AggiunteaEsther
CAPITOLO10
4AlloraMardocheodisse:Diohafattoquestecose.
5Poichéricordounsognochehofattoriguardoaqueste cose,enullaèvenutomeno
6Unapiccolasorgentedivenneunfiume,ecifuluce,sole emoltaacqua:questofiumeèEster,cheilresposòefece regina
7EiduedraghisiamoioeAman.
8Elenazionieranoquellechesieranoradunateper distruggereilnomedeiGiudei:
9ElamianazioneèquestoIsraele,chehagridatoaDioed èstatosalvato;perchéilSignorehasalvatoilsuopopolo,e ilSignorecihaliberatidatuttiqueimali,eDiohaoperato segniegrandiprodigi,qualinoneranomaistatifattitrai
Gentili
10Perciòeglihafattoduesorti,unaperilpopolodiDioe un'altrapertuttelegenti.
11Equesteduesortivenneronell'ora,neltempoenel giornodelgiudizio,davantiaDiofratuttelenazioni
12Diosiricordòdelsuopopoloegiustificòlasuaeredità.
13PerciòqueigiornisarannoperloronelmesediAdar,il quattordicesimoeilquindicesimogiornodellostessomese, conassemblea,gioiaeletiziadavantiaDio,digenerazione ingenerazione,persempre,inmezzoalsuopopolo
CAPITOLO11
1NelquartoannodelregnodiTolomeoeCleopatra, Dositeo,chedicevadiesseresacerdoteelevita,eTolomeo suofiglio,portaronoquestaletteradiPurim,chedicevano fosselastessa,echeLisimaco,figliodiTolomeo,cheeraa Gerusalemme,l'avevainterpretata.
2NelsecondoannodelregnodiArtaserseilgrande,il primogiornodelmesediNisan,Mardocheo,figliodiIairo, figliodiSemei,figliodiCisai,dellatribùdiBeniamino, feceunsogno
3IlqualeeraunGiudeo,eabitavanellacittàdiSusa,un uomoimportante,essendounservitoreallacortedelre
4EglifuancheunodeiprigioniericheNabucodonosor,re diBabilonia,portòviadaGerusalemmeconIeconia,redi Giudea;equestofuilsuosogno:
5Eccounrumoreditumulto,contuoni,terremotie tumultonelpaese.
6Edecco,duegrandidragoniuscirono,prontia combattere,eillorogridoeraforte
7Eallorogridotuttelenazionisiprepararonoa combattere,percombatterecontroilpopologiusto
8Edeccoungiornoditenebreedioscurità,ditribolazione ediangoscia,diafflizioneedigrandetumultosullaterra.
9Etuttalanazionedeigiustifuturbata,temendoipropri mali,efuprontaaperire
10AlloragridaronoaDioe,allorogrido,comedauna piccolasorgente,siformòungrandediluvio,anziuna grandequantitàd'acqua
11Laluceeilsolesorsero,egliumilifuronoesaltatie divoraronoigloriosi
12QuandoMardocheo,cheavevavistoquestosognoeciò cheDioavevadecisodifare,sisvegliò,tenneamente questosognoefinoanottefudesiderosodiconoscerlo.
CAPITOLO12
1EMardocheosiriposònellacorteconGabathaeTharra, idueeunuchidelreecustodidelpalazzo
2Egliudìiloropiani,neindagòipropositieappreseche stavanopermetterelemanisulreArtaserse;ecosìne informòilre
3Allorailreinterrogòidueeunuchie,dopocheebbero confessato,listrangolarono
4Eilrefeceunresocontodiquestecose,eanche Mardocheonescrisse.
