SalmidiSalomone
INTRODUZIONE
Questaraccoltadidiciottocantidiguerraèildonodiun anticoscrittoresemita.Ilmanoscrittooriginaleèandato perduto,mafortunatamentesonostateconservate traduzioniingreco,erecentementeèstataritrovatauna versionesiriacadeglistessicanti,pubblicataperlaprima voltaininglesenel1909dalDrRendelHarris
LadatadistesurapuòesserestabilitaallametàdelI secoloaCperchéiltemadiquesticantièquellodelle azionidiPompeoinPalestinaedellasuamorteinEgitto nel48a.C.
Questisalmiricoprivanounruoloimportanteegodevano diampiadiffusionenellaChiesaprimitiva.Sono frequentementecitatineivariCodicienellestoriedei primisecolidell'eracristiana
Inseguito,perragioniinspiegabili,andaronoperdutie solodopomoltisecolifuronorecuperatiperessere utilizzati.
Oltrealvaloreletterariodelritmosquillantediquesti versetti,abbiamoquiuncapitolodistoriaantica emozionante,scrittodauntestimoneocularePompeo arrivadall'OccidenteUsaarietisullefortificazioniIsuoi soldatiprofananol'altareVieneuccisoinEgittodopouna terribilecarrieraTrai"giusti"diquestisalmivediamoi farisei;trai"peccatori"isadducei.Èl'epopeadiun grandepopoloallepreseconunagrandecrisi
CAPITOLO1
HogridatoalSignorequandoeronell'angoscia, ADioquandoipeccatorivenivanoassaliti. All'improvvisosiudìdavantiamel'allarmedellaguerra; Hodetto:Eglimiascolteràperchésonopienodigiustizia Pensavonelmiocuorediesserepienodirettitudine, Perchéerobenestanteederodiventatoriccodifigli Lalororicchezzasidiffusesututtalaterra, Elalorogloriafinoaiconfinidellaterra. Furonoesaltatifinoallestelle; Hannodettochenonavrebberomaifattoiltifo Madivenneroinsolentinellaloroprosperità, Enoncapivanonulla, Iloropeccatieranoinsegreto, Enemmenoioneeroaconoscenza.
Lelorotrasgressionisuperaronoquelledeipaganicheli avevanopreceduti; Hannocontaminatocompletamentelecosesantedel Signore.
CAPITOLO2
Quandoilpeccatoredivenneorgoglioso,conunariete abbattélemurafortificate, Etunonlohaitrattenuto. Nazionistranieresalironosultuoaltare, Localpestaronoconorgoglioconilorosandali; PoichéifiglidiGerusalemmeavevanocontaminatole cosesantedelSignore, AvevaprofanatoconiniquitàleoffertediDio Perciòdisse:«Allontanatelidame; FudisprezzatodavantiaDio, Fucompletamentedisonorato; Ifiglielefiglieeranoinunaduraprigionia, Sigillatoeraillorocollo,marchiatotralenazioni
SecondoiloropeccatiEglilihatrattati, Perchélihalasciatinellemanidicolorochehanno prevalso. Eglihadistoltoilsuovoltodalcompiangerli, Giovani,anzianieilorofigliinsieme; Perchétuttiquantiavevanofattodelmalenonascoltando. Eicielisiadirarono, Elaterralidetestò; Poichénessunuomosudiessoavevafattociòche avevanofattoloro, Elaterrariconobbetutto Ituoigiustigiudizi,oDio. EssimiseroifiglidiGerusalemmealserviziodella derisioneperleprostitutecheeranoinlei; Ogniviandanteentravaallalucedelgiorno. Sifacevanobeffedellelorotrasgressioni,comelorostessi eranosolitifare; Allalucedelgiornorivelaronoleloroiniquità ElefigliediGerusalemmefuronocontaminatesecondoil tuogiudizio, Perchésieranocontaminaticonrapportisessualicontro natura Perquestecosemisentoaddoloratonelleviscereenelle viscere.
Etuttaviatigiustificherò,oDio,nellarettitudinedel cuore, Poichéneituoigiudizisimanifestalatuagiustizia,oDio Poichéhairesoaipeccatorisecondoleloroopere, Sì,secondoiloropeccati,cheeranomoltomalvagi
SalmidiSalomone
Tuhaiscopertoiloropeccati,affinchéiltuogiudizio fossemanifesto; Haicancellatodallaterraillororicordo Dioèungiudicegiusto, Enonhariguardoperlepersone.
PoichélenazioniinsultaronoGerusalemme,calpestandola; Lasuabellezzafutrascinatagiùdaltronodellagloria. Sicinsedisaccoinvecedivestigraziose, Alpostodellacoronaavevaunacordaattornoallatesta SitolseildiademagloriosocheDioleavevaposto addosso, Lasuabellezzafugettataaterraindisonore.
