Irish - The Gospel of Matthew

Matha

CAIBIDIL1

1LeabharghlúinÍosaCríost,macDháiví,mhicAbrahám. 2GhinAbrahámIsaac;agusghinIsaacIacób;agusdoghin IacóbIúdásagusabhráithre;

3AgusghinIúdásPharesagusZaradeThamar;agusghin PharesEsrom;agusghinEsromArám;

4AgusghinÁramAminadab;agusghinAminadab Naasson;agusghinNaassonBradán; 5AgusghinBradánBoozdeRachab;agusghinBooz ObedRut;agusghinObedIesse;

6AgusghinIásaDáivíanrí;agusghinDáivíanríSolamh diabhíinabeanchéiled'Urias;

7AgusghinSolamhRobóam;agusghinRobóamAbia; agusghinAbiaAsa;

8AgusghinAsaIósaphat;agusghinIósaphatIoram;agus ghinIoramOzias;

9AgusghinOziasIóatam;agusghinIóámAchaz;agus ghinAchazEsecias;

10AgusghinEseciasManasses;agusghinManasses Amon;agusghinAmonIóas;

11AgusghinIóáisIácóniasagusabhráithre,faoinamar tugadhchunnaBablóineiad:

12AgustaréisiadathabhairtgodtíanBhablóin,ghin IachóniasSalatiel;agusghinSalathielSorobabel;

13AgusdoghinSorobabelAbiud;agusghinAbiud Eliacim;agusghinEliacimAzor;

14AgusghinAzorSadoc;agusghinSadocAchim;agus ghinAchimEliud;

15AgusghinEliudEleazar;agusghinEleazarMathán; agusghinMatanIacób;

16AgusghinIacóbIósephfearcéileMhuire,dárrugadh Íosa,dángairtearCríost.

17MarsinnaglúinegoléiróAbrahámgoDáiví,isceithre ghlúindéagiad;agusóDháivígodtíaniompararshiúl isteachsaBhablóinceithreghlúindéag;agusóiomparna BablóinegoCríostceithreghlúindéag

18ArangcumasandorugadhÍosaCríost:Mardo cheangailamháthairMuireleIóseph,roimhdóibhteacht lechéile,fuarthasleanbhdenSpioradNaomhí

19AnsandochuirIósephafearcéile,aguséinadhuine cóir,agusganétoilteanacheiseamláirphoiblidhedo dhéanamhdi,dothoilighleisíachurchuiciféin

20Achagsmaoineamharnanitheseodó,féach,tháinig aingealanTiarnadóiaisling,agrá,Iósaef,amhicDháiví, nábíodheaglaortdobheanMuireaghlacadhchugat;den SpioradNaomh.

21Agusbeiridhsímac,agustabharfaidhtúÍosamarainm air:óirsaorfaidhséaphobalónabpeacaí

22Rinneadhanméidseogoléirchungogcomhlíonfaían níalabhairanTiarnaaganbhfáidh,agrá, 23Féuch,beidhmaighdeantorrach,agusbeiridhsímac, agustabharfaidhsiadEmanuelmarainmair,agusésiná léiriú,Dialinn

24AgusareirighdoIósephasachodladh,rinnesémara d’iarraingealanTiarnaair,agusrugleisabhean: 25Agusníraibhafhiosaiciígodtígurrugsíacéadghin mac:agusthugséÍosamarainmair

CAIBIDIL2

1AgusnuairarugadhÍosaimBeithilIúdáeinaimsir Héaródanrí,féach,tháinigdaoineciallmharaónoirthear goIarúsailéim,

2Agrádh,CábhfuilantéarugadhRínanGiúdach?óirtá aréaltafeictheagainnsanoirthear,agustáimidtagthachun éaadhradh

3NuairachualaanríHerodnanitheseo,bhísébuartha, agusIarúsailéimgoléirinéineachtleis

4Agusnuairabhailighsénahardsagairtgoléiragus scríobhaitheanphobailigceannachéile,d’iarrséorthucá háitarcheartCríostabhreith

5Agusadubhairtseisionris,ImBeithilIúdaéa:óirmarso atásgríobhthaaganbhfáidh,

6NítusaaBheitil,idtírIúdá,islúghaimeascprionsaí Iúdá:óirasattiocfaidhGobharnóirarialóidhmophobal Iosrael.

7Ansin,nuairaghlaoighHéaródnadaoinecríonnaos comhairdaoine,d'fhiosraighségodícheallachdíobhcéntamaréirighanréaltalefeiceáil.

8AguschuirséchuigeiadgoBethlehem,agusadúirt, Imighaguscuardaighgodúthrachtacharanleanbhóg; agusnuairabheidhséfaighteagaibh,cuirigíscéala chugamarís,chungodtiocfaidhméagusgonadhradhmé éfreisin

9Nuairachualasiadanrí,d'imighsiad;agus,féach,an réalta,achonaicsiadsanoirthear,chuaighrompu,godtí gurtháinigséagussheassétharanáitaraibhanleanbhóg 10Nuairachonaicsiadanréalta,bhílúcháirmhórorthu 11Agusarndulasteachdóibhdontigh,dochonnairceadar anleanbhógmailleléMuireamhathair,agusdothuiteadar síos,agusdorinneadaradhradhdhó:agusarn-osgailt dóibhan-áit,dothaisbeáineadardhó;ór,agusfrankincense, agusmirr.

12AgustaréisrabhadhDéafháilimbrionglóidgan filleadharHéaród,chuaighsiadisteachinadtírféinar bhealacheile.

13Agusarimtheachtdóibh,féuch,nochtaingealan TighearnadoIósephimbrionglóid,agrádh,Eirigh,agus tóganleanbhógagusamháthair,agusteichdonÉigipt, agusbíannsingondeunfaidhméthú;LorgóidhHerodan leanbhógchunéamhilleadh

14Nuairad’éirighsé,thógséanleanbhógagusa mháthairsanoíche,aguschuaighséisteachsanÉigipt:

15AgusbhíséanngobásHerod:chungogcomhlíonfaían méidadúirtanTiarnaaganfáidh,agrá,AsanÉigipt ghlaoighmémomhac

16Ansin,nuairachonaicHéaródgoraibhséagmagadh faoinadaoineciallmhara,bhífeargan-mhórair,aguschuir séamaché,agusmharbhséanchlanngoléirabhíi mBeithil,agusinachríochagoléir,ódhábhliaind’aois agusfaoi,deréirmarabhí.ant-amad'fhiosraighségo dúthrachtachdenadaoineciallmhara

17AnsincomhlíonadhanméidalabhairIeremiahanfáidh, agrá,

18IRamachualaguth,cumha,agusgol,aguscaoineadh mór,Rachelaggolarsonaleanaí,agusníbheadhasólás, marnachbhfuilsiad.

19AchnuairafuairHéaródbás,féach,tháinigaingealan TiarnaimbrionglóiddoIósaefsanÉigipt,

20Agrádh,Eirigh,agustóganleanbhógagusamháthair, agusimighgotalamhIsraéil:óirtásiadmarbhagiarraidh beathaanleinbh

21Agusd’eirighsé,agusrugleisanleanbhógagusa mháthair,agustháinigséisteachidtírIosrael.

22AchnuairachualaségoraibhArchelausibhflaitheasi IúdáiseomraHéaródaathair,bhíeaglaairdulann:áfach, taréisdórabhadhDéafháilimbrionglóid,chuaighséi leataobhigcodannanaGaililí:

23Agustháinigséaguschomhnuighséigcathairara dtugtarNazarat:chungogcomhlíonfaíanrudadúirtna fáithe,ThabharfarNazarenesé

CAIBIDIL3

1SnalaethantasintháinigEoinBaiste,agseanmóireachti bhfásachIúdáia,

2Agusagrádh,Deanaibhaithrígheacht:óiratárioghachd neimhearláimh.

3OirisésoantéarlabhairanfáidhEsaias,agrádh,Guth antédoghlaoidhsanfhásach,Ulluighibhslighean Tighearna,déanaibhachosáindíreach.

4Agusbhíachulaithéadaighd'fhionnadhchamaillag Eoincéadna,aguscriosleathairaraleasraidh;agusbaéa chuidfeolalocustsagusmilfiáin.

5AnsinchuaighamachchuigeIarúsailéim,agusIúdáiago léir,agusanréigiúngoléirtimpeallnahIordáine, 6AgusbhíbaisteadhairsanIordáin,agadmháilabpeacaí.

7AchnuairachonaicségoleordenaFairisínighagus Sadúsachagteachtchunabhaisteadh,dúirtséríu,Aghlúin navipers,céathugrabhadhdaoibhchunteitheadhón fheargatáleteacht?

8Tabhairamachdábhrísintorthaícruinnchunaithrí:

9Agusnábíagcuimhneamhararádhannaibhféin,Tá Abrahámagainnmarárn-athair:óiradeirimribh,gur feidirDiaarnaclochaibhsoclanndothógbháilsuas d'Abraham.

10Agusanoisfreisintáantuaghleagthalefréamhna gcrann:dábhrísingachcrannnachdtugannamachtoradh maithgearrtarsíoséaguscuirtearsatineé.

11Godeimhinbaisteadhmélehuiscesibhchunaithrí:ach antéathagannimodhiaidhiscumhachtaíénámise,nach fiúméabhrógaaiompar:baisteadhsésibhleisanSpiorad Naomh,agusletine:

12Abhfuilaghuaninaláimh,agusglanfaidhséaúrlárgo tréan,agusbaileoidhséachruithneachtisteachsagarner; achdófaidhséanmollletinenachféidiramhúchadh

13AnsintháinigÍosaónnGailílgodtíanIordáinchun Eoin,chunéabhaisteadh

14AchbhacEoiné,agrádh,Isgádhmiseabheithbaiste díot,agusandtaganntusachugamsa?

15Agusd'fhreagairIósaadubhairtséris,Féuchainsémar sinanois:óirismarsinathárladhúinnanuilefhíréantacht dochoimhlíonadhAnsind'fhulaingséair

16AgusnuairabhaisteadhÍosaé,chuaighsésuas láithreachasanuisce:agus,féach,osclaíodhnaspéarthadó, aguschonaicséSpioradDéagíslighmarcholum,agusag lasadhair:

17Agusdoghlaoidhguthóneamh,agrádh,Isésomo Mhacionmhuinn,abhfuiláthasorm.

CAIBIDIL4

1TreoraíodhÍosaansinleisanSpioradisteachsanfhásach lebheithcathaitheagandiabhal.

2Agusnuairarinnesétroscadhdaicheadláagusdaichead oíche,bhíocrasairinadhiaidhsin

3Agusarnduldo'nteampullchuige,adubhairtsé,Mástu MacDé,abairgondéanfíarándenaclochaso.

4Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Táséscriobhta, Níleh-aránamháinamhairfidhduine,achtrégachfocala thigasbéalDé

5Ansintógannandiabhalsuasisteachsachathairnaofaé, aguscuireannséarphinginanteampaillé,

6Agusadubhairtseisionris,Má'stuMacDé,teilgthúféin síos:óiratasésgríobhtha,Godtugaséan-aingeali bhfeighilort:agusgon-iompóchaidhsiadan-aghaidhthú, areaglagombuailfidhtúuairarbithdochosinaghaidh cloiche

7AdubhairtIósaris,Tásésgríobhthaarís,Nábuailfidhe anTighearnadoDhía

8Arís,tógannandiabhalsuaségosliabhard,agus taispeánannsédóríochtaíandomhainuile,agusaghlóir; 9Agusadubhairtseisionris,Nanitheseogoléirabheidh méathabhairtduit,máthitfidhtúsíosagusadharthadom

10AranadhbharsinadubhairtIósaris,Imthighuimesin,a Shátain:óiratasgríobhtha,AdhradhdoDhíadoDhía, agusairsanamháinnitúseirbhís

11Ansinfágannandiabhalé,agus,féach,tháinigaingil agusfreastalair

12NuairachualaÍosagurcuireadhEoinsaphríosún, chuaighséisteachsaGhailíl;

13AgusagfágáilNazaratdó,tháinigséaguschomhnuigh séigCapernáum,atáarchóstanafarraige,igcríocha ZabúlonagusNephtalim:

14ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,

15TírZabúlón,agustírNephtalim,taobhnafarraige, lastalldenIordáin,GalilenanGintlithe;

16Chonaicnadaoineabhíinasuísadorchadassolasmór; agusdóibhsiúdabhíinasuísaréigiúnagusscáthanbháis tásolasagfás

17O'nuairsinamachdothosaighIósaarseanmóir,agusar arádh,Deanaraithrígheacht:óiratárioghachdneimheam fogus

18AgusagsiúldoÍosacoisfarraigenaGaililí,chonaicsé beirtbhráithre,SíomónaradtugtarPeadar,agusAindriasa dheartháir,agcurlíonisteachsanfharraige:óirb’iascairí iad.

19Agusadeirséríu,Leanfaidhmé,agusbeidhmé d'iascairínabhfear

20Agusláithreachbonnd'fhágsiadalíonta,agusleansé

21Agusagimeachtuaidhsinamach,chonaicsébeirt bhráithreeile,SéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir, ilonginéineachtlenan-athairZebedee,agdeisiúagcuid líonta;agusghlaoighséorthu

22Agusláithreachbonnd’fhágadaranlongagusan-athair, agusleanadaré.

23Agusd’imthighÍosatimpeallnaGaililígoléir,ag teagascinasinagóga,agusagseanmóireachtshoiscéalna ríthe,agusagleigheasgachuileshalacharagusghalairi meascanphobail

24AguschuaighachlúarfudnaSiriagoléir:agusthug siadchuigegoléirdaoinetinneabhígafalegalairéagsúla agustorments,agusiadsiúdabhíiseilbhdeamhain,agus iadsiúdabhílunaticick,agusiadsiúdaraibhanphairilis; agusdoleighisséiad.

25AgusleangoleordaoineéónnGailíl,agusó Dhecapolis,agusóIarúsailéim,agusóIúdáia,agusón taobhthalldenIordáin.

CAIBIDIL5

1Agusagféachaintantsluaigh,chuaighsésuasgosliabh: agusnuairabhísésuite,adheisceabailtháinigchuige:

2Agusd'osgailséabhéal,agustheagaisgséiad,agrádh, 3Isbeannaithenaboichtsaspiorad:óirisleosanríochtna bhflaitheas.

4Isbeannuightheandreamachaoineann:óirtabharfar sólásdóibh

5Isbeannaithenadaoinemacanta:óirgheobhaidhsiadan talamhmaroidhreacht

6Isbeannaitheiadsiúdambíonnocrasagustartorthui ndiaidhnabhfíréantacht:óirlíontariad.

7Isbeannuighthenatrócaireach:óirgheobhaidsiad trócaire

8Isbeannaitheiadnadaoineatáglanóchroí:óirfeicfidh siadDia

9Isbeannuighthenapeacthachaibh:óirgoirthearclannDé dhóibh.

10Isbeannaitheiadsiúdandéantargéarleanúintorthuar sonnabhfíréantacht:óirisleosanríochtnabhflaitheas

11Isbeannaithesibhnuairamhaslaíonndaoinesibh,agus adhéanfaidhsiadgéarleanúintoraibh,agusalabhróidh siadgachuileolcibhurn-aghaidhgobréagach,armo shonsa.

12Bíodhlúcháiroraibh,agusbíodhlúcháiroraibh:óiris mórbhurluachsaothairarneamh:óirisamhlaidharinne siadgéarleanúintarnafáitheabhírompu.

13Issibhsesalannandomhain:achmáchailleasansalann abhlas,cadleisashaillfearé?nímaithassinamaché,acht dochaitheamhamach,agusdoshalchadhféchosaibhfear.

14IssibhsesolasandomhainNíféidircathairatásuitear chnocachuribhfolach

15Nílasanndaoinecoinnealagusníchuireannsiadfaoi shoitheachí,achfaoichoinneal;agustugannsésolasdo gachduineatásateach

16Gosoillsigíbhursolasmarsinoscomhairfir,chungo bhfeicfidhsiadbhurndea-oibreacha,agusgodtabharfaidh siadglóirdobhurnAthairatáarneamh.

17Námeasgurascriosandlínónafáitheatháinigmé:ní chunscriosatháinigmé,achchuncomhlíonadh

18Oirgofírinneachadeirimribh,Gon-eirígheneamh agustalamh,níraghaidhaonbhriatharamháinnóaon teidealamháinóndlighe,gogcomhlíonfargachuilení

19Antésin,dábhrísin,abhrisfidhceanndenahaitheanta islúsin,agusamhúinfidhdaoineamhlaidh,tabharfaranté islúghadeiríochtnabhflaitheasair:achcibéduinea dhéanfaidhagusatheagascanniad,gairfearmórdeiríocht nabhflaitheasde

20Oiradeirimribh,Achamháinbhurbhfíréantacht-se níosmónáfíréantachtnasgríbhneóiríagusna bhFairisíneach,nírachaidhsibharaonnósisteachiríocht nabhflaitheas

21Chualasibhgondúirtluchtnaseanaimsire,Námaraigh; aguspéduineamharbhóidh,beidhséimbaolan bhreithiúnais:

22Achadeirimribh,Geb'eneacharbithfeargr'a bhráthairganadhbhar,gombeithséinguaisan bhreitheamhnais:agusgeb'eneachadeirr'abhráthair, Raca,gombeidhséigcontúirtnacómhairle:achgeb'e neachadéarfas,Túamadan.,abheithimbaoltineifreann.

23Uimesinmáthuganntúdothabhartasgodtíanaltóir, agusgurcuimhinleatannsingurcóirdobhráthairido choinne;

24Fágannsindothabhartasoscomhairnahaltóra,agus imighleat;déanréidhardtúsledodheartháir,agusansin taragusofráildobhronntanas

25Aontaighledonamhaidgotapa,agustúaranmbealach leis;areaglagodtabharfadhannamhaidthúuairarbith donbhreitheamh,agusgodtabharfadhanbreitheamhdon oifigeachthú,agusgogcuirfearsaphríosúnthú

26Godeimhinadeirimribh,níthiocfadamachassin amachgobráthgon-íocfaidhtúanfealladhisfaide

27Chualasibhgondúirtluchtnaseanaimsire,Ní dhéanfaidhsibhadhaltranas:

28Achadeirimribh,Antéd'fhéachasarmhnaoichuna mhianachadhéanamh,gondearnaséadhaltranasléi cheanaféininachroí.

29Agusmáchiontaíonndoshúildheasthú,spíonamachí, agusteilguaití:óiristairbheachdhuitduinededobhaill dochuramú,agusgandochorpuiledochaitheamhin ifreann

30Agusmáchiontaíonndodheaslámhthú,gearrdhiotí, agusteilguaití:óiristairbheachdhuitduinededobhaill dochuramú,agusgandochorpuiledochaitheamhin ifreann

31Agusadubhradar,Antéchuirfeasuaidhabhean, tabharfaséscríbhinncolscarthadi:

32Achadeirimribh,geb'eneachachuireasuaithiabhean, acharsonanstriapachais,gondéanfaidhséadhaltranasí: aguspéduineaphósfasíatácolscartha,déanannsé adhaltranas

33Arís,chualasibhgondúirtluchtantseanaimsire,Ní thréigfidhsibhsibhféin,achcomhlíonfaidhsibhdo mhionnaibhdonTiarna:

34Achadeirimribh,Namionnaibharchorarbith;náar neamh;óirisríchathaoirDéí:

35Náagantalamh;martáséafootstool:níagIarúsailéim; óirisícathairanRímhóirí.

36Nánímhionnóidhtúardocheann,marníféidirleataon ghruaigadhéanamhbánnódubh.

37Achbíodhdochumarsáidagaibh,Sea,sea;Níhea,ní headh:óirpérudismónáiadsotagannantolc

38Chualasibhgondúradh,Súillehaghaidhsúl,agus fiacailigcomhairfiacaile:

39Achadeirimribh,Nácuirigíinaghaidhanuilc:achpé duineabhuailfidhthúardoleiceanndeas,caschuigean duineeilefreisin

40Agusmádhéanannaonduinetúaagairtchunandlí, agusathógáilamachdochóta,ligdófreisindoclóca.

41Aguscibéduineachuirfidhiallachortdulmíle,imigh leisdhácheann

42Tabhairdontéaiarrannthú,agusuaidhantéa gheobhadhiasachtuait,nátóguait

43Chualasibhgondúradh:“Gráoidhtúdochomharsa, agusisfuathleatdonamhaid.

