Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim 2 Ríthe 18-19 2 Ríthe 18 1 Sa tríú bliain de réimeas Hosea mac Elah ar Iosrael, tháinig Hiziciá mac Achaz i gcoróin ar Iúdá. 2 Bhí sé cúig bliana is fiche d'aois nuair a thosaigh sé ag réimeas; agus bhí sé naoi mbliana is fiche i réim in Iarúsailéim. Abi, iníon Zachairiá, ab ainm dá mháthair. 3 Agus rinne sé an rud ceart i súile an Tiarna, de réir gach a ndearna Dáiví a athair. 4 Baineadh na hardáiteanna, agus bhris sé na dealbha, agus ghearr sé síos na doire, agus bhris sé ina phíosaí an nathair chré a rinne Maois; óir go dtí na laethanta sin, dhóigh clann Iosrael túis di: agus thug sé Nehustán uirthi. 5 Chuir sé a mhuinín sa Tiarna Dia Iosrael; agus ní raibh aon duine cosúil leis i measc ríthe Iúdá ina dhiaidh, ná aon duine roimhe. 6 Óir lean sé an Tiarna, agus níor imigh sé óna leanúint, ach choinnigh sé a aithne, a d’ordaigh an Tiarna do Mhaois. 7 Agus bhí an Tiarna leis; agus d’éirigh leis cibé áit a ndeachaigh sé amach: ach d’éirigh sé amach in aghaidh rí na hAsaire, agus níor sheirbheáil sé dó. 8 Bhuail sé na Filistínigh go Gaza agus a theorainneacha, ó thúr na bhfeighil go dtí an chathair dhaingnithe. 9 Agus sa cheathrú bliain de réimeas an rí Hiziciá, an seachtú bliain de réimeas Hoseá mac Elá rí Iosrael, tháinig Salmaneser rí na hAsaire aníos i gcoinne na Samáire agus chuir sé léigear uirthi. 10 Agus tar éis trí bliana ghabh siad é: sa séú bliain de réimeas Hizéiciá, is é sin an naoú bliain de réimeas Hosea rí Iosrael, gabhadh an tSamáir. 11 Agus thug rí na hAsaire Iosrael leis go dtí an Aisire, agus chuir sé iad i Halah agus i Habor cois abhainn Ghozan, agus i gcathracha na Méideach: 12 Mar nár ghéill siad do ghlór an Tiarna a nDia, ach gur sháraigh siad a chonradh, agus gach a d’ordaigh Maois, seirbhíseach an Tiarna, agus nár éist siad leo, ná nár dhein siad iad.
1
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
13 Sa cheathrú bliain déag de réimeas an rí Hiziciá tháinig Senacherib rí na hAsaire suas i gcoinne chathracha daingnithe uile Iúdá agus ghabh sé iad. 14 Agus chuir Hiziciá rí Iúdá teachtaireacht chuig rí na hAsaire go Laicís, ag rá, “Chiontaigh mé; fill ar ais uaim; íocfaidh mé an méid a chuireann tú orm.” Agus chuir rí na hAsaire trí chéad tallann airgid agus tríocha tallann óir ar Hiziciá rí Iúdá. 15 Agus thug Hiziciá dó an t-airgead go léir a bhí le fáil i dteach an Tiarna agus i seoda theach an rí. 16 Ag an am sin ghearr Hiziciá an t-ór de dhoirse theampall an Tiarna, agus de na piléir a raibh Hiziciá rí Iúdá tar éis a chlúdach, agus thug sé do rí na hAsaire é. 17 Agus chuir rí na hAsaire Tartan agus Rabsaris agus Rabshakeh ó Laicis go dtí an rí Hiziciá le slua mór i gcoinne Iarúsailéim. Agus chuaigh siad suas agus shroich siad Iarúsailéim. Agus nuair a tháinig siad suas, tháinig siad agus sheas siad ag píopa na linne uachtaraí, atá ar mhórbhealach pháirc an fhullaitheora. 18 Agus nuair a ghlaoigh siad ar an rí, tháinig Eilíacím mac Hilcíá, a bhí i gceannas ar an teaghlach, agus Sebna an scríobhaí, agus Ióá mac Ásaf an taifeadóir amach chucu. 19 Agus dúirt Rabsacé leo, “Abraígí anois le Hiziciá, Mar seo a deir an rí mór, rí na hAsaire, ‘Cad é an mhuinín seo atá agat as?’ 20 Deir tú (ach is briathra gan bhrí iad), tá comhairle agus neart agam don chogadh. Cé a bhfuil muinín agat as anois, go bhfuil tú ag éirí amach i mo choinne? 21 Anois, féach, tá do mhuinín i slat na giolcaí brúite seo, san Éigipt, agus má leanann duine uirthi, rachaidh sí isteach ina láimh agus pollfaidh sí í. Mar sin atá Faraó rí na hÉigipte do chách a chuireann a muinín ann. 22 Ach má deir sibh liom, ‘Tá muinín againn as an Tiarna ár nDia’, nach é sin é a bhain Hiziciá a ardáiteanna agus a altóirí, agus a dúirt le Iúdá agus le Iarúsailéim, ‘Os comhair na haltóra seo in Iarúsailéim, déanfaidh sibh adhradh?’ 23 Anois, dá bhrí sin, impím ort, tabhair gealltanais do mo thiarna rí na hAsaire, agus tabharfaidh mé dhá mhíle capall duit, má bhíonn tú in ann marcaigh a chur orthu. 24 Conas, mar sin, a chasfaidh tú uaidh aghaidh aon cheannfoirt amháin de shearbhóntaí is lú mo mháistir, agus a chuirfidh tú do mhuinín san Éigipt le haghaidh carbad agus marcach? 25 An gan an Tiarna atáim tagtha aníos anois i gcoinne na háite seo chun í a scrios? Dúirt an Tiarna liom, Téigh suas i gcoinne na tíre seo, agus scrios í. 26 Ansin dúirt Eilíacím mac Hilcíá, Sebna agus Ióá le Rabsaca: “Labhair, impím ort, le do shearbhóntaí i dteanga na Sirise; óir tuigimid í; agus ná labhair linn i dteanga na nGiúdach i gcluasa na ndaoine atá ar an mballa.” 27 Ach dúirt Rabsacé leo, An chuig do mháistir féin agus chugat féin a chuir mo mháistir mé chun na focail seo a labhairt? Nach chuig na fir atá ina suí ar an mballa a chuir sé mé, le go n-íosfaidís a naolach féin agus go n-ólfaidís a n-uisce féin in éineacht libhse? 28 Ansin sheas Rabshakeh agus ghlaoigh sé le guth ard i dteanga na nGiúdach, agus labhair sé, ag rá, Éist le briathar an rí mhóir, rí na hAsaire: 29 Mar seo a deir an rí, Ná lig do Hiziciá sibh a mhealladh, óir ní bheidh sé in ann sibh a shaoradh as a láimh. 30 Ná lig do Hiziciá sibh a chur ag muinín sa Tiarna, ag rá, Saorfaidh an Tiarna sinn go cinnte, agus ní thabharfar an chathair seo i láimh rí na hAsaire. 31 Ná héist le Hiziciá: óir mar seo a deir rí na hAsaire, Déanaigí comhaontú liom le bronntanas, agus taraigí amach chugam, agus ansin ithigí gach duine dá fhíniúna féin, agus gach duine dá chrann fige féin, agus ólaigí gach duine uiscí a thobair féin. 32 Go dtí go dtiocfaidh mé agus go dtabharfaidh mé le bhur dtír sibh go tír atá cosúil le bhur dtír féin, tír arbhair agus fíona, tír aráin agus fíonghoirt, tír ola olóige agus meala, ionas go mairfidh sibh agus nach bhfaighidh sibh bás: agus ná héist le Hiziciá nuair a mheallfaidh sé sibh, ag rá, Saorfaidh an Tiarna sinn. 33 An bhfuil aon cheann de dhéithe na náisiún tar éis a thír a shaoradh ó láimh rí na hAsaire?
