Irish - The Second Epistle to Timothy

Page 1


2Tiomóid

CAIBIDIL1

1Pól,abstolÍosaCríosttréthoilDé,doréirghealladhna beathaatáigCríostÍosa,

2AThiomóid,moMhacionúin:Grása,trócaire,agussith, óDhíaantAthair,agusóChríosdIosaardTiarna.

3GabhaimbuíochasleDia,andéanaimseirbhísómo shinsirlecoinsiasíon,gobhfuilcuimhneagamortganstad imoghuídelóisdeló;

4Bamhóranfonnortthúafheiceáil,agcuimhneamhardo dheora,chunméalíonadhlelúcháir;

5Nuairaghlaoimchuncuimhneanchreidimh neamhghéilliúilatáionat,abhíardtúsidosheanmháthair Lois,agusidomháthairEunice;agustáimcinntegobhfuil sinionatsafreisin.

6AranábharsincuirimigcuimhneduitbronntanasDéa mhúscailtionattrímolámhaachurorm

7OirníorthugDiaspioradnaheagladhúinn;ach cumhacht,agusgrá,agusmeonmacánta

8Nábíodhnáireort,dábhrísin,ibhfianaiseárdTiarna,ná uaimseaphríosúnach:achbíodhpáirtagatibpoistan tsoiscéilderéircumhachtaDé;

9Antéashábháilsinn,agusaghlaoighlegairmnaofasinn, níderéirárn-oibreacha,achderéirachrícheagusa ghrástaféin,atugadhdúinnigCríostÍosaroimhthosaigh andomhain,

10AchatáléiritheanoisagláithriúárSlánaitheoraÍosa Críost,achuirdeireadhlebás,agusathugbeathaagus neamhbhásmhaireachtchunsolaistrídansoiscéal:

11Chuigeseoceaptarméimosheanmóir,agusid’aspal, agusim’oidearnaGintlithe

12Arangcúisatáimagfulaingtnanitheseofreisin:mar sinféinnílnáireorm:martáafhiosagamcéachreidmé, agustáimlánchinntegurféidirleisanméidarinneméa choinneáildóinaghaidhanlaesin.

13Coinnighgodaingeanfoirmnabhfocalslán,achualatú uaimse,sachreideamhagussaghráatáigCríostÍosa

14Coiméadannímaithsinarinneadhchugattrídan SpioradNaomhatáinachónaíionainn

15Táafhiosagatseo,gon-iompófariadgoléiratásan Áiseuaim;abhfuilPhygellusagusHermogenes.

16DéananTiarnatrócaireartheachOnesiphorus;óiris minicathugséathnuachandom,agusníraibhnáireairas moshlabhra:

17Ach,nuairabhísésaRóimh,d'iarrséamachgodian dícheallachmé,agusfuairsémé

18DeonaighanTiarnadógobhfaighidhsétrócaireón Tiarnaanlásin:agusamhéidrudaíathugséagfreastal orminEifiséas,ismaithatáafhiosagat

CAIBIDIL2

1Thusa,marsin,amhic,bíláidirsaghrástaatáigCríost Íosa

2Agusnarudaíachualatúuaimseimeascgoleor finnéithe,marangcéannatiomantastúdodhaoinedílis,a bheidhinanndaoineeileamhúineadhfreisin

3Dábhrísinmairfidhtúcruas,marshaighdiúirmaithar ÍosaCríost.

4Nícheanglaíonnaonduineadhéananncogadhéféinle gnóthaínabeathaseo;gondéanasésástaantéaroghnaigh éinashaighdiúir.

5Agusmádheineannduinedícheallmarangcéadnado mháighistiribh,fósníchoróinntearé,achtgondéanaséa dhícheallgodleathach.

6Nífoláirdonfheirmeoirashaothraíonnanchéad rannpháirtídenatorthaí

7Smaoinigharabhfuiláráagam;agustugannanTiarna tuiscintduitargachní

8CuimhnighgurtógadhÍosaCríostdeshíolDháivíó mhairbhderéirmoshoiscéil:

9Isamhlaidhafhulaingímtrioblóid,mardhéantóiruilc,go dtíbannaí;achnílfocalDéceangailte

10Uimesinmairfidhmégachníarsonnandaoinetofa, chungobhfaighidísfreisinanslánúatáigCríostÍosa mailleleglóirshíoraí

11Isdílisará:Óirmátáimidmarbhleis,mairfimidmar aonleis:

12Máfhulaingíonnmuid,beidhmuidigceannaschomh maithleis:máshéanaimidé,séanfaidhsésinnfreisin:

13Muragcreidimid,fanannsédílis:níféidirleiséféina shéanadh.

