vi ridurrannoaunpiccolonumero,elevostreviemaestre diventerannodesolate

23Esenonvoleteessereriformatidameconquestecose, maviopponeteame,

24Alloraanch'iomiopporròavoievipuniròsettevoltedi piùperivostripeccati

25Efaròvenirecontrodivoilaspada,chevendicheràla contesadelmiopatto;equandovisareteradunatinelle vostrecittà,iomanderòinmezzoavoilapeste,esarete datiinmanoalnemico.

26Equandoavròspezzatoilsostegnodelvostropane, diecidonnecuocerannoilvostropaneinunostessoforno, eviconsegnerannodinuovoilvostropaneapeso;evoi mangerete,manonsaretesaziati

27Esenonostantetuttoquestononvoletedarmiascolto, maviopponeteame,

28Alloraanch'iomiopporròavoiconfurore,evi castigheròsettevoltedipiùperivostripeccati

29Mangeretelacarnedeivostrifigliemangeretelacarne dellevostrefiglie

30Edistruggeròivostrialtiluoghi,abbatteròlevostre statue,getteròivostricadaverisuicadaverideivostriidoli, el'animamiaviaborrirà

31Ridurròlevostrecittàaunadesolazione,devasteròi vostrisantuarienonaspireròpiùilprofumodeivostri profumi

32Erenderòilpaesedesolato;eivostrinemicichevi abiterannonesarannostupefatti.

33Evidisperderòfralenazioni,eviinseguiròconla spadasguainata;ilvostropaesesaràdesolatoelevostre cittàsarannodevastate.

34Alloralaterragodràisuoisabati,pertuttoiltempoche rimarràdesolata,evoisaretenelpaesedeivostrinemici; anchealloralaterrasiriposeràegodràisuoisabati.

35Finchérimarràdesolata,avràriposo,perchénonebbe riposoneivostrisabati,quandol'abitavate.

36Esuquellidivoichesarannorimastiinvita,io manderòunsensodismarrimentonellorocuore,nelpaese deiloronemici;eilrumorediunafogliaagitataliinseguirà; efuggiranno,comefuggonodifronteallaspada;e cadrannosenzachealcunoliinsegua

37Ecadrannol'unosull'altro,comedavantiallaspada, senzachealcunoliinsegua;evoinonavretelaforzadi resistereaivostrinemici

38Eperiretefralenazioni,eilpaesedeivostrinemicivi divorerà

39Quellidivoichesarannosuperstitisiconsumerannoper laloroiniquitàneipaesideivostrinemici;esi consumerannoconloroperl'iniquitàdeiloropadri

40Seconfesserannolaloroiniquitàel'iniquitàdeiloro padri,conlalorotrasgressioneconcuisisonoribellatia meechehannocamminatocontrodime,

41Echeanch'iohocamminatocontrodiloroeliho condottinelpaesedeiloronemici;sedunqueilorocuori incirconcisisiumilianoeaccettanolapunizionedellaloro iniquità,

42AlloramiricorderòdellamiaalleanzaconGiacobbe,e anchedellamiaalleanzaconIsacco,eanchedellamia alleanzaconAbramomiricorderò,emiricorderòdelpaese 43Laterrasaràabbandonataaloroegodràisuoisabati, mentrerimarràdesolatasenzadiloro;edessiaccetteranno lapunizionedellaloroiniquità,perchéhannodisprezzatoi mieidecretieperchélaloroanimahaaborritoimieistatuti

44Enonostantetuttoquesto,quandosarannonelpaesedei loronemici,iononlirigetteròenonliaborriròfinoal puntodidistruggerlideltuttoedirompereilmiopattocon loro,perchéiosonoilSIGNORE,illoroDio

45Maperamoreloromiricorderòdelpattodeiloropadri, chehofattousciredalpaesed'Egittodavantiallenazioni, peressereilloroDioIosonoilSIGNORE

46Questisonoglistatuti,igiudizieleleggicheil SIGNOREstabilìtraséeifiglid'Israele,sulmonteSinai, permezzodiMosè

CAPITOLO27

1EilSIGNOREparlòaMosè,dicendo:

2Parlaaifiglid'Israeleedi'loro:Quandounuomofaràun votospeciale,lepersonesarannodestinatealSIGNORE secondolatuastima.

3Latuastimasaràperunmaschiodaivent'annifinoai sessant'anni;latuastimasaràdicinquantasiclid'argento, secondoilsiclodelsantuario.

