Ester
CAPITOLO1
1OraavvennealtempodiAssuero(questoèAssueroche regnòdall'Indiafinoall'Etiopiasucentoventisetteprovince): 2Inqueigiorni,quandoilreAssuerosedevasultronodel suoregno,cheeranellaresidenzarealediSusa, 3Nelterzoannodelsuoregno,eglifeceunbanchettoa tuttiisuoiprincipieaisuoiservi;leforzedellaPersiae dellaMedia,inobilieiprincipidelleprovinceeranoalla suapresenza
4Quandoeglimostròlericchezzedelsuoregnogloriosoe l'onoredellasuamaestàeccellentepermoltigiorni,per centottantagiorni
5Quandoqueigiornifuronotrascorsi,ilrefeceun banchettopertuttoilpopolochesitrovavanellareggiadi Susa,dalpiùgrandealpiùpiccolo,persettegiorni,nel cortiledelgiardinodellareggia;
6C'eranotendaggibianchi,verdieblu,fissaticoncordedi linofineeporporaadanellid'argentoecolonnedimarmo: ilettieranod'oroed'argento,suunpavimentodimarmo rosso,blu,biancoenero.
7Efuoffertolorodabereinvasid'oro,ivasieranodiversi l'unodall'altro,eilvinorealeerainabbondanza,secondo laprosperitàdelre.
8Eilbereeraregolatodallalegge;nessunolocostringeva, perchéilreavevaordinatoatuttiiministridellasuacasadi faresecondoildesideriodiciascuno.
9AnchelareginaVastifeceunbanchettoperledonne nellacasarealedelreAssuero
10Ilsettimogiorno,mentreilcuoredelreeraallegroperil vino,egliordinòaMehuman,aBiztha,aHarbona,a Bigtha,adAbagtha,aZethareaCarcas,isetteeunuchiche servivanoallapresenzadelreAssuero,
11PercondurredavantialrelareginaVasticonlacorona reale,permostrarealpopoloeaiprincipilasuabellezza, perchéerabelladiaspetto.
12MalareginaVastirifiutòdivenire,secondol'ordineche ilreavevadatopermezzodeisuoieunuchi;perciòilrene fumoltoadiratoelasuairadivampòdentrodilui
13Allorailreparlòaisaggi,checonoscevanoitempi (perchécosìerailcomportamentodelreversotutticoloro checonoscevanolaleggeeilgiudizio):
14EipiùvicinialuieranoCarsena,Setar,Admatha, Tarshish,Meres,MarsenaeMemucan,isetteprincipidi PersiaediMedia,chevedevanolafacciadelreeche sedevanoalprimopostonelregno;)
15Secondolalegge,checosadobbiamofareallaregina Vasti,perchénonhaeseguitol'ordinedatoledalreAssuero tramiteglieunuchi?
16EMemucanrisposeinpresenzadelreedeiprincipi:La reginaVastinonhamancatosoltantoversoilre,maanche versotuttiiprincipieversotuttoilpopolocheèintuttele provincedelreAssuero.
17Perchéquestofattodellareginasisapràdatuttele donne,eleindurrannoadisprezzareiloromariti,quandosi dirà:IlreAssueroavevaordinatochesiconducessealla suapresenzalareginaVasti,maessanonèandata
18AllostessomodoleprincipessediPersiaediMedia dirannooggistessoatuttiiprincipidelrechehanno
sentitoparlaredelfattodellareginaCosìsorgeràtroppo disprezzoeira
19Secosìpiacealre,emaniunedittorealedapartesua,e siascrittofraleleggideiPersianiedeiMedi,esia irrevocabile,perilqualeVastinonpossapiùcomparirealla presenzadelreAssuero;eilreconferiscalasuadignità realeaun'altramiglioredilei
20Equandoildecretocheilreavràemanatosarà pubblicatointuttoilsuoimpero(perchéègrande),tuttele moglirenderannoonoreailoromariti,dalpiùgrandealpiù piccolo
21Elaparolapiacquealreeaiprincipi;eilrefece secondolaparoladiMemucan:
22Mandòinfattilettereatutteleprovincedelre,aogni provinciasecondoilsuomododiscrivereeaognipopolo secondolasualingua,affinchéognunogovernassela propriacasaelecosefosseropubblicatenellalinguadi ognipopolo.