44Achadeirimribh,Grádhdaoibhbhurnaimhde, beannaigheandreamamhalluigheannsibh,déanamaithdo nadaoinibhgurfuathleo,agusguidhibharasona bhainionndíbhgotréan,agusadhéananngéarleanúint oraibh;

45Chungombeidhsibh'n-acloinnagbhurn-Athairatáar neamh:óircuireannséaghriansuasarnah-olcaibhagusar namaithibh,agusa'curbáisteacharnacóiragusarnahéagóraibh

46Oirmáthugannsibhgrádóibhsiúdathuganngrádaoibh, cénluachsaothairatáagaibh?nachfiúnatábhairneoirímar angcéanna?

47Agusmáthugannsibhbeannúdobhurbráithreamháin, cadadhéanannsibhníosmónádaoineeile?nachfiúna tábhairneoiríamhlaidh?

48Bígífoirfemarsin,maratábhurnAthairatáarneamh foirfe.

CAIBIDIL6

1Tabhairanairenachdtugannsibhbhurndeirciláthairna bhfear,legobhfeicfidhsibhiad:murambíonnaonluach saothairagaibhóbhurnAthairatáarneamh.

2Uimesin,nuairadhéananntúdodheirc,nácanadh trompaidosdochomhair,maradhéanannnahypocrites snasinagógaagusarnasráideanna,chungombeidhglóir acuódhaoineGodeimhinadeirimribh,Táaluach saothairacu

3Achnuairadhéananntúdéirce,nábíodhafhiosagdo lámhchlécadadhéananndolámhdheas:

4Chungombeidhdodhéircefaoirún:agustabharfaidh d’Athairafheiceannfaoirúnéféinluachsaothairduitgo hoscailte

5Agusnuairadhéanfaidhtúguí,níbheidhtúmaran hypocrites:óirisbreáleoguíseasamhsnasinagógaagusi gcoirnéilnasráideanna,gobhfeicfeardaoineiadGo deimhinadeirimribh,Táaluachsaothairacu

6Achtusa,nuairadhéananntúguí,dulisteachido chuasán,agusnuairadhúnanntúdodhoras,guighchun d'Athairatáfaoirún;agustabharfaidhd'Athairafheiceann faoirúnluaíochtduitgohoscailte.

7Achnuairabhíonnsibhagguí,náhúsáidigíathrá,faoi maradhéanannnaCinnich,marisdóighleogonéistfear lenagcuidcainte.

8Uimesinnábígícosmhuilríu:óirabhfuilafhiosagbhur nAthairciaiadnaneitheatáaguibh,rofhiafruigheannsibh air

9Arangcumaso,guidh-ibhuimesin:ÁrnAthairatáar neamh,Gonaomhófard'ainm

10Tigdoríocht.Gondéanfardothoilartalamh,mara dhéantararneamh

11Tabhairdúinninniuárn-aránlaethúil

12Agusmaithdúinnárbhfiacha,maramhaithimidnedár bhféichiúnaithe

13Agusnáligisteachigcathúsinn,achsaorsinnónolc: óirisleatsaanríocht,agusanchumhacht,agusanghlóir gobráchAmen

14Oirmámhaitheannsibhagciontadodhaoine,maithfidh bhurnAthairneamhaídaoibhsefreisin:

15Achmuramaithsibhagciontad’fhir,nímhaithfidh bhurnAthairbhurn-Athairbhurgcionta.

16Agusmarangcédna,agussibhagtroscadh,nábíodh gruaimoraibhmarangcédna:óirdeineannsiadanaghaidhamhaslú,chungobhfeicfidsiaddodhaoineag troscadhGodeimhinadeirimribh,Táaluachsaothairacu 17Achtusa,nuairadhéananntútroscadh,ungadocheann, agusnighd’aghaidh;

18Chunnachbhfeicfeádodhaoinetroscadh,achdo d’Athairatáfaoirún:agustabharfaidhd’Athairafheiceann faoirún,luachsaothairduitgohoscailte

19Nádéanaigíseodaarantalamhdaoibhféin,maranéilíonnanleomhanagusanmeirg,agusmarambristear agusaghoideanngadaithe;

20Achcuirigísuasduitféinseodaarneamh,áitnach truaillíonnanleamhannáanmeirg,agusnachmbrisfidh agusnachgoidnagadaithe

21Oiranáitabhfuildothaisce,beidhdochroíannfreisin 22Isíantsúilsolasanchoirp:dábhrísinmábhíonndo shúilamháin,beidhdochorpuilelánsolais

23Achmábhíonndoshúilolc,beidhdochorpuilelán dorchadais.Dábhrísinmásdorchadasansolasatáionat, nachmórandorchadassin!

24Níféidirlehaonduinefónamhdodhámháistir:óir beidhfuathaigedonduineacu,agusgrádonduineeile;nó eilebeidhséiseilbhanduine,agusanduineeileghrainNí féidirlibhseirbhísathabhairtdoDhiaagusdoMhamon 25Uimesinadeirimribh,nádéanaigíaonmhachnamhar bhurmbeatha,cadaíosfaidhsibh,nócadaólaidhsibh;ná fósarsonbhurgcorp,cadachuirfidhsibhoraibhNachmó anbheathanáfeoil,agusancorpnáéadaí?

26Féacharéanlaithanaeir:óirníchuireannsiad,agusní bhainfidhsiad,agusníchruinníonnsiadisciobóil;fós beathaíonnbhurnAthairneamhaíiad.Nachfearrsibhsei bhfadnáiad?

27Céacuduineagaibhisféidir,trímhachnamha dhéanamh,cubhadamháinachurlenaairde?

28Aguscadchuigeandéanfámachtnamharéadaí? Smaoinigharliliesnapáirce,conasafhásannsiad;ní shaothraíonnsiad,agusnícasadhsiad:

29Agusfósadeirimribh,NárcuireadhSolamhfósina ghlóiruilemaraondíobhso

30Aranadhbharsin,máchuimsighDiaféarnamachrach marsin,atáinniuann,agusammàireacháchaitheamhsan oigheann,nachmógomóran-éadaighsésibhse,adhaoine arbheagáncreidimh?

31Nádéanaigíaonsmaoineamhdábhrísin,agrá,Cada íosfaidhmuid?nó,Cadaólfaimid?nó,Cadleisachuirfí éadaighorainn?

32(OirtaréisnanitheseogoléiriarrannnaGintlithe:)óir afhiosagbhurnAthairneamhaígobhfuilgáagaibhleisna nitheseogoléir.

33AchiarraibhardtúsríochtDé,agusafhíréantacht;agus cuirfearnanitheseogoléirlibh

34Nádéanaigímachnamh,dábhrísin,aranláamárach: óirdéanfaidhanláamárachmachnamharnanitheféinIs leorchunanlaeaolc.

CAIBIDIL7

1Nádéanaigíbreithiúnas,ionasnachdtabharfarbreith oraibh

2Oiriséanbreithiúnasathugannsibh,tabharfar breithiúnasoraibh:agusleisanmbeartadhéanfaidhsibh, tomhaisfeardaoibharísé

3Aguscadchuigeabhfeicfidhtúansmioratáisúildo dhearthár,achnachdtuganntúairdaranléasatáidoshúil féin?

4Nómaradéarfaidhtúledodheartháir,Ligdomanmóta atharraingtasdoshúil;agus,féuch,táléasidoshúilféin?

5Achealgoir,caithardtúsanléasasdoshúilféin;agus ansinfeicfidhtúgosoiléiranmótaachaitheamhamachas súildodhearthár

6Nátabhairanníatánaofadonamadraí,agusnácaithdo phéarlaíoscomhairnamuc,areaglagosatailtsiadfaoina gcosa,agusgon-iompóidhsiadarísagusgon-éireoidhsiad thú

7Iarr,agustabharfarduit;lorg,agusgheobhaidhsibh; cnag,agusosclófardaoibhé:

8Oirgachduineaiarrannglacannsé;agusantéa lorgaíonn,faigheannsé;agusdontéabhuailfidhé,osclófar é

9Nócadéanfeardaoibh,agusmáiarrannamhacarán,a thabharfaidhclochdó?

10Nómáiarrannséiasc,andtabharfaidhsénathairdó?

11Mábhíonnafhiosagaibhsemarsin,atáolc,bronntanais mhaitheathabhairtdobhurbpáistí,nachmónásina thabharfaidhbhurnAthairatáarneamhrudaímaithedóibh siúdaiarrannair?

12Uimesingachníbamhaithlibhadhéunadhdhaoibh, déanaibhmarangcédnadhóibh:óirisésoandlíagusna fáidh

13Gabhaigíisteachaganngeatacaola:óirisfairsingan geata,agusisleathananbealachathéannchunscriosta, agusgoleorathéannisteachann

14Toiscgurbécaolasangeata,agusiscúnganbealacha thugannchunnabeatha,agusisbeagduineafhaigheanné

15Bíaranairdeallroimhnafáithebréigeathagannchugat iéadaícaorach,achismactíreraveningiadóntaobhistigh.

16BeidhaithneagaibhorthufaoinadtorthaíAnmbailíonn firfíonchaoradedhriseacha,nófigídefheochadán?

17Marsinféintuganngachcrannmaithtorthaímaithe; achbheircranntruaillitheamachdrochthorthaí

18Níféidirlecrannmaithdrochthorthaíathabhairt,agus níféidirlecranntruaillithetorthaímaitheathabhairt.

19Gachcrannnachdtugannamachtoradhmaithgearrtar anuasé,aguscuirtearsateineé

20Uimesinaradtorthaíaithneoidhsibhiad.

21Nígachuileneachadeirrium,aThiarna,aThiarna,dul isteachiríochtnabhflaitheas;achantéadhéananntoil m'Atharatáarneamh

22Déarfaidhgoleorliomsalásin,AThiarna,aThiarna, nachndearnamarfáidhid’ainm?agusid'ainmseachaith amachnadiabhal?agusalánsaothariontachdéantai d'ainm?

23Agusanuairsinadmhóidhméríu,Níraibhaithne agamoraibh:imighuaimse,sibhseadhéanannaingle

24Dábhrísin,cibéduineachloiseannnabriathraseo agamsa,agusadhéananniad,beidhmééashamhailan duineciallmhar,athógatheacharcharraig:

25Agusthitanbháisteach,agustháinignatuilte,agus shéidnagaotha,agusbhuailsiadaranteachsin;agusníor thitsé:óirisarcharraigabunaíodhé

26Agusgachduineachloiseannnabriathraseoagamsa, agusnachndéananniad,beidhsécosúilleduine amaideach,athógatheacharangaineamh:

27Agusthitanbháisteach,agustháinignatuilte,agus shéidnagaotha,agusbhuailsiadaranteachsin;agusthit sé:agusbamhórantitimde

28Agustárla,antandochríochnuighIósanabriathraso, doghabhanpobaliongantasasatheagasg:

29Oirtheagaisgséiadmardhuineagaraibhúdarás,agus nímarnascríobhaithe

CAIBIDIL8

1Nuairatháinigséanuasónsliabh,leanansluamóré

2Agus,féuch,tháiniglobharagusadhradhdó,agrá,A Thiarna,másmianleat,isféidirleatadhéanamhglandom.

3AgusdochuirIósaamachalámh,agusdotháinicséris, agrádh,Istoilliom;bíglanAgusláithreachglanadha lobhra.

4AgusadubhairtIósaris,Féuchníinnistúdoneachar bith;achimighleat,tainigtúféindonsagart,agusofráilan bronntanasad'ordaighMaoismarfhianaisedóibh.

5AgusnuairachuaidhÍosaisteachigCapernáum,tháinig ceannairechuige,agimpíair,

6Agusárádh,AThiarna,támosheirbhíseachinaluísa bhailetinndenphairilis,aguségomórcráite

7AgusadubhairtIósaris,Tiocfaidhméagusleighisfidh méé.

8D'fhreagairanceannaireagusadubhairtsé,AThiarna,ní fiúmisegodtiocfáfaoimodhíon:achabairanfocal amháin,agusleighisfearmosheirbhíseach.

9Oirisduinemisefaoiúdarás,abhfuilsaighdiúirífúm: agusadeirimrisanbhfearso,Imigh,agusimthighsé;agus rifeareile,Tar,agustáséteacht;agusrim'sheirbhíseach, Déanso,agusdeinséé

10NuairachualaIósaé,doghabhiongantasé,agusa dubhairtseisionrisandreamalean,Godeimhinadeirim ribh,níbhfuairmécreideamhana-mhórsin,níhea,in Israel

11Agusadeirimribh,Godtiocfaidhmóránóntaobhthoir agusthiar,agussuífidhsiadsíosleAbraham,agusIsaac, agusIacób,iríochtnabhflaitheas

12Achbeidhclannnaríochtaachaitheamhamachsa dorchadasamuigh:ansinbeidhgolagusgnashfiacla

13AgusadubhairtIósarisangcéudna,Imthighdhíot; agusderéirmarachreidtú,déanadhamhlaidhduit.Agus leighiseadhasheirbhíseachsanuairchéanna

14AgusnuairatháinigÍosaisteachidteachPheadair, chonaicsémáthairamhnaoisuiteagusítinnibhfiabhras

15Agusbhainséalámh,agusd'fháganfiabhrasí:agus d'éirighsí,agusministirdóibh

16Nuairatháinigantráthnóna,thugsiadchuigegoleora raibhinaseilbhagdeamhain:aguschaithséamachna spioraidlenabhriathar,agusleighisségachabhítinn

17ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,Doghabhéféinárn-easláin,agusd'iompuighsé árn-easláin.

18NuairachonaicÍosagoleordaoineinathimpeall, d'ordaighsédulgodtíantaobheile

19Agustháinigscríobhaíáirithe,agusdúirtris,aMháistir, beidhméagleanúintthúcibéáitathéanntú

20AgusadubhairtIósaris,Tápoillagnasionnaigh,agus neadachaagéanlaithanaeir;achnílagMacanduineáitar chóirdóacheannachur

21Agusadubhairtduineeiledádheisgiobuilris,A Thighearna,leigdomardtúisdulagusm'athairaadhlacadh.

22AchadubhairtIósaris,Leanmise;agusligigídona mairbhamairbhaadhlacadh

23Agusnuairachuaidhséisteachsaluing,leana dheisgiobuilé

24Agus,féuch,d'éirighstoirmmhórsanfharraige,ionnas goraibhanlongclúdaitheleisnatonnta:achbhíséina chodladh

25Agustháinigadheisceabailchuige,agusdhúisighséé, agrá,AThiarna,shábháildúinn:básagainn

26Agusadubhairtséríu,Cadchuigeabhfuilsibh eaglach,Osibhsearbheagcreidimh?Ansind'éirighsé, agusd'áitighsénagaothaagusanfharraige;agusbhí suaimhneasmórann

27Achghabhnadaoiníiongantas,agrádh,Cadéanmodh duineéseo,gongéilleanneadhonnagaothaagusan fharraigedó!

28Agusnuairatháinigségodtíantaobheilegotírna nGergeseneach,dobhuailair,araibhdeamhainacu,ag teachtamachasnatuamaí,tharfíochmhar,ionasnach bhféadfadhaonduinedulanbealachsin.

29Agus,féuch,doghlaoidheadaramach,agrádh,Cadéan gnothuchagainnriot,aIósa,aMhicDé?andtáinigtú anseochunsinnachrároimhanam?

30Agusbhítréadgoleormucagcothúslímhaithuathu

31Marsindoghuidhnadeamhainair,agrádh,Má theilgeantuamachsinn,leigdúinndulsantréadmuc.

32Agusadubhairtséríu,ImthighAgusarndulamach dhóibh,dochuadarsatréadmuc:agus,féuch,dorithan tréadmucuilegodiansíosgogéarsanfharraige,agus cailleadhsnahuiscíiad

33Agustheithnadaoineabhíágcoimeádacu,agus chuaighsiadisteachsachathair,agusd'inissiadgachní, aguscadatharladonadiabhal

34Agus,féuch,táiniganchathairuileamachchumIósa: agusantandochonaiceadaré,doghuidheadarair imtheachtasagcroidhthibh

CAIBIDIL9

1Aguschuaidhséisteachiluing,aguschuaidhséthairis, agustháinigséisteachinachathairféin.

2Agus,féuch,tugadarchuigeduineairanraibhan phairilis'naluighearleabaidh:agusdochonaicIósaa gcreideamh,adubhairtsérisantéabhítinnaranbpairilis; Amhic,bíodhmisneachmhaithagat;gomaithfeardo pheacaíduit

3Agus,féuch,dúirtcuiddenascríobhaitheannféin,an fearseoblasphemeth

4AgusafhiosagÍosaagcuidsmaointeadúirtsé,Cada cheapannsibholcibhurgcroí?

5Oirpéacaisfusaarádh,Gomaitheadhdopheacaídhuit; nóarádh,Eirigh,agussiuil?

6Achchungombeadhafhiosagaibhgobhfuilcumhacht agMacanduinepeacaíamhaitheamharantalamh,(adeir séansinleisanbpairilis,)Eirigh,tógdoleaba,agusimigh godtídotheach

7Agusd'eirighsé,aguschuaidhségodtíathigh

8Achnuairachonaicantsluaé,ghabhsiadionadhagus thugsiadglóirdoDhia,athuganchumhachtsindo dhaoine

9AgusagimtheachtdoIósaassinamach,dochonnaircsé feardarbhainmMatha,'nashuidheagáitmheadhanchuis, agusadubhairtséris,LeanmiseAgusd'eirighsé,agusdo leané

10AgusanuairabhíÍosa'nashuidheagbiadhsatigh, féuch,tháinigmóránpoibleacánachaguspeacach,agusdo shuidheadarleoféinagusadheisgiobuil

11AgusnuairachonaicnaFairisínighé,dúirtsiadlena dheisceabail,CénfáthaitheannbhurMáistirle poibleacánaighaguslepeacaigh?

12AchnuairachualaÍosaésinadúirtséríu,Nígádóibh siúdatáslánleigh,achiadsiúdatátinn

13Achimighigíagusfoghluimcadisbrílesin,déanaimse trócaire,agusnííobairt:óirníchunaithríatháinigmé,ach chunaithríadhéanamh

14AnsantháinigdeisgiobuilEoinchuige,agrádh,Cad chuigeandéanaimidneagusnaFairisínightroscadhgo minic,achnídhéananndodheisceabailtroscadh?

15AgusadubhairtIósaríu,Anféidirclannnabainríoghna dobhrón,anfhaidabhitheasanfearnuadh-pòsdamaille riu?achtiocfaidhnalaethanta,nuairathógfaranfearpósta uathu,agusansindéanfaidhsiadtroscadh.

16Níchuireannduinearbithpíosaéadachnuaarsheanéadaí,óiranméidachuirtearisteachchunéalíonadh, glacannsédenbhalléadaigh,agusdéantarancíosníos measa

17Níchuireannfirfíonnuaisteachiseanbhuidéilachan oiread:nóbriseannnabuidéil,agusritheannanfíonamach, aguscailleannnabuidéil:achcuireannsiadfíonnuai mbuidéilnua,aguscoinnítearandácheann

18Nuairabhíséaglabhairtnanitheseoríu,féuch, tháinigrialóiráirithe,agusadhradhdó,agrá,Tám'iníon fiúanoismarbh:achtaréisteachtagusdolámhachur uirthi,agusbeidhsíbeo.

19Agusd’eirighIósa,agusdoleanséé,agusmarsindo rinneadheisgiobuil

20Agus,féuch,tháinigbean,abhítinnlesileadhfoladhá bhliaindéag,inadhiaidh,agusbhainsílehimeallaéadaigh: 21Maradúirtsíintiféin,Másféidirliomachteagmháila dhéanamhlenabhalléadaigh,beidhméslán.

22Achd’iompuighÍosachuige,agusnuairachonaicséí, adubhairtsé,Ainíon,bíodhsólásagat;slánaighdo chreideamhthú.Agusrinneadhanbheanslánónuairsin amach

23AgusnuairatháinigÍosaisteachidteachanrialtóra, agusachonaicséanluchtleanúnaagusnadaoineag déanamhtorainn,

24Dúirtséríu,Tabhairáit:lehaghaidhanmaidnach bhfuilmarbh,achcodladh.Agusrinnesiadgáireair.