2
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
34 Cá bhfuil déithe Hamát agus Arpad? Cá bhfuil déithe Sepharvaim, Hena agus Ivah? An bhfuar siad Samáir as mo láimh? 35 Cé hiad i measc déithe uile na dtíortha a shaor a dtír as mo láimh, ionas go saorfadh an Tiarna Iarúsailéim as mo láimh? 36 Ach d’fhan na daoine ina dtost, agus níor fhreagair siad focal air: óir ba é ordú an rí ná, Ná freagair é. 37 Ansin tháinig Eilíacím mac Hilcíá, a bhí i gceannas ar an teaghlach, agus Sebna an scríobhaí, agus Ióá mac Ásáf an taifeadóir, chuig Hiziciá agus a n-éadaí stróicthe acu, agus d’inis siad dó briathra Rabsacé. 2 Ríthe 19 1 Nuair a chuala an rí Hiziciá é sin, stróic sé a chuid éadaí, chuir sé sacéadach air féin agus chuaigh sé isteach i dteach an Tiarna. 2 Agus chuir sé Eliakim, a bhí i gceannas ar an teaghlach, agus Sebna an scríobhaí, agus seanóirí na sagart, clúdaithe le sacéadach, chuig Íseáia an fáidh mac Amoz. 3 Agus dúirt siad leis, Mar seo a deir Hiziciá, Is lá trioblóide, agus achmhasain, agus blaisféime an lá seo; óir tá na páistí tagtha chun breithe, agus níl neart acu le breith. 4 B’fhéidir go n-éistfidh an Tiarna do Dhia le briathra uile Rabsaca, a chuir a mháistir rí na hAsaire chun an Dia beo a cháineadh; agus go ndéanfaidh sé na briathra a chuala an Tiarna do Dhia a cháineadh: dá bhrí sin, tóg do ghuí ar son an iarmhair atá fágtha. 5 Mar sin tháinig seirbhísigh an rí Hiziciá chuig Íseáia. 6 Agus dúirt Íseáia leo, “Seo a déarfaidh sibh le bhur máistir, ‘Seo a deir an Tiarna, Ná bíodh eagla ort roimh na focail a chuala tú, lenar cháin seirbhísigh rí na hAsaire mé.’ 7 Féach, cuirfidh mé gaoth air, agus cloisfidh sé ráfla, agus fillfidh sé ar a thír féin; agus cuirfidh mé faoi deara é titim de réir claímh ina thír féin. 8 D’fhill Rabsacé agus fuair sé rí na hAsaire ag cogadh in aghaidh Libna, óir chuala sé go raibh sé imithe ó Laicis. 9 Agus nuair a chuala sé rá faoi Thirhaca rí na hAetóipe, “Féach, tá sé tagtha amach chun troid i do choinne,” chuir sé teachtairí ar ais chuig Hiziciá, ag rá, 10 Mar seo a labhróidh tú le Hiziciá rí Iúdá, ag rá: Ná lig do Dhia, a bhfuil do mhuinín ann, tú a mhealladh, ag rá nach dtabharfar Iarúsailéim i láimh rí na hAsaire. 11 Féach, chuala tú cad a rinne ríthe na hAsaire leis na tíortha uile, trí iad a scriosadh go hiomlán: agus an saorfar thú? 12 An bhfuil déithe na náisiún tar éis iad siúd a scrios m’aithreacha a shaoradh; mar atá Gozan, agus Haran, agus Rezef, agus clann Éidin a bhí i dTelasar? 13 Cá bhfuil rí Hamát, agus rí Arpad, agus rí chathair Sepharvaim, Hena, agus Ivah? 14 Agus ghlac Hezekiah an litir ó láimh na dteachtóirí, agus léigh sé í: agus chuaigh Hezekiah suas go teach an Tiarna, agus leag sé amach í os comhair an Tiarna. 15 Agus ghuigh Hezekiah os comhair an Tiarna agus dúirt sé, A Thiarna Dia Iosrael, a shuíonn idir na ceiribíní, is tusa amháin Dia ríocht uile an domhain; is tusa a rinne neamh agus talamh. 16 A Thiarna, crom do chluas agus éist; oscail, a Thiarna, do shúile agus féach; agus éist le briathra Shanacherib, a chuir uaidh é chun an Dia beo a mhaslú. 17 Go deimhin, a Thiarna, scrios ríthe na hAsaire na náisiúin agus a dtíortha, 18 Agus chaith siad a ndéithe sa tine: óir ní déithe iad, ach saothar lámha daoine, adhmad agus cloch: dá bhrí sin scrios siad iad. 19 Anois dá bhrí sin, a Thiarna ár nDia, impím ort, saor sinn as a láimh, ionas go mbeidh a fhios ag ríocht uile an domhain gurb tusa an Tiarna Dia, tusa amháin. 20 Ansin chuir Íseáia mac Amoz teachtaireacht chuig Hiziciá á rá, Mar seo a deir an Tiarna Dia Iosrael: Chuala mé an ghuí a rinne tú chugam i gcoinne Shanacherib rí na hAsaire.