CAPITOLO2
1Dopoquestecose,quandol'iradelreAssuerosifu placata,eglisiricordòdiVasti,diciòcheavevafattoedi quantoerastatodecretatocontrodilei.
2Alloraiservidelrecheloservivanodissero:«Si cerchinogiovaniverginiebelleperilre;
3Eilrenominidegliufficialiintutteleprovincedelsuo regno,affinchéraduninotuttelefanciulleverginiebelle nellareggiadiSusa,nellacasadelledonne,sottola custodiadiHege,ciambellanodelre,guardianodelle donne;esianoloroconsegnatiilorobeniperla purificazione.
4Elafanciullachepiaceràalrediventeràreginaalposto diVastiLacosapiacquealre,ecosìfece
5OranellaresidenzarealediSusac'erauncertoGiudeo, chiamatoMardocheo,figliodiIair,figliodiSimei,figliodi Chis,unBeniaminita;
6CheeranostatideportatidaGerusalemmeinsiemeai prigioniericheeranostaticondottiviaconIeconiaredi Giuda,cheNabucodonosorrediBabiloniaavevacondotto via.
7EallevòHadassah,cioèEster,figliadisuozio;perché ellanonavevanépadrenémadre,ederabellaeavvenente; eMardocheolapreseperfiglia,dopochesuopadreesua madrefuronomorti
8Quandol'ordinedelreeilsuodecretofuronouditie moltefanciullefuronoradunatenellareggiadiSusa,sotto lacustodiadiEgai,ancheEsterfucondottanellacasadel re,sottolacustodiadiEgai,guardianodelledonne 9Elafanciullaglipiacque,eottennebenevolenzadalui; edeglilediedesubitoisuoibeniperlapurificazione,con tuttociòcheleapparteneva,esettefanciulle,cheeragiusto darle,presedallacasadelre;epreferìleielesuefanciulle alpostomiglioredellacasadelledonne
10Esternonavevadettonulladelsuopopolonédeisuoi parenti,perchéMardocheoleavevaordinatodinondirlo. 11EMardocheopasseggiavaognigiornodavantialcortile dellacasadelledonne,persaperecomestavaEstereche cosasarebbesuccessoalei.
12Quandogiungevailturnodiognifanciulladiandaredal reAssuero,dopocheeranotrascorsidodicimesi,secondo l'usanzadelledonne(perchécosìsicompivanoigiorni delleloropurificazioni,seimesiconoliodimirraesei
mesiconprofumieconaltrecoseperlapurificazionedelle donne),
13Alloraognifanciullavennedalre;qualunquecosa desiderasse,levenivadataperandareconleidallacasa delledonneallacasadelre.
14Laseraellaviandòeilgiornodopotornònellaseconda casadelledonne,sottolacustodiadiShaashgaz,eunuco delre,checustodivaleconcubine;nonentròpiùdalre,a menocheilrenonlagradisseenonfossechiamataper nome
15QuandogiunseilturnodiEster,figliadiAbihail,ziodi Mardocheo,chel'avevapresaperfiglia,diandaredalre, ellanonchiesealtrochequantoleavevaordinatoEgai, eunucodelre,guardianodelledonneEdEsterottenneil favoredituttiquellichelaguardavano
16CosìEsterfucondottapressoilreAssuero,nellasua casareale,ildecimomese,cheèilmesediTebet,il settimoannodelsuoregno
17EilreamòEsterpiùditutteledonne,edellaottenne graziaefavoreaisuoiocchipiùdituttelevergini;tanto cheeglileposesulcapolacoronarealeelafecereginaal postodiVasti.
18Poiilrefeceungranbanchettoatuttiisuoiprincipieai suoiservi:ilbanchettodiEster;concesseanchesgravialle provinceefecedoni,secondolaprosperitàdelre.