EvidiesupplicaiilSignoreedissi:
Pertroppotempo,oSignore,latuamanoèstatapesante suIsraele,nelfarvenirelenazionicontrodiloro Poichésisonopresigiocosenzarisparmiodell'irae dell'iraardente;
Esarannoannientati,seTu,oSignore,nonlirimproveri nellaTuaira
Perchélohannofattononperzelo,maperconcupiscenza dell'anima, Riversanolaloroirasudinoiconl'intentodirapinarci
Nontardare,oDio,afarricaderesudilorolaretribuzione, Pertrasformarel'orgogliodeldragoindisonore
EnondovettiaspettaremoltoprimacheDiomimostrasse l'insolente
Uccisosuimontid'Egitto, Stimatodiminorcontodelminimo,sullaterraesulmare; Ancheilsuocorpo,portatoquaelàsuiflutticonmolta insolenza, Senzanessunocheloseppellisse,perchéloaveva rigettatocondisonore.
Nonriflettécheeraunuomo, Enonriflettendosullafineultima; Eglidisse:Saròsignoredellaterraedelmare; EnonriconobbecheDioègrande, Potentenellasuagrandeforza. Eglièredeicieli, Egiudicareeregni
ÈLuichemihainnalzatonellagloria, Eabbassaisuperbialladistruzioneeternaneldisonore, Perchénonloconoscevano
Edoraecco,oprincipidellaterra,ilgiudiziodelSignore, Poichéeglièunregrandeegiusto,chegiudicatuttociò cheèsottoilcielo
BenediteDio,voichetemeteilSignoreconsaggezza, PoichélamisericordiadelSignoresiriverseràsucoloro chelotemono,nelgiudizio; AffinchéEglidistinguatrailgiustoeilpeccatore, Eripagaipeccatoripersempresecondoleloroazioni; Eabbipietàdelgiusto,liberandolodall'afflizionedel peccatore, Ericompensareilpeccatoreperciòchehafattoalgiusto. PoichéilSignoreèbuonoconcolorocheloinvocanocon pazienza, AgendosecondolaSuamisericordiaversoiSuoipii, StabilirliinognimomentodavantiaLuiconforza
BenedettosiailSignorepersempredavantiaisuoiservi
CAPITOLO3
Perchédormi,animamia, EnonbenediciilSignore? Cantaunanuovacanzone, ADiocheèdegnodilode. CantateesiatevigilicontroilSuorisveglio, PerchéèbuonounsalmocantatoaDioconcuorelieto
IgiustisiricordanodelSignoreinognitempo, Conringraziamentoedichiarazionedellagiustiziadei giudizidelSignore IlgiustonondisprezzalacorrezionedelSignore; LasuavolontàèsempredavantialSignore. IlgiustoinciampaeritienegiustoilSignore: CadeeaspettacosaDioglifarà; Cercadadoveverràlasualiberazione. LafermezzadeigiustivienedaDio,illoroliberatore; Nellacasadelgiustononalbergapeccatosupeccato Ilgiustoesaminacontinuamentelasuacasa, Perrimuoverecompletamenteogniiniquitàdalui commessapererrore
Egliespiaipeccatidell'ignoranzadigiunandoe affliggendolasuaanima, EilSignoreconsiderainnocenteogniuomopioelasua casa.
Ilpeccatoreinciampaemaledicelasuavita Ilgiornoincuifugeneratoeiltravagliodisuamadre Aggiungepeccatiapeccati,mentrevive; Eglicade,davverodolorosaèlasuacaduta,enonsirialza più
Ladistruzionedelpeccatoreèpersempre, Enonsaràricordatoquandoilgiustosaràvisitato Questaèlasortedeipeccatoripersempre
MacolorochetemonoilSignorerisorgerannoallavita eterna,
ElalorovitasarànellalucedelSignoreenonavràmai piùfine
CAPITOLO4
Perchésiedi,ouomoprofano,nelconsigliodeipii, PoichéiltuocuoreèlontanodalSignore, ProvocareconletrasgressioniilDiod'Israele?
Stravagantenelparlare,stravagantenell'apparenza esteriorepiùdituttigliuomini, Ècoluicheèseveronelparlarenelcondannareipeccatori nelgiudizio
Elasuamanoèlaprimasudiluicomeseagisseconzelo, Etuttaviaeglistessoècolpevoledimolteplicipeccatiedi sregolatezza
Isuoiocchisonosuognidonnasenzadistinzione; Lasualinguamentequandostipulauncontrattoconun giuramento.
Dinotteeinsegretopeccacomesenonfossevisto, Congliocchiparlaaognidonnadeipattimalvagi
Eglièprontoaentrareinognicasaconallegria,comese fosseinnocente
SalmidiSalomone
CheDiorimuovacolorochevivononell'ipocrisiain compagniadeipii, Anchelavitadiuntaleuomoconlacorruzionedellasua carneelasuamiseria.
LasciacheDiorivelileazionidicolorochepiaccionoagli uomini, Leazionidiuntaleconrisoederisione; AffinchéipiiconsiderinogiustoilgiudiziodelloroDio, Quandoipeccatorisarannorimossidallapresenzadei giusti,
Anchecoluichecompiacegliuominiepronuncialalegge coninganno
Eiloroocchisonofissisullacasadiqualsiasiuomoche siaancorasicura,
Affinchépossano,comeilSerpente,distruggerela saggezzadi...conparoleditrasgressori, Lesueparolesonoingannevoliaffinchéeglipossa realizzareilsuodesideriomalvagio
Noncessamaididisperderelefamigliecomesefossero orfani,
Sì,eglidevastaunacasaacausadellasuaconcupiscenza illecita.