3
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
21 Seo an focal a labhair an Tiarna faoi; Rinne an mhaighdean, iníon Shíon, neamhshuim díot, agus rinne sí gáire fút; chroith iníon Iarúsailéim a ceann fút. 22 Cé a ndearna tú maslú agus blaiseadh de? Agus ina choinne ar ardaigh tú do ghlór, agus ar thóg tú do shúile in airde? I gcoinne Naoimh Iosrael. 23 Trí do theachtairí cháin tú an Tiarna, agus dúirt tú, Le líon mo charbad táim tagtha suas go hard na sléibhte, go taobhanna na Liobáine, agus gearrfaidh mé a chrainn céadrach arda, agus a rogha giúise: agus rachaidh mé isteach i dtithe lóistín a theorann, agus i bhforaois a Chairmeil. 24 Thochail mé agus d’ól mé uiscí coimhthíocha, agus le bonn mo chos thriomaigh mé suas aibhneacha uile na n-áiteanna faoi léigear. 25 Nach bhfuil tú tar éis a chloisteáil i bhfad ó shin conas a rinne mé é, agus ó aimsir na sean gur chruthaigh mé é? Anois thug mé chun críche é, ionas go scriosfá cathracha daingnithe ina gcarnáin scriosta. 26 Dá bhrí sin, bhí a n-áitritheoirí beagchumhachtach, bhí siad scanraithe agus náirithe; bhí siad mar fhéar na páirce, agus mar an luibh ghlas, mar an féar ar dhíonta na dtithe, agus mar arbhar a réabtar sular fhásann sé suas. 27 Ach is eol dom do chónaí, agus do dhul amach, agus do theacht isteach, agus do fhearg i mo choinne. 28 Ó tharla go bhfuil do fhearg i mo choinne agus do chluasa tagtha suas go dtí mo chluasa, cuirfidh mé mo chrúca i do shrón, agus mo shriant i do bhéal, agus cuirfidh mé ar ais thú ar an mbealach ar tháinig tú. 29 Agus seo comhartha duit: Ithfidh sibh i mbliana an rud a fhásfaidh uathu féin, agus sa dara bliain an rud a fhásfaidh uaidh; agus sa tríú bliain cuirfidís, bainigí, agus cuirigí fíonghoirt, agus ithfidh sibh a dtorthaí. 30 Agus cuirfidh an iarsma a éalóidh de theaghlach Iúdá fréamhacha síos arís, agus tabharfaidh siad toradh suas. 31 Óir as Iarúsailéim rachaidh iarsma amach, agus iad siúd a éalóidh as Sliabh Shión: déanfaidh díograis Tiarna na Slua é seo. 32 Dá bhrí sin, mar seo a deir an Tiarna faoi rí na hAsaire, Ní thiocfaidh sé isteach sa chathair seo, ná ní scaoilfidh sé saighead ann, ná ní thiocfaidh sé os a comhair le sciath, ná ní chaithfidh sé balla ina coinne. 33 An bealach ar tháinig sé, fillfidh sé ar ais, agus ní thiocfaidh sé isteach sa chathair seo, a deir an Tiarna. 34 Óir cosnóidh mé an chathair seo, chun í a shábháil, ar mo shon féin, agus ar mhaithe le mo shearbhónta Dáiví. 35 Agus tharla an oíche sin gur chuaigh aingeal an Tiarna amach agus gur bhuail sé céad ochtó is cúig mhíle i gcampa na nAsiriach. Agus nuair a d’éirigh siad go moch ar maidin, féach, ba choirp mhairbh iad go léir. 36 Mar sin d’imigh Senacherib rí na hAsaire, agus chuaigh sé agus d’fhill sé, agus d’fhan sé i Nínibhé. 37 Agus tharla, agus é ag adhradh i dteach Nisroch a dhé, gur bhuail Adramelech agus Sarézer a mhic é leis an gclaíomh: agus d’éalaigh siad go tír na hAirméine. Agus tháinig Esarhaddon a mhac i réim ina áit.