19Equandoleverginisiradunaronoperlasecondavolta, Mardocheosedetteallaportadelre
20Esternonavevaancoradettonientedellasuaparentela, nédelsuopopolo,comeleavevaordinatoMardocheo; perchéEsteravevaeseguitogliordinidiMardocheo,come quandoeracresciutaconlui.
21Inqueigiorni,mentreMardocheosedevaallaportadel re,dueeunuchidelre,BigtaneTeresh,traicustodidella porta,siadiraronoecercaronodimetterelemanisulla personadelreAssuero
22LacosafuresanotaaMardocheo,chelaraccontòalla reginaEster;edEsterneinformòilreinnomedi Mardocheo
23Equandofufattaun'inchiestasullaquestione,lacosafu scoperta;perciòfuronoentrambiappesiaunalbero;eciò fuscrittonellibrodellecronacheallapresenzadelre
CAPITOLO3
1Dopoquestecose,ilreAssueroinnalzòHaman,figliodi Hammedatha,l'Agaghita,eloelevòinalto,eposeilsuo seggioaldisopradituttiiprincipicheeranoconlui
2Etuttiiservidelre,cheeranoallaportadelre,si inchinaronoesiprostraronodavantiadHaman,perchécosì avevaordinatoilreasuoriguardoMaMardocheononsi inchinònéloprostrò
3Alloraiservidelre,cheeranoallaportadelre,disseroa Mardocheo:«Perchétrasgrediscil'ordinedelre?»
4Ora,mentregliparlavanoognigiorno,eglinondavaloro ascolto;cosìriferironolacosaadHaman,pervederesele parolediMardocheosarebberorimastesalde,perchéaveva dettolorocheeraGiudeo.
5EquandoHamanvidecheMardocheononsiinchinava nélovenerava,allorafupienod'ira
6EsdegnòdimetterelemanisolosuMardocheo,perché gliavevanomostratoilpopolodiMardocheo;perciò
HamancercòdisterminaretuttiiGiudeicheeranointutto ilregnodiAssuero,cioèilpopolodiMardocheo.
7Nelprimomese,cioèilmesediNisan,ildodicesimo annodelreAssuero,sigettòilPur,cioèlasorte,alla presenzadiHaman,perognigiornoeperognimese,fino aldodicesimomese,cioèilmesediAdar
8EHamandissealreAssuero:C'èuncertopopolo dispersoedispersofraipopoliditutteleprovincedeltuo regno;lesueleggisonodiversedaquelledituttiipopoli; nonosservanoleleggidelre;perciònonèutilealre tollerarli
9Secosìpiacealre,siscrivachesianodistrutti;eio pagheròdiecimilatalentid'argentoallemanidicoloroche sonoincaricatidell'affare,perchévenganodepositatinel tesorodelre
10Eilresitolsel'anellodimanoelodiedeadHaman, figliodiHammedatha,l'Agaghita,ilnemicodeiGiudei
11AllorailredisseadHaman:«Ildenarotièstatodato,e ancheilpopolo;fa'diloroquellochetipare».
12Allora,iltredicesimogiornodelprimomese,furono chiamatigliscribidelreefuscritto,secondotuttociòche Hamanavevaordinato,ailuogotenentidelre,ai governatoricheeranosuogniprovincia,aigovernatoridi ognipopolodiogniprovincia,secondoilsuomododi scrivereeaognipopolosecondolasualingua.Il documentofuscrittoinnomedelreAssueroesigillatocon l'anelloreale
13Eleletterefuronomandatepermezzodicorrieriintutte leprovincedelre,perdistruggere,uccidereefarperiretutti iGiudei,giovanievecchi,bambiniedonne,inunsol giorno,iltredicesimogiornodeldodicesimomese,cheèil mesediAdar,eperdepredarli
14Lacopiadelloscrittoperuncomandamentoda promulgareinogniprovinciafupubblicatapertuttii popoli,perchéfosseroprontiperquelgiorno
15Icorrieripartironoinfrettaperordinedelre,eildecreto fupromulgatonellacittadelladiSusa.IlreeHaman sedetteroabere,malacittàdiSusaeraperplessa
CAPITOLO4
1QuandoMardocheosiaccorsedituttoquellocheera statofatto,sistracciòlevesti,sicoprìdisaccoedicenere, uscìinmezzoallacittàegridòagranvoce,conamarezza, perchéavevadetto:«Ecco,iotihomandato»
2Egiunserofinoallaportadelre,perchéanessunoera permessoentrarenellaportadelrequandoeravestitodi sacco.