Egliingannaconleparole,dicendo:Nonc'ènessunoche vedaogiudichi
Riempieunacasadiillegalità, Epoiisuoiocchisonofissisullacasasuccessiva, Perdistruggerloconparolechedianoalialdesiderio Macontuttoquestolasuaanima,comeloSheol,nonè sazia
Sialasuaparte,oSignore,disonoratadavantiate; Lasciateloandaregemendoetornareacasamaledetto Lasciachelasuavitatrascorranell'angoscia,nellapenuria enelbisogno,oSignore;
Lasciacheilsuosonnosiatormentatodaidolorieilsuo risvegliodalleperplessità
Lasciacheilsonnoglisfuggadallepalpebredurantela notte;
Lasciatelofalliredisonorevolmenteinognioperadelle suemani.
Lascialotornareacasaamanivuote, Elasuacasasarebbeprivadituttociòconcuiavrebbe potutosaziareilsuoappetito.
Lasciatechelasuavecchiaiatrascorrainsolitudinee senzafigli,finoallasuamorte
Lasciatechelacarnedicolorochepiaccionoagliuomini sialaceratadallebestieferoci, Elasciacheleossadegliempigiaccianodisonoratealla vistadelsole
Lasciatecheicorvicaverannogliocchiagliipocriti Perchéhannodevastatomoltecasediuomini,indisonore, Elidisperseronellalorolussuria; EnonsisonoricordatidiDio, NétemevaDiointuttequestecose; Mahannoprovocatol'iradiDioelohannoirritato PossaEglirimuoverlidallaterra, Perchéconl'ingannohannosedottoleanimedeiperfetti
BeaticolorochetemonoilSignorenellalorointegrita'; IlSignorelilibereràdagliuominiiniquiedaipeccatori, Eliberacidaogniinciampodegliempi
CheDiodistruggacolorochecommettonoogni ingiustiziaconinsolenza, PoichégrandeepotenteèilSignore,nostroDio,giudice nellagiustizia.
Sialatuamisericordia,oSignore,sututticolorocheti amano
CAPITOLO5
OSignoreDio,loderòiltuonomecongioia, Inmezzoacolorocheconosconoituoigiustigiudizi Poichétuseibuonoemisericordioso,ilrifugiodeipoveri; QuandogridoaTe,nonignorarmiinsilenzio Poichénessunopuòimpossessarsidelbottinodiun potente;
Chidunquepuòprenderequalcosadiciòchehaicreato, senonlodaitustesso?
Poichél'uomoelasuapartesonosullabilanciadavantia te;
Nonpuòaggiungere,néampliare,ciòcheèstato prescrittodaTe.
ODio,quandosiamoindifficoltàinvochiamoiltuoaiuto, Etunonrespingilanostrasupplica,perchétuseiilnostro Dio
Nonfarpesarelatuamanosudinoi, Pertimorechepernecessitàpecchiamo. AncheseTunonciristabilisci,noinonciallontaneremo; MaaTeverremo
Poichésehofame,ategriderò,oDio; Etumelodarai
Tunutriuccelliepesci, Nelfattochetudailapioggiaallesteppeaffinchél'erba verdepossagermogliare, Quindi,perpreparareilforaggionellasteppaperogni esserevivente; Esehannofame,atealzanoilvolto Re,governantiepopolitunutri,oDio; Echièl'aiutodeipoveriedeibisognosi,senonTu,o Signore?
Etuascolterai,perchéchièbuonoegentilesenonte? Rallegrandol'animadegliumili,aprendolatuamanocon misericordia
Labontàdell'uomovieneconcessaamalincuoree; Eseloripetesenzamormorare,anchequestoè meraviglioso Mailtuodonoègrandeinbontàericchezza, EcoluicheriponelasuasperanzainTenonmancheràdi doni.
Sututtalaterraèlatuamisericordia,oSignore,nellatua bontà
BeatocoluidelqualeDiosiricordaconcedendoglila dovutasufficienza; Seunuomoabbondatroppo,pecca Sonosufficientiimezzimoderaticonlarettitudine, EcosìlabenedizionedelSignorediventaabbondanzadi giustizia
QuellichetemonoilSignoregioisconodeidonibuoni,
SalmidiSalomone
ElatuabontàèsuIsraeleneltuoregno
BenedettasialagloriadelSignore,perchéeglièilnostro re.
CAPITOLO6
Beatol'uomochehailcuorefissonell'invocareilnome delSignore;
QuandoricorderàilnomedelSignore,saràsalvato LesueviesonostatefatteanchedalSignore, EleoperedellesuemanisonopreservatedalSignoresuo Dio.