2 Croinic 32:1-23 1 Tar éis na nithe seo, agus a mbunaithe, tháinig Senacherib rí na hAsaire, agus chuaigh sé isteach in Iúdá, agus chuir sé campa i gcoinne na gcathracha daingnithe, agus shíl sé iad a ghabháil dó féin. 2 Agus nuair a chonaic Hezekiah go raibh Senacherib tagtha, agus go raibh sé beartaithe aige troid in aghaidh Iarúsailéim,
4
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
3 Chuaigh sé i gcomhairle lena phrionsaí agus lena chuid fear cumhachtach chun uiscí na dtoibreacha a bhí lasmuigh den chathair a stopadh: agus chabhraigh siad leis. 4 Bhailigh slua mór le chéile agus dhún siad na tobair uile agus an sruthán a rith trí lár na tíre, ag rá, “Cén fáth a dtiocfadh ríthe na hAsaire agus go bhfaighidís go leor uisce?” 5 Chomh maith leis sin neartaigh sé é féin, agus thóg sé an balla uile a bhí briste, agus thóg sé suas é go dtí na túir, agus balla eile lasmuigh, agus dheisigh sé Millo i gcathair Dhaibhí, agus rinne sé saigheada agus sciatha go flúirseach. 6 Agus chuir sé ceannasaithe cogaidh ar an bpobal, agus bhailigh sé iad chuige i sráid gheata na cathrach, agus labhair sé go suaimhneach leo, ag rá, 7 Bígí láidir agus cróga, ná bíodh eagla ná uafás oraibh ar son rí na hAsaire, ná ar son an tslua uile atá leis: óir tá níos mó linn ná leis: 8 Tá lámh fheola leis; ach tá an Tiarna ár nDia linn chun cabhrú linn, agus chun ár gcathanna a throid. Agus chuir an pobal muinín i bhfocail Hiziciá rí Iúdá. 9 Ina dhiaidh sin chuir Senacherib rí na hAsiria a shearbhóntaí go Iarúsailéim (ach chuir sé féin léigear ar Laicis, agus a chumhacht uile leis), chuig Hiziciá rí Iúdá agus chuig Iúdá uile a bhí in Iarúsailéim, ag rá, 10 Mar seo a deir Sanacherib rí na hAsaire, Cá bhfuil bhur muinín, agus sibh ag fanacht faoin léigear in Iarúsailéim? 11 Nach é Hiziciá atá ag mealladh sibh chun bhur dtabhairt féin chun báis le gorta agus le tart, ag rá, ‘Saorfaidh an Tiarna ár nDia sinn ó láimh rí na hAsaire?’ 12 Nach é an Hiziciá céanna a bhain a ardáiteanna agus a altóirí, agus nach ndearna sé ordú do Iúdá agus Iarúsailéim, ag rá, ‘Os comhair aon altóir amháin, déanfaidh sibh adhradh agus túis a dhó air?’ 13 Nach bhfuil a fhios agaibh cad a rinne mise agus m’aithreacha do mhuintir uile thíortha eile? An raibh aon bhealach ag déithe náisiúin na dtíortha sin a dtíortha a shaoradh ó mo láimh? 14 Cé a bhí i measc déithe uile na náisiún sin a scrios m’aithreacha go hiomlán, a d’fhéadfadh a phobal a shaoradh as mo láimh, ionas go mbeadh bhur nDia in ann sibhse a shaoradh as mo láimh? 15 Anois, dá bhrí sin, ná lig do Hiziciá sibh a mhealladh, ná a chur ina luí ar an mbealach seo, agus ná creid ann fós: óir níorbh fhéidir le haon dia ná ríocht a mhuintir a shaoradh as mo láimh, agus as láimh m’aithreacha: cé mhéad níos lú ná sin a shaorfaidh bhur nDia sibh as mo láimh? 16 Agus labhair a shearbhóntaí níos mó fós i gcoinne an Tiarna Dia, agus i gcoinne a shearbhónta Hiziciá. 17 Scríobh sé litreacha freisin chun an Tiarna Dia Iosrael a mhaslú, agus chun labhairt ina choinne, ag rá, Mar nár shaor déithe náisiúin tíortha eile a bpobal as mo láimh, ní shaorfaidh Dia Hiziciá a mhuintir as mo láimh. 18 Ansin ghlaodh siad le guth ard i dteanga na nGiúdach ar mhuintir Iarúsailéim a bhí ar an mballa, le heagla agus le buairt a chur orthu; ionas go ngabhfaidís an chathair. 19 Agus labhair siad i gcoinne Dhia Iarúsailéim, mar a labhair siad i gcoinne déithe mhuintir an domhain, ar saothar lámha an duine iad. 20 Agus ar an gcúis seo, rinne Hiziciá an rí agus an fáidh Íseáia mac Amoz urnaí agus ghlaoigh siad chun na bhflaitheas. 21 Agus chuir an Tiarna aingeal amach, a ghearr amach na laochra cróga go léir, agus na ceannairí agus na captaein i gcampa rí na hAsaire. Mar sin d’fhill sé le náire ar a thír féin. Agus nuair a chuaigh sé isteach i dteach a dhé, mharaigh an dream a tháinig as a chroí féin é ansin leis an gclaíomh. 22 Mar sin a shábháil an Tiarna Hiziciá agus áitritheoirí Iarúsailéim ó láimh Shanacherib rí na hAsaire, agus ó láimh gach duine eile, agus threoraigh sé iad ar gach taobh. 23 Agus thug mórán bronntanais don Tiarna go Iarúsailéim, agus bronntanais chuig Hiziciá rí Iúdá: ionas gur ardaíodh a chreideamh i súile na náisiún uile ó shin i leith.
5
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
Íseáia 36-37 Íseáia 36 1 Sa cheathrú bliain déag de réimeas an rí Hiziciá tháinig Senacherib rí na hAsaire suas i gcoinne chathracha cosanta uile Iúdá agus ghabh sé iad. 2 Agus chuir rí na hAsaire Rabsacah ó Laicis go Iarúsailéim chuig an rí Hiziciá le harm mór. Agus sheas sé ag píopa na linne uachtaraí ar mhórbhealach pháirc an fhúdóra. 3 Ansin tháinig Eilíacím mac Hilcíá, a bhí i gceannas ar an teach, agus Sebna an scríobhaí, agus Ióá mac Asaf an taifeadóir, amach chuige. 4 Agus dúirt Rabsacé leo, “Abair anois le Hiziciá, ‘Seo a deir an rí mór, rí na hAsaire, ‘Cad é an mhuinín seo atá agat as?’ 5 Deirim, a deir tú, (ach níl iontu ach briathra gan bhrí) Tá comhairle agus neart agam le haghaidh cogaidh: cé as a bhfuil do mhuinín anois, go bhfuil tú ag éirí amach i mo choinne? 6 Féach, tá do mhuinín i slat na giolcaí briste seo, san Éigipt; má luíonn duine uirthi, rachaidh sí isteach ina láimh agus sálann sí í: mar sin atá Faraó rí na hÉigipte do chách a chuireann a muinín ann. 7 Ach má deir tú liom, ‘Tá muinín againn as an Tiarna ár nDia’, nach é a bhain Hiziciá a ardáiteanna agus a altóirí, agus a dúirt sé le Iúdá agus le Iarúsailéim, ‘Os comhair na haltóra seo, adhróidh sibh?’ 8 Anois, dá bhrí sin, tabhair gealltanais, impím ort, do mo mháistir rí na hAsaire, agus tabharfaidh mé dhá mhíle capall duit, má bhíonn tú in ann marcaigh a chur orthu. 9 Conas, mar sin, a chasfaidh tú uaidh aghaidh aon cheannfoirt amháin de shearbhóntaí is lú mo mháistir, agus a chuirfidh tú do mhuinín san Éigipt le haghaidh carbad agus marcach? 