3Einogniprovincia,dovunquegiungevanol'ordinedelre eilsuodecreto,vifugrandeluttotraiGiudei,edigiuno, piantoelamento;emoltigiacevanovestitidisaccoe copertidicenere.
4AlloraleancellediEstereisuoieunuchivenneroe glieloriferironoAlloralareginanefumoltoaddoloratae mandòdellevestiperrivestireMardocheoepertogliergliil sacco;maeglinonleaccettò
5AlloraEsterchiamòHatach,unodeglieunuchidelre, cheegliavevaincaricatodiassisterla,eglidiedeordinedi riferireaMardocheochecosafosseeperché
6CosìHatachuscìversoMardocheosullapiazzadellacittà, cheeradavantiallaportadelre
7EMardocheogliraccontòtuttoquellochegliera accadutoelasommadidenarocheHamanavevapromesso diversarealtesorodelreperiGiudei,perdistruggerli
8GlidiedeancheunacopiadeldecretopromulgatoaSusa perlalorodistruzione,perchélomostrasseaEster,glielo riferisseeleordinassedipresentarsialrepersupplicarloe intercedereperilsuopopolo
9HatachvenneeriferìaEsterleparolediMardocheo.
10DinuovoEsterparlòadHatacheglidiedeordiniper Mardocheo;
11Tuttiiservidelreeilpopolodelleprovincedelre sannochechiunque,uomoodonna,vengadalrenella corteinternasenzaesserestatochiamato,halastessalegge dimetterloamorte,amenocheilrenonglistendesselo scettrod'oroeglifacessevivere;maiononsonostato chiamatoperandaredalreinquestitrentagiorni.
12EriferironoaMardocheoleparolediEster
13AlloraMardocheoordinòdirispondereaEster:«Non pensarechetupossascamparepiùdituttiiGiudeinella casadelre»
14Perchésetutacideltuttoinquestomomento,allora espansioneeliberazionesorgerannoperiGiudeidaun altroluogo;matuelacasadituopadresaretedistrutti;e chisaseseipervenutaalregnoproprioperunmomento comequesto?
15AlloraEsterordinòcheriferisseroaMardocheoquesta risposta:
16Andate,radunatetuttiiGiudeichesitrovanoaSusae digiunateperme,senzamangiarenéberepertregiorni, notteegiornoAnch'ioelemieancelledigiuneremoallo stessomodo,epoientreròdalre,ilcheècontrolalegge;e sedovessiperire,perirei
17CosìMardocheoseneandòefecetuttociòcheEstergli avevaordinato.
CAPITOLO5
1IlterzogiornoEsterindossòlesuevestirealiesifermò nelcortileinternodellacasadelre,difronteallacasadelre; eilresedevasulsuotronorealenellacasareale,difronte allaportadellacasa
2QuandoilrevidelareginaEsterinpiedinelcortile,lei ottennegraziaaisuoiocchi;eilresteseversoEsterlo scettrod'orochetenevainmanoEstersiavvicinòetoccò lacimadelloscettro
3Allorailreledisse:«Checosadesideri,reginaEster? Qualèlatuarichiesta?Fosseanchelametàdelregno,ti saràdata».
4Esterrispose:«Secosìpiacealre,vengaoggiilrecon Hamanalbanchettocheglihopreparato»
5Allorailredisse:«Fa'cheHamansiaffretti,perché facciacomeEsterhadetto».CosìilreeHamanandarono albanchettocheEsteravevapreparato
6EilredisseaEster,albanchettodelvino:«Qualèlatua richiesta?TisaràconcessaEqualèlatuarichiesta?Fosse anchelametàdelregno,saràfatta»
7AlloraEsterrisposeedisse:Lamiarichiestaelamia richiestasonoqueste:
8Sehotrovatograziaagliocchidelre,esepiacealredi concederelamiarichiestaedisoddisfarelamiarichiesta, vengailreeHamanalbanchettocheprepareròperloro,e faròdomanicomehadettoilre
9QuelgiornoHamanuscìallegroeconilcuorecontento; maquandoHamanvideallaportadelrecheMardocheo nonsialzavanésimuovevaperlui,siriempìdi indignazionecontroMardocheo.
