Irish - The Gospel of John

Eoin

CAIBIDIL1

1IdtúsbhíanBriathar,agusbhíanBriatharleDia,agus bhíanBriatharDia.

2MarangcéannaabhíardtúsleDia

3Rinneségachní;agusganéníraibhaonnídéantaa rinneadh

4Annsanbhíanbheatha;agusbaéansaolsolasnabhfear

5Aguslasannansolassadorchadas;agusníorthuigan dorchadasé

6CuireadhfearannóDhia,dárbhainmEoin

7Tháiniganrudcéannamarfhinné,chunfinnéathabhairt aranSolas,chungogcreidfeadhgachduinetríthi

8NíorbhéanSolassiné,achcuireadhéchunfianaisea thabhairtaranSolassin.

9BaésinanSolasfíor,athugannsolasdogachduinea thagannchunandomhain

10Bhíséardomhan,agusrinneséandomhan,agusní raibhafhiosagandomhanair

11Tháinigséchuigeféin,agusníorghlacachuidféiné

12Achanméidaghlacleis,thugsécumhachtdóibha bheithinagclannDé,fiúdóibhsiúdachreideanninaainm: 13Arugadh,níófhuil,náóthoilnafeola,náóthoilduine, achóDhia.

14AgusrinneadhanBriatharinafheoil,aguschomhnuigh séinármeasc,(aguschonaiceamaraghlóir,anghlóirmar aonghinanAthar,)lándeghrástaagusdefhírinneacht.

15ThugEoinfinnéair,agusdoghlaoidhsé,agrádh,Baé soantéaralabhairmé,Antéthiocfasimodhiaidh,is fearréromham:óirdobhíséromham.

16Agusasaiomláinefuaireamargoléir,agusgrástaar ghrásta.

17OirisóMhaoisathugandlí,achistríÍosaCríosta tháinigangrástaagusanfhírinne

18NífhacaaonduineDiaamarbith;ant-aon-ghinMhic, atáin-uchdanAthar,dodhearbhuighséé.

19AgusiséseotaifeadEoin,nuairachuirnaGiúdaigh sagairtagusLéivítighóIarúsailéimáfhiafraíde,Céhétusa?

20Agusd'admhuighsé,agusníorshéan;achadmhaigh,ní miseanCríost

21Agusd'fhiafraighsiadde,Cadmarsin?AntusaElias? Agusadeirsé,NílméAntusaanfáidhsin?Agus d'fhreagairseisean,Níhea

22Ansindúirtsiadris,Céhétusa?godtugaimísfreagra dhóibh-sanachuiruaithesinnCadadeirtúfútféin?

23Dúirtsé,Isméguthanduineagcaoineadhsanfhásach, DéandíreachslíanTiarna,maradúirtanfáidhEsaias.

24AgusbadenaFairisínighiadsiúdacuireadh

25Agusd'fhiafraigheadarde,agusadubhairtsiadris,Cad chuigemarsindobhaisteadhtusa,murtusaCríost,náElias, náanfáidhsin?

26D'fhreagairEoiniad,agrádh,Baisteadhmélehuisce: achtáduineinasheasamhinbhurmeasc,nacheoldaoibh; 27Iséantéatáagteachtimodhiaidhisfearrromham,a chliathbrógnachfiúméascaoileadh

28RinneadhnanitheseoimBetabaralastalldenIordáin, áitaraibhEoinagbaisteadh

29AnláarnamhárachchonaicEoinÍosaagteachtchuige, agusadeir,FéuchUanDé,athógannpeacaíandomhain.

30Seoéantéarandubhairtmé,Atáim'dhéidhduineis fearrromham:óirdobhíséromham

31Agusníraibhaithneagamair:achchunéachuriniúl doIosrael,táméagteachtbaisteadhlehuisce

32AgusrinneEointaifead,agrá,ChonaicméanSpiorad íslitheachóneamhcosúillechol,agusd'fhanséair.

33Agusníraibhaithneagamair:achantéachuirméchun baisteadhlehuisce,dúirtséliom:Aranduineafheiceann túanSpioradíslitheach,agusagfanachtair,maran gcéannaantéabaisteadhleisanSpioradNaomh

34Aguschonaicmé,agustaifeadlomgobhfuilséseoMac Dé.

35ArísanláarnamhárachsheasEoin,agusbeirtdá dheisceabail;

36AgusagféachaintarÍosaaguséagsiúl,adúirtsé, FéuchanUanDé!

37Aguschualaandádheisceabailéaglabhairt,aguslean siadÍosa.

38Ansind’iompaighÍosaaguschonaicséiadáleanúint, agusdúirtséleo,Cadatásibhagiarraidh?Dúirtsiadris,A Rabbi,(isésinlerá,áléiriú,aMháistir,)cábhfuiltúido chónaí?

39Dúirtséríu,Teachtagusféach.Tháinigsiadagus chonaicsiadanáitaraibhséinachónaí,agusd'fhansiad leisanlásin:óirbhíséthartarandeichiúhuair

40DuinedenbheirtachualaEoinaglabhairt,agusaleané, bhíAindrias,deartháirShíomóinPheadair.

41ArdtúsfuairséabhráthairféinSíomón,agusadubhairt séris,FuaireamaranMeisias,isésin,árádh,anCríost 42AgusthugséchunÍosaéAgusnuairachonaicIósaé,a dubhairtsé,IstusaSíomónmacIóna:GoirthearCephas díot,maradeirthear,Achloch.

43AnládárgcionnchuaidhÍosaamachsaGhailíl,agus fuairséPilib,agusadubhairtséris,Leanmise

44BaasBethsaida,cathairAindriasagusPheadair,Pilib.

45FuairPilibNatanael,agusadubhairtséris,Fuaireamar antéarsgríobhMaoisesadlighe,agusnafáithe,Iósaó Nasarét,macIóseph.

46AgusadubhairtNatanaelris,Anféidiraonnímaith teachtamachasNazarat?DubhairtPilibris,Taragusféach 47ChonaicÍosaNatanaelagteachtchuige,agusdúirtsé leis,“FéachgodeimhinIosraelach,nachbhfuilaoncheo ann!

48DúirtNatanaelleis,“Cábhfuilaithneagatorm? D'fhreagairÍosaagusadubhairtséris,Sularghlaoigh Philiport,nuairabhítúfaoingcrannfige,chonaicméthú 49D'fhreagairNatanaelagusadubhairtséris,ARabbi,is tusaMacDé;istusaRíIosrael

50D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Dobhríghgo ndubhairtmériot,gobhfacaméthúféngcrannfige,an gcreideanntú?feicfidhtúrudaíismónáiadseo

51Agusadubhairtseisionris,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,'Nadhiaidhseofeicfidhsibhneamhoscailte, agusaingilDéagdulsuasagusíslitheacharMacanduine

CAIBIDIL2

1AgusantríúlábhípósadhiCananaGalilee;agusbhí máthairÍosaann:

2AgusdoghlaoidhÍosaaraon,agusadheisceabail,chun anphósta

3Agusnuairabhísiadagiarraidhfíona,adúirtan mháthairÍosaris,Tásiadnachbhfuilfíon

4DubhairtÍosaléi,Abhean,cadtáagam-saleat?nílmo uairanchloigtagthafós.

5Adeiramháthairrisnaseirbhísigh,Gachníadeirsé ribh,déanaigíé.

6Agusdocuireadhannséphotaíuiscecloiche,doréir ghlanaidhnanGiúdach,agusdhánótrífichíngachceann acu

7DúirtÍosaleo:Líonisteachnapotaíuiscelehuisce.Agus líonsiadsuasgodtíanbrimiad

8Agusadubhairtséríu,Tarraingamachanois,agusa thabhairtchunanrialtóirnaféileAgusrugsiadé

9Nuairabhlaisuachtaránnaféileant-uisceadeineadh fíon,agusganafhiosaigecáraibhsé:(achbhíafhiosag naseirbhísighatharraingant-uisce;)ghlaoighgobharnóir naféileanfearpósta,

10Agusadubhairtseisionris,Gachfearardtúsdoleagan amachfíonmaith;agusarólgomaithdodhaoine,ansanis measa:achdochoinnightusaanfíonmaithgodtíso

11TúsnamíorúiltíseorinneÍosaigCánanaGaililí,agus léirighséaghlóir;aguschreidadheisceabailann

12AranadhbharsinchuaidhsésíosgoCapernáum,éféin, agusamhathair,agusabhráithreacha,agusadheisciobail: agusníorfhanadarannmóránlaethanta

13AgusbhíCáiscnanGiúdacharaláimh,aguschuaigh ÍosasuasgoIarúsailéim,

14Agusfuairsateampalliadsiúdadhíoldaimhagus caoirighaguscolúir,agusnamalartóiríairgidinasuí:

15Agusnuairarinnesésciúirsedechordabeaga,thiomáin séamachasanteampalliadgoléir,agusnacaoirigh,agus nadaimh;agusdoirtséamachairgeadnamalartóirí,agus scriosnatáblaí;

16Agusadubhairtseisionriúsanadhíolcolman,Glacaigí dábhríghso;nádéanteachm'Atharinatheachmarsantais

17Agusdochuimhnighadheisgiobuilgoraibhsé scriobhta,D'ithant-éad'ithdothighsuasmé

18Ansind’fhreagairnaGiúdaighagusdúirtsiadris,Cén comharthaathaispeánanntúdúinn,gobhfuiltúag déanamhnanitheseo?

19D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Scriosaigían teampallseo,agusigceanntríláardóidhmésuasé.

20AnsindúirtnaGiúdaigh,Séblianaisdaicheadabhían teampallseoáthógáil,agusandtógfaidhtúsuaséidtrílá?

21Achlabhairséasanteampallachorp.

22Marsinnuairad’éirighséómhairbh,chuimhnigha dheisceabailaranméidseoadúirtséleo;aguschreidsiad anscrioptúr,agusanbriatharadúirtÍosa.

23AgusnuairabhíséinIarúsailéimlelinnCháiscna nGiúdach,láféile,chreidgoleorinaainm,nuairachonaic siadnamíorúiltíarinnesé

24AchnídhearnaIósaéféindochimiúríu,dobhríghgo raibhaithneaigeargachuiledhuine,

25Agusníraibhgáaigelefianaiseathabhairtdodhuinear bith:óirbhíafhiosaigecadabhísaduine

CAIBIDIL3

1BhífeardenaFairisínigh,darbhainmNicodemus,ina rialóirarnaGiúdaigh:

2TháinigmarangcéadnachunÍosasanoidhche,agusa dubhairtséris,ARabbi,táafhiosagainnguroidethúó Dhía:óirníféidirleduinearbithnamíorúiltísoa dhéanamhadhéananntú,achamháinDiabheithmailleris

3D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Godeimhin,go deimhin,adeirimribh,murbeirthearduinearìs,nífhaicfe séríochtDé

4AdubhairtNicodemusris,Conasisféidirduineabhreith nuairabheidhséaosta?anféidirleisdulisteachibroinna mhátharandarahuair,aguséabhreith?

5D'fhreagairÍosa,Godeimhin,godeimhin,adeirimribh, MurambeirtearduinedenuisceagusdenSpiorad,níféidir leisdulisteachiríochtDé

6Anrudabheirtearónbhfeoil,isfeoilé;agusanruda bheirtearónSpioradisspioradé

7Nádéanaigíionadhgondúirtméribh,nífoláirsibha bhreitharís.

8Séideannanghaothanáitaran-éisteannsí,aguséisteann tusaafuaim,achníféidirainsintcadasadtagannsí,agus cádtéannsí:ismarsinatágachduineabheirtearón Spiorad

9D'fhreagairNicodemusagusadubhairtséris,Conasis féidirnanithesobheith?

10D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Antusaa mhaighistirarIsraél,agusnacheolduitnaneitheso?

11Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Táimidag labhairtgobhfuilafhiosagainn,agusfianaiseachonaic; agusníghlacannsibhárbhfinné

12Másrudégondúirtmérudaítalmhaíribh,agusnach gcreideannsibh,conasachreideannsibh,máinsíonnmé rudaíneamhaídaoibh?

13Agusnídheachaidhaonduinesuasarneamh,achanté atháiniganuasóneamh,eadhonMacanduineatáar neamh

14Agusmarad’ardaighMaoisannathairsanfhásach,is marsinatáMacanduineardaithe:

15Gon-eireóchadhpéduineachreideannann,achgo mbeadhanbheathashíoraíaige.

16OirismarsinaghradhaighDiaandomhan,gurthugsé aaonghinMhic,chungon-imeodhpéduineachreideann ann,achgombeadhanbheathashíoraíaige.

17OirníorchuirDiaaMhacisteachsadomhanchunan domhanadhaoradh;achchungombeadhandomhantrídó ashábháil.

18Antéachreideannannnídhaoradhé:achanténach gcreideann,dítearécheana,marníorchreidséinainm aonghinMhicDé.

19Agusiséseoancáineadh,gobhfuilansolasagteacht arandomhan,agusdaoinegráandorchadasseachasan solas,margoraibhangníomharthaolc.

20Oirgachuileneachadhéanannolc,isfuathleisansolas, agusníthagannséchunantsolais,areaglagondéanfaía ghníomharthaachromadh

21Achantéadhéanannanfhírinne,tagannséchunan tsolais,chungondéanfaraghníomharthasoiléir,gurinDia arinneadhiad.