5AllorailreordinòaMardocheodiprestareservizioalla corteeperquestoloricompensò
6MaAman,figliodiAmadata,l'Agaghita,cheeramolto onoratopressoilre,cercòdimolestareMardocheoeilsuo popoloacausadeidueeunuchidelre
CAPITOLO13
1Lacopiadellelettereeraquesta:IlgranreArteserse scrivequestecoseaiprincipieaigovernatorichesono sottodiluidall'Indiaall'Etiopiaincentoventisetteprovince 2Dopodichedivennisignoredimoltenazioniedominaiil mondointero,senzainsuperbirmiperlapresunzionedella miaautorità,macomportandomisempreconequitàe mitezza,miproponeidifarvivereimieisudditiinmodo tranquilloedirendereilmioregnopacificoeapertoal passaggiofinoallecostepiùlontane,perrinnovarelapace, cheèdesideratadatuttigliuomini
3Ora,quandochiesiaimieiconsigliericomeciòpotesse essererealizzato,Aman,cheeccellevainsaggezzatranoi, ederaapprovatoperlasuacostantebuonavolontàelasua incrollabilefedeltà,eaveval'onoredelsecondopostonel regno,
4Cièstatodichiaratocheintuttelenazionidelmondoera sparsouncertopopolomalvagio,cheavevaleggicontrarie aquelledituttelenazioniedisprezzavacontinuamentei comandamentideire,cosìchel'unionedeinostriregni,da noionorevolementeintesa,nonpuòprocedere
5Poichécomprendiamoquindichequestopopoloèl'unico adesserecontinuamenteinopposizioneatuttigliuomini, differendonellostranomododelleloroleggie influenzandonegativamenteilnostrostato,operandotuttii dannichepuòaffinchéilnostroregnononpossaessere saldamentestabilito:
6Perciòabbiamocomandatochetutticolorochevisono statiindicatiperiscrittodaAman,cheèordinatosugli affariedèilsecondodopodinoi,sianotutti,conleloro moglieilorofigli,completamentedistruttidallaspadadei loronemici,senzaalcunamisericordiaepietà,il quattordicesimogiornodeldodicesimomesediAdardi questoanno:
7Affinchécolorocheinpassatoeancheorasonomalvagi, possanoinunsolgiornoandareconviolenzanellatombae cosìinseguitofarsìcheinostriaffarisianobensistematie senzaproblemi
8AlloraMardocheoriflettésututteleoperedelSignoree glirivolselasuapreghiera,
9dicendo:OSignore,Signore,Reonnipotente,poiché tuttoilmondoèintuopotere,esetuhaidesignatoIsraele persalvare,nonc'èuomochepossacontraddirti
10Poichétuhaifattoilcieloelaterraetuttelecose meravigliosechesonosottoilcielo.
11TuseiilSignoredituttelecoseenonc'èuomoche possaresisterti,perchéseiilSignore
12Tusaiognicosaesai,Signore,chenonèstatoper disprezzo,néperorgoglio,néperalcundesideriodigloria, cheiononmisonoinchinatoalsuperboAman
13Poichémisareiaccontentato,conbenevolenzaperla salvezzad'Israele,dibaciarelapiantadeisuoipiedi
14Mahofattoquestopernonanteporrelagloriadell'uomo allagloriadiDio;enonadoreròaltrichete,oDio,enonlo faròconorgoglio
15Eora,oSignoreDioeRe,risparmiailtuopopolo, perchéiloroocchisonosudinoiperridurcialnulla;sì, desideranodistruggerel'ereditàcheèstatatuafindal principio.
16Nondisprezzarelapartechehailiberatodall'Egittoper testesso
17Ascoltalamiapreghieraesiipropizioallatuaeredità; trasformailnostrodoloreingioia,affinchéviviamo,o Signore,elodiamoiltuonome;enondistruggerelabocca dicolorochetilodano,oSignore.
18Allostessomodo,tuttoIsraelegridòconinsistenzaal Signore,perchélamorteeradavantiailoroocchi
CAPITOLO14
1AnchelareginaEster,temendolamorte,ricorseal Signore:
2Edeposelesuevestigloriose,eindossòlevesti dell'angosciaedellutto;einvecediunguentipreziosi,si coprìilcapodicenereedisterco,eumiliògrandementeil suocorpo,eriempìtuttiiluoghidellasuagioiaconisuoi capellistrappati.
3EpregòilSignore,Diod'Israele,dicendo:«Omio Signore,tusoloseiilnostrore;aiutami,odonna abbandonata,chenonhoaltroaiutochete!
4Perchéilpericoloènellemiemani
5Findallamiagiovinezzahosentitodirenellatribùdella miafamigliachetu,oSignore,haipresoIsraeledatuttii popolieinostripadridatuttiiloropredecessori,come ereditàperenne,ehaimantenutotuttociòcheavevi promessoloro.