10 Agus an bhfuil mé tagtha aníos anois gan an Tiarna i gcoinne na tíre seo chun í a scrios? Dúirt an Tiarna liom, Téigh suas i gcoinne na tíre seo, agus scrios í. 11 Ansin dúirt Eliakim agus Sebna agus Ióah le Rabsacah, “Labhair, impím ort, le do shearbhóntaí i dteanga na Sirise; óir tuigimid í; agus ná labhair linn i dteanga na nGiúdach, i gcluasa na ndaoine atá ar an mballa.” 12 Ach dúirt Rabsacé, An chuig do mháistir féin agus chugat féin a chuir mo mháistir mé chun na focail seo a labhairt? Nach chuig na fir atá ina suí ar an mballa a chuir sé mé, le go n-íosfaidís a naolach féin agus go n-ólfaidís a n-uisce féin in éineacht libhse? 13 Ansin sheas Rabshakeh agus ghlaoigh sé le guth ard i dteanga na nGiúdach agus dúirt sé: “Éistigí le briathra an rí mhóir, rí na hAsaire.” 14 Mar seo a deir an rí, Ná lig do Hiziciá sibh a mhealladh, óir ní bheidh sé in ann sibh a shaoradh. 15 Ná lig Hiziciá sibh a chur ag muinín sa Tiarna, ag rá, Saorfaidh an Tiarna sinn go cinnte: ní thabharfar an chathair seo i láimh rí na hAsaire. 16 Ná héist le Hiziciá: óir mar seo a deir rí na hAsaire, Déan comhaontú liom le bronntanas, agus tar amach chugam; agus ith gach duine agaibh dá fhíniúna, agus gach duine dá chrann fige, agus ól gach duine agaibh uiscí a thobair féin; 17 Go dtí go dtiocfaidh mé agus go dtabharfaidh mé leat sibh go tír cosúil le bhur dtír féin, tír arbhair agus fíona, tír aráin agus fíonghoirt. 18 Seachain go gcuirfidh Hiziciá meall ort ag rá, ‘Saorfaidh an Tiarna sinn.’ An bhfuil aon cheann de dhéithe na náisiún tar éis a thír a shaoradh ó láimh rí na hAsaire? 19 Cá bhfuil déithe Hamát agus Arfád? Cá bhfuil déithe Sefarvaím? Agus an bhfuair siad Samáir saor ó mo láimh? 20 Cé hiad i measc déithe uile na dtíortha seo a shaor a dtír as mo láimh, ionas go saorfadh an Tiarna Iarúsailéim as mo láimh? 21 Ach d’fhan siad ina dtost, agus níor fhreagair siad focal air: óir ba é ordú an rí ná, Ná freagair é. 22 Ansin tháinig Eilíacím mac Hilcíá, a bhí i gceannas ar an teaghlach, agus Sebna an scríobhaí, agus Ióá mac Ásáf an taifeadóir, chuig Hiziciá agus a n-éadaí stróicthe acu, agus d’inis siad dó briathra Rabsacé.
6
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
Íseáia 37 1 Nuair a chuala an rí Hiziciá é sin, stróic sé a chuid éadaí, chuir sé sacéadach air féin agus chuaigh sé isteach i dteach an Tiarna. 2 Agus chuir sé Eliakim, a bhí i gceannas ar an teaghlach, agus Sebna an scríobhaí, agus seanóirí na sagart clúdaithe le sacéadach, chuig Íseáia an fáidh mac Amoz. 3 Agus dúirt siad leis, Mar seo a deir Hiziciá, Is lá trioblóide, agus achmhasáin, agus blaisféime an lá seo; óir tá na páistí tagtha chun breithe, agus níl neart acu le breith. 4 B’fhéidir go n-éistfidh an Tiarna do Dhia le briathra Rabsaca, a chuir a mháistir rí na hAsaire chun an Dia beo a cháineadh, agus go ndéanfaidh sé na briathra a chuala an Tiarna do Dhia a cháineadh: dá bhrí sin, ardaigh do ghuí ar son an iarmhair atá fágtha. 5 Mar sin tháinig seirbhísigh an rí Hiziciá chuig Íseáia. 6 Agus dúirt Íseáia leo, “Seo a déarfaidh sibh le bhur máistir, ‘Seo a deir an Tiarna, Ná bíodh eagla ort roimh na focail a chuala tú, lenar cháin seirbhísigh rí na hAsaire mé.’ 7 Féach, cuirfidh mé gaoth air, agus cloisfidh sé ráfla, agus fillfidh sé ar a thír féin; agus cuirfidh mé faoi deara é titim de réir claímh ina thír féin. 8 D’fhill Rabsacé agus fuair sé rí na hAsaire ag cogadh in aghaidh Libna, óir chuala sé go raibh sé imithe ó Laicis. 9 Agus chuala sé rá faoi Thirhaca rí na hAetóipe, “Tá sé tagtha amach chun cogaidh a dhéanamh leat.” Agus nuair a chuala sé é, chuir sé teachtairí chuig Hiziciá, ag rá, 10 Mar seo a labhróidh tú le Hiziciá rí Iúdá, ag rá: Ná lig do Dhia, a bhfuil do mhuinín ann, tú a mhealladh, ag rá, Ní thabharfar Iarúsailéim i láimh rí na hAsaire. 11 Féach, chuala tú cad a rinne ríthe na hAsaire leis na tíortha uile trína scriosadh go hiomlán; agus an saorfar thú? 12 An bhfuil déithe na náisiún tar éis iad siúd a scrios m’aithreacha a shaoradh, mar atá Gozan, agus Haran, agus Rezef, agus clann Éidin a bhí i dTelassar? 13 Cá bhfuil rí Hamát, agus rí Arfád, agus rí chathair Sepharvaim, Hena, agus Ivah? 14 Agus ghlac Hiziciá an litir ó láimh na dteachtóirí agus léigh sé í. Chuaigh Hiziciá suas go teach an Tiarna agus leag sé amach í os comhair an Tiarna. 15 Agus ghuigh Hezekiah chun an Tiarna, ag rá, 16 A Thiarna na Slua, a Dhia Iosrael, a shuíonn idir na ceiribíní, is tusa, tusa amháin, Dia ríocht uile an domhain: is tusa a rinne neamh agus talamh. 17 Claon do chluas, a Thiarna, agus éist; oscail do shúile, a Thiarna, agus féach; agus éist le briathra uile Sheanacherib, a chuir teachtaire chun an Dia beo a mhaslú. 18 Go deimhin, a Thiarna, scrios ríthe na hAsaire na náisiúin uile agus a dtíortha, 19 Agus chaith siad a ndéithe sa tine: óir ní déithe iad, ach saothar lámha daoine, adhmad agus cloch: dá bhrí sin scrios siad iad. 20 Anois, dá bhrí sin, a Thiarna ár nDia, saor sinn óna láimh, ionas go mbeidh a fhios ag ríocht uile an domhain gurb tusa an Tiarna, tusa amháin. 21 Ansin chuir Íseáia mac Amoz teachtaireacht chuig Hiziciá, ag rá, Mar seo a deir an Tiarna Dia Iosrael, Ós rud é gur ghuigh tú chugamsa i gcoinne Shanacherib rí na hAsaire: 22 Seo an focal a labhair an Tiarna faoi; Rinne an mhaighdean, iníon Shíon, neamhshuim díot, agus rinne sí gáire fút; chroith iníon Iarúsailéim a ceann ort. 23 Cé a ndearna tú maslú agus blaiseadh de? Agus ina choinne ar ardaigh tú do ghlór, agus ar thóg tú do shúile in airde? I gcoinne Naoimh Iosrael. 24 Le do shearbhóntaí cháin tú an Tiarna, agus dúirt tú, Le líon mo charbad tháinig mé suas go hard na sléibhte, go taobhanna na Liobáine; agus gearrfaidh mé a chéadar arda, agus a rogha giúise; agus rachaidh mé isteach in airde a theorann, agus i bhforaois a Chairmeil. 25 Thochail mé, agus d’ól mé uisce; agus le bonn mo chos thriomaigh mé suas aibhneacha na náiteanna faoi léigear.