22TaréisnanitheseotháinigÍosaagusadheisceabail isteachidtírIúdá;agusd'fhanséansinleo,agusbaisteadh

23AgusbhíEoinagbaisteadhfreisininAenóningardo Shalaim,marbhímóránuisgeann:agustháinigsiad,agus baisteadhiad.

24OirníorcaitheadhEoinfósibpríosún

25Ansind’éirighceistidircuiddedheisceabailEoinagus naGiúdaighmaidirleglantachán.

26AgustháinigsiadchunEoin,agusdúirtséris,aRabbi, antéabhíinéineachtleattaobhthallIordáin,dándearna

túfinné,féuch,marangcéannabaptizes,agusgachfir teachtchuige.

27D'fhreagairEoinagusdúirtsé,Níféidirleduineaonní afháil,achéathabhairtdóóneamh.

28Tugannsibhféinfianaisedhom,gondúirtmé,Nímise Críost,achgurcuireadhromhamé

29Antéabhfuilanbhrídeogaige,iséanfearpóstaé:ach caraanfhirfhirasheasannagusaéisteannleis,déanannsé lúcháirmhórmargheallarghlóranfhirnuaphósta:iséseo molúcháirdábhrísincomhlíonta

30Caithfidhséméadú,achcaithfidhmélaghdú

31Antéathagannó'nairde,táséoscionngachní:anté atáó'ntalamh,tásétalmhaidh,aguslabhraíonnséaran talamh:antéathagannóneamh,táséoscionngachní

32Agusanméidachonaicagusachualasé,gofianaisesé; agusnífhaigheannaonduineafhianaise.

33Antéafuairafhianaise,leagséashéalagobhfuilDia fíor

34OirantéachuirDiauaithi,labharannsébriathraDé:óir níderéirtomhaisathugannDiaanSpioraddó

35IsbreáleisanAthairanMac,agusthugségachníina láimh.

36AntéachreideannsaMhac,táanbheathashíoraíaige: agusanténachgcreideannsaMhac,nífheicfidhséan bheatha;achfanannfeargDéair.

CAIBIDIL4

1MarsinnuairabhíafhiosaganTiarnaconasachualana FairisínighgondearnaagusgurbhaistÍosaníosmó deisceabailnáEoin,

2(CénachÍosaféinabhaist,achadheisceabail,)

3D’fhágséIúdáiaagusd’imighséarísisteachsaGhailíl

4AgusnífoláirdódultrídantSamáir.

5AnsintháinigségocathairsatSamáir,dángairtear Síchar,inaiceleisanmbearttalúnathugIacóbdámhac Iósaef.

6AnoisbhítobarIacóbannAranadhbharsindobhíIósa cráitedáthurus,doshuidhsémarsinarantobar:agusbhí sétimcheallnaséúhuair.

7TháinigbeanóntSamáirchunuisceatharraingt:adúirt Íosaléi,Tabhairdomlehól

8(Oirbhíadheisceabailimithechunnacathrachchunbia acheannach)

9AnsinadeiranbheanSamariaris:Conasatáségobhfuil tú,aGiúdach,fiafraídíom,abhfuilbeanSamaria?óirníl aonbhaintagnaGiúdaighleisnaSamáraigh

10D'fhreagairIósaagusdubhairtséléi,Dámbeadhafhios agatbronntanasDé,aguscéhéadeirleat,Tabhairdomle n-ól;d'iarrfáair,agusdothabharfadhséuisgebeodhuit

11Dúirtanbheanris:"Adhuineuasail,nílaonrudagatle tarraingtleis,agustáantobardomhain:assinabhfuilantuiscebeosinagat?"

12Anmótusanáárn-athairIacób,athugdúinnantobar, agusad'óléféinagusachlannagusaeallach?

13D'fhreagairIósaagusdubhairtséléi,Antéaólannantuisgeso,beidhtartairarís.

14Achcibéduineaólanndenuisceathabharfaidhmisedó, níbheidhtartair;achant-uisceathabharfaidhmisedó, beidhséinathobaruisceagéirísuaschunnabeathasíoraí.

15Dúirtanbheanris,"Adhuineuasail,tabhairdomantuisceseo,nachbhfuiltartorm,agusnachdtiocfaidhmégo dtíseoatharraingt"

16DubhairtÍosaléi,Imthigh,glaoighard'fhearcéile,agus taranso.

17D’fhreagairanbheanagusdúirt,Nílfearcéileagam DúirtÍosaléi,Ismaithadúirttú,Nílfearcéileagam:

18Oirtácúigearfearcéileagat;agusantéatáagatanois, níhéd'fhearé:marsinadubhairttúgofírinneach 19Dubhairtanbheanris,Adhuineuasail,tuigimgurfáidh thú

20Rinneárn-aithreachaadhradhsasliabhseo;agusadeir sibh,gurinIarúsailéimanáitarcóirdaoinibhadhradh.

21DúirtÍosaléi,Abhean,creidimdom,tagannanuair, nuairnachmbeidhsibharansliabhseo,náfósag Iarúsailéim,adhradhanAthar.

22Adhradhsibhsenífioscadé:táafhiosagainncada adhradhagainn:óirisónaGiúdaighslánú

23Achtagannanuair,agustáséanois,nuairadhéanfaidh nafíor-adhraitheoiríadhradhdonAthairispioradagusi bhfírinne:óiriarrannantAthairésinaadhradh

24IsSpioradéDia:agusnífoláirdóibhsiúdadhéanann adhradhdóaadhradhispioradagusibhfírinne

25Adeiranbheanris,Táafhiosagamgobhfuilan Messiasteacht,dángairtearCríost:anuairathagannsé, beidhséiniúldúinngachrud

26DubhairtÍosaléi,Ismisealabhrannleat

27Agusairseotháinigadheisciobail,agusb’iongnadhleo gurlabhairséleisanmnaoi:gidheadhnídubhairtaonfhear, Cadatátúagiarraidh?nó,Cénfáthabhfuiltúagcaintléi?

28Ansind’fháganbheanapotauisce,aguschuaighsí isteachsachathair,agusdúirtleisnafir:

29Tar,féachduine,ad'innisdomgachníarinnemériamh: nachéseoanCríost?

30Ansinchuaighsiadamachasangcathair,agustháinig ris

31Idirandálinnagusadheisceabailagguíair,agrá,a Mháistir,ith

32Achadubhairtseisionríu,Táfeoilagamlehithenach bhfuilaithneagaibhair.

33Uimesinadubhairtnadeisgiobuilréchéile,Andtug aonduinegurcóiraithe?

34AdubhairtIósaríu,Isém'fheoiltoilantédochuir uaithemé,agusashaothardochríochnú

35Nádeirsibh,Táfósceithremhí,agusansintagannan fómhar?féuch,adeirimribh,Togaibhbhursúile,agus féacharnamachairí;óirisgealiadcheanalebuain

36Agusantéabhuaineann,faigheannsétuarasdal,agus cruinníonnsétoradhchunnabeathasíoraí:chungo mbeadhlúcháirarantéashíolraíonnagusantéa bhuaineann

37Agusatáanabairtsinfíoranseo,Síolaíonnduine,agus sroicheannduineeile

38Chuirmésibhabhuainanrudnárbhronnsibhaon saotharair:rinnefireilesaothair,aguschuaighsibhisteach inagcuidsaothair

39AgusdochreidmórándoShamaritanaichnacathrach sinannasuchtanbheanarádh,adhearbhráthair,D'innis sédhomgachnídándearnamériamh

40Marsin,nuairatháinignaSamáraighchuige,d'iarrsiad airgobhfanfadhséleo:agusd'fhanséanndhálá

41Agusdochreidmóráneilemargheallarabhriatharféin;

42Agusadubhairtseisionrisanmnaoi,Anoisní chreidimid,nímargheallardorádh:óirchualamarféiné, agusafhiosagainngurabésogodeimhinCríosd, Slánuightheóirandomhain.

43Anoistaréisdhálád’imighséassin,aguschuaighsé isteachsaGhailíl

44OirdhearbhaighÍosaféinnachbhfuilonóiragfáidhina thírféin.

45AnsinnuairatháinigséisteachsaGhailíl,ghlacna Gaililíleis,taréisféachaintarnarudaígoléirarinneséin Iarúsailéimaranbhféile:óirchuaighsiadfreisinchunna féile

46MarsintháinigÍosaarísisteachigCánanaGaililí,áita ndearnaséanfíonuisceAgusbhíduineuasalarleith,a raibhamhactinnigCafarnáum

47NuairachualaségoraibhÍosaagteachtamachas IúdáiasaGhailíl,chuaighséchuige,agusghuighairgo dtiocfadhséanuas,agusleigheasamhac:óirbhíséaran mbás.

48AnsinadubhairtIósaris,Achamháinmáfheiceann sibhcomharthaíagusiongantais,níchreidfidhsibh

49Dubhairtant-uasalris,Adhuineuasail,taranuasmuna bhfaigheadhmoleanbhbás

50AdubhairtIósaris,Imthighdoshlighe;tádomhacbeo AgusdochreidanduineanfocalalabhairÍosaleis,agus d'imthighsé

51Agusanuairabhíséagdulsíosanois,dobhuaila sheirbhísighé,agusd'innissiaddó,agrádh,Tádomhac beo

52Ansind’fhiafraighsédíobhcénuairathosaighséag leasú.Agusadubhairtsiadris,Innéaranseachtúhuair d'fháganfiabhrasé

53Marsinafhiosaganathairgoraibhséanuairchéanna, saadúirtÍosaris,Tádomhacbeo:aguschreidéféin,agus atheachgoléir

54SeoarísandaramíorúiltarinneÍosa,nuairatháinigsé asIúdáiaisteachsaGhailíl.

CAIBIDIL5

1InadhiaidhseobhíféastananGiúdach;aguschuaigh ÍosasuasgoIarúsailéim

2AnoistálinnagmargadhnagcaorachinIarúsailéim,dá ngairtearBethesdasateangaEabhraise,aguscúigphóirse aige

3Inaluíseobhían-chuiddenadaoine neamhchumhachtacha,dalla,bactha,seafóideacha,ag feitheamhlegluaiseachtanuisce.

4Oirchuaighaingealsíossalinntrátharleith,aguschuir séant-uisceigcionair:antéachuaighardtústaréisantuisceathrioblóid,rinneadhslándecibégalarabhíair

5Agusbhíduinearleithann,araibhéiglíochtocht mblianaistríochaair

6NuairachonaicÍosabréagair,agusafhiosaigegoraibh sétamallfadaanoissachássin,adúirtséris,Anmbeidhtú slán?

7D'fhreagairanfearlagé,"Adhuineuasail,nílaonfhear agam,nuairabhíonnant-uiscebuailte,chunméachur isteachsalinn:achlelinndomteacht,téannduineeilesíos romham.

8DúirtÍosaleis,"Éirigh,tógdoleaba,agussiúil"

9Agusláithreachbhíanfeariomlán,agusthógsuasa leaba,agusshiúil:agusanlácéannabhíantsabóid.

10DúirtnaGiúdaighdábhrísinrisantéabhíleigheas,Is éanlánasabóide:nídleathachduitdoleabaaiompar.

11Fhreagairséiad,Antéarinneslánmé,marangcéanna adúirtliom,Tógsuasdoleaba,agussiúl

12Ansind’fhiafraighsiadde:Cénfearésinadúirtleat, Tógsuasdoleaba,agussiúl?

13Agusantédoleighiseadhníraibhfhiosaigecérbhé: óirdochuirIósaéféinchuige,agusdobhíansluaghsan áitsin

14InadhiaidhsinfuairÍosasateampollé,agusdúirtséris, Féuch,tátúslán:peacaadhéanamhníosmó,chunnach dtiocfaidhrudníosmeasadhuit

15D’imighanfear,agusd’inissédonaGiúdaighgurbhé Íosaarinnesláné.

16AgusdábhrísinrinnenaGiúdaighgéarleanúintarÍosa, agusd’iarrsiadéamharú,margondearnasénanitheseo arlánasabóide.

17Achd’fhreagairÍosaiad,Atám’Athairagobairgodtí seo,agusmiseagobair

18Uimesinbamhóad’iarrnaGiúdaighéamharú,marní héamháingurbhrisséantsabóid,achgondúirtséfreisin gurbhéDiaaAthairé,ádhéanamhcomhionannleDia

19AnsandofhreagairIósaagusadubhairtséríu,Go deimhin,godeimhin,adeirimribh,anMacníféidiraon níadhéanamhdeféin,achanméidafheiceannséan tAthairadhéanamh:óircibérudaíadhéanannsé, déanannséseofreisinaranMacmarangcéanna 20OirisbreáleisanAthairanMac,agustaispeánannsédó gachníadhéanannséféin:agustaispeánfaidhsédó oibreachaismónáiadseo,chungon-iontassibh 21OirmaraardaíonnantAthairnamairbh,agusa bheothaíonniad;marsinbeothaíonnanMacantéisáilleis. 22OirníthugannantAthairbreitharaonduine,achrinne ségachbreithiúnasdonMhac:

23GodtabharfadhgachduineonóirdonMhac,mara thugannsiadonóirdonAthairAnténachdtugannonóir donMhac,níthugannséómósdonAthairachuiruaidhé 24Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéaéisteann mobhriathar-sa,agusachreideannsanachuiruaithe,táan bheathashíorruidheaige,agusníthiocfaidhséchun dhaoradh;achaistrítearéónmbásgodtíanbheatha.

25Godeimhin,deimhin,adeirimribh,Táanuairagteacht, agustáséanois,nuairachloiseannnamairbhglórMacDé: agusandreamachloisteáil,beidhsiadbeo.