6Eoraabbiamopeccatocontrodite;perciòcihaidati nellemanideinostrinemici,
7Perchéabbiamoadoratoilorodèi:oSignore,tusei giusto
8Tuttavianonlisoddisfailfattochesiamoinamara prigionia;anzihannomessolemanisuiloroidoli, 9Cheaboliscanociòchetuhaiordinatoconlatuabocca, distrugganolatuaeredità,chiudanolaboccadiquellicheti lodanoespenganolagloriadellatuacasaedeltuoaltare, 10Eaprilaboccadellegentiperproclamarelelodidegli idoliepermagnificarepersempreunrecarnale.
11OSignore,nondareiltuoscettroaquellichenonsono nulla,enonfarglirideredellanostracaduta;marivolganoi loropianicontrosestessiefaccianounesempioachiha iniziatoquestocontrodinoi
12Ricordati,oSignore,fatticonoscereneltempodella nostraafflizioneedammicoraggio,oRedellenazionie Signorediognipotenza
13Dammiunaparolaeloquentenellamiaboccadavantial leone;convertiilsuocuoreall'odioversochicombatte controdinoi,affinchésiadistruttalasuavitaequelladi tuttiquellichehannoisuoistessisentimenti
14Maliberaciconlatuamanoesoccorrime,chesono desolataenonhoaltroaiutochete
15Tusaiognicosa,oSignore;tusaicheioodiolagloria degliingiustiedetestoillettodegliincirconcisiedituttele nazioni
16Tuconoscilamianecessità:perchédetestoilsegno dellamiaelevatacondizione,cheèsulmiocaponeigiorni incuimimostro,elodetestocomeunpannomestruale,e nonloindossoquandosonoinprivato.
17EchelatuaservanonhamangiatoallatavoladiAman, echeiononhotenutoingrancontoilbanchettodelre,né hobevutoilvinodellelibazioni.
18Neppurelatuaservahaavutoalcunagioiadalgiornoin cuisonostatacondottaquifinoaquestomomento,senon inte,oSignore,DiodiAbramo.
19ODiopotentesopraognicosa,ascoltalavocedegli abbandonatieliberacidallemanideimalvagi,eliberame dallamiapaura.
CAPITOLO15
1Ilterzogiorno,dopoaverterminatolesuepreghiere,si tolselevestidaluttoeindossòisuoiabitigloriosi
2E,adornadigloria,dopoaverinvocatoDio,cheè l'osservatoreeilsalvatoredituttelecose,preseconsédue ancelle:
3Esuunosiappoggiò,comesesicomportassecongrazia; 4El'altralaseguì,portandosuilsuostrascico
5Ederaroseaperlaperfezionedellasuabellezza,eilsuo aspettoeraallegroemoltoamabile;mailsuocuoreera angosciatoperlapaura
6Dopoaverattraversatotutteleporte,sifermòdavantial re,chesedevasulsuotronoreale,ederavestitocontuttele suevestimaestose,tuttescintillantid'oroedipietre preziose;ederamoltoterribile
7Poialzòilsuovoltocherisplendevadimaestàela guardòcongrandefierezza:elareginacadde,edivenne pallida,esvenne,esiinchinòsulcapodellafanciullache laprecedeva.
8AlloraDiomutòlospiritodelreinmitezza,ilquale, spaventato,balzòdaltronoelapresetralebraccia,finché ellanontornòinsé,elaconfortòconparoleamorevoliele disse:
9Ester,chec'è?Iosonotuofratello,fatticoraggio!
10Nonmorirai,ancheseilnostrocomandamentoè generale:avvicinati
11Ecosìeglialzòilsuoscettrod'oroeglieloposesul collo,
12El'abbracciòedisse:Parlami
13Alloraellaglidisse:«Tihovisto,miosignore,comeun angelodiDio,eilmiocuoreèstatoturbatoperlospavento dellatuamaestà»
14Perchétuseimeraviglioso,oSignore,eiltuovoltoè pienodigrazia
15Ementreparlava,caddeaterraperlosvenimento
16Allorailrenefuturbatoetuttiisuoiservila consolarono.
