Irish - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Teasalónaigh

CAIBIDIL1

1Pól,agusSilbhánus,agusTimótéus,chumeaglaisna dTeasalónachinDiaarn-Athair,agussaDtíghearnaIósa Críosd:

2Grástachugaibh,agussith,óDhíaarnAthair,agusón dTighearnaIósaCríosd

3TásédecheangalorainnbuíochasaghabháilleDiai gcónaíarbhurson,abhráithre,mariscuí,margobhfásann bhurgcreideamhgomór,agusgobhfuilcarthanachtgach duineagaibhgoléirileithachéilegoflúirseach;

4IonasgondéanfaimidféinglóirionaibhineaglaisíDéar sonbhurbhfoighneagusbhurgcreidimhibhur ngéarleanúintíagusbhurgcruachásgoléirafhulaingíonn sibh:

5RudatáinachomharthasoiléirarbhreithiúnasceartDé, chungon-áireofarsibhsegurfiúríochtDé,asabhfuilsibh agfulaingtfreisin:

6DobhríghgurcóirleDiaíarraidhachúiteamhleosana chuirfeasort;

7Agusdaoibhseatáfaoithrioblóid,scíthaligeanlinne, nuairabheidhanTiarnaÍosaáfhoilsiúóneamhlenaaingil chumhachtacha,

8Satinelasrachagdéanamhdioghailorthusannachbhfuil aithneacuarDhia,agusnachgcloíonnlesoiscéalár dTiarnaÍosaCríost:

9AntéaghearrfarlescriossíoraíóláthairanTiarna,agus óghlóirachumhachta;

10Nuairathiocfaidhséchunaghlóireinanaomh,agusgo mbeidhmeasaigeorthusiúdgoléirachreideann(margur creideadhárgcuidfianaiseinbhurmeasc)salásin

11Aranábharsinfreisinguímidigcónaíardoshon,gonáireofaíárnDiagobhfuiltúfiúntacharannglaochseo, agusgogcomhlíonfadhsédea-thoilamhaitheasagoléir, agusobairanchreidimhfaoichumhacht:

12ChunainmárdTiarnaÍosaCríostabheithglóireionaibh, agussibhseann,deréirgrástaarDé,agusanTiarnaÍosa Críost

CAIBIDIL2

1Guímidanoisoraibh,abhráithre,artheachtárdTiarna ÍosaCríost,agusarcruinneachadhlechéilechuige, 2Nádéanaigícrithintinnegoluathsibh,nónábíodhimní oraibh,lespioraid,nálebriathar,nálelitirmaruainne,mar gobhfuilláChríostarláimh

3Námealladhduinearbithsibharmhodharbith:óirní thiocfaidhanlásin,achamháingodtitfidhardtús,agusgo nochtfarfearanpheacaidh,macansgrios; 4Antéachuireannigcoinneagusaardaíonnéféinos cionngachadtugtarDia,nóaadhradh;Ionasgombeidhsé inashuímarDhiaidteampallDé,áthaispeáintdóféingur Diaé.

5Nachcuimhinlibh,nuairabhíméfósinéineachtlibh,go ndúirtménanitheseolibh?

6Agusanoistáafhiosagaibhcadachoinníonnsiaréchun gonochtfaíéinaaimsir

7Oiroibríonnrúndiamhairnahéagóracheanaféin:achan téaligfidhanois,ligfidhsé,godtógfarasanmbealaché.