26OirmaratáaganAthairbeathaannféin;marsinagá thugsédonMhacsaolabheithaigeannféin;

27Agusthugséúdarásdóbreithiúnasafhorghníomhú freisin,toiscgobhfuilséMacanduine

28Nádéanaigíionadhéseo:óirtáanuairagteacht,ina gcloisfidhgachduineatásnahuaigheannaaghuth, 29Agustiocfaidhamach;siadgobhfuildéantagomaith, risanaiséirínabeatha;agusiadsanarinneant-olc,godtí aiséirínadamanta

30Níféidirliomuaimféinaonníadhéanamh:mara chloisim,breithním:agusiscóirmobhreithiúnas;óirníhé mothoilféinaiarraim,achtoilanAtharachuiruaidhmé 31Máthugaimfianaiseormféin,nífíorm’fhianaise

32Táduineeileathugannfianaiseorm;agustáafhios agamgobhfuilanfinnéathugannséfinnéormsafíor

33ChuirsibhsechunEoin,agusthugséfianaisearan bhfírinne.

34Achníódhuineafhaighimfianaise:achnanitheseoa deirim,chunsibhashábháil.

35Bhíséinasholasarlasadhagusinasholas:agusbhí sibhtoilteanacharfeadhséasúrabheithlúcháireachina sholas

36AchismófinnéitheatáagamsanáagEoin:óirna hoibreachaathugantAthairdomlecríochnú,na hoibreachacéannaadhéanaim,isfianaisedhomsaiadgur sheolantAthairmé

37AgusantAthairféinachuiruaidhmé,thugséfianaise ormsa.Níorchualasibhaghuthamarbith,agusnífhaca sibhachruth

38Agusníbhíonnabhriatharagaibhagfanúintionaibh: óirantéachuirséuaithi,níchreideannsibhé.

39Cuardachnascrioptuir;óirmeasannsibhgobhfuilan bheathashíoraíagaibhiontu:agusisiadsanathugann fianaiseormsa.

40Agusníbheidhsibhagteachtchugam,gombeadhsibh saol

41Nífhaighimonóirófhir.

42Achtáafhiosagamsibhse,nachbhfuilgráDéagaibh ionaibh

43Táimagteachtinainmm'Athar,agusníghlacannsibh mé:máthagannduineeileinaainmféin,gheobhaidhsibhé

44Conasisféidirlibhachreidiúint,afhaigheannonóirdá chéile,agusnachiarrannanonóirathagannóDhiaamháin?

45Námeasaibhgondéanfaidhmisecúisísibhchunan Athar:táduinecúisitheagaibh,eadhonMaoise,abhfuil muinínagaibhann.

46OirdágcreidfeáMaois,chreidfeámise:óirisionama scríobhsé

47Achmuragcreideannsibhascríbhinní,conasa chreidfidhsibhmobhriathra?

CAIBIDIL6

1TaréisnanitheseochuaighÍosatharfarraigenaGaililí, isésinfarraigeThiberias.

2Agusleanansluamóré,margobhfacasiadamhíorúiltí arinneséorthusiúdabhítinn

3AguschuaighÍosasuasisliabh,agusshuighséannlena dheisceabail

4AgusbhíanCháisc,féastadenaGiúdaigh,ibhfad

5AnuairsindothógÍosasuasashúile,agusachonaicsé comhluadarmóragteachtchuige,adubhairtsériPilib,Cia asagceannóimidaránlen-itheacaso?

6Agusadubhairtsésoáchruthú:óirbhíafhiosaigeféin cadadhéanfadhsé

7D'fhreagairPilibé,Níleorluachdháchéadpinginaráin dóibh,chungonglacfaidhgachduineacubeagán.

8Dúirtduinedádheisceabail,Aindrias,deartháirShíomóin Pheadair,leis:

9Tábuachaillanseo,abhfuilcúigbuilíneornaaige,agus dháiascbheaga:achcadiadimeascanoireadsin?

10AgusadubhairtIósa,Déanaigínafirsuísíos.Anoisbhí móránféirsanáitMarsinshuighnafirsíos,timpeallcúig mhíleinalíon

11AgusdothógÍosanabuilinne;agusnuairaghabhsé buíochas,dáileadhséarnadeisceabail,agusnadeisceabail

dóibhsiúdabhíleagthasíos;agusmarangcéannadena héiscanoireadagusabheadhsiad.

12Nuairabhísiadlíonta,dúirtsélenadheisceabail, Cruinnighsuasnablúiríatáfágtha,ionasnachmbeadhaon rudachailleadh.

13Bailighsiadlechéiledábhrísiniad,aguslíonsiaddhá cheanndéagdechiseándenablúirídenacúigbuilíneorna, ad’fhantharbarrleosiúdad’ith.

14Ansinnadaoinesin,nuairachonaicsiadanmhíorúilta rinneÍosa,adúirtsé,Iséseofíoranfáidhatáleteachtar ansaol

15MarsinnuairathuigÍosagodtiocfaidísagusgo dtógfaidístrééigeané,chunríadhéanamhde,d’imighsé arísisliabhinaaonar

16Agusnuairabhíantráthnónaanois,chuaigha dheisceabailsíoschunnafarraige,

17Aguschuaighséisteachilong,aguschuaighsétharan fharraigeidtreoCapernáumAgusbhíséanoisdorcha, agusníraibhÍosateachtchucu.

18Agusd’éirighanfharraigemargheallarghaothmhóra shéid

19Marsin,nuairabhísiadagrámhaíochttimpeallcúig agusfichenótríochaslad,chonaicsiadÍosaagsiúlaran bhfarraige,agusagdruidimleisanlong:agusbhíeagla orthu.

20Achadubhairtséríu,Ismé;nábíodheaglaort

21Ansandoghabhadargotoiliúilisteachsaluingé:agus láithreachbonndobhíanlongagantirarandeachaidh siad

22Anládárgcionn,nuairachonaicnadaoineabhíina seasamharantaobheiledenfharraigenachraibhaonbhád eileann,achanceannsinarandeachaighadheisceabail isteach,agusnachndeachaighÍosalenadheisceabail isteachsambád,achgondeachaighadheisceabailisteach sambádbhínadeisceabailimitheleoféin;

23(AchtháinigbáideileóThiberiasigcóngardonáitinar ithsiadarán,taréisdonTiarnabuíochasaghabháil:)

24NuairachonaicnadaoinedábhrísinnachraibhÍosa ann,náadheisceabail,ghlacsiadfreisinloingeas,agus tháinigsiadgoCapernáumaglorgÍosa.

25Agusnuairafuairsiadéarantaobheiledenfharraige, siadris,aRabbi,nuairatháinigtúanseo?

26D'fhreagairÍosaiadagusadubhairtsé,Godeimhin,go deimhin,adeirimribh,sibhalorgdom,nímargobhfaca sibhnamíorúiltí,achmargheallard'ithsibhdenaaráin, agusgoraibhlíonadh.

27Déanaigísaothairníarsonnafeolaachailleadh,achar anmbiadhsinamhaireannchunnabeathasíoraí,a thabharfaidhMacanduinedaoibh:óiratáséséalaitheag DiaantAthair

28Ansindúirtsiadris,Cadadhéanfaimid,chungonoibreoimidoibreachaDé?

29D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,IsíobairDéíso, gogcreideannsibhannsanachuirséuaithi

30Dúirtsiadleis,"Céncomharthaathaispeánanntúmar sin,gobhfeicfimid,agusgogcreidfimidthú?"cada dhéananntúagobair?

31D’ithárn-aithreachamannasabhfásach;doréirmaratá sgríobhtha,Thugsédhóibharánóneamhlen-ithe

32AnsinadubhairtIósaríu,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,nárthugMaoisdaoibhant-aránsinóneamh; achtugannm'Athairseant-aránfíoróneamhdaoibh

33OiriséaránDéantéathagannanuasóneamh,agusa thugannbeathadondomhan.

34Ansindúirtsiadleis,AThiarna,tabhairdúinngodeoan t-aránseo.

35AgusadubhairtIósaríu,Ismisearánnabeatha:antia thigchugam,níbheidhocrasair;agusantéchreideann ormsa,níbheidhtartairchoíche

36Achadubhairtméribh,Gobhfacasibhsefreisinmé, agusnachgcreideann

37GachadtugannantAthairdom,tiocfaidhséchugam; agusantéathiocfaidhchugamníchaithfinnamacharaon choré

38Oirtháinigméanuasóneamh,níchunmothoilféina dhéanamh,achtoilantéachuiruaidhmé

39AgusiséseotoilanAtharachuiruaidhmé,nach gcaillfinnaonníasgachathugsédom,achgon-ardódh méaríséaranládeiridh

40Agusisítoilantédochuiruaithemise,gombeadhan bheathashíoraíaggachneachafheiceannanMac,agusa chreideannann:agusardóidhmééaranládeiridh

41AnsinrinnenaGiúdaighgearanair,maradúirtsé,Is miseant-aránatháiniganuasóneamh.

42Agusadubhairtseision,NachésoIósamacIóseph,a bhfuilaithneagainnaraathairagusaramháthair?conas marsinadeirsé,Tháinigméanuasóneamh?

43D'fhreagairÍosauimesinagusadubhairtséríu, Murmurnácheadraibhféin

44Níféidirleduinearbithteachtchugam,achamháinan tAthairachuiruaidhméatharraingtair:agusardóidhmé suaséaranládeiridh

45Táséscríofasnafáithe,Agusbeidhsiadgoléira theagascóDhiaGachduinedábhrísinachuala,agus d'fhoghlaimónAthair,tagannséchugam

46NíhégobhfacaaonduineantAthair,achantéatáó Dhia,chonaicséantAthair

47Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa chreideannannamsa,táanbheathashíorruidheaige.

48Ismisearánnabeathasin

49D’ithbhurn-aithreachamannasanfhásach,agustásiad marbh.

50Seoéant-aránathagannanuasóneamh,chungoníosfaidhduinede,agusnachbhfaighidhsébás

51Ismiseant-aránbeoatháiniganuasóneamh:má itheannduinearbithdenaránseo,beidhsébeogobrách: agusant-aránathabharfaidhmise,isémofheoilé,a thabharfaidhméarsonbeathaandomhain.

52UimesinrinnenaGiúdaighachranneatarthuféin,ag rádh,Conasisféidirleisanduineseoafheoilathabhairt dúinnlehithe?

53AnsinadubhairtIósaríu,Godeimhin,godeimhin,a deirimribh,Muran-itheannsibhfeoilMhicanduine, agusan-ólfola,tásibhaonsaolionaibh.

54Antéaitheannm’fheoil,agusaólannm’fhuil,táan bheathashíoraíaige;agusardóidhmésuaséaranlá deiridh

55Oirisfeoilgodeimhinm'fheoil,agusisdeochgo deimhinm'fhuil.

56Antéaitheannm'fheoil,agusaólannm'fhuil,táséina chónaíionam,agusmiseann

57MarachuirantAthairbeouaidhmise,agusmisebeoag anAthair:marsinantéaitheannmise,beidhsébeotríom

58Seoéant-aránsinatháiniganuasóneamh:nímara d’ithbhurn-aithreachamanna,agusatámarbh:antéa itheanndenaránseo,beidhsébeogobrách

59Nanitheseoadúirtsésatsionagóg,maratheagascséi gCafarnáum.

60Aranadhbharsindochualaidhmórándá dheisciobluibhso,adubhairtseision,Iscruaidhanrádhso; céatáinannéachloisteáil?

61NuairabhíafhiosagÍosaannféingoraibha dheisceabailaggríosúmargheallair,dúirtséleo,An ndéanannséseociondaoibh?

62CadagusmáfheiceannsibhMacanduineagdulsuas sanáitaraibhséroimhe?

63Iséanspioradabheathóidh;nídhéanannanfheoil tairbhearbith:nabriathraadeirimribh,isspioradiad, agusisbeathaiad.

64AchtácuidagaibhnachgcreideannÓirbhíafhiosag Íosaóthúscéhiadnadaoinenárchreid,aguscébachearté abhrath.

65Agusadubhairtseision,Uimesinadubhairtméribh, náchféidirleneacharbithteachtchugamsa,murtugadh dóóm'Athairé.

66Ónamsinamachchuaighgoleordádheisceabailarais, agusníorshiúilsiadleisníosmó

67AnsindúirtÍosarisandáréag,Anmbeidhsibhag imeachtfreisin?

68Ansind’fhreagairSíomónPeadaré,AThiarna,cé chuigearachaimid?táfocailnabeathasíoraíagat.

69AguscreidimídagusisdeimhingurtusaCríost,Macan Débheo

70D'fhreagairÍosaiad,Nárthoghmisedháréagdhíobh, agusisdiabhaléduineagaibh?

71LabhairséarIúdásIscariotmacShíomóin:óirb'ésina bhíchunéabhrath,ardhuinedendáréagé.

CAIBIDIL7

1TaréisnanitheseodoshiúilIósasaGhailíl:óirníraibh séagsiúlsanIúdaígh,margoraibhnaGiúdaighag iarraidhéamharú.

2BhíféastatabernaclesnanGiúdacharsiúlanois

3Dúirtabhráithredábhrísinris,Imighasseoagusimigh goIúdáia,chungobhfeicfidhdodheisceabailna hoibreachaadhéananntú

4Oirnílaonduineadhéanannaonnífaoirún,aguséféin agiarraidhgombeadhafhiosgohoscailte.Mádhéanann túnarudaíseo,taispeáindondomhanthú 5Oirníorchreidabhráithreann.