Perciòchevedeneisuoibruttisogni,lasuaanimanon saràturbata;
Quandoattraverseràifiumieimariagitati,nonsi sgomenterà
SialzadalsonnoebenediceilnomedelSignore: Quandoilsuocuoreèinpace,cantailnomedelsuoDio, EsupplicòilSignorepertuttalasuacasa
EilSignoreascoltalapreghieradichiunquetemeDio, Eognirichiestadell'animachesperainLui,ilSignorela esaudisce
BenedettoilSignore,cheusamisericordiaversocoloro cheloamanoconsincerità
CAPITOLO7
Nonallontanaredanoilatuadimora,oDio; Affinchénonciassalganocolorocheciodianosenza motivo
Poichétulihairigettati,oDio; Nonpermetterecheiloropiedicalpestinolatuasanta eredità
Castigacitustessoneltuobeneplacito; Manonabbandonarciallenazioni; Poiché,setumandilapestilenza, Tustessolodaianoi; Perchétuseimisericordioso, Enonsiarrabbieràalpuntodaconsumarci
Finchéiltuonomedimoreràinmezzoanoi,troveremo misericordia; Elenazioninonprevarrannocontrodinoi Perchétuseiilnostroscudo, Equandotiinvochiamo,tuciascolti; Perchétuavraipietàdelladiscendenzad'Israeleper sempre
Etunonlirespingerai: Manoisaremosottoiltuogiogopersempre, Esottolavergadeltuocastigo. Tucistabiliraineltempoincuiciaiuterai, MostrandomisericordiaallacasadiGiacobbenelgiorno incuihaipromessodiaiutarli
CAPITOLO8
Ilmioorecchiohauditoangosciaerumorediguerra, Ilsuonodiunatrombacheannunciastrageecalamità, Ilsuonodimoltepersonecomediunventoestremamente forte,
Comeunatempestaconunfuocopotentechesiscatena nelNegheb.
Edissinelmiocuore:Certo,Diocigiudicherà; UnsuonochesentomuoversiversoGerusalemme,lacittà santa
Imieilombisispezzaronoaciòcheudii,lemieginocchia vacillarono; Ilmiocuoreeraspaventato,lemieossaeranosgomente comeillino
Hodetto:Stabilisconolelorovienellagiustizia
HoriflettutosuigiudizidiDiofindallacreazionedel cieloedellaterra; HoritenutoDiogiustoneisuoigiudizichesonostatifin dall'antichità
Dioportòiloropeccatiallalucedelgiorno;
TuttalaterravenneaconoscenzadeigiustigiudizidiDio Inluoghisegreti,sottoterra,leloroiniquitàvenivano commesseperprovocarloall'ira;
Hannocreatoconfusione,ilfiglioconlamadreeilpadre conlafiglia;
Commiseroadulterio,ognunoconlamogliedelsuo prossimo
Concluserotralorodeipatticonungiuramentoriguardoa questecose;
SaccheggiaronoilsantuariodiDio,comesenoncifosse alcunvendicatore
Calpestaronol'altaredelSignore,venendodirettamenteda ognisortadiimpurità;
Econtaminaronoisacrificiconilsanguemestruale,come sefosserocarnecomune.
Nontralasciaronoalcunpeccato,nelqualenon superaronoipagani
PerciòDiomescolòlorounospiritodierranza; Ediedelorodabereuncalicedivinonondiluito,perché siubriacassero.
Eglihacondottocoluicheèdall'estremitàdellaterra, coluichecolpisceconpotenza; DecretòguerracontroGerusalemmeecontrolasuaterra. Iprincipidelpaesegliandaronoincontrocongioiaegli dissero:
Siabenedettalatuavia!Vieni,entrainpace. Hannolivellatoleasprevieprimacheluientrasse; AprironoleportediGerusalemme,necoronaronolemura
Comeunpadreentranellacasadeisuoifigli,cosìegli entròinpaceaGerusalemme; Lìposeipiediintuttasicurezza
ConquistòlesuefortezzeelemuradiGerusalemme; PoichéDiostessologuidòinsalvo,mentreessivagavano Distrusseiloroprincipietutticolorocheeranosagginei consigli;
EgliversòilsanguedegliabitantidiGerusalemmecome acquadiimpurità
Portòviailorofiglielelorofiglie,cheavevanogenerato conimpurità.
Essiagironosecondolaloroimpurità,comeavevanofatto iloropadri: ContaminaronoGerusalemmeelecosecheeranostate consacratealnomediDio
SalmidiSalomone
MaDiosièmostratogiustoneisuoigiudizisullenazioni dellaterra; EipiiservitoridiDiosonocomeagnelliinnocentiin mezzoaloro.
DegnodilodeèilSignorechegiudicatuttalaterranella suagiustizia
Ecco,ora,oDio,cihaimostratoiltuogiudizionellatua giustizia; Inostriocchihannovistoituoigiudizi,oDio Abbiamoresogiustiziaaltuonome,cheèonoratoper sempre; PoichétuseiilDiodellagiustizia,chegiudichiIsraele conlacorrezione
Rivolgi,oDio,latuamisericordiaversodinoieabbi pietàdinoi; Radunaidispersid'Israele,conmisericordiaebontà; Perchélatuafedeltàèconnoi, Eancheseabbiamoinduritoilnostrocollo,tuseiilnostro castigatore; Nontrascurarci,oDionostro,perchélenazioninonci inghiottiscano,comesenessunociliberasse
MatuseiilnostroDiofindalprincipio, EinTeèripostalanostrasperanza,oSignore; EnonciallontaneremodaTe, Poichébuonisonoituoigiudizisudinoi. Siailtuobeneplacitopersempre,nostroedeinostrifigli; OSignore,nostroSalvatore,nonsaremomaipiùscossi IlSignoreèdegnodiesserelodatoperisuoigiudizicon laboccadeisuoipii; EbenedettosiaIsraeledalSignorepersempre
CAPITOLO9
QuandoIsraelefucondottoprigionieroinunaterra straniera,
QuandosiallontanaronodalSignorecheliavevaredenti, Furonoscacciatidall'ereditàcheilSignoreavevadato loro
TraogninazionefuronodispersigliIsraelitisecondola paroladiDio,
Affinchétusiagiustificato,oDio,nellatuagiustiziaa causadellenostretrasgressioni: Poichétuseigiudicegiustosututtiipopolidellaterra. Poichéallatuaconoscenzanonènascostonessunoche agiscaingiustamente, Eleoperegiustedeituoipiisonodavantiate,oSignore; Dove,dunque,puòl'uomonascondersidallatua conoscenza,oDio?