8Agusansinfoilseofarant-Urcachsin,achaithfidhan Tiarnalespioradabhéil,agusascriosfaidhlegilea theacht:

9AntésinabhfuilatheachttaréisoibriúSátanleisanuile chumhacht,agusgachcomharthaagusiontaisbhréagacha, 10Aguslegachmealladhnahéagóraindaoineachailltear; óirníbhfuairsiadgránafírinne,chuniadashábháil

11AgusaranádhbharsocuirfidhDiamíorbhuileláidir chuca,chumgogcreidfidísbréug:

12Chungondéanfaídamantaorthugoléirnárchreidan fhírinne,acharaibhsásamhacusanéagórach

13AchtásédecheangalorainnbuíochasaghabháilleDia arbhursonigcónaí,abhráithreionúinanTiarna,margur roghnaighDiasibhóthúschunslánaithetrínaomhúan Spioraid,agustríchreideamhnafírinne:

14Chuigesindoghlaoighsésibhtrínársoiscéal,chun glóireárdTiarnaÍosaCríostafháil

15Uimesin,abhráithre,seasaigígodaingean,agus cumaigínatraidisiúinamúineadhdaoibh,cibéacuar bhriatharnóarárn-eipistéal

16AnoisárdTiarnaÍosaCríostféin,agusDia,eadhonár nAthair,aghráighsinn,agusathugdúinnsólássíoraíagus dóchasmaithtríghrásta,

17Déansólásdochroí,agusdaingníonntúgachdea-focal agusgachdea-obair

CAIBIDIL3

1Marfhocalscoir,abhráithre,guígíarárson,gombeadh saorchúrsaagbriatharanTiarna,agusgodtabharfarglóir dó,amhaillibhse:

2Aguschunsinndoshaoradhódhaoinemí-réasúntaagus aingidh:óirnílcreideamhaggachduine

3AchtáanTiarnadílis,adhaingneoidhtú,agusa choinneoidhónolcthú.

4AgustámuinínagainnasanTiarnaagbaintdaoibh,go ndéanfaidhsibhagusgondéanfaidhsibhnanithea ordaimiddaoibh.

5AgustreoraíonnanTiarnabhurgcroítheisteachingráDé, agusisteachsanotharatáagfeitheamhleCríost

6Ordaímidanoisdaoibh,abhráithre,inainmárdTiarna ÍosaCríost,sibhféinatharraingtsiarógachdeartháira shiúlanngomí-ordúil,agusníderéirantraidisiúinafuair séuainn.

7Oirtáafhiosagaibhféinconasiscóirdaoibhsinnea leanúint:óirníorghníomhaíomarsinnféingomí-ordúilin bhurmeasg;

8Níorithmuidaránduinearbithachanoiread;ach d'oibrighsélesaothairaguslesaothairoícheaguslá,ionas nachmbeadhmuidinmhuiriraraonduineagaibh:

9Nímargheallarnachbhfuilcumhachtagainn,achchun sinnféinadhéanamhmarshampladaoibhchunsinna leanúint.

10Lehaghaidhfiúnuairabhímuidinéineachtleat, d'ordaighmuidseodaoibh,másrudénachn-oibreodhaon duine,níorcheartdóithe.

11Oircloisimidgobhfuildreamashiúlanninbhurmeasc gomí-ordúil,nachn-oibríonnarchorarbithiad,achgur coirpeachiad.

12Anoisordaímidagustugaimidmoladhdóibhtrínár dTiarnaÍosaCríost,gon-oibreoidhsiadgociúin,agusgo n-itheannsiadan-aránféin.

13Achsibhse,abhráithre,nábígítuirseachdedhéanamh

14Agusmurangéilleannaonduinedármbriatharsan epistolso,tabhairfaoidearaanduinesin,agusnábíodh comhluadaragatleis,ionnusgombeidhnáireair

15Achnádéanéaáireamhmarnamhaid,achadmhaigh mardheartháiré.

16AnoisgodtabharfaidhTiarnanasíochánaféinsíocháin daoibhigcónaíargachuilebhealachGoraibhanTiarna libhgoléir.

17BeannachtPhóillemoláimhféin,isésinancomhartha ingacheipistil:marsinscríobhaim

18GrástaárdTiarnaÍosaCríostgoraibhsibhgoléirAmen (ÓnAithinascríobhadhandaraheipistéilchunna dTeasalónaigh.)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.