6AnsanadubhairtIósaríu,Níbhfuilmorétaréisteacht fós:achatabhurn-aimsirullamhdoshíor

7Níféidirleisandomhanfuathathabhairtduit;achis fuathliomsaé,mardothugaimfianaiseair,gurolcanoibreacha

8Rachaibhsuaschunnaféileseo:níthéimsuasfóschun naféile;óirnílmochuidamalánfós

9Nuairadúirtsénafocailseoleo,d'fhanséfóssaGhailíl

10Achnuairad’éirighabhráithresuas,chuaighséféin suaschunnaféile,nígohoscailte,achfaoirún

11AnsinlorgnaGiúdaighéaganbhféile,agusdúirtsiad, Cábhfuilsé?

12Agusdobhímurmurmórimeasganphobailinathaobh: óiradúirtcuid,Isfearmaithé:cuideileadúirt,Ní;ach meallannsénadaoine

13Achníorlabhairaonduinegohoscailtemargheallairar eaglananGiúdach.

14TimpealllárnaféilechuaighÍosasuassateampallagus theagasc

15AgusghabhnaGiúdaighiongantas,agrádh,Conasatá afhiosaganduineseolitreacha,ganabheithfoghlamtha?

16D’fhreagairÍosaiad,agusdúirtsé,Níhémotheagascsa, achantéachuiruaidhmé

17Mástoilleduinearbithathoiladhéanamh,beidha fhiosaigearanteagasc,cibéacuóDhiaé,nóuaimféina labhraím

18Antéalabhrannuaidhféin,iarrannséaghlóirféin:ach antéiarrannaghlóirachuiruaidhé,isfíoré,agusnílaon mhícheartann

19NárthugMaoisandlídaoibh,agusníchoinníonnaon duineagaibhandlí?Cénfáthadtéannsibhartímisea mharú?

20Fhreagairnadaoineagusadubhairtseision,Tá deamhanagat:céatáagdulartídomharbhadh?

21D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Táaonobair amháindéantaagam,agussibhgoléirmarvel

22ThugMaoisdábhrísindaoibhantimpeallghearradh; (nímarguróMhaoisé,achdenahaithreacha;)agusaran tsabóidcircumciseduine

23Máfhaigheannduinearlánasabóidetimpeallghearradh, chundlíMhaoisabhriseadh;anbhfuilfeargoraibhionam, margondearnaméduinearfadarfadarlánasabóide?

24Breitheamhníderéiranchuma,achbreitheamh breithiúnasceart

25AnsindúirtcuidacuóIarúsailéim,Nachéseoanduine abhfuilsiadagiarraidhamharú?

26Ach,féach,labhraíonnségodána,agusnídeirsiadrud arbithrisAnbhfuilafhiosagnaríoghaibhgodeimhin gurabésoanCríostféin?

27Gidheadhisaithnedhúinnanduinesociaasabhfuilsé: achanuairathiocfasCríosd,nífiosdoneacharbithciaas é.

28AnsindoghlaoidhIósasateampoll,aguséagteagasg, agrádh,Aithneochadaraonmé,agusafhiosaguibhciaas abhfuilim:agusníuamféinatháinigmé,achantédo chuiruaithe,isfíoré,nacheoldaoibh

29Achabhfuilaithneagamair:óiratáimuaidh,aguschuir séuaidhmé.

30Ansind’iarrsiadéaghlacadh:achníorleagduinear bithlámhaair,marníortháinigauairfós.

31Agusdochreidmórándonadaoinibhann,agusa dubhairtsiad,NuairathiocfasCríosd,anndéanfaidhsé míorúiltíníosmónáiadsoarinneanduineso?

32ChualanaFairisínighgondearnaanpobalaleithéidde rudinathaobh;aguschuirnaFairisínighagusna hardsagairtoifigighchunéaghlacadh

33AnsindúirtÍosaleo,Tamallbeagfóstáméinéineacht leat,agusansintéimchunantéachuirmé

34Lorgóidhsibhmé,agusníbhfaighidhsibhmé:agusan áitabhfuilim,níféidirlibhseteacht

35AnsindúirtnaGiúdaigheatarthuféin,Cárachaidhsé, nachbhfaighidhmuidé?Anrachaidhséchunnascaipthei meascnaGentiles,agusnaGentilesamhúineadh?

36Cadéanmodhéseoadúirtsé,Beidhsibhagiarraidh mé,agusníbhfaighidhmé:agusanáitabhfuilmé,ní féidirsibhatheacht?

37Aranládeiridh,lámórnaféile,dosheasÍosaagusdo ghlaoidhsé,agrádh,Mábhíonntartardhuinearbith, tháinigséchugam,agusdeoch

38Antéachreideannormsa,maradúirtanscrioptúr, sruthóidhasabhroinnaibhneachauiscebeatha.

39(AchseolabhairséfaoinSpiorad,andreama chreideannannbacheartafháil:óirníortugadhanSpiorad Naomhfós;marnachraibhÍosafósglóire)

40Marsin,nuairachualagoleordenphobalanabairtseo, dúirtsiad,GodeimhiniséseoanFáidh.

41Dúirtdreameile,IséseoanCríostAchdúirtcuidacu, AndtiocfaidhCríostasannGailíl?

42Nachndúirtanscrioptúr,GodtagannCríostdeshíol Dháiví,agusasbaileBethlehem,mararaibhDáiví?

43Marsinbhídeighiltimeascanphobailmargheallair

44Agusdoghabhcuidacaé;achníorleagaonduine lámhaair

45Ansintháinignahoifigighgodtínapríomh-sagairtagus Fairisínigh;agusadubhairtseisionríu,Cénfáthnárthug sibhleis?

46D’fhreagairnahoifigigh,Níorlabhairduinearnósan fhirseoriamh.

47AnsinfhreagairnaFairisínighiad,Anbhfuilsibhse deceivedfreisin?

48ArchreidaonduinedenarialóirínódenaFairisínigh ann?

49Achtáanmhuintirseonacheoldóibhandlímallaithe 50DúirtNicodemusríu,(antéatháinigchunÍosasan oíche,ardhuineacu,)

51Andtugannárndlighebreitharaonduine,sulanéisteannséleis,agusgombeidhafhiosaigecada dhéanannsé?

52D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadris,Anbhfuiltusa freisinarannGailíl?Cuardach,agusféach:óirníéiríonn fáidhasannGailíl

53Agusdochuaidhgachduinechumathigheféin

CAIBIDIL8

1ChuaighÍosagosliabhnanOllóga.

2Agusgomocharmaidintháinigséarísisteachsa teampall,agustháiniganpobalgoléirchuige;agusshuidh sésíos,agustheagaisgséiad.

3AgusthugnascríobhaitheagusnaFairisínighbean chuigeaglacadhiadhaltranas;agusnuairachuireadarilár í,

4Deirsiadris,aMháistir,tógadhanbheanseoi adhaltranas,saghníomhan-

5D'ordaighMaoisesadlídúinnanois,aleithéidachloí: achcadadeirtusa?

6Dúirtsiadseo,áchathú,gombeadhorthuéachúiseamh AchchromÍosasíos,agusscríobhsélenamhéararan talamh,marnárchualaséiad

7Marsinnuairaleansiadáfhiafraíde,d’ardaighsééféin, agusdúirtséríu,Antéatáganpheacainbhurmeasc, cuirigíardtúsclochchuici

8Agusaríschromsésíos,agusscríobharantalamh.

9Agusiadsanachualaé,áchiontúagagcoinsiasféin, chuaighsiadamachceannarcheann,agtosúaranduineba

shine,fiúgodtíanduinedeiridh:agusfágadhÍosaina aonar,agusanbheaninaseasamhsalár.

10Nuairad’ardaighÍosaéféin,agusnachbhfacaséaon duineachanbhean,dúirtséléi,Abhean,cábhfuilna cúiseoirísin?nárdhaoradhaonduinethú?

11Dúirtsí,Nífear,aThiarnaAgusadubhairtIósaríu,Ni cháinimthú:imthigh,agusnápeacaighníosmó

12AnsinlabhairÍosaríuarís,agrá,Ismisesolasan domhain:antéaleanannmise,níbheidhséagsiúlsa dorchadas,achbeidhsolasnabeatha 13DúirtnaFairisínighleis,“Tácuntasagatortféin;níldo thaifeadfíor

14D'fhreagairIósaagusadubhairtséríu,Cégodtugaim cuntasdíomféin,gidheadhisfíormodhearbhráthair:óirtá afhiosagamciaasadtáinigmé,aguscábhfuilimagdul; achníféidirlibhainsintcáasadtiocfaidhmé,aguscá théim

15Breitheamhsibhtaréisanfheoil;Níbhreithnímaon fhear.

16Agusfósmábhreithním,isfíormobhreitheamhnas:óir nímiseamháin,achmiseagusant-Athairachuiruaidhmé

17Táséscríofafreisinidodhlí,gobhfuilfianaisebeirt fhearfíor

18Isduineméathugannfianaiseormféin,agusantAthair achuiruaidhméathugannfianaiseorm.

19Ansindúirtsiadris,CábhfuiltAthair?D'fhreagairÍosa, Níaithnedhaoibhmé,nám'Athair:dámbeadhaithne agaibhorm,bheadhaithneagaibharm'Athairfreisin.

20NabriathrasodolabhairIósasachiste,mardo theagaisgsésateampoll:agusníorchuirduinearbith lámhaair;óirníraibhauairtagthafós.

21AnsinadubhairtIósaríu,Imthighim,agusiarruidhsibh mé,agusgheobhasibhbásibhurbpeacaidhibh:péáita dtéim,níféidirdaoibhseteachd.

22AnsanadubhairtnaIúdaígh,Anmaróidhsééféin?óir adeirsé,Anáitadtéim,níféidirlibhseteacht

23Agusadubhairtséríu,Tásibhóthíos;Táméóthuas: sibhsedensaolseo;Nílmédensaolseo

24Uimesinadubhairtméribh,gobhfaighidhsibhbási bhurbpeacaí:óirmuragcreideannsibhgurmiseé, gheobhaidhsibhbásibhurbpeacaí

25Ansindúirtsiadris,Céhétusa?AgusadubhairtIósa ríu,Marangcéadnaadubhairtméribhóthús.

26Táalánnitheagamlerádhaguslebreitheamhoraibh: achisfíorantéachuiruaithmé;agusadeirimrisan domhannaneitheachualaméuaidh.

27NíorthuigsiadgurfaoinAthairalabhairséleo

28AnsinadubhairtIósaríu,NuairabheidhMacanduine d'árdughadhagaibh,ansanbeidhafhiosagaibhgurmiseé, agusnachbhfuilimagdéanamhaonnídhomféin;achde réirmaramhúinm'Athairdom,abairliomnanitheseo

29Agusantédochuiruaithetáséliom:níorfhágan tAthaira'm'aonarmé;óirdéanaimigcónaínanithesina thaitníonnleis

30Maralabhairsénafocailseo,chreidgoleorann

31AnsindúirtÍosaleisnaGiúdaighsinachreidann,Má leanannsibhdemobhriathar,isfíor-dheisceabailsibhmo dheisceabail;

32Agusbeidhafhiosagaibhanfhírinne,agusdéanfaidh anfhírinnesaorinaiscesibh.

33D'fhreagairsiadé,IssíolAbrahámsinn,agusníraibh muidriamhingéibheannagaonduine:conasadeirtú, Déanfarsibhsaor?

34D'fhreagairIósaiad,Godeimhin,godeimhin,adeirim ribh,Antédheanannpeacadhisseirbhiseachdonpheacadh é

35Agusnífanannanseirbhíseachsateachgobrách:ach fanannanMacgobrách.

36DábhrísinmádhéanannanMacsaorsibh,beidhsibh saorgodeimhin

37TáafhiosagamgursíolAbrahámsibh;achtásibhag iarraidhméamharú,marníláitagm'fhocalionaibh

38Labhraímanméidatáfeictheagamsaagm’Athair:agus déanannsibhanrudachonaicsibhinéineachtlebhurnathair

39Dofhreagaireadaragusadubhairtsiadris,IséAbraham árn-athairAdeirÍosaríu,DámbachlannAbrahámsibh, dhéanfáoibreachaAbrahám

40Achanoistásibhagiarraidhmiseamharú,duinea d'inisanfhírinnedaoibh,achualaméóDhia:níordhearna Abrahaméseo

41Déanannsibhgníomharthabhurnathar.Ansindúirt siadris,Nírugadhsinnóstriapachas;táaonAthairamháin againn,eadhonDia

42DúirtÍosaríu,DámbeadhDiabhurn-Athair,grásibh dom:óirchuaighméamachagustháinigóDhia;ni tháinigméuaimféin,achchuirsémé

43Cénfáthnachdtuigeannsibhmochaint?fiúmarní féidirlibhmobhriatharachloisteáil

44Diabhalsibhse,agusana-miannabhurn-athardéanfaidh sibh.Badhúnmharfóiréóthús,agusníorfhansésan fhírinne,marnílaonfhírinneannNuairalabhrannsé bréag,labhraidhséuaithiféin:óirisbréagadóiré,agusis athairé.

45Agusdobhríghgondeirimanfhírinneribh,ní chreideannsibhmé

46Céacuagaibhachuireannpeacainaluíorm?Agusmá deirimanfhírinne,cadchuigenachgcreideannsibhmé?