25Achnuairacuireadhanpobalamach,chuaighsé isteach,agusrugséarláimhí,agusd'éirighanmaid

26Aguschuaighanclúatáairseotharleararfudnatíre singoléir

27Agusnuairad’imighÍosaassin,leanbeirtdhallé,ag caoineadh,agusagrá,AMhicDháiví,déantrócaireorainn

28Agusarndulasteachdo'ntigh,dothángadarnadoill chuige:agusadubhairtIósaríu,Creudéanféidir dhamhsasoadhéanamh?Dúirtsiadleis,Sea,aThiarna

29Ansincheangailsélenasúile,agrá,Deréirbhur gcreidimhgoraibhséríu.

30Agusosclaíodhasúile;agusd'orduighIósagoteanniad, agrádh,Féuchnacheold'aonduineé.

31Achiadsan,nuairad’imighsiad,sgaoilsiadacháilar fudnatíresingoléir

32Agusiadagimeacht,féach,thugsiadchuigeduine balbharaibhdiabhalair.

33Agusantandotheilgeadhandiabhalamach,dolabhair nabalbh:agusdoghabhansluaghiongantas,agrádh,Ní fhacasaleithéidriamhin-Israél

34AchadubhairtnaFairisínigh,Tilgeannséamachna ndeamhantréphrionsanandeamhan.

35Agusd’imthighÍosatimpeallnagcathrachaagusna sráidbhailtegoléir,agteagascinasinagóga,agusag seanmóireachtshoiscéalnaríochta,agusagleigheasgach tinneagusgachgalairimeascanphobail

36Achnuairachonaicséantslua,ghabhsétruasdíobh, margurlagaighsiad,agusgoraibhsiadscaipthetharlear, marchaoirighganaoireacu

37Ansinadeirsélenadheisceabail,Táanfómhargo fírinneachgoleor,achisbeagoibrithe;

38Guígídábhrísin,Tiarnaanfhómhair,goseolfaidhsé oibritheamachchunafómhar

CAIBIDIL10

1Agusnuairaghlaoighséadháréagdheisciobalchuige chuige,thugsécumhachtdóibhigcoinnenaspioraid neamhghlan,chuniadachaitheamhamach,aguschungach tinnisagusgachuileshaghasgalairaleigheas.

2Seoiadainmneachaandáréagaspal;Anchéadduine, Síomón,dángairtearPeadar,agusAindriasadheartháir; SéamasmacZebedee,agusEoinadheartháir;

3Philip,agusBartolomew;Tomás,agusMathaan tábhairneoir;SéamasmacAlphaeus,agusLebáeus,arbh ainmdoThadaeus;

4SíomónanCanánach,agusIúdásIscariot,athugfealldó freisin

5AndáréagsochuirIósaamach,agusd'orduighsédhóibh, agrádh,náhimighgoslighenanGenealach,nágocathair arbithdenaSamáraighnárachaidasteach:

6AchtéighgodtícaoirighchailltetheachIosrael.

7Agusmarathéannsibh,seanmóir,agrá,Táanríochtna bhflaitheasarláimh

8Leighisighnaheasláin,glananalobhair,eirighnamairbh, caithamachnadeamhain:fuairsibhgosaorálach,tabhair faoishaoirse.

9Nátabhairór,náairgead,náprásidosparáin, 10Náscrupadothurais,nádháchóta,nábróga,nábataí: óirisfiúanoibríachuidfeola

11Aguscibécathairnóbaileararachaidhsibhisteach, fiafraighcéisfiúinti;agusfanaigígonimeoidhsibhassin 12Agusnuairathagannsibhisteachidteach,beannaighsé 13Agusmásfiúantíé,tigiddoshíothcháinair:achmur fiúé,gobhfillfeadhdoshíocháinchugaibh 14Aguscibéduinenachnglacannsibh,agusnach gcloisfidhsibhbhurmbriathra,nuairaimeoidhsibhasan teachnóasangcathairsin,croithsibhdeannaighbhurgcos 15Godeimhinadeirimribh,Isso-fhulaingthedothír ShódómagusGhomorrhaláanbhreithiúnais,nádon chathairsin

16Féuch,cuirimamachsibhmarchaoirighimeascnamac tíre:bígícríonnamarnathair,agusneamhdhíobhálachmar choluman

17Achbígíaranairdeallódhaoine:óirtabharfaidhsiad suassibhdonacomhairlí,agusdéanfaidhsiadsciúirse oraibhinasinagóga;

18Agustabharfarsibhoscomhairgobharnóiríagusríthe armoshonsa,marfhianaiseinanaghaidhagusinagcoinne féinagusnanGintlithe

19Achnuairathabharfaidhsiadsuassibh,nábíag smaoineamharconasnócadalabhróidhsibh:óirtabharfar daoibhanuairsinféinanméidalabhróidhsibh

20Oirnísibhsealabhraíonn,achSpioradbhurnAthaira labhraíonnionaibh

21Agusbhéarfaidhanbráthairanbráthairsuaschunbáis, agusant-athairanleanbh:aguséirghidhnaleanbhaíi gcoinnibhadtuismitheoirí,aguscuirfidhsiadchunbáisiad

22Agusbeidhfuathaggachduineagaibharsonm'ainmse: achantéamhairfidhgodtíandeireadh,beidhséslán.

23Achnuairadhéanannsiadgéarleanúintoraibhsa chathairseo,teichibhisteachidtíreile:óirgodeimhina deirimribh,NírachaidhsibhtharchathrachaIosrael,go dtiocfaidhMacanduine

24Nílandeisceabaloscionnamháistir,náanseirbhíseach oscionnathiarna.

25Isleordondeisceabaléabheithmaramháistir,agusan seirbhíseachinathighearnaMághlaoighsiadBeelsebubar mháistirantí,cámhéadismóaghlaoidhsiadorthudá theaghlach?

26Dábhrísinnábíodheaglaoraibh:óirnílaonnífolaithe, nachnochtfar;agushid,nífiossin.

27Anrudadeirimlibhsadorchadas,alabhraíonnsibhsa solas:agusanméidachloiseannsibhsachluas,seanmóir sibharbharrantí.

28Agusnábíodheaglaoraibhamharaíonnancorp,ach nachbhfuilaragcumasant-anamamharú:achgomadha bheitheaglachroimhantéatáinannant-anamagusan corpamhilleadhinifreann

29Nachndíoltardhághealbhanarfheoirling?agusní thitfidhduineacuarantalamhganbhurnAthair.

30Achtáribídochinnuileuimhrithe

31Nábíodheaglaoraibh,marsin,gurmóluachsibhná mórángealbhain.

32Dábhrísin,cibéduineaadmhaíonnméoscomhair daoine,beidhméaadmháilfreisinoscomhairm'Atharatá arneamh.

33Achcibéduineadhiúltóidhmiseoscomhairdaoine, séanfaidhméféinéoscomhairm’Atharatáarneamh.

34Námeasgodtáinigmisechunsíocháinachurartalamh: níchunsíocháinatháinigmé,achclaíomh

35Oirtháinigméchunfearachurinaghaidhaathar,agus aniníoninaghaidhamáthar,agusaniníonchéilein aghaidhamátharcéile

36Agusisnaimhdedátheaghlachféinabheidhina naimhdibhagduine

37Antéathuganngrádoathairnódomháthairníosmóná mise,nífiúdomé:agusantéathuganngrádomhacnó iníonníosmónámise,nífiúdomé

38Agusanténachnglacannachros,agusnachleanann mise,nífiúdomé.

39Antiagheobhasabheatha,caillidhséé:agusantéa chailleasabheathaarmoshonsa,gheobhaidhséé

40Antéaghlacannsibhseglacannsémise,agusantéa fhaigheannmiseglacannséantéachuiruaithimé.

41Antéagheobhaidhfáidhinainmfáidh,gheobhaidhsé duaisfáidh;agusantéagheobhaidhanfíréaninainman chirt,gheobhaidhséduaisanfhíréin.

42Aguscibéduineathabharfaidhlen-ólcupánuiscefuar dodhuinedenmhuintirbhigseoinainmdeisceabail amháin,godeimhinadeirimribh,níchaillfidhséadhuais.

CAIBIDIL11

1AgusnuairachríochnaighÍosaáordúdádháréag deisciobal,d’imighséassinchunteagascagusseanmóira dhéanamhinagcathracha

2AnoisnuairachualaEoinsaphríosúnoibreachaChríost, chuirsébeirtdádheisceabailuaithi,

3Agusadubhairtseisionris,Antusaantéthiocfadh,nóan bhfuillorgagainnarneacheile?

4D'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Imthighagusinis arísdoEoinnanitheachloiseannsibhagusafheiceann sibh:

5Faigheannnadaillaradharc,agussiúlannnabacaigh, glantarnalobhair,aguséisteannnabodhair,ardaítearna mairbh,agusseanmóiransoiscéaldonaboicht

6Agusisbeannaitheé,péduinenábeidhoilbheumagamsa

7Agusagimeachtdóibh,thosaighÍosaaráleisantsluai dtaobhEoin,Cadachuaighsibhamachsanfhásacha fheiceáil?Giolcacharcrithleisanngaoth?

8Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Feara bhfuiléadaíbogair?féuch,isidtithenarítheatáandream achaitheannéadachbog

9Achcadachuaighsibhamachlenafheiceáil?Afáidh?ye, adeirimribh,agusníosmónáfáidh.

10Oirisésoantéabhfuilsésgríobhtha,Féuch,cuirim motheachtaireroimhdoghnúis,aullmhóidhdoshlighe romhad.

11Godeimhinadeirimribh,'n-ameasg-sanarugadhó mhnáibhníoreirighneachismónáEoinBaiste:gidheadh antéislúghairíochtnabhflaitheas,ismóénáeisean.

12AgusólaethantaEoinBaistegodtíseotáríochtna bhflaitheasagfulaingtforéigean,agusglacannnaforéigean íleforneart.

13DorinnenafáithegoléiragusandlífáidhgodtíEoin

14Agusmáfhaigheannsibhé,iséseoElias,abhíle teacht.

15Antéabhfuilcluasaaigechunéisteachta,éisteadhsé 16Achcadleisashamhlaímanghlúinseo?Iscosmhailé leleanaíashuíonnarnamargaí,agusagglaochara gcomhghleacaithe,

17Agusagrádh,Táimidtaréispíobadhéanamhribh, agusníraibhsibhrince;rinneamarcaoineadhdaoibh,agus níorchaoinsibh

18OirtháinigEoinganithenáól,agusdeirsiad,Tá diabhalaige

19TháinigMacanduineagitheagusagól,agusadeir siad,Féuchduineglútanach,agusbiorfíona,cara publicanaguspheacachAchtáeagnaúdardáleanaí

20Ansinthosaighséagmagadharnacathrachainar rinneadhanchuidismódáoibreachacumhachtacha,mar nachndearnasiadaithrí:

21Ismairgduit,aChorazin!Ismairgduit,aBhetsaida!óir dándéanfaíimBonnagusiSidonnahoibreacha cumhachtachaarinneadhionaibhse,isfadaóshina dhéanfaidísaithríisaicéadaíagusiluaithreach.

22Achdeirimribh,gurso-fhulaingthedoThirusagusdo Shíodóinláanbhreithiúnais,nádaoibhse

23Agusthusa,aChapernáum,atáardaithegoneamh, tabharfaranuasgohIfreannthú:óirdándéanfaíiSodomna hoibreachamóraatádéantaionatsa,d'fhanfadhségodtían láinniu

24Achadeirimribh,gurso-fhulaingthedothírShódómi láanbhreithiúnais,nádhuitse

25Sanamsind'fhreagairÍosaagusadubhairtsé,Gabhaim buidheachasleat,aAthair,aThighearnaneamhagus talmhan,dobhríghgurfholaightúnaneithesoódhaoinibh críonnaaguscríonna,agusgurnochttúdonaleanbhaíbh iad

26Marsinféin,aAthair:óirbamhaithanrudéido radharc.

27Atágachníseachadtadhomsaóm'Athair:agusní aithnedoneacharbithanMac,achantAthair;níaithne d'aonduineantAthair,achamháinanMac,agusantéa nochtfaidhanMacdó

28Taraigíchugam,sibhsegoléiratáagobairagusatá trom-ualaithe,agustabharfaidhmésuaimhneasdaoibh.

29Tógmochuingort,agusfoghlaimuaim;óirtámé macántaagusísealigcroí:agusgheobhaidhsibh suaimhneasd'urn-anamacha.

30Oirisfurastamochuing,agusiséadromm'ualach

CAIBIDIL12

1SanamsinchuaighÍosalánasabóidetrídanarbhar; agusbhíocrasaradheisceabail,agusthosaighsiadarna cluasaarbhairaspíonadh,agusaithe

2AchnuairachonaicnaFairisínighé,adubhairtsiadris, Féuch,adhéananndodheisciobailannínachdleathacha dhéanamharlánasabóide

3Achdúirtséríu,NárléighsibhcadarinneDáiví,nuaira bhíocrasair,agusiadsiúdabhíinéineachtleis;

4ConasachuaighséisteachidteachDéagusad’ithséan t-arántairisnachraibhceadaigeéaithe,náagnadaoinea bhíinéineachtleis,achagnasagairtamháin?

5Nónachbhfuilléiteagaibhsadlí,marathruaillíonnna sagairtsateampallantsabóidarlaethantanasabóide,agus iadganlocht?

6Achadeirimribh,gurmósanáitsonáanteampoll

7Achdámbeadhafhiosagaibhcadisbríleisseo, déanfaidhmisetrócaire,agusnííobairt,nídhéanfáan dreamneamhchiontachadhaoradh

8OirisTiarnaMacanduinearlánasabóidefiú

9Agusnuairad’imighséassin,chuaighséisteachina sionagóg:

10Agus,féuch,dobhíduineannaraibhalámhíarrtha Agusd’fhiafraigheadarde,agrádh,Anbhfuilsédleathach leigheasadhéanamharlaethantanasabóide?gogcuirfidís cúisíair.

11Agusadubhairtseisionríu,Cé'nduineabheidhion bhurmeasg,agambeidhaonchaoraamháin,agusmá thuiteasigclocharlánasabóideí,nábeirfidhségreim uirthi,agusnátógfaidhséamachí?

12Marsinisfearrfearnácaora?Dábhrísinisdleathach maithadhéanamharlaethantanasabóide.

13Ansinadeirséleisanduine,SínamachdolámhAgus doshínséamaché;aguscuireadharaiséinaiomláine, cosúilleisangceanneile.

14Ansind’imighnaFairisínighamach,agusthionóilsiad cómhairleinachoinne,conasad’fhéadfaidíséamhilleadh 15Acharn-aithnedoIósaé,doimthighséassin:agusdo leanansluaghmóré,agusdoleighisséiadgoléir; 16Agusd'órduigheadariadganéchuriniúl:

17ChungogcomhlíonfaíanméidalabhairEsaiasanfáidh, agrádh,

18Féuchmosheirbhíseach,aroghnaighmé;amhuinntir ionmhuinn,arabhfuiláthasarm'anam:cuirfidhmémo spioradair,agustabharfaidhsébreithiúnasdonaGintlithe

19Nídhéanfaidhséiarracht,nácaoin;nichluinfidhaon duineaghlórarnasráidibh

20Níbhrisfidhségiolcachbrúite,agusnímhúchfaidhlíon tobac,godtabharfaidhsébreithiúnaschunbua.

21AgusinaainmabheidhnaGentilesmuinín

22Ansintugadhchuigeduinearaibhdeamhandallagus balbhair,agusdoleighisséé,idtreogurlabhairandall agusanbalbhánaraonagusgobhfacasé

23Agusdoghabhanpobalgoléiriongnadh,agusadúirt, NachéseomacDavid?

24AchnuairachualanaFairisínighé,adubhairtsiad,Ní chuireannanduineseoamachnadeamhain,achtrí Bheelsebubprionsanadiabhal.

25AgusdothuigIósaasmuainte,agusadubhairtséríu, Gachríochtatároinnte'nah-aghaidhféin,cuirthearindísc; agusgachcathairnóteachatároinnteinaaghaidhféin,ní seasfaidhsé:

26AgusmátheilgeasSátanamach,táséroinnte'na aghaidhféin;conasmarsinasheasfaidharíocht?

27AgusmástréBheelsebubachaithim-sanadeamhaina thilgeadhamach,cétréabhfuilbhurgclann-saag caitheamhamachiad?marsinbeidhsiadinambreithiúna agaibh

28AchmáchaithimdeamhainamachtríSpioradDé,ansin táríochtDétagthachugaibh.

29Nóconasisféidirleduinedulisteachidteachanduine láidir,agusachuidearraíamhilleadh,muragceanglóidhsé anfearláidirardtús?agusansinbeidhséspoilatheach.

30Anténachbhfuilliom,táséimochoinne;agusanté nachcruinníonnliomsa,scaipeannsétharlear

31Uimesinadeirimribh,Gomaiteadhgachuilepheaca agusblasphemydodhaoinibh:achnímaithfeardo dhaoinibhanblasphemyinaghaidhanSpioraidNaoimh.

32AgusgidhbéneachalabhrasbriatharigcoinnibhMhic anduine,maithfeardhóé:achgeb'eneachalabhrasi gcoinnibhanSpioraidNaoimh,nímhaithfeardhóé,nása tsaoghalso,násatsaoghalatáleteacht.

33Déanancranngomaith,agusathoradhgomaith;nó déanaigíancranntruaillithe,agusathorthaítruaillithe:óir isathoradhaaithníodhancrann

34Aghlúinnanimhe,conasisféidirlibhse,abheitholc, rudaímaithealabhairt?óirisasflúirseanchroidhea labhrannanbéal

35Dobheiranduinemaithamachnithemaitheasdeachisteanchroidhe:agusbheirant-olcamachasandrochstórrudaíolca

36Achadeirimribh,Gachuilefhocaldíomhaoinalabhras daoine,godtugfidsiadcuntasairiláanbhreitheanais.

37Óiristrídobhriathraaúdarófarthú,agusledo bhriathardaorfarthú.

38Ansind’fhreagairdreamáirithedenascríobhaitheagus denaFairisínigh,agrá,AMháistir,feicimíscomhartha uait

39Achd'fhreagairseiseanagusadubhairtséríu,Glúin uilcagusadhaltranachagiarraidhcomharthaidh;agusní thabharfarcomharthaair,achcomharthaanfháidhIónas: 40MarabhíIónastríláagustríoícheibroinnnamíolta móra;marsinabheidhMacanduinetríláagustríoíchei gcroílárandomhain.

41ArdóidhfirNinebheimbreithiúnasinéineachtleisan nglúinseo,agusdaorfaidhsiadé:margondearnasiad aithríleseanmóireachtIónais;agus,féuch,atáníosmóná Iónasanseo

42Ardóidhbanríonandeiscirtsabhreithiúnasleisan nglúinseo,agusdaorfaidhsíé:óirtháinigsíóimeallaibh andomhainchuneagnaSholaimhachloisteáil;agus,féuch, atáníosmónáSolamhanso

43Nuairaimíonnanspioradneamhghlanamachasan duine,siúlannsétríáiteannatirime,agiarraidhscíthe,agus nífhaigheannsé

44Ansinadeirsé,Beidhméaraisisteachimotheachasa tháinigméamach;agusnuairabheidhséteacht,faigheann séfolamh,scuabtha,agusgarnished

45Imíonnséansin,agustógannleisféinseachtspioraid eileismeasanáéféin,agustéannsiadisteachagus comhnóidhsiadann:agusismeasastaidanfhirsinnáan chéadcheann.Marsinféinbeidhséfreisindonghlúinolc seo

46Aguséfósagcaintleisanbpobal,féach,sheasa mháthairagusabhráithreamuigh,agiarraidhlabhairtleis.

47Ansindúirtduineamháinris,Féuch,domháthairagus dobhráithreinaseasamhamuigh,mianleolabhairtleat

48Achd’fhreagairseiseanagusadubhairtsérisanté d’innisdó,Céhímomháthair?aguscéhiadmobhráithre?

49Agusshínséamachalámhidtreoadheisceabail,agus dúirtsé,Féuchmomháthairagusmobhráithre!