14Cuirnanitheseoigcuimhnedóibh,ágcurileithan Tiarnaganandíchealladhéanamhileithbriathargan tairbhe,achileithanluchtéisteachtaathreascairt

15Déanstaidéarchuntúféinathaispeáintceadaithedo Dhia,oibrínachgánáireabheithair,agroinntgoceart briatharnafírinne

16Achseachainleanaíatátruamhéileachagusneamhghlan: óirméadóidhsiadgomí-dhiadhachtníosmó

17Agusbeidhabhfocalaithemaradhéananncanker:a bhfuilHimenaeusagusPhiletus;

18Antéarinneearráidmaidirleisanbhfírinne,árágo bhfuilanaiséirícaitecheanaféin;agusancreideamha threascairt.

19MarsinféintábunúsDéinaseasamhcinnte,agusan séalaseoaige,TáaithneaganTiarnaorthusiúdisleis. Agus,Gachéinned'ainmnigheasainmCríosd,imtheacht ónaingidheachd

20Achidteachmórníamháingobhfuilsoithíóiragus airgid,achfreisind'adhmadagusdethalamh;aguscuideile chunonóra,aguscuideilechuneasonóra

21Mághlanannduinedábhrísinéféinuathuseo,beidhsé inashoitheachchunonóra,naofa,aguscruinnchunúsáide anmháistir,agusullmhaithechungachdea-oibre

22Teithfreisinómhiantanan-óg:achleanfíréantacht, creideamh,carthanacht,síocháinleosiúdaghlaonnaran Tiarnaascroíglan

23Achseachnaíonnceisteannaamaideachagus neamhfhoghlama,araneolasgondéanannsiadachrann inscne

24AgusnígádosheirbhíseachanTiarnaadhícheall;ach bímínlegachduine,éirimiúilleteagasc,foighneach, 25Samhacántachtagteagascnandaoineachuireannina gcoinne;másrudégodtabharfaidhDiaaithrídóibh, b'fhéidir,chunanfhírinneaadmháil;

26Aguschuniadféinaghnóthúasribeandiabhail,a ghlactarimbraighdeanasaigedáthoil.

CAIBIDIL3

1Táafhiosseofreisin,godtiocfaidhaimsirchontúirteach snalaethantadeiridh.

2Oirbeidhdaoineinaleannáiniontuféin,sanntach,inanuafásach,inan-uaibhreach,inan-uafásach,inaneasaontóiríarthuismitheoirí,míthaitneamhach,mí-naofa, 3Gangeannádúrtha,soscogaidh,cúisimhbhréige, neamhchoinneálach,fíochmhar,díspeagadhnandaoine maithe,

4Fealltóirí,ceannasacha,ard-intinne,ismóabhfuilgrá acudophléisiúirnádoghránnaDé;

5Atácruthnadiadhachta,achagséanadhachumhachta: asantsórtsandochuaidh

6Oirisdentsórtseoiadashníomhannisteachidtithe,agus athugannfaoibhraighdeanasmnáamaideachaatáualaithe lepeacaí,agusiadcurthaarshiúllemiantaéagsúla; 7Agfoghlaimriamh,agusganarachumasteachtareolas nafírinne.

8Agusmarad’éirighIónaagusIambresinaghaidh Mhaois,marsincuiridiadseoigcoinnenafírinnefreisin: daoinecríonnaaigne,abhfuilachainíorthumaidirleisan gcreideamh

9Achnírachaidhsiadaraghaidhníosfaide:óirbeidhanamaideachtsoiléirdogachduine,marabhíagcuidféin freisin

10Achtáeolasiomlánagatarmotheagasc,armomhodh maireachtála,archuspóir,archreideamh,arfhadfhulaingt, archarthanacht,arfhoighne, 11Géarleanúintí,anachain,atháinigchugaminAntioch, agIconium,agLiostra;cadiadnagéarleanúintía d’fhulaingmé:achasiadgoléirathuganTiarnaslándom 12Seadh,agusgachduineamhairfidhgodiagaigCríost Íosa,beidhgéarleanúintair.