47AntéatáóDhia,éisteannsélebriathraDé:níéisteann sibhdábhrísiniad,marnachóDhiasibh.

48AnsinfhreagairnaIúdaígh,agusadubhairtseisionris, NachmaithadeirimídgurSamáránachthú,agusgobhfuil deamhanagat?

49D'fhreagairÍosa,Níldiabhalagam;achtugaimonóirdo m'Athair,agustugannsibheasonóirdom

50Agusníiarraimmoghlóirféin:táduineannaiarrann agusathugannbreithiúnas

51Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Máchoinníonn duinem'fhocal-sa,nífheicfidhsébáschoíche

52AnsindúirtnaGiúdaighris,Anoistáafhiosagainngo bhfuiltúdiabhalTáAbrahammarbh,agusnafáithe;agus adeirtusa,Máchoinníonnduinemorádh,níbhlaisfidhsé báschoíche

53Anmótusanáárn-athairAbrahám,atámarbh?agustá nafáithemarbh:céadhéananntúféin?

54D'fhreagairIósa,Máthugannméonóirdomféin,ní haonníém'onóir:isém'Athairathugannonóirdom;a ndeirsibhgurhébhurnDiaé:

55Gidheadhníraibhaithneagaibhair;achtáafhiosagam air:agusmábachóirdomará,níafhiosagamair,beidh méliarmarribh:achafhiosagamair,agusachoinneáilar ará

56DoghabhAbrahambhurn-athairlúcháireachmoláa fheiscint:aguschonaicséé,agusbhíáthasair.

57AnsinadubhairtnaIúdaíghris,Nachbhfuiltúfós caogabliaind'aois,agusanbhfacatúAbrahám?

58AdubhairtIósaríu,Godeimhin,deimhinadeirim ribh,SularaibhAbraham,támé

59Ansinthógsiadsuasclochachunachaitheamhair:ach chuaighÍosaibhfolachéféin,aguschuaighamachasan teampall,agdultríeatarthu,agusmarsinarith

CAIBIDIL9

1AgusnuairabhíÍosaagdulthart,chonaicséduinedalló rugadhé

2Agusd’fhiafraighadheisgiobuilde,agrádh,A Mháighistir,cérinnpeaca,anduineso,nóathuistí,gur rugadhdallé?

3D'fhreagairÍosa,Nídhearnaanduineseopeaca,náa thuismitheoirí:achgondéanfaíoibreachaDégosoiléirann.

4Nífoláirdomoibreachaantédochuiruaithemé,fadis atáanláann:tagannanoíche,nuairnachféidirleduinear bithobairadhéanamh.

5Anfhaidatáimsadomhan,ismisesolasandomhain

6Nuairabhíanméidseoráiteaige,chaithsésmálaran talamh,agusrinnesécrédensmután,agusd’ungsésúile andallleisangcré,

7Agusadubhairtseisionris,Imthigh,nighilochán Shilóm,(isésindobhrígh,Seolta.)D'imthighséuimesin, agusnighsé,agustháinigséagamharc

8Dúirtnacomharsandábhrísin,agusandreamachonaic roimhegoraibhsédall,Nachéseoantéabhíinashuí agusd'impigh?

9Dúirtcuidacu,Seoé:adúirtcuideile,Tásécosúilleis: achadúirtsé,Ismiseé.

10Uimesinadubhairtsiadris,Conasaosclaíodhdo shúile?

11D'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Feardángairtear Íosarinnecré,agusd'ungsémoshúile,agusdúirtséliom, ImighgolochánShilóm,agusnighmé:aguschuaighmé agusnighmé,agusfuairméradharc.

12Ansindúirtsiadris,Cábhfuilsé?Dúirtsé,nílafhios agam

13ThugsiadchuignaFairisínighéabhídallroimheseo.

14AgusbaéanlásabóidearinneÍosaanchré,agus d’oscailséashúile

15Ansinarísd’fhiafraighnaFairisínighdefreisinconasa fuairséaradharcDúirtséríu,Chuirsécréarmoshúile, agusnighmé,agustáafheiceáil.

16UimesinadubhairtcuiddesnaFairisínigh,NíóDhia anfearso,marníchoimeádannsélánasabóideDúirt daoineeile,Conasisféidirleduinepeacachaleithéidde mhíorúiltíadhéanamh?Agusbhídeighilteatorra.

17Deirsiadrisandallarís,Cadadeirtúair,guroscailsé doshúile?Dúirtsé,Isfáidhé

18AchníorchreidnaGiúdaighinathaobh,goraibhsédall, agusgobhfuairsiadaradharc,godtígurghlaoighsiadar thuismitheoiríantéafuairaradharc.

19Agusd’fhiafraighsiaddíobh,agrá,Anéseobhur mac,adeirsibharugadhdall?conasmarsinafheiceann séanois?

20D’fhreagairathuismitheoiríiadagusdúirtsiad,Táa fhiosagainnguréseoármac,agusgurrugadhdallé:

21Achcadéanmodhafheiceannséanois,nílafhios againn;nóantéad'oscailashúile,nílafhiosagainn:tásé inaois;fiafraighde:labhróidhséarashonféin

22Labhairathuismitheoirínabriathraseo,margoraibh eaglananGiúdachorthu:óirbhínaGiúdaightaréisaontú cheanaféin,dán-admhaighaonduinegurbhéCríosté,go gcuirfíasantsionagógé

23Uimesinadubhairtathuismitheoirí,Táséanaois; fiafraighde

24Ansinghlaoighsiadarísaranduineabhídall,agus dúirtséris,TabhairmoladhdoDhia:táafhiosagainngur peacachanduineseo

25D'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Péanpeacachénó náfuil,ní'lafhiosagam:aonnídhamháinatáafhiosagam, mardobhímédall,feicimanois

26Ansindúirtsiadleisarís,Cadarinneséleat?conasa d'oscailsédoshúile?

27Fhreagairséiad,Dúirtmélibhcheana,agusníorchuala sibh:cadchuigeagcloisfeáarísé?anmbeidhsibhsemar dheisceabailaigefreisin?

28Ansinmhaslaighsiadé,agusdúirtsiad,Istúa dheisceabail;achisdeisceabailMhaoissinn.

29TáafhiosagainngurlabhairDiariMaois:maidirleis angcomhaltaseo,nífiosdúinncábhfuilsé

30D'fhreagairanfearagusdubhairtséríu,Cénfátha bhfuilanrudseoiontach,nachbhfuilafhiosagaibhcá bhfuilsé,agusfósd'oscailsémoshúile

31Anoistáafhiosagainnnachn-éisteannDialepeacaigh: achmábhíonnaonduineinaadhradhdoDhia,agusag déanamhathoil,éisteannséleis

32Óthosaighandomhanníorchualathasguroscailaon duinesúileanduinearugadhdall

33MuraraibhanfearseoóDhia,nífhéadfadhséaonnía dhéanamh.

34D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadris,Rugadhibpeacaí túgohiomlán,agusanbhfuiltúagmúineadhdúinn?Agus chaithsiadamaché.

35ChualaÍosagurchaithsiadamaché;agusnuairafuair séé,adúirtséris,AngcreideanntúiMacDé?

36D'fhreagairseiseanagusadubhairtsé,Céhé,a Thighearna,gogcreidfinnann?

37AgusadubhairtIósaris,Dochonaictúaraoné,agusisé antédolabhradarleat.

38Agusadubhairtseision,AThighearna,creidimAgus doadhradhséé

39AgusadubhairtIósa,Lebreitheamhnasatháinigmise chunantsaoghailso,ionnusgobhfeicfeadhsiadsannach bhfeicfeadh;agusgondéanfaídallorthusiúdafheiceann.

40AguschualacuiddenaFairisínighabhíinéineachtleis nafocailseo,agusdúirtsiadris,Anbhfuilmuiddallfreisin?

41AdubhairtIósaríu,Dámbeithdall,nícóirdhaoibh peacadharbith:achanoisadeirsibh,Feicimid;marsin fanannbhurbpeaca

CAIBIDIL10

1Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Anténach dtiocfaidhandorasisteachsachrócaorach,acha dhreapannsuasarbhealachéigineile,isgadaíagusrobálaí é.

2Achantéathéannisteachagandorasiséaoirena gcaoraché

3Osclóidhandornóirdó;aguséisteannnacaoirighaghuth: agusglaoidhséachaoirighféinaraainm,agustugannsé amachiad

4Agusnuairachuireannséachaoirighféinamach,imíonn sérompu,agusleanannnacaoirighé:óiriseoldóibha ghuth

5Agusníbheidhcoimhthíochaleanúint,achteichidhsiad uaidh:marnachbhfuilafhiosacuanguthnastrainséirí.

6AnparabalseolabhairÍosaríu:achníorthuigsiadcad iadnarudaíalabhairséríu

7AnsanadubhairtIósaríu,Godeimhin,deimhin,adeirim ribh,ismédorasnagcaorach

8Gachatháinigriamhromham,isgadaitheagusrobálaithe iad:achníorchualanacaoirighiad

9Ismiseandoras:uaimsemáthéannduinearbithisteach, slánófaré,agusrachaidhséisteachagusamach,agus gheobhaidhséféarach

10Níthagannangadaí,achchungoid,aguschunmarú, aguschunscrios:táimtagthachungombeadhanbheatha acu,agusgombeadhséníosfairsingeacu

11Ismiseant-aoiremaith:tugannant-aoiremaithaanam arsonnagcaorach.

12Achantéatáarfostú,agusnachant-aoire,nachleis féinnacaoirigh,feiceannséanmactíreagteacht,agus fágannnacaoirigh,agusloingeas:agusanmactíre gabhanniad,agusscaipeannnacaoirigh

13Gabhannanfeallmharacharseachrán,óirisfostóiré, agusnílcúramaigedenacaoirigh.

14Ismiseant-aoiremaith,agusiseoldommochaoirigh, agusisaithnedomsa

15MariseoldonAthairmise,marsiniseoldomsaan tAthair:agusleagaimsíosmoshaoldonacaoirigh

16Aguscaoirigheileagam,nachbhfuilde'nchróseo:iad sinisgádomathabhairtliom,aguséistfidhsiadlemo ghlór;agusbeidhaonfhillteamháin,agusaonaoire

17Dábhrísinisbreálem’Athairmise,margoleagaim síosmoshaol,chungonglacfainnarísé.

18Níthógannduinearbithuaimé,achleagaimsíosuaim féinéTácumhachtagaméaleagansíos,agustácumhacht agaméathógáilarís.Anaithneseoatáfaighteagamó m’Athair

19MarsinbhídeighiltarísimeascnanGiúdachmar gheallarnabriathraseo.

20Agusadubhairtseisionmórán,Atádeamhanaige,agus atáséarbuile;cénfáthagcloiseannsibhé?

21Dúirtdaoineeile,Níhiadseobriathraantéabhfuil diabhalaigeAnféidirlediabhalsúileandallaoscailt?

22AgusbhíséagIarúsailéimféastaantiomnaithe,agus bhíangheimhridh

23AgusshiúilÍosasateampallibpóirseSholaimh

24AnsintháinignaGiúdaighinathimpeall,agusdúirtsiad ris,Cáfhadadhéananntúamhrasorainn?MástusaCríost, inisdúinngosoiléir

25D'fhreagairIósaiad,D'innismédhaoibh,agusníor chreidsibh:nahoibreachaadhéanaimin-ainmm'Athar, tugannsiadfianaisedhom

26Achníchreideannsibh,marnídemochaoirighsibh, maradúirtméribh

27Éisteannmochaoirighlemoghuth,agustáaithneagam orthu,agusleanannsiadmé:

28Agustugaimanbheathashíorruidhedhóibh;agusní chaillfidhsiadgodeo,agusníspíonfaidhaonduineasmo láimhiad

29M’Athairathugdomsaiad,ismóénáiadgoléir;agus nílaonduineinanniadaspíonadhasláimhm'Athar.

30Isaonduineméféinagusm’Athair

31AnsinthógnaGiúdaighsuasclochaaríschunéachloch 32D'fhreagairÍosaiad,Isiomaídea-oibreachaadhearmad méóm'Athair;céacudenahoibreachasinadhéananntú clochdom?

33D’fhreagairnaIúdaíghé,agrádh,Armhaithelehobair níchlochaimídthú;achlehaghaidhblasphemy;agusdo bhríghgurduinetusa,gondéanaDiathúféin.

34FhreagairÍosaiad,Nachbhfuilséscríofaibhurdlí, Dúirtmé,Tásibhdéithe?

35Mághlaoighsédéithechucu,dártháinigbriatharDé, agusníféidiranscrioptúrabhriseadh;

36Adeirsibhsemaratásé,anaomhaighantAthair,agusa chuirséchunandomhain,Tátúblasphemest;óira dubhairtmé,IsméMacDé?

37Murandéanaimoibreacham’Athar,nácreidmé

38Achmádhéanaim,cénachgcreideannsibhmé,creidigí nahoibreacha:chungombeadhafhiosagaibh,agusgo gcreideannsibh,gobhfuilantAthairionam,agusmiseann

39Uimesind’iarradararíséaghlacadh:achd’éalaighsé asaláimh,

40Agusd’imthigharístharanIordáingodtíanáitar bhaistEoinardtús;agusd'fhanséann.

41Agusdochuadarmóránchuige,agusadubhairtseision, nídhearnaEoinaonmhíorbhuil:achisfíornahuileneithe dolabhairEoinaranbhfearso.