50Oircibéduineadhéanfaidhtoilm'Atharatáarneamh, isésinmodheartháir,agusmodheirfiúr,agusmomháthair

CAIBIDIL13

1AnlácéannachuaighÍosaamachasanteach,agus shuighséletaobhnafarraige

2Agusdochruinnighansluaghmórchuige,ionnusgo ndeachaidhséiluing,agusgurshuidh;agussheasanslua arfadarangcladach

3Aguslabhairséalánrudaíríuiparabail,agrá,Féuch, síoladóirchuaighamachachur;

4Agusnuairachuirsé,thitroinntsíoltaletaobhan bhóthair,agustháinignahéinagusd'ithsuasiad:

5Thitcuidacuaráiteachaclochach,áitnachraibhmórán talúnacu:agusláithreachbonnd’fhássiad,marnachraibh doimhneachttalúnacu.

6Agusnuairabhíanghriansuas,bhísiadscorched;agus toiscnachraibhaonfhréamhacu,chuaighsiadiléig

7Agusthitcuidacuimeascnadealga;agusd'fhásna dealgasuas,agusthachtsiadiad:

8Achthitcuideilearthalamhmaith,agusthugsétoradh, cuidcéad,cuidseasca,cuidtríochad.

9Antéabhfuilcluasaaigechunéisteachta,éistfeadhsé

10Agustháinignadeisceabail,agusdúirtséris,Cénfáth abhfuiltúaglabhairtleoiparabail?

11D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Dobhríghgo dtugtardaoibhseeolasabheithagaibharrúndiamhraríocht nabhflaitheas,achdhóibh-seníthugtar.

12Oirgidhbéneachagábhfuil,dhobheirthear,agusdo bhéaruidhséníosmó:achgidhbéneachagábhfuil, uaidhe,tógfaruaithiannísinatáaige

13Dábhrísinlabhairméleoiparabail:marnífheiceann siad;agusníchluineannsiad,agusníthuigeannsiad.

14AgusiiadacomhlíonadhantuarEsaias,adeir,Trí éisteachtaéisteachtleat,agusníbheidhathuiscint;agus agféachaintfeicfidhsibh,agusníbheidhabhrath: 15Óirtácroíanphobailseocráite,agustáagcluasamall lecloisteáil,agusasúiledúnta;areaglagobhfeicfidístráth arbithlenasúile,agusgogcloisfidíslenagcluasa,agusgo dtuigfidíslenagcroí,agusgurcheartiadathiontú,agusgo gcuirfinnleigheasorthu

16Achisbeannaithebhursúile,óirfeiceannsiad:agus bhurgcluasa,óircloiseannsiad

17Gofírinneachadeirimribh,gurmhianlemóránfáithe agusfíréannanithesinafheiceáilafheiceannsibh,agus nachbhfacasiadiad;agusnanithesinachloisteáila chloiseannsibh,agusnárchualasiad 18Éistigímarsinleparabalantséantóra.

19Nuairachloiseannduinearbithbriatharnaríochta, agusnachdtuigeanné,ansintagannantolc,agusglacann séuaidhanméidacuireadhinachroí.Seoéantéafuair síoltaobhanbhealaigh

20Achantéafuairansíolináiteachaclochach,isésinan téaéisteannleisanbhfocal,agusglacannsélelúcháiré;

21Achníraibhfréamhaigeannféin,achmairidhséar feadhtamaill:óirnuairaéiríonnàmhghairnógéarleanúint margheallaranbhfocal,isamhlaidhadhéanannséolcas.

22Antéafuairsíolimeascnadealga,iséantéaéisteann leisanbhfocal;agustácúramantsaoghailseo,agus mealltachtantsaibhris,agtachdadhanfhocail,agusbíonn ségantoradh

23Achantéafuairsíolisteachsatalamhmaith,iséanté aéisteannleisanbhfocal,agusathuigeanné;aiompraíonn freisintorthaí,agusathugannamach,cuidcéad,cuid seasca,cuidtríocha

24Parabaleiledochuirséamachríu,agrádh,Iscosmhail ríochtnabhflaitheasleduineachuirsíolmaithina fhearann:

25Achnuairachodailfir,tháiniganamhaidaguschuirsé cogalimeascnacruithneachta,aguschuaighséabhealach

26Achnuairad’fhásanlann,agusathugsétoradhamach, tháinigancoralefeiceáilansinfreisin.

27Marsintháinigseirbhísighantíagusdúirtsiadris,A dhuineuasail,nachbhfuiltúagcursíolmaithidoréimse? assintaressé?

28Dúirtséríu,AnnamhaidarinneéseoDúirtna seirbhísighleis,"Anamhlaidhgorachaimidagusgo mbaileoimidsuasiad?"

29Achadubhairtseision,Níheadh;areaglaagussibhag bailiúnacora,gobhfréamhóidhsibhanchruithneacht freisinleo

30Ligigídóibhfáslechéilegodtíanfómhar:agusin aimsiranbhuaintadéarfaidhméleisnastóirín,Cruinnigh sibhlechéileardtúsnacora,agusceangailibundlesiad chuniadadhó:achcruinnighancruithneachtisteachimo scioból.

31Parabaleilechuirséamachríu,agrádh,Iscosmhail ríochtnabhflaitheaslegráinnedeshíolmustaird,aghlac duineagusachuirinafhearann:

32Céacuislúdenasíoltagoléir:achnuairafhástaré,is éismóimeascluibheannaé,agusdéantarcrannde,ionas godtiocfaidhéanlaithanaeiragusgolóisteálannsiadina chraobhacha

33Parabaleiledolabhairséríu;Iscosmhailríochtna bhflaitheasletaoisigh,aghlacbean,agusad’fholaighidtrí thomhaismine,goraibhant-iomlánlehaghaidhgoirtithe 34NanitheseogoléirlabhairÍosaleisaniliomadi parabail;agusganparabalníorlabhairséríu:

35Chungogcomhlíonfaíanníalabhairanfáidh,agrá, Osclóidhmémobhéaliparabail;Cuirfidhméiniúlrudaía bhífaoirúnóbhunúsandomhain

36AnsindochuirIósaansluaghchuige,aguschuaidhsé isteachsatigh:agustháinigadheisgiobuilchuige,agrádh, Mínighdúinneparabalcoranamachrach

37D'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Antéa chuireannansíolmaithiséMacanduineé;

38Iséanpháircandomhan;isiadansíolmaithclannna ríochta;achisiadnataresclannandroch-duine;

39Iséandiabhalannamhaidachuiriad;iséanfómhar deireadhandomhain;agusisiadnabuanaithenahaingil

40Marsinderéirmarachruinnítearnacoraagusa dhóitearsatine;ismarsinabheidhséindeireadhantsaoil seo

41SeolfaidhMacanduineaaingilamach,agus cruinneoidhsiadasaríochtnanithegoléirachiontaíonn, agusiadadhéanannaiquity;

42Agustilgfidhsiadisteachibhfoirnéistineiad:beidh caoineadhagusgnashingfiacla.

43Ansandoshoillsighnafireanamaranghrianiríochta nAthairAntéabhfuilcluasaaigechunéisteachta, éisteadhsé.

44Arís,táríochtnabhflaitheascosúilletaisceibhfolach sapháirc;ant-ésinnuairagheobhasduine,ceilteoidhsé, agusmargheallarlúcháirimthighséagusdíolannségach abhfuilaige,agusceannuíonnséanmachairesin

45Arís,iscosmhailríochtnabhflaitheasleceannaí,ag iarraidhpéarlaíáille:

46Agusnuairafuairsépéarlaamháinardphraghas, chuaighagusdhíolségacharaibhaige,aguscheannaighé.

47Arís,iscosmhailríochtnabhflaitheaslelíontána caitheadhsanfharraige,agusabailíodhdegachsórt:

48Agusnuairabhísélán,tharraingsiadchunan chladaigh,agusshuighsiadsíos,aguschruinnighsiadna maitheinan-árthaí,achchaithsiadnamala

49Ismarsinabheidhséindeireadhandomhain:tiocfaidh nahaingilamach,agusscarfaidhnahaingidhasmeascna bhfíréan,

50Agustilgfidhsiadisteachsabhfoirnéistineiad:beidh caoineadhagusgnashingfiacla

51AdubhairtIósaríu,Arthuigsibhnanithesouile? Deirsiadris,Sea,aThiarna.

52Ansinadubhairtséríu,Uimesingachscríobhaídá ngairmtearríochtnabhflaitheas,iscosmhailélefeartighe, abheiramachasastórnithenuaagussean

53AgusantandochríochnuighIósanaparabailsin, d'imthighséassin.

54Agusnuairatháinigséisteachinathírféin,do theagaisgséinasionagógiad,ionnusgurghabhiongantas iad,agusgondubhairtsiad,Ciaasadtáiniganfearsoanteagnaso,agusnah-oibreachamóraso?

55Nachéseomacantsaoir?nachMuireathugtarara mháthair?agusabhráithre,Séamas,agusIósaef,agus Síomón,agusIúdás?

56Agusabhráithreacha,nachbhfuilsiaduilelinn?Cadas sinathuganfearseonanitheseogoléir?

57AgusdoghabhsiadoilbheumannAchdúirtÍosaleo, "Nílfáidhganonóir,achamháininathírféin,agusina theachféin

58Agusnídhearnasémóránoibreachacumhachtachaann margheallaramíchreideamh.

CAIBIDIL14

1SanamsinchualaHerodanTetrarchclúÍosa, 2Agusadubhairtseisionris,IsésoEoinBaiste;tásé éiritheómhairbh;agusdábhrísindéanannoibreacha cumhachtachaiadféinamachann

3OirrugHéaródgreimarEoin,aguscheangailséé,agus chuirséibpríosúnéarsonHerodiais,beanchéilePiliba dhearthár

4OiradubhairtEoinris,Nídleathachdhuitídobheithaici

5Agusnuairachuirséchunbáisé,bhíeaglaantsluaigh air,margurmheasadarémarfháidh

6AchnuairabhílábreitheHéróidcoinnithe,rinneiníon Héróiddamhsaosagcomhair,agusthaitnighsíleHéróid.

7Leissingheallséfaoimhionngodtabharfadhsédicibé rudad’iarrfadhsí

8Agusarsiseardteagasgdámáthairroimhe,adubhairtsé, TabhairdomannsoceannEoinBaistearluchtaire

9Agusdoghabhanríbrón:gidheadharsonnamionn, agusnamuinntirdobhí'n-asuidhemaillerisagbiadh, d'órduighesééthabhairtdi

10Aguschuirsé,agusbeheadedEoinsaphríosún

11Agustugadhacheannarmhuirear,agustugadhdon chailíné:agusthugsíchunamáthairé

12Agustháinigadheisceabail,agusthógsiadsuasan corp,agusaadhlacadhé,aguschuaighagusd'inisÍosa.

13NuairachualaÍosaé,d'imighséassinarlonggoháit fhásacharleith;agusnuairachualaanpobalé,leansiadé arshiúlónacathracha

14Agusd’imthighÍosaamach,aguschonaicséansluagh mór,agusdoghabhtruasdóiad,agusdoleighisséaneasláin.

15Agusnuairabhíantráthnónaann,tháiniga dheisceabailchuige,agrá,Isáitfhásachéseo,agustáan aimsiranoiscaite;cuiransluagharshiúl,chungorachaidh siadisteachsnasráidbhailte,agusgogceannóidhsiad biataisdóibhféin.

16AchdúirtÍosaríu,Nígádóibhimeacht;tabhairdaoibh len-ithe

17Agusadeirsiadris,Táagainnanseoachcúigbuilín, agusdháiasc

18Dúirtsé,Beiranseochugamiad

19Agusd'órduighsédontsluaghsuidhesíosaranbhféar, agusghlacsénacúigbuilinne,agusandáiasg,agusag amharcsuasgoneamh,bheannaighsé,agusbhrissé,agus thugsénabuilinnedodheisciobluibh,agusnadeisgiobuil dontsluagh..

20Agusd'ithsiadgoléir,agusdolíonadhiad:agusthóg siadsuasdenablúiríabhífágthadháchiseándéagiomlán 21Agusbhítimpeallcúigmhílefearacuad’ith,maraon lemnáagusleanaí

22AgusarballchuirÍosasrianaradheisgiobuildul isteachiluing,agusdulroimhegodtíantaobheile,agusé agcurantsluaighuaidh

23Agusnuairachuirséansluaghuaithi,chuaidhsésuas gosliabhin-achéilechunurnaíadhéanamh:agusnuaira tháinigantráthnóna,bhíséanninaaonar

24Achbhíanlonganoisilárnafarraige,ítorthaletonnta: óirbhíanghaothdámhalairt

25AgussacheathrúfairedenoíchechuaighÍosachucu,ag siúlaranbhfarraige.

26Agusnuairachonaicnadeisciobailéagsiúlaran bhfarraige,bhísiadbuartha,agrá,Táséinaspiorad;agus doghlaoidheadarareagla.

27AcharballlabhairÍosaríu,agrádh,Biodhmisneach mhaithagaibh;ismise;nábíodheaglaort

28Agusd'fhreagairPeadaréagusdubhairtsé,A Thighearna,má'stusaatáann,iarrormsateachtchugatar anuisge

29Agusadubhairtsé,Tar.AgusnuairatháinigPeadar anuasasanlong,shiúilséaranuisce,chundulgodtíÍosa

30Achnuairachonaicséanghaothan-ghéar,bhíeaglaair; agusardtúisdodhulfaoidhéin,doghlaoidhsé,agrádh,A Thighearna,saormé

31AgusláithreachshínÍosaamachalámh,agusrugséair, agusadubhairtséris,Othusaarbheagáncreidimh,cad chuigearaibhamhrasort?

32Agusnuairatháinigsiadisteachsalong,scoiran ghaoth.

33Ansintháinignadaoineabhísalongagusrinnesiad adhradhdó,agrá,GodeimhinistúMacDé

34Agusarimtheachtdhóibh,dochuadargotalamh Ghenesaret

35Agusnuairabhíeolasagfirnaháitesinair,chuireadar amacharfudnatíresingoléirinathimpeall,agusthug siadchuigegacharaibhgalarorthu;

36Agusd’iarrséairganachbaintabheithaculehimealla éadaigh:agusanméidabhainleis,rinneadhslániomlán iad

CAIBIDIL15

1AnsantháiniggodtíÍosascríobhaitheagusFairisínigh,a bhíóIarúsailéim,agrá,

2Cénfáthasáraíonndodheisceabailtraidisiúnnasinsir? óirnínighsiadalámhanuairaitheannsiadarán

3Achd’fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Cénfátha bhfuilsibhsárúfreisinaranordúDéderéirbhur traidisiúin?

4OiradubhairtDía,agrádh,Tabhaironóirdot'athairagus domháthair:agus,Antéamhalluíonnathairnómháthair, cuirfesébás.

5Achadeirsibhse,Antédéarfaidhr'aathairnór'a mháthair,Biodhbronntanasé,trén-athiocfadhleattairbhe dhomsa;

6Agusnáchonóirdáathairnádámháthair,beidhsésaor. MarsinnídhéanannsibhaithneDétríbhurdtraidisiún.

7Achealgoir,ismaitharinneEsaiasfáidhoraibh,agrádh, 8Tarraingíonnanpobalseocóngarachdomlenambéal, agustugannsiadonóirdomlenambeola;achtáagcroíi bhfaduaim

9Achgoneamhbhalbhadhéanannsiadmoadhradh,ag teagascdotheagascóiríaitheantanabhfear

10Agusghlaoighséarantslua,agusadubhairtséríu,Éist, agustuig:

11Níhéanrudathéannisteachsabhéalathruaillíonn duine;achanrudathagannasanmbéal,truaillíonnséseo anduine.

12Ansantháinigadheisgiobuil,agusadubhairtsiadris, AnbhfuilfhiosagatgurghabhnaFairisínighoilbheum,tar éisdóibhanchaintsoachluinstin?

13Achd’fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Gachuile phlandanárphlandáilm’Athairneamhaí,beidhsé fréamhaithesuas.

14Ligdóibhabheith:ceannairídallarnadalliadAgus máthreoraíonnandallandall,tuitfidhanbheirtacuisteach sadíog.

15AnsandofhreagairPeadaragusadubhairtséris, Mínighdúinnanparabalseo

16AgusdúirtÍosa,Anbhfuilsibhsefósgantuiscint?

17Nachdtuigeannsibhfós,cibérudathéannisteachsa bhéalathéannisteachsabhroinn,agusgogcaitearamach satsiombailé?

18Achnanithesinathagannasanmbéalathagannasan gcroí;agustruaillíonnsiadanfear

19Óirisasangcroidheathigdrochsmaointe, dúnmharuithe,adhaltranas,striapachas,gadaíocht,finné bréige,blasphemies:

20Seoiadnanitheathruaillíonnanduine:achní thruaillíonnduineithelelámhaganníochán

21Ansind’imighÍosaassin,agusd’imighgocóstaíThíre agusShíodóin.

22Agus,féuch,táinicbeandoChanánasna cómharsanaibhcéadna,agusdoghlaoidhséris,agrádh, Déantrócaireorm,aThighearna,aMhicDháiví;támo iníoncráitegodonaleisandiabhal

23AchníorfhreagairséfocaldiAgustháiniga dheisceabailagusghuighsiadair,agrádh,Cuiruaití;óir adeirsíinárndiaidh

24Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Nímisea cuireadhachchuncaoirighchailltethighIsraéil

25Ansintháinigsíagusadhradhdó,agrá,AThiarna, cabhrúliom

26Achd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Nímistearán nabpáistídoghlacadh,aguséchaitheamhchunmadraí

27Agusadubhairtsise,Isfírinneach,aThighearna: gidheadhithidhnamadaídonablúiríníathiteannóbhord amáistrí

28DofhreagairIósaagusadubhairtsériú,Abhean,is mórdochreideamh:bíodhsédhuitmaristoilleatAgus rinneadhahiníonslánónuairsinamach

29Agusd'imthighIósaassin,agustháinigséingardo mhuirnaGaililí;aguschuaighsésuasisliabh,agusshuigh síosann

30Agustháinigansluaghmórchuige,agusiadsiúdabhí bacach,dall,balbh,agusgoleoreile,agusiada chaitheamhsíosagcosaÍosa;agusdoleighisséiad:

31Ionasgurghabhantiongantasantuafás,nuaira chonaicsiadanbalbhánaglabhairt,nabacaighchunsiúil, agusnadoilllefeiceáil:agusthugsiadglóirdoDhia Iosrael

32AnsinghlaoighÍosaadheisceabailchuige,agusdúirtsé, Tátruaagamdontslua,margoleanannsiadliomanoistrí lá,agusnílaonrudlen-itheacu:agusníchuirfidhméar shiúliadagtroscadh,areaglagolagóidhsiadaran mbealach

33Agusadubhairtadheisgiobuilris,Ciaascóirdhúinnan oireadsinaráinabheithagainnsanfhásach,gurmórantsluaghédolíonadh?

34AgusadubhairtIósaríu,Cémhéadaránatáagaibh?

Agusadubhairtsiadsan,Seacht,aguscúplaiascbeag

35Agusd'órduighsédontsluaghsuidhesíosarantalamh

36Agusghlacsénaseachtbuilínagusnahiasc,agusthug sébuíochas,agusbhrisiad,agusthugdádheisceabail, agusnadeisceabaildoniliomad

37Agusd'ithsiadgoléir,agusdolíonadhiad:agusthóg siadsuasdenfheoilbhristeabhífágthaseachtciseáin iomlán

38Agusb'iadceithremhílefearad'ith,maraonlemná agusleanaí

39Aguschuirséuaidhansluagh,agusghlacsélong,agus tháinigségocóstaMhagdala.

CAIBIDIL16

1TháinignaFairisínighfreisinagusnaSadúisigh,agusiad agiarraidhaircomharthaóneamhathaispeáintdóibh

2Fhreagairséagusadubhairtséríu,Nuairabheidhan tráthnónaann,sibhará,Beidhséaimsirgomaith:óirtáan spéirdearg

3Agusarmaidin,Beidhaimsirsalachgolá:óirtáan spéirdeargagusísealAchealgairí,isféidirlibhaghaidh naspéireaaithint;achnachféidirlibhcomharthaína naimsiraaithint?

4Iarrannglúinolcagusadhaltranachcomhartha;agusní thabharfarcomharthadó,achcomharthaanfháidhIónas Agusd'fhágséiad,agusd'imigh.