10TuttaviaHamansitrattenne;e,tornatoacasa,mandòa chiamareisuoiamicieZereshsuamoglie
11EHamanraccontòlorolagloriadellesuericchezze,la moltitudinedeisuoifiglietuttelecosenellequaliilrelo avevainnalzatoecomeloavevainnalzatoaldisopradei principiedeiservidelre
12Hamandisseancora:«Sì,lareginaEsternonhafatto entrarenessunoconilrealbanchettocheavevapreparato, tranneme;eanchedomanisonoinvitatodaleiconilre».
13Matuttoquestononmigiovaanulla,finchévedrò Mardocheo,ilGiudeo,sedutoallaportadelre
14AlloraZeresh,suamoglie,etuttiisuoiamiciglidissero: «Siprepariunaforcaaltacinquantacubiti,edomanidi'al rechevisiaimpiccatoMardocheo;poientraallegramente conilrealbanchetto».LacosapiacqueadHaman,efece prepararelaforca
CAPITOLO6
1Quellanotteilrenonriuscìadormireeordinòchegli fosseportatoillibrodellememorie,lecronache,efurono letteallapresenzadelre
2EsitrovòscrittocheMardocheoavevadenunciato BigthanaeTeresh,dueeunuchidelre,custodidellasoglia, checercavanodimetterelemanisullapersonadelre Assuero
3Eilredisse:«Qualeonoreedignitàèstatoresoa Mardocheoperquesto?»Alloraiservidelrechelo servivanodissero:«Nonèstatofattonullaperlui»
4Eilredisse:«Chic'ènelcortile?».OraHamanera entratonelcortileesternodellacasadelreperdirealredi impiccareMardocheoallaforcacheegliavevapreparato perlui.
5Eiservidelreglidissero:«Ecco,Hamanèquinel cortile»Ilredisse:«Entripure»
6CosìentròHamaneilreglidisse:«Chesidevefare all'uomocheilrevuoleonorare?»OraHamanpensòin cuorsuo:«Achivorrebbeilrerendereonorepiùchea me?».
7EHamanrisposealre:«Perl'uomocheilredesidera onorare,
8Siprendanolevestirealicheilreèsolitoindossare,il cavallocheilrecavalcaelacoronarealecheèpostasul suocapo.
9Equestevestiequestocavallosianoconsegnatiaunodei principipiùnobilidelre,affinchérivestaconessel'uomo cheilredesideraonorare,lofacciapercorrereacavallole viedellacittàeproclamidavantialui:Cosìsaràfatto all'uomocheilredesideraonorare
10AllorailredisseadHaman:«Presto,prendilavesteeil cavallo,comehaidetto,efa'lostessoaMardocheo,il Giudeo,chesiedeallaportadelre;nontrascurinulladi tuttociòchehaidetto».
11AlloraHamanpreselevestieilcavallo,vestì Mardocheo,lofecesalireacavalloperleviedellacittàe proclamòdavantialui:«Cosìsaràfattoall'uomocheilre vorràonorare»
12Mardocheotornòdinuovoallaportadelre,maHaman tornòinfrettaacasasua,tuttoaddoloratoeconilcapo coperto
13EHamanraccontòasuamoglieZeresheatuttiisuoi amicituttoquellocheglieraaccaduto.Alloraisuoisaggie suamoglieZereshglidissero:«SeMardocheo,davantial qualehaicominciatoasoccombere,èdellastirpedei Giudei,nonpotraiprevaleresudilui,masoccomberai sicuramentedavantialui»
14Mentreessiparlavanoancoraconlui,giunserogli eunuchidelre,esiaffrettaronoacondurreHamanal banchettocheEsteravevapreparato
CAPITOLO7
1CosìilreeHamanvenneroalbanchettoconlaregina Ester
2Ilsecondogiorno,duranteilbanchettodelvino,ilre dissedinuovoaEster:«Qualèlatuarichiesta,reginaEster? Tisaràconcessa;qualèlatuarichiesta?Saràfattaanche permetàdelregno»
3AlloralareginaEsterrisposeedisse:«Sehotrovato graziaaituoiocchi,ore,esecosìpiacealre,lamia richiestaèchemisiaconcessalavitae,comedesidero,il miopopolo.