42Aguschreidalánanné

CAIBIDIL11

1Bhífearáirithetinn,darbhainmLazarus,óBhetani,baile MhuireagusadeirfiúrMarta.

2(BaíMuiresinad’unganTiarnalehola,agusachaitha chosalenagruaig,araibhadeartháirLazarustinn)

3Uimesindochuiradheirfiurachafioschuige,agrádh,A Thighearna,féuch,táantédoghrádhuigheastinn

4Arn-achlosdoIósa,adubhairtsé,Nífhuilantinneasso chumbáis,achchunglóireDé,ionnusgombeithMacDé glóireann

5AnoisbhígráagÍosadoMharta,agusadeirfiúr,agus Lazarus.

6Nuairachualasédábhrísingoraibhsétinn,d’fhansé dháláfóssanáitchéannainaraibhsé.

7Aranadhbharsinadubhairtsér'adheisciobluibh, RachaimidgoIudéaarís

8Dubhairtadheisgiobuilris,AMháighistir,d'iarrna Giúdaighdéanachathúachlochadh;agusandtéanntú ansinarís?

9D'fhreagairÍosa,Nachbhfuildháuairdéagsalá?Má shiúlannduinearbithsalá,níthuislíonnsé,margo bhfeiceannsésolasantsaoilseo

10Achmáshiúlannduinesanoíche,tuislítearé,marníl solasann

11Nanithesoadubhairtsé:agusdaéissinadubhairtsé ríu,árgcaraLazarusachodhladh;achtéim,gomúscailmé asachodladhé

12Ansindúirtadheisceabail,AThiarna,máchodlaíonnsé, déanfaidhségomaith.

13GidheadhdolabhairIósafábhás:achdomheasadar gurlabhairséarshuaimhneasdochurigcodladh.

14AnsindúirtÍosaríugosoiléir,TáLazarusmarbh.

15Agustááthasormarbhursonsanachraibhméann, chungogcreidfidhsibh;marsinféinrachaimidchuige

16AnsindúirtTomásdángairtearDidimus,lena chomhdheisciplíní,Rachaimidfreisinchunbásafháilmar aonleis

17AnsinnuairatháinigÍosa,fuairségoraibhséinaluí sanuaighceithrelácheanaféin

18BhíBethanyigcóngard’Iarúsailéim,timpeallcúigslinn déag:

19AgustháiniggoleordenaGiúdaighgoMartaagus Muire,chunsólásathabhairtdóibhmaidirlenandeartháir.

20AnsandochualaMartagoraibhÍosaagteacht,agusdo bhuailséé:achdoshuidhMuiresatighfós

21AnsindúirtMartariÍosa,AThiarna,dámbeadhtú anseo,níraibhmodheartháirbás

22Achtáafhiosagam,fiúanois,cibérudaiarrfaidhtúar Dhia,godtabharfaidhDiaduité.

23DúirtÍosaléi,"Éireoidhdodheartháirarís

24DúirtMartaris,Táafhiosagamgon-éireoidhséarís sanaiséiríaranládeiridh.

25AdubhairtIósaríu,Ismiseanaiseirigh,agusan bheatha:antéchreideasionam,gegombeithsémarbh,go mbeithsébeo.

26Agusgachduinebeoagusachreideannidom,ní bhfaighidhbásAngcreideanntúéseo?

27Adeirsíris,Sea,aThiarna:creidimgurtusaCríost, MacDé,atáleteachtaransaol

28Agusnuairabhíanméidsinráiteaici,d’imighsíara bealach,agusghlaoighsífaoirúnaradeirfiúrMuire,agrá, TáanMáistirtagtha,agustáséagglaochort

29Aluaitheachualasíésin,d’éirighsígotapa,agus tháinigsíchuige.

30NíraibhÍosafóstagthaisteachsabhaile,achbhísésan áitarbhuailMartaleis

31NaGiúdaighanuairsinabhíléisateach,agusathug sólásdi,nuairachonaicsiadMuire,guréirighsísuasgo prasagusgondeachaighsíamach,leansiadí,agrá,Tásí agdulgodtíanuaighchuncaoineadhann.

32AnsinnuairatháinigMuire,anáitaraibhÍosa,agusa chonaicséé,thitsísíosarachosa,agráris,AThiarna,dá mbeadhtúanseo,níbhfuairmodheartháirbás.

33NuairachonaicÍosadábhrísiníaggol,agusna Giúdaighatháiniginéineachtléiaggolfreisin,d'osnaigh sésaspioradagusbhíimníair,

34Agusadubhairtseision,Cárleagsibhé?Dúirtsiadleis, "AThiarna,taréisteachtagusféach" 35GhuilÍosa.

36AnsindúirtnaGiúdaigh,Féuchmararaibhgráaigedó!

37Agusadubhairtcuidaca,Nárbhfhéidiranfearso,a d'osgailsúileandoill,athabhairtfádearanach bhfuigheadhanfearsobás?

38MarsintháinigÍosaagosnaarísannféingodtían uaighUaimhabhíann,agusclochinaluíair

39DúirtÍosa,TógaigíamachanchlochAdeirMarta, deirfiúrantéabhímarbh,ris,AThighearna,antráthsodo chlaoidhséé:óirdomhairsécheithrelá

40AdubhairtIósaríu,Nárdubhairtmériot,dágcreidfeá gobhfaicfeáglóirDé?

41Ansinthógadaranchlochónáitarleagadhnamairbh AgusdothógÍosasuasashúilibh,agusdubhairtsé,A Athair,gabhaimbuíochasleatgurchualatumé.

42Agusbhíafhiosagamgon-éisteanntúliomigcónaí: achmargheallaranbpobalatáinasheasamh,dúirtméé, chungogcreideannsiadgurtusaasheolmé.

43Agusnuairalabhairsémarseo,adeirséleguthard, Lazarus,taramach

44Agustháinigantéabhímarbhamach,ceangailtelámh aguscoslehéadaíuaighe:agusbhíaaghaidhfaoicheangal lenaipcín.DúirtÍosaríu,Scaoiligíé,agusligigíisteaché.

45AnsinchreidgoleordenaGiúdaighatháiniggoMuire, agusachonaicnarudaíarinneÍosa,ann

46Achd’imthighcuidacugodtínaFairisínigh,agus d’inissiaddóibhnarudaíabhídéantaagÍosa

47Ansinchruinnighsiadcomhairlenan-ard-sagairtagus naFairisínigh,agusdúirtsiad,Cadadhéanaimid?óiris iomaímíorúiltadhéanannanfearseo

48Máligfimiddómarsinféiné,creidfidhgachduineann: agustiocfaidhnaRómhánaighagusbainfidhsiadárn-áit agusárnáisiúnaraon

49Agusdubhairtduineaca,darbh'ainmCaiaphas,antárd-shagartanbhliainsinféin,ríu,Nílafhiosagaibhaon ní,

50Námeasgobhfuilséfóirsteanachdúinne,go bhfaigheadhduineamháinbásarsonanphobail,agusnach gclisfeadhannáisiúnuile

51Agusníorlabhairséseoasféin:acharbheithina ardsagartanbhliainsin,rinnesétairngreachtgo bhfaigheadhÍosabásarsonannáisiúinsin;

52Agusníarsonannáisiúinsinamháin,achfreisingo gcruinneodhsélechéileigceannamháinclannDéabhí scaipthetharlear

53Ansinónlásinamachchuadarigcomhairlelechéile chunéachurchunbáis.

54MarsinníorshiúilÍosagohoscailteimeascna nGiúdach;achchuaighséassingodtítíringardon fhásach,gocathairaradtugtarEphraim,agusleanséansin lenadheisceabail

55AgusbhíCáiscnanGiúdachingardoláimh:agus chuaighgoleorasantírsuasgoIarúsailéimroimhCháisc nanGiúdachchuniadféinaghlanadh

56Ansand’iarradarÍosa,aguslabhairsiadeatorraféin, agusiad’n-aseasamhsateampoll,Cadacheapannsibh, nachdtiocfaidhséchunnafeille?

57Anoisbhíordútugthaagnahardsagairtagusna Fairisínigh,dámbeadhafhiosagaonduinecáraibhsé,go dtaispeánfadhséé,gonglacfaidísé

CAIBIDIL12

1AnsinsélároimhanCháisctháinigÍosagoBethania,áit araibhLazarusabhímarbh,ad'ardaighséómhairbh 2Ansinrinnesiadsuipéardó;agusrinneMartaseirbhís: achbhíLazarusardhuineacusiúdabhíinasuíagbordin éineachtleis

3AnsinghlacMuirepuntd’unannspicnaird,an-chostasach, agusd’ungsícosaÍosa,aguschaithsíachosalenagruaig; aguslíonadhanteachleboladhanointment

4Ansinadúirtduinedádheisceabail,IúdásIscariot,mac Shíomóin,bachóiréabhrath, 5Cénfáthnárdíoladhant-olannseoarthríchéadpingin, agusatugadhdonaboicht?

6Seoadúirtsé,nígoraibhcúramaigedonaboicht;ach dobhríghgurgadaíé,agusgoraibhanmálaaige,agusgur fhágséanrudacuireadhann

7AnsinadubhairtIósa,Leigdi:in-aghaidhlae m'adhlacthadochoinnighsíso

8Arsonnambochtánabhíonnagaibhigcónaí;achní bhíonnagamsaigcónaí

9BhíafhiosagmórándenaGiúdaighdábhrísingoraibh séann:agustháinigsiadníarmhaitheleÍosaamháin,ach gobhfeicfeadhsiadfreisinLazarus,ad'ardaighséó mhairbh

10Achchuathasigcomhairleleisnahardsagairtchun Lazarusachurchunbáisfreisin;

11Aranábharsind'imighgoleordenaGiúdaighuaidhdá bharr,aguschreidsiadinÍosa.

12Aranláarnamhárachtháinigmórándaoinechunna féile,nuairachualasiadgoraibhÍosaagteachtgo Iarúsailéim,

13Ghlaccraobhachadechrainnphailme,aguschuaighsé amachinachoinne,agusghlaoigh,Hosanna:Isbeannaithe RíIosraelatáagteachtinainmanTiarna.

14AgusÍosa,nuairafuairséasalóg,shuighair;maratásé scríofa,

15Nábíodheaglaort,ainíonShion:féuch,atádoRíag teacht,inashuíarlothasail

16Níorthuigadheisceabailnanitheseoardtús:achnuair abhíÍosaághlóiriú,ansinchuimhnighsiadgoraibhna nitheseoscríofainathaobh,agusgondearnasiadnanithe seodó

17Dábhrísin,anmhuintirabhíinéineachtleisnuaira ghlaoighséLazarusasauaigh,agusad’ardaighómhairbh é,gantaifead

18Aranábharsinfreisindobhuailanpobalé,óirchuala siadgondearnaséanmhíorúiltseo

19DúirtnaFairisínighdábhrísineatarthuféin,An bhfeiceannsibhnachbhfuilaonsmachtagaibh?féuch,tá andomhanimitheinadhiaidh

20AgusbhíGréagaigháiritheinameascatháinigsuas chunadhradhadhéanamharanbhféile:

21TháiniganrudcéannadábhrísingoPhilip,abhíó BethsaidanaGaililí,agusd'iarrséair,agrá,Adhuine uasail,d'fheicfimidÍosa.

22TháinigPilibagusd’inisséd’Aindrias:agusd’inis AindriúagusPilibd’Íosaarís.

23Agusd'fhreagairIósaiad,agrádh,Táanuairtaréis teacht,gombeadhMacanduineaghlóir

24Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Achamháin arbharcruithneachtaathiteannisteachsatalamhagusbás, fanannséinaaonar:achmáfhaigheannsébás,tugannsé amachmórántoraidh

25Antéaghrádhabheatha,caillfidhséé;agusantégur fuathleisabheathasasaolseo,coimeádfaidhséchunna beathasíoraíé.

26Mádhéanannduinearbithfónamhdom,leanfadhsémé; agusanáitabhfuilim,beidhmosheirbhíseachannfreisin: mádhéanannaonduinefónamhdom,tabharfaidhséonóir dom'Athair

27Anoistám'anambuartha;aguscadadéarfaidhmé?A Athair,saorméónuairseo:acharangcúisseotháinigmé chunnahuaireseo

28AAthair,glóiright'ainm.Ansandotháinigguthó neamh,agrádh,Ghlóirighméaraoné,agusglóirfidhmé arísé

29Uimesinansluaghabhí'n-asheasamh,agusachualaé, adubhairtségoraibhtoirneach:daoineeileadubhairt, Labhairaingealris

30D'fhreagairIósaagusadubhairtsé,Níasmoshonsaa tháiniganguthso,acharbhursonsa

31Anoisatábreithiúnasantsaoghailseo:anoistilgfear amachprionsaantsaoilseo.

32Agusmise,máthógtarsuasóntalamhmé,tarraingeoidh gachduinechugam

33Seoadúirtsé,áchuriniúlcénbásafuairsébás.

34D'fhreagairnadaoineé,Chualamuidasandlígobhfuil Críostgodeogodeo:agusconasadeirtú,IsgáMacan duineaardú?céhéMacanduineseo?

35AnsinadubhairtIósaríu,Tamallbeagfósansolas mailleribhSiúilfadabheidhansolasagaibh,areaglago dtiocfaidhandorchadasoraibh:óirantéashiúlannsa dorchadasnífioscábhfuilséagdul

36Cégobhfuilsolasagaibh,creidigísasolas,chungo mbeidhsibhmarleanaíantsolais.Nanitheseodolabhair Íosa,agusd'imthighsé,agusdofholaighsééféinuatha

37Achcégondearnaséanoireadsinmíorúiltíinaláthair, níorchreidsiadann:

38ChungogcomhlíonfaíabairtanfháidhEsaias,adúirtsé, AThiarna,céachreidárdtuarascáil?aguscédóanocht lámhanTiarna?