7
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
26 Nach bhfuil tú tar éis a chloisteáil i bhfad ó shin conas a rinne mé é, agus ó aimsir na sean gur chruthaigh mé é? Anois thug mé chun críche é, ionas go scriosfá cathracha daingne ina gcarnáin. 27 Dá bhrí sin, bhí a n-áitritheoirí beagchumhachtach, bhí siad scanraithe agus náirithe: bhí siad mar fhéar na páirce, agus mar an luibh ghlas, mar an féar ar dhíonta na dtithe, agus mar arbhar a fhásann sular fhásann sé suas. 28 Ach is eol dom do chónaí, agus do dhul amach, agus do theacht isteach, agus do fhearg i mo choinne. 29 Óir tá do fhearg i mo choinne, agus do chluasa tagtha suas i mo chluasa, cuirfidh mé mo chrúca i do shrón, agus mo shriant i do bhéal, agus cuirfidh mé ar ais thú ar an mbealach ar tháinig tú. 30 Agus seo comhartha duit: Ithfidh sibh an bhliain seo an rud a fhásann de féin, agus an dara bliain an rud a fhásann de; agus sa tríú bliain cuirfidís, bainigí, agus cuirigí fíonghoirt, agus ithigí a dtorthaí. 31 Agus cuirfidh an iarsma a éalóidh de theaghlach Iúdá fréamhacha síos arís, agus tabharfaidh siad toradh suas: 32 Óir as Iarúsailéim rachaidh iarsma amach, agus iad siúd a éalóidh as Sliabh Shión: déanfaidh díograis Tiarna na Slua é seo. 33 Dá bhrí sin, mar seo a deir an Tiarna faoi rí na hAsaire, Ní thiocfaidh sé isteach sa chathair seo, ná ní scaoilfidh sé saighead ann, ná ní thiocfaidh sé os a comhair le sciatha, ná ní thógfaidh sé balla ina coinne. 34 An bealach ar tháinig sé, fillfidh sé ar ais, agus ní thiocfaidh sé isteach sa chathair seo, a deir an Tiarna. 35 Óir cosnóidh mé an chathair seo chun í a shábháil ar mo shon féin agus ar mhaithe le mo shearbhónta Dáiví. 36 Ansin chuaigh aingeal an Tiarna amach agus bhuail sé céad ochtó is cúig mhíle fear i gcampa na nAsiriach: agus nuair a d’éirigh siad go moch ar maidin, féach, ba choirp mhairbh iad go léir. 37 Mar sin d’imigh Senacherib rí na hAsaire, agus chuaigh sé agus d’fhill sé, agus d’fhan sé i Nínibhé. 38 Agus tharla, agus é ag adhradh i dteach Nisroch a dhé, gur bhuail Adramelech agus Sarézer a mhic é leis an gclaíomh; agus d’éalaigh siad go tír na hAirméine: agus tháinig Esarhaddon a mhac i réim ina áit.
Miondealú Véarsa ar Véarsa Tá an scéal stairiúil faoi Hezekiah, Íseáia, Senacherib, agus an Rabshakeh taifeadta i dtrí phríomháit san Sean-Tiomna: 2 Ríthe 18–19 , Íseáia 36–37 , agus 2 Croinic 32 . Seo thíos miondealú véarsa ar véarsa a mheaitseálann na sleachta comhthreomhara ó Leagan an Rí Séamas , agus ina dhiaidh sin tá ceachtanna tábhachtacha. 1. Dílseacht agus Athchóirithe Luatha Hezekiah 2 Ríthe 18:1–3 – Thosaigh Hiziciá ag réimeas in Iúdá ag aois 25 agus rinne sé “an rud a bhí ceart i súile an Tiarna.” 2 Ríthe 18:4 – Baintear na hardáiteanna, bristear na híomhánna, gearrtar na doire, agus bristear an nathair umha (Nehustán) a rinne Maois ina phíosaí, mar gur thosaigh Iosrael ag dó túis di. 2 Ríthe 18:5–7a – "Chuir sé a mhuinín sa Tiarna Dia Iosrael; agus mar sin ní raibh aon duine cosúil leis i measc ríthe Iúdá ina dhiaidh..." Tá an Tiarna leis, agus éiríonn leis cibé áit a dtéann sé. 2 Ríthe 18:7b–8 – Déanann sé ceannairc i gcoinne rí na hAsaire (ag diúltú freastal air) agus buaileann sé na Filistínigh go Gaza.