5Agusnuairatháinigadheisceabailgodtíantaobheile, bhídearmadsiadaránaghlacadh

6DúirtÍosaleoansin,“Tugaigíanaireagustugaigíaire dothaoisínabhFairisíneachagusnaSadúsach

7Agusdothionnsgnadareatorraféin,agrádh,Ismarnár thógamararánarbith

8AgusnuairathuigÍosa,adubhairtséríu,Adhaoinear bheagáncreidimh,cadchuigeabhfuilsibhagdéanamh cúisimhibhurmeascféin,marnárthugsibharánarbith libh?

9Nachdtuigeannsibhfós,agusnachcuimhinlibhnacúig arándenacúigmhíle,aguscémhéadciseánathógsibh suas?

10Nánaseachtmbuilíndenaceithremhíle,aguscé mhéadciseánathógsibhsuas?

11Conasnachdtuigeannsibhnárlabhairméribhidtaobh aráin,chunsibhabheithairdeallacharthaoisína bhFairisíneachagusnaSadúsach?

12Ansinthuigeadarconasad’iarrséorthuganabheith airdeallacharthaoisíanaráin,achartheagascna bhFairisíneachagusnaSadúsach

13NuairatháinigÍosaisteachigcríochaChesaréaPhilippi, d'fhiafraighsédádheisceabail,agrá,Céadeirdaoinegur miseMacanduine?

14Agusadubhairtsiad,DeircuidgurtusaEoinBaiste: cuid,Elias;aguscuideile,Ieremias,nóduinedenafáithe.

15Dúirtséríu,Achcéadeirsibhgobhfuilmé?

16Agusd'fhreagairSíomónPeadaragusadubhairtsé,Is tusaCríost,MacanDébheo

17Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Is beannuighthethú,aShíomóinBarióna:óirníorfhoillsigh feoilagusfuildhuité,achm'Athairatáarneamh

18Agusadeirimribh,gurtusaPeadar,agusarangcarraig seotógfaidhmémoeaglais;agusníbheidhforlámhasag geataíifrinninaaghaidh

19Agusdobheirmédhuiteochracharioghachdneimhe: agusgeb'eniacheanglóidhtuartalamh,beidhsé ceangailtearneamh:agusgeb'eniadh'fhuasglastuar talamh,beidhséfuasgailtearneamh

20Ansind’ordaighsédádheisceabailganainsintd’aon duinegurbhéÍosaCríosté

21ÓnamsinamachthosaighÍosaathaispeáintdá dheisceabail,gurgádódulgoIarúsailéim,agusgoleorde naseanóiríagusnan-ard-sagairtagusnascríobhaithe d'fhulang,agusabheithmaraithe,aguséaardúarísantríú lá.

22AnsandoghabhPeadaré,agusdothosnuigséara cháineadh,agrádh,Gumafadauait,aThighearna:ní bheidhsodhuit-se.

23Achd'iompuighsé,agusadubhairtsériPeadar,Imigh romhad,aShátain:iscionsadhomé:óirníbhlaiseastúna neitheatáóDhía,achnaneitheatáódhaoine.

24AnsindúirtÍosalenadheisceabail,Másmianleduinear bithteachtindiaidhdom,aséanadhéféin,agustógachros, agusleanmé.

25Oirgeb'eneachlen-ashlánughadh,caillidhséé:agus antéchailleasabheathaarmoshonsa,gheobhaidhséé

26Oircadistairbhedodhuine,mághnóthuigheannséan domhanuile,agusgogcaillfidhséaanamféin?nócada thabharfaidhduinearaanam?

27OirtiocfaidhMacanduineinglóiraAtharmailler'a ainglibh;agusansintabharfaidhséluachsaothairdogach duinederéiran-oibreacha

28Godeimhinadeirimribh,gobhfuildreaméigin'n-a seasamhanso,nachblaisfidhanbás,gobhfeicfidsiadMac anduineagteacht'naríocht.

CAIBIDIL17

1Agustaréissélá,thógÍosaPeadar,agusSéamas,agus Eoinadheartháir,agusthugsésuasgosliabhardasa chéileiad,

2Agusathraíodhan-aghaidhosagcomhair:agus dhealraighaaghaidhmaranghrian,agusbhíaéadaíbán maransolas.

3Agus,féuch,dothaisbeánadhdhóibhMaoiseagusElias agcaintleis

4AnsandofhreagairPeadar,agusadubhairtsériIósa,A Thighearna,ismaithdhúinnbheithannso:má'sáilleat,

déanaimísannsotrítabernacl;ceannduit,agusceanndo Mhaois,agusceanndoElias.

5Aguséfósaglabhairt,féuch,dochuirscamallgealsgáth ortha:agusféuchguthasanscamall,agrádh,Isésomo Mhacionmhuinn,arabhfuilmoshásta;éistlibhé.

6Agusnuairachualanadeisceabailé,thitsiadara aghaidh,agusbhíeaglamórorthu

7AgustháinigÍosaagustáinicséleo,agusadubhairtsé, Eirigh,agusnábíodheaglaoraibh

8Agusnuairathógsiadsuasasúile,nífhacasiadaon duine,achamháinÍosa

9Agusagteachtdóibhanuasónsliabh,Íosad'ordaigh dóibh,agrá,Iniúlanfhísd'aonduine,gobhfuilMacan duineaéirigharísómhairbh

10Agusd’fhiafraighadheisceabailde,agrádh,Cad chuigemarsinadeirnascríobhaithegogcaithfidhElias teachtardtús?

11Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Eliasgo fírinneachtiocfaidhardtúis,agusaisigidhségachní.

12Achadeirimribh,GodtáinigEliascheana,agusníor aithineadaré,achgondearnadargachnídhdobhíacaair MarangcéannabeidhMacanduineagfulaingtuathu.

13AnsinthuignadeisceabailgurfaoiEoinBaistealabhair séleo

14Agusnuairatháinigsiadchunantsluaigh,tháinigduine arleithchuige,araghlúinesíosdó,agusagrá,

15AThiarna,déantrócairearmomhac:óirbíonnsé gealtach,aguscráiteachgoirt:óirisminicathiteannsésa tine,agusgominicsanuisce

16Agusthugméchundodheisceabailé,agusnífhéadfadh siadaleigheas.

17Ansind’fhreagairÍosaagusdúirtsé,Oghinealach neamhchreidmheachaguschoirp,cáfhadabheidhméin éineachtleat?cáfhadabheidhméagfulaingtort?tabhair chugamé

18AgusdochonnaircIósaandiabhal;agusdoimthighsé as:agusdoleigheasadhanleanbhónuairsinféin.

19AnsandotháinignadeisgiobuilchumIósa'naleith, agusdubhairtsiad,Cadchuigenachbhféadfaimísé chaitheamhamach?

20AgusadubhairtIósaríu,Margheallarbhurmíchreidimh:óirgodeimhinadeirimribh,Mátácreideamh agaibhmarghráinnedeshíolmustaird,déarfaidhsibhris antsliabhso,Imthighassoant-ionadso;agusbainfidhsé; agusníbheidhaonruddodhéantaribh

21Achníthéannancineálseoamachachtríurnaíagus troscadh

22AguslelinndóibhabheithinagcomhnuidhesaGhailíl, adubhairtIósaríu,BeidhMacanduinegealltailámhaibh nandaoine

23Agusmaróidhsiadé,agusantríúláardófararíséAgus bhíbrónmórorthu.

24AgusnuairatháinigsiadgoCapernáum,tháinigsiadsan afuairairgeadómóisgoPeadar,agusdúirtsé,Nachbhfuil bhurmáistiragíoccánach?

25Adeirsé,SeaAgusnuairatháinigséisteachsateach, dobhacÍosaair,agrá,Cadisdóighleat,aShíomóin?c acuanglacannríthenacruinnenósnóómós?dágclann féin,nódestrainséirí?

26AdeirPeadarris,Astrainséirí.DúirtÍosaleis,"Ansin tánaleanaísaor

27Arashonsin,lenachndéanfaimísoilbheumathabhairt dhóibh,imthighchunnafairrge,aguscaithduán,agustóg ant-iasgathiganíosardtús;agusnuairad'oscailtúa bhéal,gheobhaidhtúpíosaairgid:aghlacadh,agusa thabhairtdóibharmoshonagusdhuit.

CAIBIDIL18

1MarangcéannatháinignadeisceabailchunÍosa,agrá, Céhéismóiríochtnabhflaitheas?

2AgusghlaoidhÍosaleanbhbeagchuige,aguschuirséina mheadhoné,

3Agusadubhairtseision,Godeimhinadeirimribh,Ach amháinsibhathiontú,agusabheithmarleanaíbeag,ní rachaidhsibhisteachiríochtnabhflaitheas

4Cibéarbithdábhrísinahumhaléféinmaranleanbh beagseo,ismóéiríochtnabhflaitheas

5Agusantéagheobhaidhleanbhbeagdensórtsini m’ainmseglacfaidhsémé.

6Achantéachiontóidhduinedenchlannbheagseoa chreideannionam,b’fhearrdóclochmhuilinnachrochadh faoinamhuiníl,aguséabháthadhindoimhneachtna farraige

7Ismairgdondomhanmargheallarchionta!óirnífoláir gurciontadotheacht;achismairgdonfhearsintrína dtagannancion!

8Aranadhbharsinmádhéananndolámhnódochos gortadhort,gearrdhiotiad,agusteilguaitiad:isfearr dhuitdulisteachsabheathaarstadnáarchineadh,nádhá láimhnódháchoisabheithagatagusdochaitheamhsa teineshíorruidhe.

9Agusmádhéananndoshúiloilbheumdhuit,spíonamach í,agusteilguaití:isfearrdhuitdulisteachsabheatha d'aontsúil,nádháshúilabheithagatidtineifrinn.

10Tabhairanairenachndéanfaidhsibhaonnídenchlann bheagseo;óiradeirimribh,Gobhfeiceannan-aingilatáar neamhigcónaígnásm'Athar-saatáarneamh.

11OiratháinigMacanduinechunannísinabhícailltea shábháil

12Conasacheapannsibh?mábhíonncéadcaoraagduine, agusduineacuimithearseachrán,nachbhfágannséna nóchaidíagusnaonúrdéag,agusgodtéannséisteachsna sléibhte,agusgoniarrannséanníatáimithearseachrán?

13Agusmáfhaigheannséé,godeimhinadeirimribh,go ndéanannsélúcháirarangcaorasin,náarnanóchaidí agusarnaonúrdéagnachndeachaigharseachrán.

14Marsinníhétoilbhurn-Atharatáarneamhgogcaithfí duinedenchlannbheagseo.

15Thairissinmádhéananndodheartháirfoghailido choinne,imighagusinisdóalochtidirtúféinaguséféin: máéisteannséleat,tádodheartháirbuaiteagat

16Achmuran-éistfidhséleat,tabhairleatceannamháin nóbeirteile,ionasgosocrófargachfocalimbéalbeirtenó triúrfinnéithe

17Agusmádhearmadannséiadaéisteacht,inisdon eaglaisé:achmádhearmadannséaneaglaisaéisteacht,go mbeadhséchugatmarfhearGéineachagusmar thabharthóir

18Godeimhinadeirimribh,Gachníacheangailsibhar talamh,beidhséceangailtearneamh:aguscibéruda scaoilfidhsibhartalamh,beidhséfuasgailtearneamh

19Arísadeirimribh,Máchomhaontuigheannbeirtagaibh artalamhfaoinídharbithaiarrfassiad,gondéanfaidhe m'Athairatáarneamhdodhéunamhdhóibh

20Oiranáitabhfuilbeirtnótriúrbailithelechéilei m’ainmse,támiseistighinameasc.

21AnsintháinigPeadarchuige,agusdúirtsé,AThiarna, céchomhminicapheacaíonnmodheartháirimochoinne, agusamhaithimdó?godtíseachtn-uaire?

22AdubhairtIósaris,Nídeirimriot,Godtíseachtn-uaire: ach,Godtíseachtóaseacht

23Dábhrísiniscosúilríochtnabhflaitheasleríáirithe,a thabharfadhairdarasheirbhísigh

24Agusnuairathosaighséagáireamh,tugadhchuige duinearaibhdeichmíletallannair

25Achdobhríghnachraibhaiged'íoc,d'órduigha thighearnaédhíol,agusabhean,agusachlann,agusgach araibhaige,agusíocaíochtdodhéanamh

26Thitanseirbhíseachdábhrísinsíos,agusrinneadhradh dó,agrá,AThiarna,déanfoighneliom,agusíocfaidhmé leatgoléir

27Doghabhtighearnaantseirbhiseachsintruacánta,agus doscaoilséleis,agusdoleigsénafiachadó.

28Achd'imthighanseirbhíseachcéadnaamach,agusfuair séduinedáchomh-sheirbhíseachaibh,araibhcéadpingine d'fhiachaibhair:agusdoleagséalámhaair,agusdorug leisé,agrádh,Iocdomsaatáuait

29Agusdochuaidhachomh-sheirbhíseachsíosara chosaibh,agusdoghuidhséair,agrádh,Bíodhfoighidin agam,agusíocfaidhméleatuile

30Agusníbheadhsé:achchuaighaguséachaitheamhsa phríosún,gombeadhséíocnafiacha.

31Marsinnuairachonaicachomhsheirbhísighanméida rinneadh,bhíbrónan-mhórorthu,agustháinigsiadagus d’inissiaddádtiarnagachandearnadh.

32Ansandoghlaoidhathighearnaair,adubhairtséris,A sheirbhíseachuilc,domhaithimdhuitnafiachasinuile,do bhríghgurmhianleatmé.

33Nárchóirgombeadhtruaagatfreisindodo chomhsheirbhíseach,marabhítruaagamduit?

34Agusbhífeargarathighearna,agusthugsédona cráibhtheoiríé,gon-íocfadhségacharaibhdlitedó

35Marsinmarangcéannaadhéanfaidhm'Athairneamhaí ribhse,muramaitheanngachduineagaibhóbhurgcroía gcuidpeacaídádheartháir

CAIBIDIL19

1AgusnuairachríochnaighÍosanabriathrasin,d’imighsé ónnGailíl,agustháinigségocríochaIúdáiaarantaobh thalldenIordáin;

2Agusleanansluamóré;agusdoleighisséannsiniad

3TháinignaFairisínighfreisinchuige,áchathú,agusagrá ris,Anbhfuilsédleathachdodhuineabheanachuruaidh argachcúis?

4Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtséríu,Nárléigh sibh,antéadheiniadidtosach,gondearnaséfearagus beandíobh,

5Agusadubhairtseision,Aranadhbharsinfágfaidhfear athairagusmáthair,agusdúnfaidhsér'amhnaoi:agusdhá mbeithinaaonfheoil?

6Dábhrísinníbeirtiadníosmó,achfeoilamháinAnrud acheangailDia,dábhrísin,lechéile,nácuirigíduineasa chéile

7Deirsiadris,CénfátharordaighMaoisansinscríobh colscarthaathabhairt,agusíachurarshiúl?

8Adeirséríu,Maoisemargheallarchruasbhurgcroí fhulaingtúachurarshiúlóbhurmnácéile:achóthúsní raibhsémarsin.

9Agusadeirimribh,Antéchuireasuaidhabhean,ach amháinmargheallarstriapachas,agusaphósfaidhbean eile,déanannséadhaltranas;

10Adubhairtadheisgiobuilris,Mábhíonncásanfhirmar sinr'amhnaoi,nímaithépósadh.

11Achadubhairtseisionríu,Níféidirlegachuiledhuine anchaintsoaghlacadh,achandreamdádtugtaré

12Oiratacuideunuchsann,arugadhamhlaidhsinó bhroinnamáthar:agusabhfuileunuchsroinnt,arinneadh eunuchsdedhaoine:agusabheithacunuchs,arinnesiad féineunuchsarmhaitheleríochtnabhflaitheas.Antéatá inannéafháil,gheobhaidhséé

13Antansintugadarclannabeagachuige,chumgo gcuirfeadhséalámhaorra,agusgon-abradhsé:agus dochonnaircnadeisgiobuiliad

14AchadubhairtIósa,Fulaingibhclannbheag,agusná bacleoteachtchugamsa:óirischuigesinatáríochtna bhflaitheas

15Agusleagséalámhaorthu,agusd'imighassin 16Agus,féuch,tháinigduineagusadubhairtséris,A Mháighistirmhaith,cadmaithadhéanfaidhmé,chungo mbeadhanbheathashíoraíagam?

17Agusadubhairtseisionris,Cadchuigeanglaonntú maithdhom?nílaonmhaithachduineamháin,isésin,Dia: achmáthéanntúisteachsabheatha,coinnighnahaitheanta 18Dúirtséris,Céacu?DúirtÍosa,Nídhéanfaidhtú dúnmharú,Nídhéanfaidhtúadhaltranas,Níghoidfidhtú, Nídhéanfaidhtúfinnébréagach, 19Tabhaironóirdot'athairagusdod'mhathair:agus, Gràdhuighidhtudochomharsamarthúféin

20Dubhairtant-ógánachris,Nanitheseogoléira choinnighméóm'óigeaníos:cadéaneaspaagamfós?

21AdubhairtIósaris,Má'sáilleatbheithfoirfe,imthigh agusdíolnabhfuilagad,agustabhairdonaboicht,agus beidhagadstórarneamh:agustaramach,agusleanmise.

22Achantandochualaant-ógánachanchaintsin, d'imthighségobróin:óirbhímórshluaighaige

23AnsinadubhairtIósar'adheisciobluibh,Godeimhina deirimribh,guraréigeanarachaidhduinesaidhbhir isteachiríochtnabhflaitheas.

24Agusadeirimribharís,Isfusadochamalldultréshúil neimhe,nádodhuinesaidhbhirdulisteachiríochtDé

25Nuairachualaadheisceabailé,bhíionadhmórorthu, agrá,Céisféidirashábháil?

26Achd'amhaircÍosaorra,agusadubhairtséríu,Lefir táséseododhéanta;achleDiaisféidirgachní

27AnsandofhreagairPeadaragusadubhairtséris,Féuch, dothréigeamaruile,agusdoleanamarthú;cadabheidh againnmarsin?

28AgusadubhairtIósaríu,Godeimhinadeirimribh, Sibhsealeanmise,sanathghiniúint,nuairabheidhMac anduinesuíaranríchathaoiraghlóire,sibhseashuífidh freisinardhácheanndéagderíchathaoir,agtabhairt breithiúnaisarandáthreibhdéagdeIosrael

29Agusgachduineathréigtithe,nódeartháireacha,nó deirfiúracha,nóathair,nómáthair,nóbeanchéile,nóclann, nótailtearsonm'ainmse,gheobhaidhséanchéadoiread, agusgheobhaidhsémaroidhreachtanbheathashíoraí.

30Achbeidhgoleorardtúsardeireadh;agusbeidhan duinedeiridhardtús

CAIBIDIL20

1Oiriscosmhailríochtnabhflaitheaslefeartí,achuaigh amachgomocharmaidinchunoibritheafhostúina fhíonghort

2Agusnuairad’aontaighséleisnahoibrithearphinginsa lá,chuirséisteachinafhíonghortiad

3Agusd’imthighséthartarantríúhuair,aguschonaicsé daoineeileinaseasamhdíomhaoinaranmargadh,

4Agusadubhairtseisionríu;Imighigíisteachsa bhfíonghortfreisin,aguscibérudatácearttabharfaidhmé daoibh.Aguschuaighsiadambealach.

5Arísd'imthighséamachmargheallaranséúagusnaoú huair,agusrinnesémarangcéanna

6Agusthartaranaonúuairdéagd'imighséamach,agus fuairsédaoineeileinaseasamhdíomhaoin,agusdúirtsé ríu,Cénfáthaseasannsibhanseoarfeadhanlae díomhaoin?

7Deirsiadris,Margheallaraonduinefhostaighdúinn Dúirtséríu,Imighlibhfreisinisteachsafhíonghort;agus pérudatáceart,gheobhaidhsibhé.

8Marsinnuairatháinigantráthnóna,dúirtTiarnaan fhíonghoirtlenamhaor,"Glaoigharanluchtoibre,agus tabhairdóibhabhfostú,agtosúónduinedeiridhgodtían chéadduine

9Agusnuairatháinigsiadsanabhíarfostúthartaran aonúhuairedéag,fuairsiadgachfearpingin.

10Achnuairatháiniganchéaddream,cheapsiadgo mbeadhníosmófaighteacu;agusmarangcéadnafuair gachduinepingin.