CAPITOLO16
1IlgranreArteserseaiprincipieaigovernatoridi centoventisetteprovincedall'Indiaall'Etiopiaeatuttii nostrifedelisudditi,salute.
2Molti,quantopiùspessosonoonoraticonlagrande generositàdeilorograziosiprincipi,tantopiùsi inorgogliscono,
3Ecercatedinondanneggiaresoloinostrisudditi,manon potendosopportarel'abbondanza,prendetel'iniziativadi agireanchecontrocolorochefannolorodelbene:
4Enonsolotolgonolagratitudinedagliuomini,ma, esaltatidalleparolegloriosedipersonedissolute,chenon sonomaistatebuone,pensanodisfuggireallagiustiziadi Dio,chevedetuttelecoseeodiailmale
5Spessoanchelebelleparoledicolorochesonoincaricati diamministraregliaffarideiloroamicihannofattosìche moltidicolorochesonoinautoritàfosseropartecipidi sangueinnocenteelihannoavvoltiincalamitàsenza rimedio:
6Ingannandoconlafalsitàel'ingannodellaloroindole dissolutal'innocenzaelabontàdeiprincipi.
7Ora,comeabbiamodichiarato,poteteconstatarequesto nontantoattraversolestorieantiche,quantopiuttostose cercateciòcheèstatofattodimalvagiodirecente attraversoilcomportamentopestilenzialedicoloroche sonoindegnamentepostiinautorità
8Edobbiamopreoccuparciperiltempoavenire,affinché ilnostroregnosiatranquilloepacificopertuttigliuomini, 9Siacambiandoinostripropositi,siagiudicandosempre lecoseevidenticonunprocedimentopiùimparziale.
10PoichéAman,unMacedone,figliodiAmadatha, essendoinveritàunostranierodisanguepersianoemolto lontanodallanostrabontà,ecomeunostranieroaccoltoda noi,
11Avevaottenutoilfavorechenoimostriamoversoogni nazione,tantocheerachiamatonostropadreedera continuamenteonoratodatuttiipiùprossimialre 12Maegli,nonportandolasuagrandedignità,hacercato diprivarcidelnostroregnoedellanostravita:
13Avendocercatoconmolteplicieastutiingannilanostra rovina,comepurelarovinadiMardocheo,checisalvòla vitaeciprocuròcontinuamenteilbene,eanche dell'irreprensibileEster,partecipedelnostroregno,con tuttalaloronazione.
14Poichéeglipensavaconquestimezzi,trovandociprivi diamici,ditrasferireilregnodeiPersianiaiMacedoni 15ManoiscopriamochegliEbrei,chequestomalvagio miserabilehaconsegnatoalladistruzionetotale,nonsono malfattori,mavivonosecondoleggigiustissime:
16Echesianofiglidell'AltissimoepotentissimoDio vivente,chehaordinatoilregnosiaanoicheainostri progenitorinelmodopiùeccellente
17Perciòfaretebeneanonmettereinpraticalelettereche visonostateinviatedaAman,figliodiAmadatha
18Poichécoluichehacompiutoquestecoseèstato impiccatoalleportediSusacontuttalasuafamiglia:Dio, chegovernatuttelecose,glirenderàprontamentevendetta secondoisuoimeriti
19Perciòpubblicheretelacopiadiquestaletterainogni luogo,affinchéiGiudeipossanovivereliberamente secondoleloroleggi
20Evoiliaiuterete,affinchéinquellostessogiorno,il tredicesimogiornodeldodicesimomesediAdar,siano vendicatidicoloroche,neltempodellaloroafflizione,si scaglierannocontrodiloro
21PoichéDioOnnipotentehamutatoingioiaperloroil giornoincuiilpopoloelettosarebbedovutoperire
22Voidunquecelebreretequestogiornosolenneconogni banchetto,
23Affinchéoraeinfuturocisiasalvezzapernoieperi Persianibenestanti;mapercolorochecospiranocontrodi noiunricordodidistruzione
24Perciòognicittàepaesechenonfaràsecondoqueste cosesaràdistruttosenzapietàconilfuocoelaspada,e saràresononsoloimpraticabilepergliuomini,maanche odiosissimoallebestieselvaticheeagliuccellipersempre