4Poichénoisiamostativenduti,ioeilmiopopolo,per esseredistrutti,uccisieperitiMasefossimostativenduti comeschiavieschiave,avreitaciuto,sebbeneilnemico nonpotessecompensareildannoarrecatoalre
5AllorailreAssuerorisposeedisseallareginaEster: «Chièedov'ècoluichehaosatopresumereincuorsuodi fareunacosasimile?»
6EdEsterdisse:«L'avversarioeilnemicoèquesto malvagioHaman».AlloraHamanebbepauradavantialre eallaregina
7Eilre,alzatosidalbanchettodelvino,accesod'ira,andò nelgiardinodelpalazzo;eHamansialzòperchiederela graziadellavitaallareginaEster,perchévedevacheilre avevadecisoqualcosacontrodilui
8Poiilretornòdalgiardinodelpalazzonelluogodel banchettodelvino;eHamansierasdraiatosullettosucui sitrovavaEsterAllorailredisse:«Vuoleforseforzare anchelareginainmiapresenza,incasamia?».Nonappena questaparolauscìdallaboccadelre,coprironoilvoltodi Haman
9EHarbonah,unodeglieunuchi,dissedavantialre: «Ecco,laforcaaltacinquantacubiti,cheHamanhafatto fareperMardocheo,ilqualeavevaparlatoinfavoredelre, èrizzatanellacasadiHaman»Allorailreordinò: «Impiccatelolì»
10CosìimpiccaronoHamanallaforcacheavevapreparato perMardocheo.Alloral'iradelresiplacò.
CAPITOLO8
1InquelgiornoilreAssuerodonòlacasadiHaman,il nemicodeiGiudei,allareginaEster.EMardocheosi presentòalre,perchéEsteravevadichiaratoaMardocheo chieglifosseperlei
2Eilresitolsel'anellocheavevapresoadHamanelo diedeaMardocheoEdEsternominòMardocheoacapo dellacasadiHaman
3PoiEsterparlòdinuovodavantialre,sigettòaisuoi piedielosupplicòconlacrimediporrefinealmaledi Hamanl'Agaghitaealpianocheavevaorditocontroi Giudei.
4Allorailresteseloscettrod'oroversoEster.Estersialzò erimaseinpiedidavantialre
5Edisse:Secosìpiacealre,esehotrovatograziaaisuoi occhi,elacosasembragiustaalre,eiosonograditoai suoiocchi,siscrivaperannullarelelettereideateda Haman,figliodiHammedatha,l'Agaghita,cheegliscrisse persterminareiGiudeichesonointutteleprovincedelre 6Comepotreiinfattisopportaredivedereilmaleche colpiràilmiopopolo?Ocomepotreisopportaredivedere ladistruzionedellamiastirpe?
7AllorailreAssuerodisseallareginaEstereaMardocheo, ilGiudeo:«Ecco,hodatoaEsterlacasadiHaman,eluiè statoimpiccatoallaforca,perchéhamessolamanosui Giudei»
8ScriveteanchevoiperiGiudei,comevipiacerà,nel nomedelre,esigillateconl'anelloreale,perchéloscritto scrittonelnomedelreesigillatoconl'anellorealenonpuò essereannullatodanessuno.