11Agusnuairafuairsiadé,rinnesiadgearanigcoinne fhearantí,

12Agrádh,Nídhearnanadaoinedeiridhsinachuairan chloig,agusrinnetúiadarcomhchéimlinne,ad'iompair ualachagusteasanlae

13Achfhreagairséduineacu,agusadubhairtseision,A charaid,nídhéanaimaonéagóirort:náraontaightúliomar phingin?

14Tógdochuidatáagat,agusimighleat:tabharfaidhmé donduinedeiridhseo,maratátúféin

15Nachbhfuilsédleathachdomanrudistoillioma dhéanamhlemochuidféin?Anbhfuildoshúilolc,martá mégomaith?

16Marsinbeidhanduinedeiridhardtús,agusanchéad cheanndeiridh:maradtugtargoleor,achisbeagduinea roghnófar

17AgusagdulsuasÍosagoIerúsalemthógséandá dheisciobaldéagleisantslighe,agusadubhairtséríu, 18Féach,athéannmuidsuasgoIarúsailéim;Agusbeidh Macanduinegealltadonahardsagairtagusdona scríobhaithe,agusdaorfaidhsiadchunbáisé, 19AgusbeidhséasheachadadhchuiganGentileschun magadh,agusasciúirse,agusacrucifyair:agusantríúlá éaardúarís

20AnsintháinigmáthairchlannZebedeechuigeagusa mic,agadhradhdó,agusagiarraidhrudáiritheair.

21Agusadubhairtséríu,Cadistoilleat?Dúirtsíleis: Deonaighgosuífidhmobheirtmhacseo,anduineeilear doláimhdheis,agusanduineeileardochlé,idoríocht.

22Achd’fhreagairÍosaagusadubhairtsé,Nílafhios agaibhcadaiarraidhsibhAnbhfuilsibhinannancupána ólfaidhmiseaól,agusabheithbaisteleisanmbaisteadha baisteadhmé?Deirsiadris,Támuidinann

23Agusadeirséríu,Ólfaidhsibhgodeimhindemo chupán,agusabaisteadhleisanbaisteadhabhfuilméag baisteadh:achchunsuíarmoláimhdheis,agusarmo láimheclé,níleamsaathabhairt,achbeidhsé.athugtar dóibhdán-ullmhaítearóm’Athairé

24Agusnuairachualaandeichniúré,bhífeargorthuin aghaidhanbheirtbhráithre.

25AchghlaoighÍosachuigeiad,agusdúirtsé,Táafhios agaibhgobhfuilceannasagprionsaínanGintleachosa gcionn,agusgobhfeidhmíonnsiadgomórúdarásorthu.

26Achnímarsinabheidhséinbhurmeasgsa:achcibé duineismóabheidhinafhearagaibh,beidhséinaaire agaibh;

27Aguscibéduineabheidhinacheannfeadhnainbhur measc,beidhséinasheirbhíseachagaibh:

28MarníortháinigMacanduinechunfreastalair,ach chunfreastalair,aguschunashaolathabhairtmarairgead fuascailtearsonmórchuid

29AgusiadagimeachtóIericho,leansluamóré.

30Agus,féuch,armbeithdhall'n-asuidhearthaobhan bhealaighmhóir,nuairachualaidhsiadÍosaaggabháil seachad,doghlaoidhsiad,agrádh,Déantrócaireorainn,a Thighearna,aMhicDháiví

31Agusdochonnaircansluaghiad,dobhríghgurabiaddo bheith'n-atosdacht:achismódoghlaoidheadar,agrádh, Déantrócaireorainn,aThighearna,aMhicDháibhí

32AgusdosheasIósa,agusdoghlaoidhséorra,agusa dubhairtsé,Cadisáillibhadhéunfaidhméribh?

33Deirsiadris,AThiarna,chunársúileaoscailt

34MarsindoghabhIósatruasdíobh,agustháinicsédá súile:agusarballfuairaradharcradharc,agusleanadaré.

CAIBIDIL21

1AgusnuairadhruidsiadleIarúsailéim,agusatháinig siadgoBethphage,goSliabhnanOllóga,ansinchuirÍosa beirtdheisceabailchucu,

2Agrádhríu,Imighigíisteachsasráidbhailethallosbhur gcomhair,agusaranbpointeboisegheobhaidhsibhasal ceangailte,aguslothléi:scaoiligíagustabhairchugam iad

3Agusmádéarfaséinnenícóirribh,déarfaidhsibh,Tá gádhaganTIGHEARNAdíobh;agusaranbpointeboise seolfaidhséiad

4Rinneadhéseogoléir,chungogcomhlíonfaíanruda labhairanfáidh,agrá,

5AbairlibhaingheanShíoin,Féuch,atadoRíagteacht chugatgomín,aguséinashuíarasail,agusarlobharmac anasail

6Agusd’imthighnadeisgiobuil,agusrinnesiadmara d’orduighIósadhóibh,

7Agusthugsiadleoant-asalagusanloth,aguschuirsiad agcuidéadaíorthu,aguschuirsiadair

8Agusdosgaoilmór-shluaghan-éadaigharantslighe; ghearrdaoineeilecraobhachadenacrainn,aguschuirsiad tuíaranmbealach

9Agusdoghlaoidhansluaghabhíroimheagus'na dhiaidh,agrádh,HosannadoMhacDháiví:is beannuightheantéatáagteachtinainmanTighearna; Hosannainairde

10AgusnuairatháinigséisteachIarúsailéim,arathraíodh aionadanchathairgoléir,agrá,Céhéseo?

11Agusadubhairtansluagh,IsésoIósafáidhóNasaret naGaililí

12AguschuaighÍosaisteachidteampallDé,aguschaith séamachiadsiúdgoléirabhíagdíolagusacheannaighsa teampall,agusscriosséboirdnamalartaitheairgid,agus suíocháinnandaoineadhíolnacolúir,

13Agusadubhairtseisionríu,Tásésgríobhtha,Goirfear tighurnaighearmotheachsa;achrinnesibhgairdena ngadaíde

14Agustháinignadoillagusnabacachchuigesateampall; agusdoleighisséiad

15Agusnuairachonaicnahardsagairtagusna scríobhaithenanitheiontachaarinnesé,agusnaleanaíag caoineadhsateampall,agusagrá,HosannaaMhicDháiví; bhíana-shásamhorthu,

16Agusadubhairtseisionris,Angcluintúcadadeirsiad so?AgusadubhairtIósaríu,Sea;Nárléighsibhariamh, Asbéalnaleanbhaíagusnadiúilchríochnaightúmoladh?

17Agusd'fhágséiad,aguschuaighamachasangcathair goBethany;aguslóisteséann

18Armaidinaguséaraisisteachsachathair,tháinigocras air.

19Agusnuairachonaicsécrannfigearanmbealach, tháinigséchuige,agusníbhfuairséaonrudair,ach duilleogaamháin,agusdúirtséris,Náfágtoradharbith ortasseoamachgobráchAgusfaoiláthairtáancrann figeimitheas

20Agusnuairachonaicnadeisceabailé,ghabhsiadiontas de,agrá,Céchomhluathagusatáancrannfigeimithe!

21D'fhreagairIósaagusdubhairtséríu,Godeimhina deirimribh,Mábhíonncreideamhagaibh,agusmura mbíonnamhras,níhamháingondéanfaidhsibhanníseoa dhéantararangcrannfige,achfreisinmádéarfaidhsibh risansliabhseo,Bainigías.,aguscaithfísanfharraige thú;déanfaré

22Agusgachní,gachníaiarrfaidhsibhiurnaí,creideann, gheobhaidhsibh.

23Agusnuairatháinigséisteachsateampall,tháinigna sagairtardagusseanóiríanphobailchuigeaguséag teagasc,agusdúirtsé,Cént-údarásadhéananntúnarudaí seo?aguscéthugant-údarásseoduit?

24Agusd'fhreagairÍosaagusadubhairtséríu,Beidhmé agiarraidhoraibhsefreisinrudamháin,agusmáinsíonn sibhdom,méaranmbealachcéannaainseoidhdaoibh cadéant-údarásadhéanfaidhménarudaíseo

25BaisteadhEoin,cáraibhsé?óneamh,nófir?Agusdo reusonadareatorraféin,agrádh,Mádéarfam,Oneamh; déarfaidhsélinn,Cénfáthnárchreidsibhanuairsiné?

26Achmádéarfaimís,Adhaoine;eaglaorainnnadaoine; óirsealbhaíonngachduineEoinmarfháidh

27AgusfhreagairsiadÍosa,agusadúirt,níféidirlinna insintAgusadubhairtseisionríu,Agusníinnsim daoibhsecadéant-ughdarásandéanaimnanitheso

28Achcadacheapannsibh?Bhíbeirtmhacagfearáirithe; agustháinigségodtíanchéadduine,agusdúirtsé,Amhic, imighobairinniuimofhíonghort

29Fhreagairséagusadubhairtseision,Nídhéanfaidhmé: ach'nadhiaidhsinaithríghsé,aguschuaigh.

30Agustháinigséchunandara,agusdúirtsémaran gcéannaAgusd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Téim, adhuineuasail:agusníorimthigh.

31Céacubeirtarinnetoilaathar?Deirsiadris,Anchéad cheannAdubhairtIósaríu,Godeimhinadeirimribh,go dtéidnapoibleachaagusnastriapaighgoríochtDé romhaibh

32OirtháinigEoinchugaibharshlínabhfíréantacht,agus níorchreidsibhé:achchreidnapoibleacánaighagusna striapaighé:agusnuairachonaicsibhé,nídhearnasibh aithríinadhiaidhsin,chungogcreidfeadhsibhé.

33Éistleparabaleile:Bhíduinetíarleithann,aphlandáil fíonghort,agusafhálútimpeallair,agusathochailbrat fíonaann,agusathógtúr,agusaligamachdo thuathánaighé,aguschuaighséidtírigcéin:

34Agusnuairatháinigamantoraidhigcóngar,chuirséa sheirbhísighchuignatuatha,chungobhfaighidísathoradh.

35Agusghabhnatuathaasheirbhíseach,agusbhuailsiad duine,agusmaraíodhduineeile,agusclocheile

36Arísdochuirséseirbhísigheileuathaníosmónána chéadsheirbhísigh:agusdorinneadarmarangcéadna dhóibh

37Acharballchuirséamhacchucu,agrádh,Tabharfaidh siadurraimdomomhac

38Achnuairachonaicnatuathaanmac,dúirtsiad eatarthuféin,Seoéant-oighre;tar,marbhaimísé,agus gabhaimísaoidhreacht

39Agusrugsiadair,aguschaithsiadamachasan fhíonghoirté,agusmharbhsiadé.

40Dábhrísin,nuairathiocfasTiarnaanfhíonghoirt,cada dhéanfaidhséleisnatuathasin?

41Deirsiadleis:"Scriosfaidhségodonanadaoineaingidh sin,agusleagfaidhséamachafhíonghoirtarfheirmeacha eile,athabharfaidhtorthaídóinaséasúir

42AdubhairtIósaríu,Nárléighsibhriamhsnascrioptúr, Anchlochdárdhiúltaighnatógálaithe,rinneadhceannna cúinnedi:iséseoanTiarnaadhéanann,agusisiontachan rudéinársúile?

43Dábhrísindeirimribh,GodtógfarríochtDéuait,agus godtabharfardonáisiúnathabharfaidhatorthaíamach

44Aguspéduinearadtuitfidharangclochsobrisfearé: acharanduinearadtuitfidhsé,meileannségopúdaré

45AgusnuairachualanahardsagairtagusnaFairisínigha chuidparabail,thuigsiadgurlabhairsédíobh

46Achnuairad’iarrsiadlámhachurair,bhíeaglaan tsluaighorthumargurghabhadarmarfháidhé

CAIBIDIL22

1Agusd'fhreagairIósaagusdolabhairséríuarísi ndiaighibh,agusdubhairtsé,

2Iscosmhailríochtnabhflaitheasleríáirithe,arinne pósadhdámhac,

3Aguschuirséamachasheirbhíseachdoghlaochairna cuireadhchunnabainise:agusníthiocfadhleo.

4Arísdochuirséseirbhísigheileuaith,agrádh, Adubhradarsandándubhradar,Féuch,d'ullmhaighmémo

dhinnéar:domaraítearmodhaimhagusmosprèidhe,agus atágachníullamh:thigibhchumanphósta.

5Achrinnesiadéachuribhfianaise,aguschuaighsiadar ambealach,duineamháingodtíafheirm,ceanneilechun achuidearraí:

6Agusruganiarsmaarashearbhóntaí,agusdo ghuigheadargohimníochorra,agusdomharbhadariad

7Achnuairachualaanrísin,bhífeargair:aguschuirsé amachaarm,agusscriosnadúnmharfóirí,agusaloscadh suasagcathair

8Ansinadeirsélenasheirbhíseach,Táanbhainisréidh, achníraibhandreamatugadhcuireadhfiú

9Imighdábhrísinarnabóithremóra,agusanméida gheobhaidhtú,cuirigíchunanphósta

10Marsinchuaighnaseirbhísighsinamacharnabóithre, aguschruinnighsiadlechéileanméidgoléirafuairsiad, idirolcagusmhaith:aguscuireadhanbhainislehaíonna

11Agusnuairatháiniganríisteachchunnahaíonnaa fheiceáil,chonaicséannfearnachraibhéadaighbainiseair: 12Agusadubhairtseisionris,Acháirde,cionnusatháinig thúisteachgonuigeseoganchulaithphósdaabheithagat? Agusbhíséganchaint.

13Ansindúirtanríleisnaseirbhísigh,Ceangaillámhagus cosé,agusbeirleaté,aguscuirsadorchadasseachtraché; beidhgolagusgnashingfiacla.

14Oirisiomaíduineathugtarair,achisbeagduinea roghnaítear

15Ansand’imthighnaFairisínigh,aguschuadari gcómhairleconasarachadhsiadibhfostúinachaint

16Aguschuireadarchuigeadheisgiobuilmaillelelucht Héróid,agrádh,AMháighistir,táafhiosagainngobhfuil tusafíor,agusgomúineanntúsligheDéibhfírinne,agus nachbhfuilsuimagatd’aonduine:óirníthuganntúairdar phearsanabhfear.

17Abairlinndábhrísin,Cadacheapanntú?Anbhfuilsé dleathachómósathabhairtdoChaesar,nónachbhfuil?

18AchthuigÍosaan-olc,agusdúirtsé,Cénfáthabhfuil sibhagmealladhmé,ahypocrites?

19TaispeáinairgeadanómóisdomAgusthugsiadleis pingin.

20Agusadubhairtséríu,Céleisaníomháseoagusan fhorscríbhinn?

21Deirsiadris,leCaesar.Ansinadeirséríu,Tabhairfaoi dearadoCaesarnarudaíisCaesar;agusdoDhiananithe isleDia

22Nuairachualasiadnafocailseo,rinnesiadiontas,agus d'fhágsiadé,aguschuaighsiadambealach

23AnlácéannatháinignaSadusaighchuige,adeirnach bhfuilaiséiríarbithann,agusd’fhiafraighsiadde:

24Agrádh,AMháighistir,adubhairtMaois,Má gheibheannduinebásagusganclannaige,pósfaidha bhráthairabhean,agustógfaidhsésioldábhráthair.

25Anoisbhíseachtarbráithreinárdteannta:agusanchéad duine,nuairaphóssébean,d’éag,agusganbaintaigeleis, d’fhágséabheanagadheartháir

26Marangcéannaandarafreisin,agusantríú,godtían seachtú.

27Agusarballfuairanbheanbásfreisin

28Dábhrísinsanaiséirícéleisdenseachtarabheidhsí? óirbhísíacugoléir.

29D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Atádulam mearachd,ganafhiosagamnascrioptúr,nácumhachtaDé

30Oirsanaiséiríníphósannsiad,náníthugtarpósadh dóibh,achatásiadmaraingilDéarneamh.

31Achmaidirlehaiseirighnamarbh,nárléighsibhan méidalabhradhlibhagDia,agrádh,

32IsmiseDiaAbrahám,agusDiaIsaaic,agusDiaIacóib? NíDianamarbhéDia,achDianambeo

33Agusnuairachualaansluaseo,bhíionadhorthufaoina theagasc.

34AchnuairachualanaFairisínighgurchuirséna Sadúcaighinadtost,cruinníodhiadlechéile

35Ansinchuirduineacu,abhíinadhlíodóir,ceistair,á chathú,agusagrá,

36AMháistir,cadíanaithnemhórsadlí?

37AdubhairtIósaris,GràdhuighidhtuanTighearnado Dhialet'uilechroidhe,aguslet'uileanam,aguslet'uile inntinn.

38Seoanchéadaithneagusant-aitheantasmór

39Agusiscosmhailandararis,Gràdhuighidhtudo chomharsamarthúféin.

40Arandáordúseocrochadhandlígoléiragusnafáithe 41AgusnaFairisínighbailithelechéile,d’fhiafraighÍosa díobh:

42Agrádh,CadacheapannsibhaChríost?cénmacé?

Deirsiadris,MacDháiví

43Dúirtséleo:"ConasmarsinadhéanannDáivíispiorad glaochairTiarna,agrá,

44DúirtanTiarnalemoThiarna,Suíarmoláimhdheis, gondéanfaidhmédonaimhdemarstóldochos?

45MáthugannDáivíaThiarnaairansin,conasismacdóé?

46Agusníraibhaonduineinannfreagraathabhairtair, agusníraibhsédemhisneachagaonduineónlásinamach níosmóceisteannaachurair

CAIBIDIL23

1AnsinlabhairÍosaleisantsluagh,aguslenadheisceabail, 2Agrádh,TánascríobhaitheagusnaFairisínighinasuíi suíMhaois:

3Dábhrísingoléiraiarrannsiadoraibhaurramú,a urramúagusadhéanamh;achnádéana-sataréisan-oibre: óiradeirsiad,agusnídhéanann

4Oirceanglaíonnsiadualaítromaagustromchúiseannale hiompar,agusleagannsiadarghualainnfiriad;achní ghluaisfidhsiadiadféinleceanndámhéar

5Achan-oibreachagoléiradhéanannsiadlebheithle feiceáilagfir:déanannsiadagcuidfíolaitríleathana,agus méadaíonnsiadteorainneachaagcuidéadaí,

6Agusgráathabhairtdonaseomraíuachtarachaagféilte, agusnapríomhshuíocháinsnasinagóga,

7Agusbeannachtarnamargaí,agusabheitharadtugtar nabhfear,Rabbi,Rabbi

8AchnábíodhRabbioraibharadtugtar:óiriséceann bhurMáistir,eadhonCríost;agusisbráithresibhgoléir

9Agusnáglaocharaonduinebhurn-athairarantalamh: martáséamháinbhurn-Athair,atáarneamh

10Nátugtarmáistríoraibh:óiriséceannbhurMáistir, eadhonCríost.

11Achantéismóinbhurmeasc,beidhséina sheirbhíseachagaibh

12Aguscibéduineaardóidhéféin,beidhséabase;agus antéaumhlaíoséféin,ardófaré

13Achmairgdaoibhse,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirdhúnsibhríochtnabhflaitheasinaghaidhna bhfear:óirníthéannsibhionatféin,agusnífhulaingíonn sibhdondreamatáagdulisteachdulisteach.

14Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirithigítithebaintrí,agusdéanaigíurnaífada arfhaitíosach:marsingheobhaidhsibhandamnationismó 15Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirdéanannsibhmuiragustalamhchunaon phróiléitadhéanamh,agusnuairabheidhsédéanta, déanfaidhsibhleanbhifrinnfaoidhóníosmónásibhféin 16Ismairgdaoibh,athreoraithedalla,adeir,Antéa mhionnóidharanteampall,níhaonníé;achcibéduinea mhionnóidharóranteampaill,isféichiúnaíé!

17Adhaoinedallaagusamaidí:óircibéacuismó,antór, nóanteampallanaomhaíonnantór?

18Agus,Antéamhionnóidharanaltóir,isaonníé;ach cibéduineamhionnaíonnaranbronntanasatáair,tásé ciontach.

19Adhaoinedallaagusamaidí:óircibéacuismóan bronntanas,nóanaltóiranaomhaíonnanbronntanas?