Lenostreoperesonosoggetteallanostrasceltaealnostro potere
Fareilbeneoilmalenelleoperedellenostremani; Enellatuagiustiziavisitiifiglidegliuomini Chipraticalagiustiziamettedapartelavitapressoil Signore; Echiagisceingiustamenterischialavitaeladistruzione; PoichéigiudizidelSignoresonodaticongiustiziaaogni uomoeallasuacasa.
Conchiseibuono,oDio,senonconcolorocheinvocano ilSignore?
Eglipurificadaipeccatiun'animaquandofala confessione,quandofailriconoscimento; Perchélavergognaèsudinoielavergognaèsulnostro voltopertuttequestecose. Eachiperdonaipeccati,senonacolorochehanno peccato?
Tubenediciigiustienonlirimproveriperipeccatiche hannocommesso; Elatuabontàèsucolorochepeccano,quandosipentono EoratuseiilnostroDio,enoisiamoilpopolochehai amato:
Guardaeabbipietà,oDiod'Israele,perchénoisiamotuoi; Enonprivarcidellatuamisericordia,affinchénonci assalgano
PoichétuhaisceltoladiscendenzadiAbramofratuttele nazioni, Ehaipostoiltuonomesudinoi,oSignore, ETunoncirespingeraipersempre
Tuhaistrettounpattoconinostripadririguardoanoi; EnoisperiamoinTe,quandolanostraanimasirivolgea Te
LamisericordiadelSignoresiasullacasad'Israeleper sempreepersempre
CAPITOLO10
Beatol'uomocheilSignoresiricordaconrimprovero, EcheEglitrattienedallaviadelmaleconcolpi Affinchéeglisiapurificatodalpeccato,affinchéessonon simoltiplichi
Chipreparalaschienaaicolpisaràpurificato, PoichéilSignoreèbuonoconcolorochesopportanola correzione
PoichéEglirendediritteleviedeigiusti, Enonliperverteconlasuacorrezione
ElamisericordiadelSignoreèsucolorocheloamanoin verità,
EilSignoresiricordadeisuoiserviconmisericordia Poichélatestimonianzaènellaleggedelpattoeterno, LatestimonianzadelSignoreriguardaleviedegliuomini nellaSuavisita
GiustoebenignoèilnostroSignoreneisuoigiudiziper sempre, EIsraeleloderàilnomedelSignorecongioia
Eipiirenderannograzienell'assembleadelpopolo; EDioavràpietàdeipoverinellagioiad'Israele; PoichéDioèbuonoemisericordiosoineterno, Eleassembleed'Israeleglorificherannoilnomedel Signore
LasalvezzadelSignoresiasullacasad'Israele,peruna gioiaeterna!
CAPITOLO11
SuonatelatrombainSionperconvocareisanti, FateudireinGerusalemmelavocedicoluichereca buonenotizie; PoichéDiohaavutopietàdiIsraelevisitandolo Fermatisull'altura,oGerusalemme,eguardaituoifigli, Dall'Orienteedall'Occidente,riunitidalSignore; DalNordvengononellagioiadelloroDio,
SalmidiSalomone
Dioliharadunatidalleisolelontane
Haabbassatoperlorolealtemontagnetrasformandolein pianura; Lecollinefuggironoalloroingresso.
Iboschioffrironolororiparoduranteilloropassaggio; OgnialberoprofumatocheDiofecegermogliareperloro, AffinchéIsraelepotessepassarenellavisitazionedella gloriadelsuoDio.
Indossa,oGerusalemme,letuevestigloriose; Preparalatuasantaveste;
PoichéDiohaparlatobeneriguardoaIsraele,persempre epersempre
IlSignorefacciaciòchehadettoriguardoaIsraeleea Gerusalemme;
IlSignoresuscitiIsraeleconilsuonomeglorioso
LamisericordiadelSignoresiasuIsraelepersempree persempre
CAPITOLO12
OSignore,liberalamiaanimadall'uomosenzaleggee malvagio,
Dallalinguacheèsenzaleggeecalunniatrice,edice menzogneeinganni.
Molteplicisonoleparoledellalinguadell'empio, Cometraunpopolounfuocochenebrucialabellezza
Cosìsicompiacediriempirelecaseconunalingua bugiarda,
Pertagliareglialberidellagioiacheincendianoi trasgressori, Coinvolgerelefamiglieinunaguerratramiteparole calunniose
PossaDioallontanaredagliinnocentilelabbradei trasgressori,portandoliallamiseria
Eleossadeicalunniatorisianodisperselontanodacoloro chetemonoilSignore!