9Allora,inqueltempo,nelterzomese,cioèilmesedi Sivan,ilventitrédiquelmese,furonochiamatigliscribi delre;efuscritto,secondotuttociòcheMardocheoaveva comandato,aiGiudei,ailuogotenenti,aidelegatieai governatoridellecentoventisetteprovince,dall'India all'Etiopia,aogniprovinciasecondoilsuomododi scrivereeaognipopolosecondolasualingua,eaiGiudei secondoilloromododiscrivereesecondolalorolingua
10EscrisseinnomedelreAssuero,esigillòildocumento conl'anelloreale,espedìletterepermezzodicorrieria cavalloeadorsodimulo,dicammelloedidromedari
11ConciòilreconcesseaiGiudeicheeranoinognicittà diradunarsiinsiemeedidifenderelapropriavita,di distruggere,diuccidereedifarperiretuttalapotenzadel popoloedellaprovinciacheliavesseassaliti,compresi bambiniedonne,ediprenderneilbottinoperfarnepreda, 12Inunmedesimogiorno,intutteleprovincedelre Assuero,cioèiltredicesimogiornodeldodicesimomese, cheèilmesediAdar
13Lacopiadelloscritto,chestabilivauncomandamento dapromulgareinogniprovincia,fupubblicatatratuttii popoli,eiGiudeidovevanotenersiprontiperquelgiornoa vendicarsideiloronemici
14Cosìicorrierichemontavanomuliecammellipartirono, affrettatieincalzatiperordinedelreEildecretofu promulgatonellareggiadiSusa.
15EMardocheouscìdallapresenzadelreconunaveste realediporporaedibianco,conunagrandecoronad'oroe conunmantodilinofineediporpora;elacittàdiSusasi rallegròefufelice.
16GliEbreiavevanoluce,letizia,gioiaeonore 17Einogniprovinciaeinognicittà,dovunque giungevanol'ordinedelreeilsuodecreto,iGiudei avevanogioiaedallegria,unafestaeungiornodifestaE moltidelpopolodelpaesediventaronoGiudei,perchéil timoredeiGiudeisieraimpadronitodiloro
1Oraneldodicesimomese,cioèilmesediAdar,il tredicesimogiornodellostesso,quandol'ordinedelreeil suodecretostavanoperesseremessiinesecuzione,nel giornoincuiinemicideiGiudeisperavanodiaverepotere sudiloro(sebbenelasituazionesifossecapovolta,ei Giudeiavevanopoteresucolorocheliodiavano);
2IGiudeisiradunarononellelorocittà,intutteleprovince delreAssuero,permetterelemanisuquanticercavanodi farlorodelmale;manessunopotéresistereloro,perchéil timorediloropiombòsututtiipopoli
3Etuttiigovernatoridelleprovince,isatrapi,idelegatie gliufficialidelreaiutaronoiGiudei,perchéiltimoredi Mardocheoeracadutosudiloro
4PerchéMardocheoeragrandenellacasadelre,elasua famasidiffondevapertutteleprovince;perchéquest'uomo, Mardocheo,diventavasemprepiùgrande
5CosìiGiudeicolpironotuttiiloronemiciconlaspada, conilmassacroeconladistruzione,efeceroquelloche volevanoaquellicheliodiavano
6EnellareggiadiSusaiGiudeiucciseroesterminarono cinquecentouomini
7EParshandatha,eDalphon,eAspatha, 8EPoratha,eAdalia,eAridata, 9EParmashta,Arisai,AridaieVajezatha, 10UcciseroidiecifiglidiHaman,figliodiHammedatha, ilnemicodeiGiudei;manonmiseromanoalbottino.
11Quelgiornoilnumerodicolorocheeranostatiuccisi nellareggiadiSusafuportatodavantialre
12EilredisseallareginaEster:IGiudeihannouccisoe sterminatocinquecentouomininellaresidenzarealedi Susa,eidiecifiglidiHaman;checosahannofattonelle altreprovincedelre?Ora,qualèlatuarichiesta?Tisarà concessa;oqualèancoralatuarichiesta?Esaràfatta
13AlloraEsterdisse:«Secosìpiacealre,siaconcessoai GiudeichesonoaSusadifareanchedomanisecondoil decretodioggi,echeidiecifiglidiHamansianoappesi allaforca»
14Eilreordinòchecosìfossefatto;eildecretofu promulgatoaSusa;efuronoimpiccatiidiecifiglidi Haman
15InfattiiGiudeicheeranoaSusasiradunaronoancheil quattordicesimogiornodelmesediAdareucciseroaSusa trecentouomini;manonmiseromanoallapreda
16MaglialtriGiudeicheeranonelleprovincedelresi radunarono,esiopposeroallalorovita,eebberoriposodai loronemici,eucciserodeiloroavversari settantacinquemila,manonmiserolemanisullapreda, 17IltredicesimogiornodelmesediAdar;eil quattordicesimogiornodellostessomesesiriposarono,e nefeceroungiornodifestaedigioia.