20Antéamhionnóidharanaltóir,dábhrísin,mionnóidh séí,agusgachníuirthi

21Agusantéamhionnóidharanteampall,mionnóidhsé air,agusairantéachomhnóidhann.

22Agusantéamhionnóidharneamh,mionnóidhséar ríchathaoirDé,agusairantéatáinashuíuirthi

23Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óiríocannsibhdeachúanmhionta,agusainíse, aguscummin,agusfágannsibhnanitheistábhachtaíden dlí,breithiúnas,trócaire,aguscreideamharlár:bacheart duitiadseoadhéanamh,agusgananceanneileafhágáil gandéanamh

24Athreorachanandall,achuireannbrúarghnás,agusa shloganncamal

25Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirglanannsibhantaobhamuighdenchupán agusdenmhias,achlaistighdíobhtásiadlándesracadh agusdebharraíocht

26AFhairisighdhall,glanardtúisanníatásachupán agussamhéistín,chungombeidhantaobhamuighdíobh glanfreisin

27Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óiriscosmhailsibhriuaigheannageala,a fheicteargohálainnamachisamachiad,achatálánde chnámhanabhfearmarbh,agusdenuileneamhghlan.

28Marsinféin,feictearfóirstineachdaoibhamuighón taobhamuigh,achlaistighdaoibhatálándechealgacht agusdemhí-cheartas

29Ismairgdaoibh,ascríobhaitheagusFairisínigh,a chealgairí!óirtógannsibhtuamaínabhfáithe,agusgo ndéanannsibhuaigheannanabhfíréanamhaisiú,

30Agusarádh,Dámbeimisilaethibhárn-aithreacha,ní bheimíscomh-pháirteachleod'fhuilnabhfáidh

31Uimesinisfinnéithesibhféinsibh,gurclannna ndaoineamharaighnafáithesibh

32Líonsibhsuasmarsintomhasbhurnaithreacha.

33Anathracha,anathrachanathair,conasisféidirlibh éalúódhamnúifreann?

34Uimesin,féuch,cuirimchugaibhfáithe,agusdaoine críonna,agusscríobhaithe:agusmarbhaidhagusceusadh cuiddíobh;agusdéanfaidhcuidacusciúrsáilibhur

sinagóga,agusdéanfaidhsibhgéarleanúintorthuóchathair gocathair:

35Chungodtiocfaidísoraibhgoléiradhoirteadhfola ceartarantalamh,ófhuilAbelfhíréangofuilZacharias macBharachiáias,amharbhsibhidiranteampallagusan altóir

36Godeimhinadeirimribh,Beidhnanitheseogoléir teachtaranghlúinseo.

37AIerúsalem,aIerúsalem,tusaamharaíonnnafáithe, agusachlochannandreamachuirtearchugat,céchomh minicisathiocfadhliomdochlannachruinniúlechéile, marachruinníonncearcasicínífaoinasciatháin,agusní bheadh!

38Féuch,tádotheachfágthainafhásach

39Oiradeirimribh,nífheicfidhsibhméassoamach,go ndéarfaidhsibh,Isbeannuightheantéathiginainman Tighearna

CAIBIDIL24

1Agusd’imthighIósaamach,agusd’imthighséasan teampull:agustháinigadheisgiobuilchuige,chuna fhoillsighthedothaisbeáintdó

2AgusadubhairtIósaríu,Nachbhfacasibhnanitheso uile?godeimhinadeirimribh,Nífhágfaranseocloch amháinarachéile,nachleagfarsíos

3AgusnuairabhíséinashuíarshliabhnaOlóga,tháinig nadeisceabailchuigegopríobháideach,agrá,Inisdúinn, cathainabheidhnarudaíseo?aguscadéancomharthado theacht,agusdeireadhandomhain?

4Agusd'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Tugaigían airenachmeallfadhaonduinesibh

5Oirtiocfaidhmóránim’ainmse,agrádh,IsmiseCríost; agusmeallfaidhgoleor.

6Aguscluinfidhsibhcogaí,agusráflaícogaí:féachaigí nachmbeidhsibhbuartha:óirnífoláirnanitheseogoléir atheachtchuncríche,achnílandeireadhannfós.

7Chungon-ardóidhnáisiúnigcoinnenáisiúin,agus ríochtigcoinneríocht:agusbeidhgorta,aguspestilences, aguscreathannatalún,ináiteannaéagsúla.

8Isiadseogoléirtúsanbhrón

9Déanfaidhsiadansintúathabhairtsuaschunaafflicted, agusbeidhsiadamharú:agusbeidhsibhfuathnanáisiúin uilearsonm'ainm

10Agusansindéanfaidhgoleoroilbheum,agusbeidhsiad feallarachéile,agusbeidhfuathdáchéile.

11Agusardóidhgoleorfáithebréige,agusmeallfaidh siadgoleor.

12Agustoiscgoméadóidhaingidheachd,fuarfaidhgrá mórgoleor

13Achantéamhairfidhgodtíandeireadh,beidhséslán

14Agusdéanfarsoiscéalseonaríochtaashearmonúarfud andomhaingoléirmarfhinnédonanáisiúinuile;agus ansintiocfaidhandeireadh

15Nuairafheicfidhsibh,dábhrísin,gráinanléirscriosta, arlabhairDainéilanfáidh,seassanionadnaofa,(antéa léann,tuigfeadhsé:)

16TeitheadhansiniadsiúdatáinIúdágodtínasléibhte:

17Antéatáarbharrantí,náthiocfadhleisatheachtanuas chunaonníathógáilamachasatheach.

18Náligeadhantéatásaghortaraischunachuidéadaigh aghlacadh

19Agusmairgdóibhsiúdatátorrach,agusdóibhsiúda thuganncíochsnalaethantasin!

20Achguígíganbhurn-eitiltabheithsagheimhreadh,ná aranlásabóide:

21Oirmarsinbeidhàmhgharmórann,marnachraibhann óthúsandomhaingodtíanaimsirseo,náníbheidhriamh

22Agusmurachnalaethantasinaghiorrú,níorcheartfeoil ashábháil:acharmhaitheleisnadaoinetofabeidhna laethantasingiorraithe

23Ansinmádeiraonduineribh,Féach,táCríostanseo,nó ansiúd;nácreidé

24OirtiocfaidhCríostannabréigechuncinn,agusfáithe bréige,agusléireoidhsiadcomharthaíagusiontaismhóra; ionnas,dámb'fhéidiré,gomeallfaidhsiadnadaoine toghtha

25Féuch,táméadúirttúroimh.

26Uimesinmádeirsiadribh,Féuch,atásésabhfásach; náimigh;féach,tásésnaseomraírúnda;nácreidé

27Marathagannantintreachasantaobhthoir,agus shinethfiúantaobhthiar;marsinfreisinabheidhteacht Mhicanduine

28Oirpéáitinambeidhanconablach,annsincruinneofar nahiolairlechéile

29Díreachtaréisàmhghairnalaethantasindorchadófaran ghrian,agusníthabharfaidhanghealachasolas,agus titfidhnaréaltaíóneamh,aguscroithfearcumhachtaína bhflaitheas:

30AgusansinlefeiceáilancomharthaMacanduinear neamh:agusansinbeidhgachtreibheannaandomhain caoineadh,agusbeidhsiadafheiceáilMacanduineag teachtarnascamaillnabhflaitheaslecumhachtagusglóir mhór

31Agusseolfaidhséachuidaingeallefuaimmhór trumpa,aguscruinneoidhsiadlechéileachuiddaoinetofa ónaceithregaotha,ócheannceanndeneamhgodtían taobheile

32Foghlaimanoisparabaldenchrannfige;Nuairabheidh aghéagfósmaoth,agusachuireannduilleogaamach,táa fhiosagaibhgobhfuilansamhradhigcóngar:

33Marsinmarangcéanna,nuairafheicfidhsibhnanithe seogoléir,bíodhafhiosagaibhgobhfuilséingar,fiúag nadoirse

34Godeimhinadeirimribh,Nídhéanfaidhanghlúinseo pas,tillabheidhnanitheseogoléirabheithcomhlíonta

35Rachaidhneamhagustalamhtharn-ais,achnírachaidh mobhriathra-satharn-ais.

36Achanlánáanuairsinnílafhiosagaonduine,náag aingilnabhflaitheas,achagm’Athairamháin.

37AchmarabhílaethantaNoe,marsinfreisinbeidh teachtMhicanduine

38Oiramhailsnalaethantaroimhantuileabhísiadagithe agusagól,agpósadhagusagtabhairtibpósadh,godtían láandeachaighNoeisteachsanáirc,

39Agusníraibhafhiosgodtígotháinigantuile,agus thógiadgoléirarshiúl;marsinfreisinabheidhteacht Mhicanduine

40Ansinbeidhbeirtsapháirc;tógfaranceann,agusfágfar anceanneile

41Beidhbeirtbhanagmeiltsamhuileann;tógfaranceann, agusfágfaranceanneile.

42Bígíagfairedábhrísin:óirnílafhiosagaibhcénuaira thiocfaidhbhurdTiarna

43Achbíodhafhiosseoagaibh,dámbeadhafhiosagfear antícénuairathiocfadhangadaí,gondéanfadhséfaire, agusnachníosfadhséatheachabhriseadhsuas

44Uimesinbígíullamhmarangcéadna:óirin-uairan chloigníshaoilfidhsibhathagannMacanduine.

45Cémarsinéatáinasheirbhíseachdíliscríonna,arinnea thiarnaigceannasaratheaghlach,chunbiaathabhairt dóibhinamtrátha?

46Isbeannaitheanseirbhíseachsinagheobhaidha thighearnanuairathiocfaidhséádhéanamh

47Godeimhinadeirimribh,gondéanfaidhsééigceannas arachuidearraígoléir

48Achmádéarfasandroch-sheirbhíseachsin'nachroidhe, Mothighearnamoilleairatheacht;

49Agustosóidhséarachomhsheirbhísighabhualadh, agusaritheagusarólleisnameisceoirí;

50Tiocfaidhtiarnaantseirbhiseachsinilánachbhfuilsé agbreathnúair,agusinuairnacheoldó,

51Agusgearrfaidhséasunderé,agusceapfaidhséachuid dóleisnahypocrites:ansinbeidhgolagusgnashingfiacla

CAIBIDIL25

1Ansindéanfarríochtnabhflaitheasachurigcomparáid ledeichniúrn-óg,aghlacalampaí,agusachuaighamach chunbualadhleisanbpósta

2Agusbhícúigearacuciallmhar,aguscúigearamaideach

3Thógsiadsiúdabhíamaideachalampaí,agusníorthug siadaonolaleo:

4Achghlacnaciallmharolainasoithílenalampaí

5Nuairad’fhananfearpósta,tháinigcodladhorthugoléir aguschodailsiad

6Agusaranmeánoíchedoglaodh,Féuch,an bridegroomathagann;dulamachchunbualadhleis.

7Ansind’éirighnahóglaighsingoléir,agusghearrsiada lampaí

8Agusadubhairtant-amaideachrisnacríonna,Tabhair dhúinnbhurn-ola;óirtáárlampaíimitheamach

9Achfhreagairnaciallmhar,agrá,Nímarsin;areagla náfuilárndóthainanndúinneagusdaoibhse:achgomairg godeochunnandíoltóirí,agusceannaighdhaoibhféin

10Aguslelinndóibhdulacheannach,tháinigan bridegroom;aguschuadarsanabhíréidhisteachleischun anphósta:agusdodhúnadhandoras

11Inadhiaidhsintháinigfreisinnahóglaigheile,agrá,A Thiarna,aThiarna,oscailtedúinn.

12Achfhreagairseiseanagusadubhairtseision,Go deimhinadeirimribh,nachbhfuilaithneagamoruibh.

13Bígíagfairedábhrísin,óirnílafhiosagaibhanláná anuairaradtagannMacanDuine

14Oirtáríochtnabhflaitheasmardhuineagtaistealidtíri gcéin,aghlaoighasheirbhísighféin,agusasheachadadha chuidearraídóibh

15Agusdodhuineamháinthugsécúigthallann,dodhuine eileadó,agusdodhuineeile;dogachfearderéira chumaiséagsúla;agusdíreachtaréisathuras

16Ansind’imighantéafuairnacúigthallannagusrinne sétrádáilleisnabuannacéanna,agusrinnesénacúig thallanneiledíobh

17Agusmarangcéannaantéafuairbeirt,ghnóthaighsé beirteilefreisin

18Achantéafuairceann,chuaighséagusthochailsésa talamh,aguschuirséairgeadathiarnaibhfolach.

19Taréistamaillfhadataganntiarnanaseirbhíseachsin, agusdéanannsécuntasorthu.

20Agusmarsintháinigantéafuairnacúigthallannagus thugséleiscúigthallanneile,árá,AThiarna,thugtúdom cúigthallann:féach,ghnóthaighmécúigthallanneilein aiceleo.

21Adubhairtathighearnaris,Maiththú,asheirbhíseach mhaithdhílis:dobhítúdílisarbheagánnithe,cuirfidh miseidocheannasaíthúarmhóránnithe:dulisteachi áthasdothiarna

22Tháinigantéafuairdháthallannagusdúirtsé,A Thiarna,thugtúdháthallanndom;féach,tádháthallann eilegnóthaitheagamtaobhleo

23Adubhairtathighearnaris,Maiththú,asheirbhíseach mhaithagusdhílis;Bhítúdílisarbheagánrudaí,déanfaidh méthúigceannasaralánrudaí:téighisteachiáthasdo thiarna.

24Ansintháinigantéafuairant-aontallannagusdúirtsé, AThiarna,bhíafhiosagamthúgurduinecruathú,ag buainsanáitnárchuirtú,agusagbailiúsanáitnárchuirtú tuí

25Agusbhíeaglaorm,aguschuaighméagusfolaighdo tallannarantalamh:féach,sinagatatáagat.

26D’fhreagairathighearnaagusdúirtséris,A sheirbhíseacholcagusleisc,bhíafhiosagatgombuaileann mésanáitnárchuirmé,agusgombaileoidhmésanáit nachbhfuiltuíagam

27Bachóirduitdábhrísinmochuidairgidachurchuig namalartóirí,agusansinarmotheachtbacheartdommo chuidféinafháilmarriadh

28Tógmarsinuaidhantallann,agustabhairdóabhfuilna deichthallannaige.

29Oirdogachduineagabhfuil,tabharfar,agusbeidhaige flúirse:achóanduinenachbhfuiltógfaramachanméid atáaige.

30Agustilgibhanseirbhíseachneamhbhrabúsachsa dorchadasamuigh:annsinbeidhgolagusgnáscadhfiacal 31NuairathiocfasMacanduineinaghlóir,agusna haingilnaofagoléirinéineachtleis,ansinsuífidhséar ríchathaoiraghlóire:

32Aguscruinneofarnanáisiúinuileroimhe,agus scarfaidhséónachéileiad,marascarannaoireachaoirigh ónagabhair:

33Agusleagfaidhsénacaoirigharaláimhdheis,achna gabhairarchlé

34AnsindéarfaidhanRíríuaraláimhdheis,Thigígí,a dhaoinebeannaithem’Athar,faighmaroidhreachtan ríochtaullmhaíodhdaoibhóbunaíodhandomhain:

35Oirbhíocrasorm,agusthugsibhfeoildom:bhítartorm, agusthugsibhdeochdom:bachoimhthíochmé,agusghlac sibhisteachmé:

36Nochtaithe,agusd'éadaísibhmé:bhímétinn,agusthug sibhcuairtorm:bhíméibpríosún,agustháinigsibh chugam

37Ansinfreagróidhnahionraicé,agrádh,AThiarna, cathainachonaiceamarocrasthú,agusabheathaíomarthú? nótart,agusathugdeochduit?

38Cathainachonaiceamarcoimhthíochthú,agusa thugamaristeachthú?nónocht,agusdochuartuighthear thú?

39Nócathainachonaiceamartinnthú,nóibpríosún,agus atháinigmuidchugat?

40AgusfreagróidhanRíagusadubhairtséríu,Go deimhinadeirimribh,anmhéidgondearnasibhédo dhuinedenlúmobhráithre,tásédéantaagaibhdom.

41Ansindéarfaidhséfreisinríuaranláimhchlé,Imigh uaim,adhaoinemallaithe,satineshíoraí,ullmhaithedon diabhalagusdáaingil:

42Oirbhíocrasorm,agusníorthugsibhdomfeoil:bhí tartorm,agusníorthugsibhdeochdom:

43Bachoimhthíochmé,agusníorghlacsibhisteachmé: nocht,agusníorchuirsibhéadaíorm:tinn,agusibpríosún, agusníorthugsibhcuairtorm.

44Ansinfreagróidhsiadéfreisin,agrá:AThiarna,nuaira chonaicmuidocras,nótart,nóstrainséir,nónocht,nótinn, nóibpríosúnthú,agusnachbhfuiltúagministirdhuit?

45Ansandofhreaguirsédhóibh,agrádh,Godeimhina deirimribh,anmhéidnachndearnasibhédonneachis lúghadíobhso,nídhearnasibhdomé.

46Agusimeoidhsiadseoisteachsaphionóssíoraí:achna fíréanchunnabeathasíoraí

CAIBIDIL26

1Agustárla,nuairachríochnuighÍosanabriathrasouile, adubhairtsér'adheisciobluibh, 2TáafhiosagaibhgobhfuilféilenaCáscataréisdhálá, agusgobhfuilMacanduinegealltachunachéasadh.

3Ansinchruinnighlechéilenahardsagairt,agusna scríobhaithe,agusseanóiríanphobail,godtípálásanardsagairt,aradtugtarCaiaphas,

4AguschuadarigcomhairlelegonglacfaidísÍosago foighdeach,agusgomaródhsiadé

5Achdúirtsiad,Níaranláféile,eaglagombeadh corraighimeascanphobail

6NuairabhíÍosaimBánia,idteachShíomóinanlobhar,

7Tháinigbeanchuigearaibhboscaalabastairdeointment an-luachmharaici,agusdhoirtsíaracheannéaguséina shuíagbia

8Achnuairachonaicadheisceabailé,bhífeargorthu,ag rá,Cadéancuspóiréseo?

9Oirb’fhéidirgondíolfaíantolannseoarmhórán,agus godtabharfaídonaboichté.

10NuairathuigÍosaé,dúirtséríu,Cénfáthabhfuilsibh buarthaanbhean?óirrinnesídea-obairormsa

11Martánaboichtigcónaíleat;achníbhíonnagamsai gcónaí

12Oirsamhéidgurdhoirtsíantolannseoarmochorpsa, rinnesíéchunm’adhlactha

13Godeimhinadeirimribh,Gacháitinashearmóinfearan soiscéalseoarfudandomhaingoléir,déarfaranméidseo freisin,arinneanbheanseo,marchuimhneachánuirthi.

14Ansinchuaighduinedendáréag,aradtugtarIúdás Iscariot,godtínahardsagairt,

15Agusadubhairtseisionríu,Cadathabharfaidhsibh dom,agusbeidhméasheachadadhríu?Agusrinnesiad cúnantleisarthríochapíosaairgid.

16Agusósinamachd'iarrsédeisairéabhrath

17Anchéadlád’fhéileanaráinneamhghoirtithetháinigna deisceabailgodtíÍosaagráleis:“Cán-ullmhóimidduitan Cháiscaithe?

18Agusadubhairtseision,Imthighsachathairchuma leithéidsindodhuine,agusabairris,AdeiranMáistir, Támochuidamaarláimh;CoimeádfaidhméanCháisci dotheachsainéineachtlemodheisceabail.

19AgusrinnenadeisceabailmaracheapÍosadóibh;agus d'ullmhaighsiadanCháisc

20Anoisnuairatháinigantráthnóna,shuighsésíosleisan dáréag.

21Agusagitheadar,adubhairtsé,Godeimhinadeirim ribh,gombeidhduineagaibhabhrathdom

22Agusdobhíodarana-bhrónach,agusthosuighgachaon acaararádhris,AThighearna,anmiseé?

23Agusd'fhreagairséagusadubhairtseision,Antéa thumaidhalámhliomsamhias,ésinabhrathfaidhmé

24ImíonnMacanduinemaratáscriobhtauime:achmo thruaigheanduinesintrínambreithirMacanduine!ba maithleisanbhfearsinmunambeirtearé

25Ansind’fhreagairIúdás,abhrathé,agusdúirtsé,A Mháistir,anmiseé?adubhairtseisionris,Adubhairttú.