Nelfuocoardenteperiscalalinguacalunniosa,lontanadai pii!
PossailSignorepreservarel'animatranquillacheodiagli ingiusti;
EpossailSignorerenderestabilel'uomochericercala paceincasa
LasalvezzadelSignoresiasuIsraele,suoservo,per sempre; EperiscanoinsiemeipeccatoriallapresenzadelSignore; MaipiidelSignoreereditinolepromessedelSignore.
CAPITOLO13
LadestradelSignoremihacoperto; LadestradelSignoreciharisparmiati
IlbracciodelSignorecihasalvatidallaspadacheciha trapassati, Dallacarestiaedallamortedeipeccatori Bestienocivesiavventaronosudiloro: Conidentisistrappavanolacarne, Econiloromolarischiacciaronoleloroossa MadatuttequestecoseilSignorecihaliberati. Ilgiustoeraturbatoacausadeisuoierrori, affinchénonfosseportatoviainsiemeconipeccatori;
Poichéterribileèlarovinadelpeccatore; Manessunadituttequestecosetoccaigiusti. Poichénonèugualelacorrezionedelgiustoperipeccati commessiperignoranza, Elarovinadeipeccatori. Insegretoilgiustoècastigato, Perchéilpeccatorenonsirallegridelgiusto PoichéEglicorreggeilgiustocomeunfiglioamato. Eilsuocastigoècomequellodiunprimogenito PoichéilSignorerisparmiaisuoipii, Ecancellailoroerrorimediantelasuacorrezione Poichélavitadeigiustidureràpersempre; Maipeccatorisarannoportativianelladistruzione, Enonsitroveràpiùalcunricordodiloro MasuipiièlamisericordiadelSignore, Esucolorochelotemonolasuamisericordia.
CAPITOLO14
FedeleèilSignoreversocolorocheloamanoinverità, Acolorochesopportanolasuacorrezione, Acolorochecamminanonellagiustiziadeisuoi comandamenti, NellaleggecheEglicihacomandatoaffinchévivessimo IpiidelSignorevivrannopersempregrazieadesso; IlParadisodelSignore,glialberidellavita,sonoiSuoi pii
Laloropiantagioneèradicatapersempre; Nonsarannosradicatipertuttiigiornidelcielo: Poichélaporzioneel'ereditàdiDioèIsraele Manoncosìsonoipeccatorieitrasgressori, Chiamailbrevegiornotrascorsoincompagniadel propriopeccato; Illoropiacereènellacorruzionefugace, EnonsiricordanodiDio PoichéleviedegliuominisononoteaLuiinognitempo, Econosceisegretidelcuoreprimacheaccadano. PerciòlaloroereditàèloSheol,letenebreeladistruzione Enonsitroverannonelgiornoincuiigiustiotterranno misericordia; MaipiidelSignoreerediterannolavitanellagioia
CAPITOLO15
Quandoeronell'angosciahoinvocatoilnomedelSignore, Hosperatonell'aiutodelDiodiGiacobbeesonostato salvato;
PerlasperanzaeilrifugiodeipoveriseiTu,oDio. Poichéchi,oDio,èfortesenonperrendertigraziein verità?
Einchecosaèpotentel'uomosenonnelrenderegrazieal tuonome?
Unsalmonuovoconcantinellagioiadelcuore, Ilfruttodellelabbraconlostrumentobenaccordatodella lingua,
Leprimiziedellelabbradiuncuorepioegiusto-Coluicheoffrequestecosenonsaràmaiscossodalmale; Lafiammadelfuocoel'iracontrogliingiustinonlo toccheranno, QuandoescedallafacciadelSignorecontroipeccatori, Perdistruggereognisostanzadeipeccatori,
SalmidiSalomone
PoichéilmarchiodiDioèsuigiustiaffinchépossano esseresalvati.
Lacarestia,laspadaelapestilenzasarannolontanedai giusti, Poichéfuggirannodaipiicomeuominiinseguitiinguerra; Mainseguirannoipeccatorieliraggiungeranno, Ecolorochecommettonoiniquitànonsfuggirannoal giudiziodiDio; Comesarannoraggiuntidanemiciespertiinguerra, Perchéilmarchiodelladistruzioneèsullalorofronte El'ereditàdeipeccatorièdistruzioneetenebre, EleloroiniquitàliperseguiterannofinoalloSceol,in basso
Laloroereditànonsitroveràtrailorofigli, Poichéipeccatidevasterannolecasedeipeccatori. Eipeccatoriperirannopersemprenelgiornodelgiudizio delSignore, QuandoDiovisiteràlaterraconilSuogiudizio. MacolorochetemonoilSignoretroverannomisericordia inesso, EvivrannoperlacompassionedelloroDio; Maipeccatoriperirannopersempre
CAPITOLO16
Quandolamiaanimasonnecchiava,lontanadalSignore, eroquasiscivolatonellafossa, QuandoerolontanodaDio,lamiaanimaerastataquasi versatafinoallamorte, ErostatovicinoalleportedelloSheolconilpeccatore, QuandolamiaanimasiallontanòdalSignoreDio d'Israele, SeilSignorenonmiavesseaiutatoconlasuaeterna misericordia?