39Uimesinníorfhéadsiadachreidiúint,margondúirt Esaiasarís,

40Dhallséasúile,aguschruaighséagcroí;nach bhfeicfidíslenasúile,nágodtuigfidíslenagcroí,agusgo n-iompófaíiad,agusgoleigheasfainniad

41NanitheseoadúirtEsaias,nuairachonaicséaghlóir, aguslabhairsémargheallair

42Marsinféinchreidgoleorimeascnan-ard-rialtóiríann; achmargheallarnaFairisínighníoradmhaighsiadé,chun iadachuramachasantsionagóg:

43Oirismóab'aoibhinnleomoladhnandaoinenámoladh Dé.

44DoghlaoidhÍosaagusadubhairtsé,Antéchreideann orm-sa,níannam-saachreideannsé,achannsandochuir uaithimé.

45Agusantéafheiceannmise,feiceannséantéachuir uaidhmé.

46Táimtagthamarsholaschunandomhain,chunantéa chreideannannamsanachbhfanfadhsésadorchadas

47Agusmáchloiseannduinearbithmobhriathrasa,agus nachgcreideann,níbhreithnímé:óirníortháinigméchun breithathabhairtarandomhan,achchunandomhana shábháil

48Antéadhiúltóidhdom,agusnachnglacannmo bhriathra,táantéathugannbreithiúnasair:anbriathara labhairmé,tabharfaidhsésinbreithiúnasairsaládeiridh.

49Oirníorlabhairméuamféin;achantAthairachuir uaidhmé,thugséordúdom,cadbacheartdomará,agus cadbacheartdomalabhairt.

50Agustáafhiosagamgobhfuilanbheathashíoraíáordú aige:cibérudalabhraímdábhrísin,maradúirtant-Athair liom,marsinadeirim

CAIBIDIL13

1AnoisroimhfhéilenaCásca,nuairabhíafhiosagÍosa goraibhauairtagthachunimeachtasansaolseochunan Athar,taréisdóamhuintirféinabhíardomhanaghrá, thugségrádóibhgodtíandeireadh

2Agusargcríochnughadhnasuipeirdochuirandiabhal anoisigcroidheIúdásIscariot,macShíomóin,chuné bhrath;

3BhíafhiosagÍosagurthugantAthairgachníinalámha, agusguróDhiaatháinigsé,agusgondeachaighséchun Dé;

4Éiríonnséónsuipéar,aguschuirséachuidéadaighar leataobh;agusghlactuáille,agusgirdedféin

5Inadhiaidhsindoirtséuisceisteachimbáisín,agus thosaighséarchosanandeisceabalaní,agusarantuáillea raibhsécriosáilteleisaghlanadhdíobh

6AnsantháinigségoSíomónPeadar:agusadubhairt Peadarris,AThighearna,annightúmochosa?

7D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Anníatáagamsa nífiosduitanois;achbeidhafhiosagatinadhiaidhseo.

8DúirtPeadarris,"Nínighfidhtúmochosachoíche" D'fhreagairÍosaé,Muranighméthú,nílaonpháirtagat liom.

9DeirSíomónPeadarris,AThiarna,níamháinmochosa, achmolámhaagusmocheannfreisin

10DúirtÍosaris,Antéanitenígáashábháilachosaní, achtáséglangachwhit:agustásibhglan,achnígoléir

11Oirbhíafhiosaigecébacheartdóabhrath;Uimesina dubhairtsé,Nílsibhuileglan.

12Marsin,taréisdóagcosaaní,agusachuidéadaigha thógáil,aguséachursíosarís,dúirtséríu,Anbhfuila fhiosagaibhcadatádéantaagamdaoibh?

13GlaonnsibhMáistiragusTiarnaorm:agusismaitha deirsibh;martámé

14Máseamarsin,aThiarnaagusaMháistir,dochosaaní; bachóirdaoibhsecosaachéileanífreisin

15Oirtásamplatugthaagamdaoibh,gondéanfámara rinnemédaoibh.

16Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Nímóan seirbhíseachnáathighearna;náantéasheoltarníosmóná antéachuiré.

17Mátánanitheseoareolasagaibh,issonasibhmá dhéanannsibhiad.

18Nílabhraímoraibhgoléir:táafhiosagamcéathogh mé:achchungogcomhlíonfaranscrioptúr,Antéaitheann aránliom,d’ardaighséashálaim’aghaidh

19Anoisadeirimribhsuladtiocfaidhsé,nuairatharlóidh sé,gogcreideannsibhgurmiseé

20Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa fhaigheannpéduineachuirimchugam,glacannsémé; agusantéaghlacannmiseglacannséantéachuiruaidh mé.

21ArnadhbharsinadubhairtIósa,dobhisébuarthaina spiorad,agusdodhearbhuighsé,agusadubhairtseision, Godeimhin,deimhinadeirimribh,gongeallfaidhduine agaibhmé

22Ansind’fhéachnadeisceabailarachéile,ganamhrascé airalabhairsé.

23Anoisbhíduinedádheisceabail,araibhgráagÍosaair, aruchdÍosa.

24D’impighSíomónPeadarair,dábhrísin,air,go bhfiafródhsécéhécéhéarlabhairsé

25AnsandoluighséarchíochÍosaadubhairtséris,A Thighearna,céhé?

26D'fhreagairIósa,é,d'ádtugaimsesop,nuairathummé éAgusnuairathumséansop,thugsédoIúdásIscariot macShíomóiné

27AgustaréisansopdochuaighSatanisteachannAnsan adubhairtIósaris,Gondéanatú,déangotapaidh.

28Níraibhafhiosagaonduineaganmbordcadéanrún alabhairséseoleis

29Docheapcuidaca,dobhríghgoraibhanmálaagIúdás, gondubhairtIósaris,Ceannaighnaneitheatáuainni gcoinnibhnafeile;nó,godtabharfadhsérudéigindona boicht.

30Ansantaréisdóansopafháil,chuaighséamach láithreach:agusbhíanoícheann

31Uimesinarimtheachtdósan,adubhairtIósa,Anoisatá Macanduineglóire,agusDiaagábhfuilglóireann

32MátáDiaglóireann,glóirfidhDiaéfreisinannféin, agusglóirfidhséarballé.

33Achlannbhig,fóstamallbeagtáimmailleribh Lorgóidhsibhmé:agusmaradúirtméleisnaGiúdaigh, Anáitadtéim,níféidirsibhatheacht;marsinanoisa deirimribh

34Aithnenuaathugaimdaoibh,Godtabharfaidhsibhgrá dáchéile;maratágráagamdaoibhse,gobhfuilgráagaibh dáchéilefreisin

35Marsinbeidhafhiosaggachduinegurdheisceabail agamsasibh,mábhíonngráagaibhdáchéile.

36DúirtSíomónPeadarris,AThiarna,cábhfuiltúagdul? D'fhreagairÍosaé,Cáháitadtéim,níféidirleatméa leanúintanois;achleanaidhtusamiseinadhiaidhsin.

37DúirtPeadarleis,“AThiarna,cénfáthnachféidirliom doleanúintanois?Leagfaidhmésíosmoshaolardoshon 38D'fhreagairÍosaé,Anleagfaidhtúsíosdobheathaar moshonsa?Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,nach goirancoileach,gondéunfaidhtúmétríhuaire

CAIBIDIL14

1Nábíodhimníoraibhbhurgcroí:creideannsibhinDia, creidigíionamsafreisin

2Idteachm’Atharatámóránmanaí:murambeadhsémar sin,bheadhadúirtméleatTéimchunáitaullmhúduit

3Agusmáthéimagusáitaullmhúdaoibh,tiocfaidhmé arís,agusglacfaidhméliomféinsibh;chunanáita bhfuilim,gombeidhsibhseannfreisin.

4Aguscáháitadtéannméafhiosagaibh,agusanbealach afhiosagaibh

5AdubhairtTomásris,AThighearna,nífiosdúinncá bhfuiltúagdul;agusconasisféidirlinnafhiosagan mbealach?

6DubhairtIósaris,Ismiseantslighe,anfhírinne,agusan bheatha:níthagannaonduinechumanAthar,achuaimse 7Dámbeadhaithneagaibhormsa,bacheartaithnea bheithagaibharm'Athairchomhmaith:agusassoamach táaithneagaibhair,aguschonaicsibhé

8DubhairtPilibris,AThighearna,tainigantAthairdúinn, agusisleordúinneé.

9AdubhairtIósaris,Anbhfuilmécomhfadaleat,agus fósnachbhfuilaithneagatorm,aPhilip?antéachonaic mise,chonaicséantAthair;agusconasadeirtúansin, TaispeáindúinnantAthair?

10NachgcreideanntusagobhfuilmisesanAthair,agusan tAthairionam?nabriathraadeirimribhnílabhraimuaibh féin:achant-Athairatáinachónaíionam,déanannséna hoibreacha

11CreidmégobhfuilmésanAthair,agusant-Athair ionam:nócreidimeileméarsonnan-oibreacha 12Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Antéa chreideannormsa,nahoibreachaadhéanaimdéanfaidhsé freisin;agusoibreachaníosmónáseodéanfaidhsé;óir téimgodtím'Athair.

13Agusgachníaiarrfaidhsibhim'ainm-sa,déanfaidh miseésin,chungombeidhantAthairglóiresaMhac 14Máiarrannsibhaonníim’ainmse,déanfaidhmiseé.

15Mátágráagaibhdom,coinnighm’aitheanta 16Agusguidhidhmiseant-Athair,agusbhéar-faidhsé Comhfhurtaireiledhaoibh,gon-airighsésibhgobrách; 17EadhonSpioradnafírinne;Cénachféidirleisan domhanafháil,toiscnachbhfeiceannséair,níknowethair: achtáafhiosagaibhair;óirfanannsémailleribh,agus beidhséionaibh

18Nífhágfaidhmégansólássibh:tiocfaidhméchugaibh

19Tamallbeagfós,agusnífheiceannandomhanméníos mó;achafheiceannsibhmé:margobhfuilcónaíorm, beidhsibhbeofreisin

20Salásinbeidhafhiosagaibhgobhfuilmiseim’Athair, agussibhseionamsa,agusmiseionaibhse

21Antéabhfuilm'aitheantaaige,agusachoinníonniad, iséathuganngrádomsa:agusantéathuganngrádomsa, beidhgráagm'Athairdomsa,agusgráagamdóé,agus léireoidhséméféindó

22AdubhairtIúdásris,NáchIscariot,AThighearna,cia héantand'fhoillsightúthuféindúinn,agusnídon tsaoghal?

23D'fhreagairIósaagusadubhairtséris,Má grádhuigheannduinedhomsa,coimhididhsémobhriathra: agusgrádhaidhm'Athairé,agusthiocfainnris,agus déanaimísárgcómhnuidhemailleris.

24Antéathuganngrádom,níchoinníonnsémobhriathra: agusanfocalachloiseannsibhníliomsaé,achantAthaira chuiruaidhmé.

25Nanitheseoalabhairméribh,abheithfósiláthairin éineachtleat.

26AchanComhfhurtair,abhfuilanSpioradNaomh,a sheolannantAthairim’ainmse,múinefidhsédaoibhna nitheuile,agusbhéarfaidhségachníchuncuimhneagaibh, pérudadúirtméribh.

27Fágaimsíocháinagaibh,moshíocháinathugannmé daoibh:nímarathugannandomhan,tugaimdaoibhNá bíodhdochroíidtrioblóid,agusnábíodheaglaort

28Chualasibhmaradúirtméribh,Imighliom,agus tiocfaidhméaríschugaibh.Dádtugasibhgrádom,beidh sibhlúcháireach,maradúirtmé,TéimchunanAthar:óir ismóm’Athairnámise

29Agusanoisadeirimribhroimhétheacht,ionnusanuair athiocfadhsé,gogcreidfeadhsibh

30Inadhiaidhseonílabhróidhmémóránribh:óira thagannprionsaantsaoilseo,agusnílaonníaigeionam.

31Achgombeadhafhiosagansaolgobhfuilgráagam donAthair;agusmarathugantAthairaithnedhom,mar sinadhéanaim.Eirigh,ligdúinndulassin.

CAIBIDIL15

1Ismiseanfhíniúindhílis,agusisém'Athairanfearcéile

2Gachuileghéagionamnachn-iompaíonntoradh,tógann séuaidh:agusgachcraobhaiompaíonntoradh,glanannsé í,chungodtabharfaidhsíníosmótoraidh

3Anoistásibhglantrídanbhfocalalabhairméribh.

4Fanionam,agusmiseionatMarníféidirleisan mbrainsetoradhathabhairtdiféin,achamháingo gcloífidhsésanfhíniúin;níféidirlibhníosmó,achfanann sibhionam

5Ismiseanfhíniúin,sibhsenacraobhacha:Antéa fhanannionamsa,agusmiseann,tugannsémórántoradh amach:óirganmiseníféidirlibhaonníadhéanamh

6Murabhfanannduineionam,caitearamachémar chraobh,agustáséseargtha;aguscruinníonnfiriad,agus cuireannsiadsatineiad,agusdóiteariad

7Máfhanannsibhionam,agusgobhfanannmobhriathra ionaibh,fiafróidhsibhcadisáillibh,agusdéanfarlibhé.