18MaiGiudeicheeranoaSusasiradunaronoil tredicesimoeilquattordicesimogiornodellostessogiorno; eilquindicesimogiornodellostessogiornosiriposaronoe nefeceroungiornodifestaedigioia
19PerciòiGiudeideivillaggicheabitavanonellecittànon muratefecerodelquattordicesimogiornodelmesediAdar ungiornodigioia,dibanchettoeungiornodifesta,ein cuisimandavanoporzionidicibogliuniaglialtri.
20EMardocheoscrissequestecoseemandòlettereatutti iGiudeicheeranointutteleprovincedelreAssuero, vicineelontane, 21Perstabilirequestotraloro,checelebrinoil quattordicesimogiornodelmesediAdareilquindicesimo giornodellostessomese,ognianno, 22ComeigiornineiqualiiGiudeisiriposaronodailoro nemici,eilmesechefumutatoperlorodaldoloreingioia, edalluttoinungiornodifesta:affinchéfacesserodiquei giornigiornidibanchettoedigioia,ediinviodiporzioni gliuniaglialtri,edidoniaipoveri
23EiGiudeiaccettaronodifarecomeavevanocominciato ecomeMardocheoavevascrittoloro;
24PerchéHaman,figliodiHammedatha,l'Agaghita,il nemicodituttiiGiudei,avevatramatocontroiGiudeiper distruggerlieavevagettatoilPur,cioèlasorte,per sterminarliedistruggerli
25MaquandoEstersipresentòalre,egliordinòper iscrittocheilmalvagiopianocheavevaorditocontroi Giudeiricadasulsuocapoecheluieisuoifiglisiano impiccatiallaforca
26PerciòchiamaronoqueigiorniPurimdalnomediPur. Perciò,pertutteleparolediquestaletteraeperciòche avevanovistoriguardoaquestaquestioneecheeragiunto loro,
27GliEbreiordinaronoepreserosudisé,sullaloro discendenzaesututticolorochesieranounitialoro,in modochenonvenissemaimeno,cheavrebberoosservato questiduegiornisecondoiloroscrittiesecondoilloro tempostabilitoognianno;
28Echequestigiornifosseroricordatiecelebratidi generazioneingenerazione,inognifamiglia,inogni provinciaeinognicittà;echequestigiornidiPurimnon venisseromaimenotraiGiudei,néillororicordoperisse trailorodiscendenti
29AlloralareginaEster,figliadiAbihail,eMardocheo,il Giudeo,scrisseroconogniautoritàperconfermarequesta secondaletteradeiPurim
30EmandòlettereatuttiiGiudei,allecentoventisette provincedelregnodiAssuero,conparoledipaceedi verità,
31PerconfermarequestigiornidiPurimneitempistabiliti, comeMardocheoilGiudeoelareginaEsteravevano ordinatoloro,ecomeavevanodecretatoperséstessieper lalorodiscendenza,lequestionirelativealdigiunoeal lorogrido.
32EildecretodiEsterconfermòquestecosedeiPurim;e ciòfuscrittonellibro.
CAPITOLO10
1EilreAssueroimposeuntributosullaterraesulleisole delmare
2Etuttigliattidellasuapotenzaedellasuapotenza,ela dichiarazionedellagrandezzadiMardocheo,allaqualeilre loelevò,nonsonoforsescrittinellibrodellecronachedei rediMediaediPersia?
3InfattiMardocheo,ilGiudeo,erailsecondodopoilre Assuero,grandetraiGiudeiegraditoallamoltitudinedei suoifratelli;cercavalaricchezzadelsuopopoloeparlava dipaceatuttalasuadiscendenza