4Sesitrattadiunadonna,latuastimasaràditrentasicli 5Eseèdietàcompresatracinqueeventianni,latua stimasaràdiventisicliperunmaschioedidiecisicliper unafemmina

6Seèdietàcompresatraunmeseecinqueanni,latua stimasaràdicinquesiclid'argentoperunmaschioeditre siclid'argentoperunafemmina

7Seèunuomodisessant'anniepiù,latuastimasaràdi quindicisicliperunadonnaedidiecisicliperunamaschio.

8Maseeglièpiùpoverodellatuastima,allorasi presenteràdavantialsacerdote,eilsacerdotenefaràla stima;ilsacerdotenefaràlastimainbaseallacapacitàdi chihafattoilvoto

9Esesitrattadiunanimaledicuigliuominiportano un'offertaalSIGNORE,tuttociòchequalcunodàditale speciealSIGNOREsaràsacro

10Nonlomodificherà,nélocambierà,unbuonoperun cattivo,ouncattivoperunbuono;eseeglicambiaun animaleconunaltro,allorasial'animalecheilsuoscambio sarannosacri

11Esesitrattadiunanimaleimpuro,dicuinonsioffrein sacrificioalSIGNORE,alloraeglipresenteràl'animale davantialsacerdote;

12Ilsacerdotenefaràlastima,secondochesiabuonao cattiva;saràcomelastimeraitu,cheseiilsacerdote

13Maseinqualchemodolovuoleriscattare,aggiungerà unquintoallatuastima

Levitico

14Quandounuomosantificalasuacasaperrenderlasacra alSIGNORE,ilsacerdotenefaràlastima,pervedereseè buonaocattiva;lacosarimarràcomelastimafattadal sacerdote.

15Esecoluichel'haconsacratavuoleriscattarelasuacasa, alloraaggiungeràunquintodeldenarodellatuastima,ela casaapparterràalui

16SeunoconsacraalSignoreunapartediuncampodisua proprietà,lastimasaràinbaseallasuasemenza:unomer disemed'orzosaràvalutatocinquantasiclid'argento

17Seconsacrailsuocampodall'annodelgiubileo,resterà inbaseallatuastima

18Maseconsacrailsuocampodopoilgiubileo,il sacerdoteglicalcoleràilprezzoinbaseaglianniche rimangonofinoall'annodelgiubileo,esaràdetrattodalla tuastima.

19Esecoluichehaconsacratoilcampolovuolein qualchemodoriscattare,alloraaggiungeràunquintodel denarodellatuastima,eglisaràassicurato.

20Senonvuoleriscattareilcampooselovendeaunaltro, nonlosipotràpiùriscattare

21Mailcampo,quandosaràmessoall'astaalgiubileo, saràconsacratoalSignore,comeuncampovotatoallo sterminio;lasuaproprietàapparterràalsacerdote

22SeunoconsacraalSignoreuncampochehacomprato, machenonfapartedelsuopatrimonio,

23Allorailsacerdoteglicalcoleràilvaloredellatuastima, finoall'annodelgiubileo;eluiticonsegneràlastimain quelgiorno,comecosasacraalSIGNORE

24Nell'annodelgiubileoilcampotorneràacoluidalquale fucomprato,acoluialqualeappartenevalaproprietàdella terra

25Tutteletuestimesarannofatteinbasealsiclodel santuario:ilsiclosaràdiventighera.

26Soltantoilprimogenitodelbestiame,cheappartieneal SIGNORE,nessunolopotràconsacrare;siaessounbueo unapecora,perchéappartienealSIGNORE.

27Sesitrattadiunanimaleimpuro,loriscatteràsecondo latuastima,aggiungendoviunquinto;seinvecenonè riscattato,saràvendutosecondolatuastima.

28Tuttavianessunacosavotataallosterminiocheun uomoavràconsacratoalSIGNORE,fratuttociòche possiede,siadell'uomochedelbestiame,odelcampodi suaproprietà,potràesserevendutaoriscattata:ognicosa votataallosterminioècosasantissima,consacrataal SIGNORE.

29Nessunadellecosevotateallosterminio,chesaranno votateallosterminiodagliuomini,potràessereriscattata; madovràesseremessaamorte

30Etutteledecimedellaterra,siadeisemidellaterra,sia deifruttideglialberi,appartengonoalSIGNORE;sono cosasacraalSIGNORE.

31Eseunovuoleriscattareunapartedellesuedecime,vi aggiungeràunquinto

32Equantoalladecimadelbestiamegrossoominuto,di tuttociòchepassasottolaverga,ildecimosaràconsacrato alSIGNORE.

33Noncercheràsesiabuonoocattivo,nélocambierà;e selocambiainalcunmodo,allorasiaessocheilsuo cambiosarannosanti;nonpotrannoessereriscattati.

34QuestisonoicomandamenticheilSignorediedea Mosèperifiglid'IsraelesulmonteSinai