Mipunse,comesipungeuncavallo,perchéioloservissi, Ilmiosalvatoreeaiutantemihasalvatoinognimomento Tirenderògrazie,oDio,perchémihaiaiutatoasalvarmi; Enonmihaiannoveratotraipeccatoripermiarovina. Nontoglieredamelatuamisericordia,oDio, Néiltuoricordodalmiocuorefinchénonmorirò Governami,oDio,tenendomilontanodalpeccato malvagio, Edaognidonnamalvagiachefainciamparegliingenui Enonlasciarmiingannaredallabellezzadiunadonna senzalegge, Néchiunquesiasoggettoaunpeccatoinutile.
Stabiliscidavantiateleoperedellemiemani, EcustodisciimieipassinelricordodiTe Proteggilamialinguaelemielabbraconparolediverità; Tenetelontanadamelarabbiael'irairragionevole Mormoriieimpazienzanell'afflizione,allontanatevida me
Quando,sepecco,Tumicastighiaffinchéiopossa ritornareaTe.
Maconbenevolenzaeallegriasostienilamiaanima; Quandoturafforzilamiaanima,ciòchemivienedatomi saràsufficiente.
Perchésetunondailaforza, Chipuòsopportareilcastigoconlapovertà?
Quandounuomovienerimproveratopermezzodellasua corruzione, Latuaprovaneisuoiconfrontiènellasuacarnee nell'afflizionedellapovertà.
Seilgiustopersevereràintuttequesteprove,riceverà misericordiadalSignore
CAPITOLO17
OSignore,TuseiilnostroRepersempreepersempre, PoichéinTe,oDio,siglorial'animanostra Quantoduranoigiornidellavitadell'uomosullaterra? Comesonoisuoigiorni,cosìèripostainluilasperanza. ManoisperiamoinDio,nostroliberatore; PoichélapotenzadelnostroDioèpersemprecon misericordia, EilregnodelnostroDiodurapersempresullenazioni,in giudizio
Tu,oSignore,haisceltoDavidecomered'Israele, Eglihaigiuratoriguardoallasuadiscendenzacheilsuo regnononsarebbemaivenutomenodavantiate. Maperinostripeccatiipeccatorisisonolevaticontrodi noi;
Ciassalironoecicacciaronofuori; Ciòchenonavevipromessoloro,celohannotoltoconla violenza
Nonhannoinalcunmodoglorificatoiltuoonorevole nome;
Alpostodiciòcheeralaloroeccellenza,stabilironouna monarchiamondana; DevastaronoiltronodiDavidecontumultuosaarroganza Matu,oDio,lihaigettatigiùehairimossolaloro progeniedallaterra, Inquantosilevòcontrodilorounuomocheeraestraneo allanostrarazza
Secondoiloropeccatilihairipagati,oDio; Cosìcheaccaddelorosecondoleloroazioni Diononebbeloropietà; Cercòlalorodiscendenzaenonnelasciòliberonemmeno uno FedeleèilSignoreintuttiisuoigiudizi CiòcheEglifasullaterra.
L'empiohadevastatolanostraterra,cosìchenessuno l'abitava, Hannodistruttogiovani,vecchieilorofigliinsieme Nelcaloredellasuairalimandòviafinoall'occidente, Ederisesenzapietàigovernantidellaterra
Essendounalienoilnemicoagìconorgoglio, EilsuocuoreeraestraneoalNostroDio
EtuttelecosechefeceaGerusalemme, Comeanchelenazioninellecittàversoilorodèi
Eifiglidell'alleanzainmezzoaipopolimescolatili superarononelmale
Nonvieratraloronessunocheoperassemisericordiae veritàinmezzoaGerusalemme
Quellicheamavanolesinagoghedeipiifuggivanodaloro, Comepasserichevolanoviadalloronido. Vagavanoneidesertiaffinchélelorovitepotesseroessere salvatedalmale,
SalmidiSalomone
Eagliocchidicolorochevivevanoall'estero,chiunque riuscisseafuggirevivoeraprezioso.
Furonodispersisututtalaterradauominisenzalegge Poichéicieliimpedironoallapioggiadicaderesullaterra, Furonofermatelesorgentichesgorgavanoperennemente dalleprofondità,chescendevanodallealtemontagne Poichénonc'eranessunotralorochepraticassegiustiziae rettitudine; Dalpiùgrandealpiùpiccolo,tuttieranopeccatori; Ilreerauntrasgressore,ilgiudicedisobbedienteeil popolopeccatore
Ecco,oSignore,esuscitaperloroillorore,ilfigliodi Davide, Neltempoincuivedi,oDio,cheegliregnisuIsraele,tuo servo
Ecingilodiforza,affinchépossaannientareigovernanti ingiusti, EaffinchéeglipurifichiGerusalemmedallenazionichela calpestanofinoalladistruzione.
Consaggezzaegiustiziaegliscacceràipeccatori dall'eredità,
Eglidistruggeràl'orgogliodelpeccatorecomeunvasodi terracotta
Conunavergadiferrospezzeràinpezziogniloro sostanza,
Eglidistruggeràlenazioniempieconlaparoladellasua bocca;
Alsuorimproverolenazionifuggirannodavantialui, Erimprovereràipeccatoriperipensieridellorocuore
Eraduneràunpopolosanto,cheguiderànellagiustizia, Egligiudicheràletribùdelpopolocheèstatosantificato dalSignoresuoDio
Enonpermetteràpiùchel'ingiustiziaabitiinmezzoaloro, Néabiteràconloroalcunuomocheconoscal'iniquità, Perchéegliliriconoscerà,perchésonotuttifiglidelloro Dio.