8
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
2 Croinic 32:1–8 – Agus Sanacherib ag teacht chuige feicthe aige, chuaigh Hezekiah i gcomhairle lena phrionsaí chun na foinsí uisce lasmuigh d’Iarúsailéim a stopadh, thóg sé na ballaí agus na túir, rinne sé airm, agus spreag sé na daoine: “Bígí láidir agus cróga... tá lámh fheola leis; ach tá an Tiarna ár nDia linn chun cabhrú linn, agus chun ár gcathanna a throid” (2 Croinic 32:7–8). 2. Titim na Samáire agus ionradh na hAsairia 2 Ríthe 18:9–12 – Sa cheathrú bliain de réimeas Hiziciá, chuir Salmaneser rí na hAsaire léigear ar an tSamáir (Ríocht Thuaisceart Iosrael), agus ghabh sé í sa séú bliain de réimeas Hiziciá toisc nár "géill Iosrael do ghlór an Tiarna a nDia". 2 Ríthe 18:13 / Íseáia 36:1 – Sa 14ú bliain de réimeas Hiziciá, tháinig Sancherib rí na hAsaire suas i gcoinne chathracha daingnithe Iúdá go léir agus ghabh sé iad. 2 Ríthe 18:14–16 – I nóiméad eagla, seolann Hiziciá ómós chuig Seanacherib ag Laicis, ag rá, “Chiontaigh mé; fill ar ais uaim: an rud a chuireann tú orm íocfaidh mé.” Íocann sé 300 tallann airgid agus 30 tallann óir, agus bhain sé an t-ór de dhoirse agus de cholúin theampall an Tiarna fiú. 3. Magadh agus Cogadh Síceolaíoch Rabshakeh 2 Ríthe 18:17–18 / Íseáia 36:2–3 – Seolann Senacherib an Tartán, an Rabsaris, agus an Rabshakeh ó Laicis le slua mór go Iarúsailéim. Seasann siad ag ducht na linne uachtaraí. Téann Eliakim, Sebna, agus Ióah amach chun bualadh leo. 2 Ríthe 18:19–21 / Íseáia 36:4–6 – Seachadann Rabshakeh teachtaireacht Shanacherib: “Cén mhuinín atá agat as seo?” Déanann sé magadh faoi Iúdá as muinín a chur san Éigipt, ag glaoch “giolcach briste” ar an Éigipt a thollfadh lámh aon duine a luíonn uirthi. 2 Ríthe 18:22 / Íseáia 36:7 – Déanann Rabshakeh iarracht athchóirithe reiligiúnacha Hiziciá a shaobhadh, ag maíomh gur chiontaigh Hiziciá Dia trí na hardáiteanna agus na haltóirí a bhaint. 2 Ríthe 18:23–25 / Íseáia 36:8–10 – Tairgeann Rabshakeh 2,000 capall go magúil dá bhféadfadh Iúdá marcaigh a sholáthar dóibh fiú. Ansin maíonn sé gur chuir an Tiarna féin é chun Iúdá a scrios: "Dúirt an Tiarna liom, Téigh suas i gcoinne na tíre seo, agus scrios í." 2 Ríthe 18:26 / Íseáia 36:11 – Iarrann Eliakim, Sebna, agus Ióah ar Rabshakeh labhairt i Sirisi (Aramais) seachas i dteanga na nGiúdach (Eabhrais) ionas nach mbeadh scaoll ar na gnáthdhaoine ar an mballa. 2 Ríthe 18:27–35 / Íseáia 36:12–20 – Diúltaíonn Rabshakeh, ag béicíl in Eabhrais leis na fir ar an mballa. Impíonn sé orthu gan ligean do Hezekiah iad a mhealladh le gealltanais go saorfaidh Dia iad. Déanann sé maíomh nár shábháil aon déithe Hamat, Arpad, Sepharvaim, ná Samáir a gcuid tailte ón Asiria—mar sin "cé hiad i measc déithe uile na dtíortha, a shaor a dtír as mo láimh, ionas go saorfadh an Tiarna Iarúsailéim as mo láimh?" (2 Ríthe 18:35). 2 Ríthe 18:36–37 / Íseáia 36:21–22 – Fanann na daoine ina dtost agus ní fhreagraíonn siad focal dó, mar a d’ordaigh Hiziciá ("Ná freagraigh é"). Fillfidh na hoifigigh ar Hiziciá agus a gcuid éadaí stróicthe. 4. Lorgaíonn Hezekiah Íseáia & Céad Ghealltanas an Tiarna 2 Ríthe 19:1–5 / Íseáia 37:1–5 – Stróic an Rí Hiziciá a chuid éadaí, chlúdaigh sé é féin le sacéadach, chuaigh sé isteach i dteach an Tiarna, agus chuir sé Eliakim, Sebna, agus seanóirí na sagart chuig Íseáia an fáidh . Dearbhaíonn siad: "Is lá trioblóide, agus achmhasain, agus blaisféime an lá seo... dá bhrí sin, tóg do ghuí ar son an iarmhair atá fágtha." 2 Ríthe 19:6–7 / Íseáia 37:6–7 – Freagraíonn Íseáia le briathar Dé: "Ná bíodh eagla ort roimh na focail a chuala tú, lenar cháin seirbhísigh rí na hAsaire mé. Féach, cuirfidh mé gaoth air, agus
9
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
cloisfidh sé ráfla, agus fillfidh sé ar a thír féin; agus cuirfidh mé faoi deara é titim leis an gclaíomh ina thír féin." 5. Litir Dhaimhniúil Rabshakeh & Paidir Hezekiah 2 Ríthe 19:8–13 / Íseáia 37:8–13 – Filleann Rabshakeh agus faigheann sé Sanacherib ag troid i gcoinne Libna. Nuair a chloiseann sé go bhfuil Tirhacah rí na hAetóipe tagtha amach chun troid leis, seolann Sanacherib litreacha chuig Hiziciá arís, ag tabhairt rabhaidh dó nach féidir le Dia Iarúsailéim a shaoradh agus ag liostáil na náisiúin scriosta (Gozan, Haran, Rezeph, Telassar). 2 Ríthe 19:14 / Íseáia 37:14 – Faigheann Hiziciá an litir ón teachtaire, léann sé í, téann sé suas go teach an Tiarna, agus scaipeann sé í os comhair an Tiarna . 