13Achismeasaagusismeasaabheidhnadrochdhaoine agusnamealltaí,agmealladhagusámealladh

14Achleanortsnanithead'fhoghlaimtúagusabhfuiltú cinntede,afhiosacucéad'fhoghlaimtúiad;

15Agusgobhfuilafhiosagatóleanbhnascrioptúrnaofa, atáinanntúadhéanamhciallmharchunslánaithetrí chreideamhatáigCríostÍosa

16IstríinspioráidDéathugtaranscrioptúrgoléir,agustá sétairbheachdonteagasc,donmhaslú,doncheartú,don teagascibhfíréantacht:

17ChungombeadhfearDéfoirfe,arnasholáthargo hiomlándogachdea-oibreacha.

CAIBIDIL4

1IarraimmarsinthúiláthairDé,agusanTiarnaÍosa Críost,athabharfaidhbreithiúnasarbheogaagusar mhairbharaláithreasagusararíocht;

2Seanmóiranfocal;bheitharantoirtsaséasúr,asséasúr; reprove,rebuke,exportleisanuilefhadfhulaingtagus foirceadal

3Oirtiocfaidhant-amnuairnachmairfidhsiadfhoirceadal fónta;achtaréisan-lustsféinbeidhsiadgcarnchuniad féinmúinteoirí,abhfuilcluasaitching;

4Aguscasfaidhsiadagcluasaónbhfírinne,agusiompófar chunfealsaimhiad.

5Achbíagfaireingachní,fulanggort,déanobair soiscéalaí,deimhnighdomhinistreachtgohiomlán

6Oirtáimréidhanoislenan-ofráil,agustátráthmo imeachtaarláimh.

7Throidmécomhraicmhaith,chríochnaighmémochúrsa, choinnighméancreideamh:

8Asseoamachtácoróinnabhfíréantachtcurthasuasdom, athabharfaidhanTiarna,anbreitheamhcóir,domanlásin: agusnídomsaamháin,achdóibhsiúdgoléirfreisina thuganngrádáláithriú.

9Déandodhícheallteachtchugamganmhoill:

10OirthréigDemasmise,arghrádhaigedo'ntsaolso láithreach,agusd'imthighgoTesalonica;CorrángoGalatia, TitusgoDalmatia

11NílachLúcásliom.TógMarcas,agustabhairleaté:óir istairbheachdomsaédonmhinistreacht

12AgusTichicusdochuirmégohEifis

13Anclócaad’fhágméagTróasagusCarpus,nuaira thaganntú,tabhairleat,agusnaleabhair,achgoháirithena pár

14RinneAlastarangabhacopairmóránolcorm:luaíocht anTiarnadóderéiran-oibreacha:

15Bígíarbhurn-airdeallfreisin;óirsheasségomóri gcoinneárbhfocal.

16Armochéadfhreagraníorsheasaonduineliom,ach thréignafirgoléirmé:guímDiaganéachurfaoina chúram.

17D’ainneoinsinsheasanTiarnaliom,agusneartaighsé mé;gon-aithneodhanseanmóirgohiomlánuaimse,agus gogcloisfeadhnaGintlighgoléir:agusasbéalanleoindo shaoradhmé

18AgussaorfaidhanTiarnaméógachdroch-obair,agus coimeádfaidhséméchunaríochtaneamhaí:dógoraibhan ghlóirgosíoraíAmen

19CuirfáilteroimhPhríosúnagusAcuila,agusteaghlach Onesiphorus.

20D'fhanErastusigCorint:achd'fhágTrophimusmétinn iMiletum

21Déandodhícheallteachtroimhangheimhreadh. BeannaíonnEubulusthú,agusPudens,agusLinus,agus Claudia,agusnabráithregoléir

22GoraibhanTiarnaÍosaCríostledospiorad.Grace bheithinéineachtleatAmen(AndarahEipistilchum Timóteus,dohorduigheadhanchéadeaspogareaglaisna nEifiseach,dosgríobhadhónRóimh,antantugadhPólos comhairNéaróandarahuair)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.