Elidivideràsecondolelorotribùsullaterra, Enessunforestierooforestierosoggiorneràpiùconloro
Egligiudicheràipopolielenazioniconlasaggezzadella suagiustiziaSelah
Eavràlenazionipaganecheloservirannosottoilsuo giogo;
EglorificheràilSignoreinunluogovisibileatuttala terra; EdeglipurificheràGerusalemme,rendendolasantacome aitempiantichi; affinchélenazionivenganodalleestremitàdellaterraper vederelasuagloria, Portandoindonoisuoifiglisvenuti
EvederelagloriadelSignore,conlaqualeDiol'ha glorificata
Esaràunregiusto,istruitodaDio,sudiloro, Enoncisaràingiustizianeisuoigiorniinmezzoaloro, Poichétuttisarannosantieillororesaràl'untodel Signore.
Poichénonconfiderànelcavallo,nelcavaliereenell'arco, Némoltiplicheràperséoroeargentoperlaguerra,
Nétrarràfiduciadallamoltitudineperilgiornodella battaglia
IlSignorestessoèilsuore,lasperanzadicoluicheè potenteperlasuasperanzainDio.
Tuttelenazioniavrannotimoredilui, Poichéeglicolpiràlaterraconlaparoladellasuabocca, persempre
EglibenediràilpopolodelSignoreconsaggezzaegioia, Edeglistessosaràpurodalpeccato,affinchépossa governareungrandepopolo
Eglirimprovereràigovernantierimuoveràipeccatoricon lapotenzadellasuaparola;
EconfidandonelsuoDio,pertuttiisuoigiorninon inciamperà;
PerchéDiolorenderàpotentemedianteilsuosanto spirito,
Esaggiopermezzodellospiritodicomprensione,con forzaegiustizia
ElabenedizionedelSignoresaràconlui:saràforteenon vacillerà;
LasuasperanzasarànelSignore:chipotràdunque prevaleresudilui?
SaràpotentenellesueopereeforteneltimorediDio, EglipasceràilgreggedelSignoreconfedeltàegiustizia, Enonpermetteròchenessunodiloroinciampinelloro pascolo.
Liguideràtuttirettamente, Enoncisaràtraloroalcunorgogliotalechequalcunotra lorodebbaessereoppresso.
Questasaràlamaestàdelred'IsraelecheDioconosce; Losusciteròsopralacasad'Israelepercorreggerlo Lesueparolesarannopiùraffinatedell'oroprezioso,ilpiù scelto;
Nelleassembleegiudicheràipopoli,letribùdeisantificati Lesueparolesarannocomeleparoledeisantiinmezzoai popolisantificati
Beaticolorochesarannoinqueigiorni, InquestovedrannolabuonafortunadiIsraelecheDio realizzerànelradunodelletribù
CheilSignoreaffrettilasuamisericordiasuIsraele! PossaEgliliberarcidall'impuritàdeinemiciempi! IlSignorestessoèilnostrorepersempre
CAPITOLO18
Signore,latuamisericordiaèpersempresulleoperedelle tuemani; LatuabontàèsuIsraeleconunriccodono Ituoiocchiliguardano,cosìchenessunodilorosoffrail bisogno; Letueorecchieascoltanolapreghierafiduciosadeipoveri Ituoigiudizisonoeseguitisututtalaterranellatua misericordia; EiltuoamoreèversoladiscendenzadiAbramo,ifigli d'Israele
Iltuocastigoèsudinoicomesuunfiglioprimogenito, unigenito, Perdistoglierel'animaobbedientedallafolliachesi manifestanell'ignoranza CheDiopurifichiIsraeleperilgiornodellamisericordiae dellabenedizione, Controilgiornodellasceltaquando Beaticolorochesarannoinqueigiorni,
Egliriconduceilsuounto
InquantovedrannolabontàdelSignorecheEglicompirà perlagenerazionecheverrà, Sottolavergadellacorrezionedell'untodelSignorenel timoredelsuoDio, Nellospiritodisaggezza,giustiziaeforza; Affinchéeglipossadirigereogniuomonelleoperedi giustiziamedianteiltimorediDio, AffinchélistabiliscatuttidavantialSignore, UnabuonagenerazionecheviveneltimorediDionei giornidellamisericordiaSelah GrandeèilnostroDioeglorioso,cheabitanell'altodei cieli
ÈLuichehastabilitoneilorocorsilelucidelcieloper determinarelestagionidiannoinanno, EnonsisonoallontanatidallaviacheEgliavevaloro indicato
NeltimorediDioperseguonoognigiornoilloro cammino, DalgiornoincuiDiolicreòepersempre Enonhannoerratodalgiornoincuilihacreati. Findallegenerazioniantichenonsisonoritiratidalloro cammino, AmenocheDiononabbialorocomandatodifarlo tramiteilcomandodeisuoiservi
SalmidiSalomone