26Agusagithedóibh,doghlacIósaarán,agusdo bheannuighséé,agusdobhrisé,agusdothugsédona deisciobluibhé,agusadubhairtsé,Tóga,ith;iséseomo chorp

27Agusghlacséancupán,agusthugsébuíochas,agus thugdóibhé,agrá,Ólsibhgoléiré;

28Oirisíseom'fhuilantiomnanua,adhoirteararmhórán chunmaitheamhnabpeacaí

29Achdeirimribh,nachn-ólfaidhméassoamachtoradh sonafíniúna,godtíanlásinan-ólfaidhménuaémaille ribhiríochtm'Athar

30Agusnuairachansiadiomann,chuaighsiadamachgo sliabhnaOlóga

31AnsinadeirÍosaríu,Beidhsibhgoléiraoffencemar gheallormsaanoícheseo:óirtáséscríofa,Buailfidhmé ant-aoire,agusbeidhnacaoirighascaipeadharan gcoigríoch

32Achtaréisdoméiríarís,rachaidhméromhatisteachsa Ghailíl

33D'fhreagairPeadaragusadubhairtséris,Cégombeidh oilbhíochtaggachduinemargheallort,níbheidhmé achranngodeo

34AdubhairtIósaris,Godeimhinadeirimriot,an oidhchesoroimhangoirancoileach,gondiúltóidhtumé thríuair

35DúirtPeadarris,"Cégobhfaighidhmébásinéineacht leat,níshéanfaidhméthú."Marangcéannaadúirtna deisceabailgoléirfreisin

36AnsintháinigÍosaleogodtíáitaradtugtarGethsemane, agusdúirtséleisnadeisceabail,Suighanseo,agusméag dulagusguíthall

37AgusthugséleisPeadaragusbeirtmhacZebedee,agus thosaighséabheithbrónachagusan-trom.

38Ansinadeirséríu,Tám'anamtharabheithbrónach, fiúgodtíanbás:fanaigíanseo,agusfaireliom

39Agusd'imthighsébeagánníosfaide,agusthuitséara aghaidh,agusdoghuidhsé,agrádh,Om'Athair,másfeidir é,imthighancupansouam:gidheadhnímaristoilliomsa, achmaristoilleatsa

40Agustháinigséchunnandeisceabal,agusfuairséina chodladhiad,agusadúirtriPeadar,Cadé,níféidirleat faireleliomuairanchloig?

41Bígíagfaireagusagguí,nachrachaidhsibhigcathú:tá anspioradtoilteanachgodeimhin,achtáanfheoillag.

42D'imthighséarísandarahuair,agusdoghuidhsé,ag rádh,Om'Athair,munarachadancupánsasoamach uaimse,murn-ólaimé,dothoilsedodhéanamh.

43Agustháinigséagusfuairséiadinachodladharís:doa súileabhítrom

44Agusd'fhágséiad,agusd'imigharís,agusghuighsé antríúhuair,agránabhfocalcéanna

45Ansintháinigséchunadheisceabail,agusadeirséríu, Codladhanois,agusascíthaligean:féuch,táanuairar láimh,agusMacanduineatágealltailámhanapeacach

46Eirigh,rachaimidagimtheacht:féuch,atáséarláimh agfealladhorm

47Agusaglabhairtdófós,féach,tháinigIúdás,duineden dáréag,aguslíonmórleisleclaíomhaguslebataí,óna hardsagairtagusósheanóiríanphobail

48Anoisantéabhrathéthugsécomharthadóibh,agrá, Antéabpógfaidhmé,isésinsé:coinnighgotapaé.

49AgusarballtháinigséchunÍosa,agusadúirt,Slán,a mháistir;agusphógséé

50AgusadubhairtIósaris,Acháirde,caduimetáinigtú? Ansantháinigsiad,agusleagsiadlámhaarÍosa,agus ghlacséé

51Agus,féuch,shínduinedíobhabhíinéineachtlehÍosa alámh,agustharraingséachlaíomh,agusbhuailsé seirbhíseachdechuidanardsagairt,agusbhainséachluas de.

52AnsinadubhairtIósaris,Cuirsuasdochlaíomharís inaionadféin:óirgachangabhfaidhanclaíomh, imthighthearleisangclaidheamh.

53Andóighleatnachféidirliomanoisguíadhéanamh chunm'Athar,agusgodtabharfaidhsédomníosmónádhá legiondéagd'aingeal?

54Achconasmarsinachomhlíonfarnascrioptúr,gurmar sinnachmórabheith?

55AnuairsinféinadubhairtIósarisantsluagh,An dtáinigsibhamach,amhailghadaí,leclaidhimhagusle bataílemiseaghabháil?Shuidhmégachláinéineacht libhagteagascsateampall,agusníorchuirsibhgreimar bithorm

56Achrinneadhseogoléir,chungogcomhlíonfaí scrioptúrnabhfáithe.Ansinthréignadeisceabailgoléiré, agustheithsiad

57AgusiadsanabhítaréisgreimafháilarÍosa,thugsiad leoégoCaiaphasant-ardsagart,áitaraibhnascríobhaithe agusnaseanóirílechéile

58AchleanPeadaréibhfaduaidhgodtípálásan ardsagairt,aguschuaighséisteach,agusshuighséleisna seirbhísigh,chunanchríochafheiceáil

59D'iarrnah-ard-shagairt,agusnaseanóirí,agusan chómhairlegoléir,fianaisebhréigein-aghaidhIósa,chun échurchunbáis;

60Achníbhfuaireadar:seadh,cégurtháinigalán finnéithebréige,níbhfuaireadarFaoidheireadhtháinig beirtfhinnéithebréagacha,

61Agusadubhairtseision,adubhairtanfearso,Isfeidir liomteampollDédosgrios,aguséthógáiligceanntrílá

62Agusd'eirighant-árd-shagart,agusadubhairtseision ris,Anbhfreaguirtuaonní?cadéanfhianaiseseoido choinne?

63Achd’fhanÍosainashuaimhneasAgusd'fhreagairantard-shagartagusadubhairtséris,Cuirimuaimthúaran nDiabeo,gon-innseóchadhtudhúinnantusaanCríost MacDé.

64AdubhairtIósaris,Dubhairttu:gidheadhadeirimribh, 'NadhiaighsofeicfidhsibhMacanduine'nashuidhear dheisnacumhachta,agusagteachtarneóilneimhe

65Ansinchíosant-ardsagartachuidéadaigh,agrádh,Do labhairséblasphemy;cénriachtanasbreiseatáagainnó fhinnéithe?féuch,anoischualasibhablasphemy

66Cadacheapannsibh?D'fhreagairsiadsanagusdúirt siad,Táséciontachsabhás

67Ansinchaitheadarinaaghaidhagusbhuaileadaré;agus bhuaildaoineeileélebosaalámha,

68Agrádh,Déanfáidhdhúinn,aCríosd,céhéabhuailthú?

69ShuidhPeadaramuighsaphálás:agustháinigcailin chuige,agrádh,BhítusamarangcéannalehÍosanaGaililí

70Achdoshéansé'n-aláthairiadgoléir,agrádh,Níla fhiosagamcadadeirtu.

71Agusnuairachuaidhséamachsapóirse,chonaiccailin eileé,agusadubhairtseisionriúabhíann,Bhíanfearso marangcéannalehÍosaóNasaret.

72Agusdoshéanséaríslemionn,Nílaithneagamaran duine

73Agustaréistamailltháinigsiadchuigesiúdabhíina seasamh,agusdúirtsiadlePeadar,Godeimhintátúfreisin archeannacu;óirisédochaintamhasluíonntú

74Ansinthosaighséarmhallachtagusarmhionnaigh,ag rá,NílaithneagamaranduineAgusláithreachan fhoireanncoileach

75AguschuimhnighPeadararbhriatharIósa,adubhairtsé ris,Sulagoirancoileach,séanfaidhtúmétríhuaireAgus d'imthighséamach,agusghuilségogoirt

CAIBIDIL27

1Nuairatháiniganmhaidin,chuirnapríomhshagairtgo léiragusseanóiríanphobailcomhairlearÍosachunéa churchunbáis:

2Agusnuairacheangailsiadé,thugsiadleoé,agusthug siaddoPhontiusPíoláitangobharnóiré

3AnsinnuairachonaicIúdásabhífeallair,goraibhsé daortha,rinneséaithríairféin,agusthugséarísna tríochaidíairgiddonahardsagairtagusdonaseanóirí,

4Agrádh,pheacaighmésamhéidgurgheallméanfhuil neamhchiontach.Agusdúirtsiad,Cadésindúinn?féach thusachuigesin

5Aguschaithsésíosnapíosaíairgidsateampall,agus d'imigh,aguschuaighaguschrochéféin

6Agusghlacnah-ard-shagairtnapíosaíairgid,agus dubhairtsiad,Nídleathachiadachursachiste,maris luachfolaé.

7Agusghlacsiadcomhairle,aguscheannaighleoréimse anPotter,chunstrainséiríaadhlacadhann

8Dábhrísinatugadharanréimsesin,Fearannnafola,go dtíanláatáinniuann

9AnsincomhlíonadhanméidalabhairIeremiahanfáidh, agrá:Agusghlacsiadnatríochapíosaairgid,luachantéa luacháil,arinnesiaddechlannIosraelluacháil; 10AgusthugséiadlehaghaidhréimseanPotter,mara cheapanTiarnadom

11AgusdosheasIósaoscomhairanghobharnóra:agus d’fhiafraighangobharnóirde,agrádh,AntusaRína nGiúdach?AgusadubhairtIósaris,Adeirtú

12Agusnuairabhísécúisitheagnasagairtardagus elders,níorfhreagairsérudarbith.

13AnsindúirtPíoláitris,"Nachbhfuiléisteachtleatcé mhéadrudaísiadfinnéidochoinne?

14Agusdofhreagairsééganfocal;ionnasgurmhóran iongnadhangobharnóir

15Anoisaganbhféilesinbaghnáchleisanngobharnóir príosúnachascaoileadhsaordonphobal,ambeadhsiadina ndiaidh

16Agusanuairsinbhípríosúnachmórleráacu,ara dtugtarBarabas

17Uimesinnuairachruinnigheadarleó,adubhairtPiolat ríu,Céleisisáillibhascaoilfidhmédhaoibh?Barabbas, nóÍosadángairthearCríost?

18Oirbhíafhiosaigegurdebharréadathugsiadé

19Nuairabhísésuitearshuíochánanbhreithiúnais,chuir abheanchéilefioschuige,agrá,Nábíodhbaintarbith agatleisanbhfearcóirsin:óirisiomaírudad’fhulaingmé inniuimbrionglóidmargheallair.

20Achd’áitighnahardsagairtagusnaseanóiríarantslua gon-iarrfaidísBarabas,agusgoscriosfaidísÍosa

21D'fhreagairangobharnóiragusdubhairtséríu,Céacu denbheirtascaoilfidhmélibh?Dúirtsiad,Barabbas

22DubhairtPioláitríu,Cadadhéanfaidhmémarsinle hÍosaaradtugtarCríost?Adeirsiadgoléirris,Go mbeadhsécrucified

23Agusdúirtangobharnóir,Cénfáth,cadolcarinnesé? Achismódoghlaoidheadarsan,agrádh,Ceusadhé.

24NuairachonaicPíoláitnachbhféadfadhséaonnía shárú,achgurabamhlaidhatharlasé,ghlacséuisce,agus nighséalámhaoscomhairantslua,agrádh,Táim neamhchiontachd'fhuilanchirtso:féachaibhair

25Ansandofhreagairansluaghgoléir,agusadubhairt siad,Bíodhafhuilorainn,agusarárgcloinn.

26AnsinscaoilséBarabasamachdóibh:agusnuairabhí sétaréisÍosaasciúradh,thugséchunéachéasadh

27AnsinghabhsaighdiúiríanghobharnóraÍosaisteachsa hallacoiteann,aguschruinnighsiadangrúpasaighdiúirígo léirchuige

28Agusscarsiadé,aguschuirsiadgúnascarletair.

29Agusnuairabhícoróindedhreachcurthaacu,chuir siadaracheanní,agusgiolcachinaláimhdheis:agus chromsiadarannglúinroimhe,agusrinnesiadmagadhair, agrá:Gomairetú,aRínanGiúdach!

30Agussmugaidsiadair,agusghlacsiadangiolcach, agusbhuailséaracheann

31Agustaréisdóibhmagadhadhéanamhair,thugsiadan rópade,aguschuirsiadaéadaíféinair,agusthugsiadleo échunéachéasadh.

32Agusagimtheachtdóibh,fuaireadarfeardeChiréindar b'ainmSíomón:aird'fhiachaibhairachrosaiompar

33AgusnuairatháinigsiadgodtíáitaradtugtarGolgotha, sésinlerá,áitcloigeann,

34Thugsiaddófínéagarlen-ólmeascthalegal:agusar bhlaiseadhde,níólfadhséé

35Aguscéasadhsiadé,agusroinnsiadachuidéadaigh, agcaitheamhgoleor:ionasgogcomhlíonfaíadúirtan fáidh,Roinnsiadmochuidéadaíeatarthu,agusarmo bhratchaithsiadgoleor

36Agusarsuidhedhóibhagfaireairannsin;

37Aguschuirséachúiseamhscríofaosacheann,ISÉ SEORÍNAGiúdach

38Ansincéasadhbeirtgadaíinéineachtleis,duineara láimhdheisagusduineeilearchlé.

39Agusrinnenadaoineabhíaggabháilamhaslúé,ag caitheamhagceann,

40Agusárádh,Thusaascriosannanteampall,agusa thógannséidtrílá,shábháiltúféinMástusaMacDé,tar anuasóngcrois

41Marangcéannanahardsagairtagmagadhfaoi,agusna scríobhaitheagusseanóirí,dúirt:

42Shábháilsédaoineeile;éféinníféidirleisashábháil. MáséRíIosraelé,thiocfadhanoiséanuasóngcrois,agus creidfimidé

43ChuirsémuiníninDia;saoradhséanoisé,má'stoilleis é:óiradubhairtsé,IsmiseMacDé

44Nagadaithefreisin,acéasadhinéineachtleis,chaith siadmarangcéannainafhiacla.

45Anoisónséúuairabhídorchadasarantalamhgoléir godtíannaoúuair

46AgusthartarannaoúhuairdoghlaoighÍosaleguthard, agrádh,Eli,eli,lamasabachthani?isésinlerá,MoDhia, moDhia,cadchuigearthréigtúmé?

47Nuairachualacuiddíobhsanabhíinaseasamhansin, dúirtsiad,“TáanfearseoagglaocharElias

48Agusláithreachbonnrithduineacu,agusghlacspuing, aguslíonadhlefínéagaré,aguséachurargiolcach,agus thugdólen-ól

49Dúirtanchuideile,“Déanaimisféachaintandtiocfaidh Eliaschunéashábháil.

50ArghlaochÍosaarísleguthard,thugsuasantaibhse

51Agus,féuch,dobhíbratanteampuillarcíosinadhá chuidómhullachgoíochtar;agusdochriothnuighan talamh,agusdochíosnacarraigeacha;

52Agusosclaíodhnahuaigheanna;agusd'eirighmórán cuirpnanaomhdochodail,

53Agustháinigséamachasnahuaigheannataréisa aiséirí,aguschuaighisteachsachathairnaofa,agus thaispeáindomhórán.

54AgusnuairachonaicanCéad-cheannaire,agusan dreamabhíinéineachtleis,agfaireÍosa,ancrithtalún, agusnarudaíarinneadh,tháinigeaglamhórorthu,agrá, Godeimhinb'éseoMacDé

55Agusbhígoleorbanannagamharcibhfaduaidh,a leanÍosaónnGailíl,agfreastalair:

56InameascbhíMuireMagdalene,agusMuiremáthair ShéamaisagusIósaef,agusmáthairchlannZebedee.

57Nuairatháinigantráthnónatháinigduinesaibhiró Arimatéa,darbhainmIósaef,abhíinadheisciobalagÍosa freisin:

58ChuaighségoPioláit,agusd’iarrsécorpÍosa.Ansin d'ordaighPíoláitancorpasheachadadh

59AgusnuairaghlacIósaefancorp,fillteséilínéadach glané,

60Aguschuirséinathuamanuaféiné,abhígearrtha amachaigesacharraig:agusrolladhséclochmhórgo dorasnauaighe,agusd'imighsé

61AgusdobhíMuireMagdalen,agusanMhuireeile,'n-a suidhethallfachomhairnah-uaighe.

62Anláarnamhárach,taréisláanullmhúcháin,tháinigna hardsagairtagusnaFairisínighlechéilegoPioláit,

63Agrádh,adhuineuasail,iscuimhinlinngondúbhairt anmealltóirsin,anfeadhdobhíséfósbeo,Igcionnthrílá éirghidhméarís

64Ordaigh,dábhrísin,anuaighashlánúgodtíantríúlá, areaglagodtiocfaidhadheisceabailsanoíche,agusgo goidsiadé,agusarárisanbpobal,D'éirighséómhairbh: marsinbeidhanearráiddheireanachníosmeasanáan chéadearráid.

65DúirtPioláitríu,Táfaireagaibh:imighlibh,déanaigíé chomhcinnteagusisféidirlibh

66Chuaighsiadmarsin,agusrinnesiadanuaigha chinntiú,agséalaithenacloiche,agusagleaganfaire

CAIBIDIL28

1Indeireadhnasabóide,agdruidimlebreacadhanlaei dtreoanchéadládentseachtain,tháinigMuireMagdalene agusanMháireeilechunanuaighafheiceáil

2Agus,féuch,bhícrithtalúnmór:doanaingealan Tiarnaíslitheachóneamh,agustháinigséagusrolladhar aisanclochóndoras,agusshuighair

3Bhíaghnúismarthintreach,agusaéadaíbánmar shneachta:

4Agusaraeaglaroimhechroithnamaoir,agusrinneadh mardhaoinemarbh.

5Agusfhreagairant-aingealagusadubhairtsérisna mnáibh,Nábíodheaglaoraibh:óirafhiosagamgobhfuil sibhagiarraidhÍosa,acéasadh.

6Nílséanseo:óirtásééirithe,maradúirtséTar,féachan áitaluighanTiarna

7Agusimighgogasta,agusabairlenadheisceabailgo bhfuilsééiritheómhairbh;agus,féuch,táséagdul romhaibhdonGhailíl;ansinfeicfidhsibhé:féach,adúirt méleat.

8Agusd'imighsiadgotapaónuaighfaoieaglaagusáthas mór;agusrithséchunfocalathabhairtdádheisceabail

9Agusmarachuaighsiadchuninsintdádheisceabail, féuch,bhuailÍosaleo,agrá,GachhailAgustháinig siadagusbreitharachosa,agusadhradhdó

10AnsinadubhairtIósaríu,Nábíodheaglaoraibh: imthigh,abairlembhráithreduldonGhaililí,agusansan gobhfeicfidhsiadmé

11Agusnuairabhísiadagdul,féach,tháinigcuiddena faireisteachsachathair,agusléirighdonapríomh-sagairt nanithegoléirarinneadh

12Agusnuairachruinnighsiadleisnaseanóirí,agustar éiscomhairleaghlacadh,thugsiadairgeadmórdona saighdiúirí,

13Agrádh,abair,godtáinigadheisceabailsanoidhche, agusgurghoideadaré,agussinn'n-agcodladh

14Agusmáthagannséseogocluasanrialtóir,cuirfimid inaluíair,agusslánóidhmuidthú.

15Marsinghlacsiadant-airgead,agusrinnesiadmara teagascadhdóibh:agustáséseoathuairisciúgocoitiantai meascnaGiúdaighanláseo

16Ansind’imighant-aondeisceabaldéagisteachsa Ghailíl,gosliabharaibhÍosaceapthadóibh.

17Agusnuairachonaicsiadé,adhradhsiaddó:achbhí amhraséigin

18AgustháinigÍosaaguslabhairríu,agrá,Tágach cumhachtathugtardomarneamhagusartalamh

19Imighdábhrísin,agusmúinighnanáisiúinuile,á mbaisteadhinainmanAthar,agusanMhic,agusan SpioraidNaoimh:

20Agteagasgdhóibhgachníd'órduighemédhaoibha choimhlíonadh:agus,feuch,atáimmailleribhdoshíor,go deireadhandomhainAmen