2 Ríthe 19:15–19 / Íseáia 37:15–20 – Guíonn Hiziciá: "A Thiarna Dia Iosrael, a shuíonn idir na ceiribíní, is tusa Dia, tusa amháin, ríocht uile an domhain... Claon do chluas, a Thiarna, agus éist: oscail, a Thiarna, do shúile, agus féach: agus éist le briathra Shanacherib, a chuir uaidh é chun an Dia beo a cháineadh." Admhaíonn sé gur scrios an Assyria náisiúin eile toisc nach raibh ina ndéithe ach adhmad agus cloch, agus guíonn sé: "Anois dá bhrí sin, a Thiarna ár nDia, impím ort, saor sinn as a láimh, ionas go mbeidh a fhios ag ríocht uile an domhain gurb tusa an Tiarna Dia, tusa amháin." 6. Freagra Dé trí Íseáia 2 Ríthe 19:20 / Íseáia 37:21–22 – Seolann Íseáia teachtaireacht chuig Hiziciá: "D’éist mé leis an méid a ghuigh tú chugam i gcoinne Shanacherib rí na hAsaire." 2 Ríthe 19:21–28 / Íseáia 37:22–29 – Cáineann an Tiarna bród Sheanacherib: "Cé a ndearna tú maslú agus blaiseadh de?... fiú in aghaidh Naoimh Iosrael." Tugann Dia faoi deara nár cheadaigh ach a fhoráil dhiaga buanna na hAsaire ("Nach chuala tú i bhfad ó shin conas a rinne mé é?"). Mar gheall ar fhearg Sheanacherib, dearbhaíonn Dia: "Cuirfidh mé mo chrúca i do shrón, agus mo shriant i do bhéal, agus cuirfidh mé ar ais thú ar an mbealach ar tháinig tú." 2 Ríthe 19:29–31 / Íseáia 37:30–32 – Tugann Dia comhartha marthanais agus fáis do Iúdá: cuirfidh iarsma theach Iúdá fréamhacha síos arís agus tabharfaidh siad toradh suas. 2 Ríthe 19:32–34 / Íseáia 37:33–35 – Geallann Dia maidir le rí na hAsaire: "Ní thiocfaidh sé isteach sa chathair seo, ná ní scaoilfidh sé saighead ann, ná ní thiocfaidh sé os a comhair le sciath, ná ní chaithfidh sé banc ina coinne... Óir cosnóidh mé an chathair seo, chun í a shábháil, ar mo shon féin, agus ar mhaithe le mo shearbhónta Dáiví." 7. Idirghabháil Dhiaga & Titim Sheanacherib 2 Ríthe 19:35 / Íseáia 37:36 / 2 Croinic 32:21 – An oíche sin féin, chuaigh aingeal an Tiarna amach agus bhuail sé i gcampa na nAsiriach 185,000 fear . Nuair a éiríonn daoine go moch ar maidin, "féach, ba choirp mhairbh iad go léir." 2 Ríthe 19:36 / Íseáia 37:37 – Imíonn Sancherib, filleann sé ar Ninive, agus fanann sé ann. 2 Ríthe 19:37 / Íseáia 37:38 / 2 Croinic 32:21 – Agus Sanacherib ag adhradh i dteach a dhia Nisroch, bhuail a mhic Adramelech agus Saarezer é leis an gclaíomh, agus theith siad go tír na hAirméine. Tháinig Esarhaddon a mhac i réim ina áit.
Príomhcheachtanna ón Insint An Difríocht idir Comhréiteach Daonna agus Saoradh Diaga Ar dtús rinne Hiziciá iarracht Seanacherib a cheannach trí ór a bhaint as an Teampall (2 Ríthe 18:14– 16), ach d’fhill an Assyria ar aon nós le haghaidh concas iomlán. Is annamh a oibríonn sé namhaid 10
Cosnaíonn Aingeal Cumhachtach an Tiarna Iarúsailéim
Dé a shásamh; níor tháinig síocháin bhuan ach nuair a stop Hiziciá ag brath ar airgead agus nuair a chas sé go hiomlán ar urnaí. Ullmhúchán Praiticiúil in éineacht le Muinín Spioradálta Sula ndeachaigh an léigear i bhfeidhm, stop Hiziciá an soláthar uisce, neartaigh sé na ballaí, agus d’eagraigh sé cosaintí (2 Croinic 32:2–5). Ní chiallaíonn creideamh i nDia neamhaird a dhéanamh ar fhreagracht phraiticiúil, ach bhunaigh Hiziciá a mhuinín deiridh san Uilechumhachtach seachas ina dhaingneáin. Breithiúnas Spioradálta i gcoinne Magadh agus Meabhlaireachta Bhain Rabshakeh úsáid as cleasa síceolaíocha—ag saobhadh na Scrioptúr, ag scaipeadh eagla, ag ceistiú chumhacht Dé, agus ag iarraidh an cheannaireacht a dheighilt ón bpobal (2 Ríthe 18:22, 28– 35). Múineann ordú Hezekiah "Ná freagraigh é" an eagna a bhaineann le diúltú argóint a dhéanamh le magadh diamhaslach, agus ina ionad sin an cheist a thabhairt go díreach chuig Dia. Ag Scaipeadh Ár dTrioblóidí Os Comhair an Tiarna Nuair a fuair Hezekiah litir imeaglach Shanacherib, thug sé díreach chuig an teampall í agus "leathnaigh sé í os comhair an Tiarna" (2 Ríthe 19:14). Soláthraíonn sé seo samhail don urnaí: bagairtí, eagla agus imní inláimhsithe a thabhairt go díreach i láthair Dé agus iad a leagan amach os a chomhair. Glóir Dé mar an Tosaíocht is Airde san Urnaí Ní hamháin gur ghuigh Hezekiah ar son a mharthanachta pearsanta; ghuigh sé go ngníomhódh Dia "chun go mbeadh a fhios ag ríocht uile an domhain gurb tusa an Tiarna Dia, tusa amháin" (2 Ríthe 19:19). Tá paidreacha atá dírithe ar onóir Dé ag teacht go dlúth lena thoil. Bród an Duine vs. Ceannasacht Dé Chreid Senacherib gurbh é toradh a chumhachta féin ba chúis lena chuid concas míleata (2 Ríthe 19:23–24). Chuir Dia i gcuimhne dó nach raibh ann ach uirlis i bplean foriomlán Dé (2 Ríthe 19:25– 28). Cuireann Dia i gcoinne na ndaoine uaibhreacha, agus ní féidir le haon chumhacht dhomhanda dul i ngleic lena chuspóirí ceannasacha.
11