8Anseotám'Athairglóire,gon-iompraíonnsibhmórán toraidh;marsinbeidhsibhimodheisceabail

9MaraghradhaighantAthairmise,ismarsina ghradhaighmisesibhse:leanannsibhimoghrá

10Máchoinníonnsibhm’aitheanta,fanfaidhsibhimo ghrá;marachoinnighméaitheantam'Athar,agusfanaim inaghrá

11Nanitheseoalabhairméribh,chungobhfanfadhmo lúcháirionaibh,agusgombeadhbhurn-áthasiomlán.

12Isíseom’ordú,Godtabharfaidhsibhgrádáchéile,mar athugmisegrádaoibh

13Nímóangráatáagduinearbithnáseo,goleagfadh duinesíosaanamarsonachairde

14Issibhsemochairde,mádhéanannsibhcibéruda ordóidhmédaoibh.

15Asseoamachníghairimseirbhísighoraibh;óirnífios donseirbhíseachcadadhéanannathighearna:ach ghlaoighmécairdeoraibh;óirgachníachualaméó m'Athairchuirméiniúldaoibh

16Nísibhseathoghmise,achismiseathoghsibh,agusa d’ordaighsibh,chundulagusgodtabharfadhsibhtoradh, agusgobhfanfadhbhurdtoradh:godtabharfadhsédaoibh pérudaiarrfaidhsibharanAthairim’ainmse..

17Nanitheseoaordaímdaoibh,gobhfuilgráagaibhdá chéile

18Másfuathleisandomhansibh,táafhiosagaibhgo raibhfuathaigedomsasularthugséfuathdaoibh.

19Dámbadendomhansibh,ghrádhódhandomhana chuidféin:achdobhrínachdendomhansibh,achgur roghnaighmiseasandomhansibh,marsinisfuathleisan domhansibh

20Cuimhnighanfocaladúirtméribh,Nímóan seirbhíseachnáathighearnaMárinnesiadgéarleanúint ormsa,déanfaidhsiadsangéarleanúintoraibhsefreisin;má choinnighsiadmochuidcainte,coimeádfaidhsiadmise freisin

21Achnanitheseogoléiradhéanfaidhsiadribhar mhaithelem'ainm,marnachbhfuilaithneacuarantéa sheolmé

22Muradtiocfainnagusgurlabhairméleo,níraibhpeaca acu:achanoisnílaonbhratdábpeacaíacu.

23Antéisfuathliomsa,isfuathleism’Athairfreisin

24Murandearnaméinameascnahoibreachanachndearna aonduineeile,níraibhpeacaacu:achanoistásiadaraon feictheagusfuathacudomféinagusdom'Athair

25Achtarlaíonnséseo,chungogcomhlíonfaíanfocalatá scríofainandlí,Fuathsiaddomganchúis

26AchnuairathiocfasanComhfhurtair,achuirfidhmise chugaibhónAthair,eadhonSpioradnafírinne,atáag teachtónAthair,déanfaidhséfianaiseormsa:

27Agusbeidhsibhsemarfhinnéfreisin,margoraibhsibh liomóthús.

CAIBIDIL16

1Nanitheseoalabhairméribh,ionasnachsibhabheith offended

2Cuirfidhsiadasnasinagógasibh:seadh,tagannant-am, péduineamharbhóidhsibh,gogceapfaidhségondéanann séseirbhísdoDhia

3Agusnanitheseoadhéanfaidhsiadribh,toiscnach bhfuilaithneacuaranAthair,náormsa

4Achtánanitheseoráiteagamlibh,nuairathiocfaidhan t-am,gogcuimhneoidhsibhgurinnismédhaoibhiad. Agusnarudaíseonídúirtméribhardtús,toiscgoraibh méinéineachtleat

5Achtéimanoisarmobhealachchunantéachuiruaidh mé;agusnífhiafraíonnaonduineagaibhdíom,Cábhfuil túagdul?

6Achtoiscgondúirtménanitheseoribh,líontarbrón bhurgcroí

7Marsinféinadeirimribhanfhírinne;Isfóirsteanach daoibhseimtheacht:óirmunaimeoidhmé,níthiocfaidhan Comhfhurtairchugaibh;achmáimeoidhmé,cuirfidhmé chugaibhé

8Agusnuairabheidhséagteacht,déanfaidhséach amháinandomhaindepheaca,agusnafíréantachta,agus nabreithiúnais:

9Ópheaca,marnachgcreideannsiaddom;

10Ófhíréantacht,margodtéimgodtím'Athair,agusní fheiceannsibhméníosmó;

11Debhreithiúnas,margodtugtarbreithiúnasarphrionsa antsaoilseo

12Tágoleorrudaíleráagamribhfós,achníféidirlibh iadaiomparanois

13Gidheadh,antanthiocfassé,Spioradnafírinne, treóruidhsésibhsanuilefhírinne:óirnílabhraidhséuaidh féin;achpérudachluinfidhsé,sinéalabhróidhsé:agus nochfaidhsédaoibhnanitheatáleteacht

14Tabharfaidhséglóirdom:óirgheobhaidhsédemo chuid,agustaispeánfaidhsédaoibhé

15GachníatáaganAthairisliomsaé:dábhrísinadúirt mé,gonglacfaidhsédemochuid,agustaispeánfaidhsé daoibhé

16Tamallbeag,agusnífheicfidhsibhmé:agusarís, tamaillbhig,agusfeicfidhsibhmé,margodtéannméchun anAthar

17Ansinadubhairtcuidd’ádheisgiobuileatorraféin,Cad ésoadeirséríu,Tamallbhig,agusnífheicfidhsibhmé: agusarís,tamallbeag,agusfeicfidhsibhmé:agus,Do bhríghgodtéimgoAthair?

18Dúirtsiaddábhrísin,Cadéseoadeirsé,Tamallbeag? níféidirlinnarácadadeirsé

19AnoisbhíafhiosagÍosagoraibhfonnorthuceistachur air,agusadúirtséríu,Fiosraíonnsibheadraibhféinan méidadúirtmé,Tamallbeag,agusnífheicfidhsibhmé: agusarís,tamallbeag,agusfeicfidhsibhmé?

20Godeimhin,deimhin,adeirimribh,Gombeidhsibhgol aguscaoineadh,achbeidhandomhanlúcháireach:agus beidhsibhbrón,achbeidhbhurbrónaiompúisteachi áthas

21Bíonnbrónarbheannuairabhíonnsíarsaoire,toiscgo bhfuilahuairetagtha:achaluaitheasheachadtaranleanbh í,níchuimhníonnsíníosmóarangcruachás,aráthasgo mbeirtearduinearansaol

22Agustábrónoraibhanoisdábhrísin:achfeicfidhmé arísthú,agusbeidhdochroílúcháir,agusbhurn-áthasaon duineathógannuaibh

23Agusanlásinníiarrfaidhsibhaonníorm.Godeimhin, godeimhin,adeirimribh,Geb'eníaiarrfaidhsibharan Athairim'ainm-sa,tabharfaidhsédaoibhé

24Godtíseoníoriarrsibhaonníim’ainmse:iarraigí, agusgheobhaidhsibh,chungombeidhbhurn-áthasiomlán 25Nanitheseoalabhairméribhiseanfhocail:achtagann ant-am,nuairnachmbeidhméaglabhairtribhníosmói seanfhocail,achméathaispeáintgosoiléirdaoibhanAthar 26Salásiniarrfaidhsibhim’ainmse:agusnídeirimribh, goguífidhméantAthairarbhurson:

27OirisbreáleisanAthairféinsibhse,margobhfuilgrá agaibhdomsa,agusgurchreidsibhguróDhiaatháinigmé amach.

28TháinigméamachónAthair,agustáimagteachtchun andomhain:arís,fágméandomhan,agustéighgodtían Athair.

29Dúirtadheisceabailris,"Féach,tátúaglabhairtgo soiléiranois,agusnílaonseanfhocalálabhairtagat"

30Anoisisdeimhinlinngobhfuilafhiosagatgachní, agusnachgád'aonduined'iarraidhort:iséseocreidimid guróDhiaatháinigtúamach

31FhreagairÍosaiad,Angcreideannsibhanois?

32Féuch,athagannanuair,táséanoistagtha,gombeidh sibhscaipthe,gachduinechunachuidféin,agusfágfaidh sémiseamháin:agusfósníbhfuilméamháin,martáan tAthairliom

33Nanitheseoalabhairméribh,chungombeadh síocháinagaibhionamsaAransaoghalbeidhàmhghar agaibh:achbíodhlúthgháiroraibh;Táandomhansáraithe agam

CAIBIDIL17

1NabriathrasodolabhairIósa,agusdothógaibhsuasa shúilibhgoneamh,agusadubhairtsé,AAthair,táanuair tagtha;glóirighdoMhac,godtabharfadhdoMhacglóir duitfreisin:

2Marathugtúcumhachtdóaranuilefheoil,go dtabharfadhséanbheathashíoraídonmhéidathugtúdó.

3Agusseoíanbheathashíoraí,chungombeadhaithne acuortsaant-aonDiafíor,agusarÍosaCríostasheoltú

4Thugméglóirduitarantalamh:chríochnaighméan obairathugtúdomadhéanamh.

5Agusanois,aAthair,glóirighthusamisemailleleatféin leisanghlóirabhíagamleatroimhantsaoghal.

6D’fhoillsighméd’ainmdonadaoineathugtúdomasan domhan:isleatsaiad,agusthugtúdomiad;agus choinnighsiaddobhriathar

7Anoistáafhiosacuguruaitsegachníathugtúdom.

8Oirtánafocailathugtúdomtugthaagamdóibh;agus fuairsiadiad,agusbhíafhiosacugocinntegurtháinigmé amachuait,aguschreidsiadgurtusaachuirchugatmé

9Guímarason:níarsonandomhainaguím,acharason athugtúdom;óirisleatsaiad.

10Agusisleatsagoléirmochuidféin,agusisleatsaiad; agustáimglóireiontu

11Agusanoisnílméardomhanníosmó,achtásiadseoar andomhan,agusméagteachtchugatAAthairNaofa, coimeádtríd'ainmféiniadsiúdathugtúdom,ionasgo mbeidhsiadinan-aon,maratáimidne.

12Fadabhíméleoarfudandomhain,choinnighméiadi d’ainm:choinnighméiadsiúdathugtúdom,agusnílaon duineacucaillte,achmacanscrios;gogcomhlíonfaían scrioptúr

13Agusanoistáméagteachtchugat;agusnanitheseoa labhraímardomhan,chungogcomhlíonfaidísmoáthas iontuféin

14Tádobhriathartugthaagamdóibh;agusisfuathleisan domhaniad,marnídendomhaniad,marnachbhfuilim dendomhan

15Níguímgodtógfaidísasandomhaniad,achgo gcoimeádfáiadónolc.

16Nídendomhaniad,marnachdendomhanmise

17Naomhaighiadtríd’fhírinne:isfírinned’fhocal

18Maristusaachuirmiseisteachsadomhan,ismarsina chuirmiseisteachsadomhaniadfreisin

19Agusarasonsanctaíonnméméféin,chungombeadh siadfreisinanaomhútrídanfhírinne.

20Náguímarasonseoamháin,acharasonfreisina chreideannormsatrínabhriathar;

21Gombeidísgoléirinan-aonduine;maratátusa,Athair, ionamsa,agusmiseionatsa,chungombeidhsiadsanmar aonionainnféin:chungogcreidfeadhandomhangurtusa achuiruaidhmé.

22Agusanghlóirathugtúdomthugmédóibh;go bhféadfaidísabheithinan-aon,fémaratásinnemaraon: 23Miseiontu,agustusaionam,chungombeidísfoirfei gceannamháin;agusgombeadhafhiosagandomhangur tusaasheolmé,agusgurthugtúgrádóibh,marathugtú grádom

24AAthair,istoilliomgombeidhsiadsanfreisin,athug túdom,inéineachtliomsanáitinabhfuilim;gobhfeicfidh siadmoghlóir,athugtúdom:óirthugtúgrádomroimh bhunúandomhain

25AAthairfhíréin,níraibhaithneagandomhanort:ach isaithnedhamhsathú,agusb'aithnedhóibhsogurtusaa chuiruaitmé

26Agusd’fhógairméd’ainmdóibh,agusdearbhaímé:go mbeadhangrálenabhfuilgráagatdomiontu,agusmise iontu

CAIBIDIL18

1NuairabhínafocailseoáráagÍosa,chuaighséamach lenadheisceabailtharshruthánCedron,áitaraibhgairdín, andeachaighséisteachann,agusadheisceabail.

2AgusbhíafhiosagIúdásfreisin,abhrathé,anáit:óiris minicachuaighÍosaimuinínadheisceabailansin

3Marsin,taréisdoIúdásgrúpafearagusoifigighafháiló nahardsagairtagusnaFairisínigh,tháinigséansinle lóchrainnagustóirsíagusairm

4UimesindothuigIosanahuileneitheathiocfadhair, d'imthighséamach,agusadubhairtséríu,Céatásibhag iarraidh?

5D’fhreagairsiadé,ÍosadeNazaratArsaÍosaríu,Ismise éAgussheasIúdásfreisin,abhrathé,leo

6Chomhluathagusadúirtséríu,Ismiseé,chuaighsiad argcúl,agusthitsiadarantalamh

7Ansind'fhiafraighsédíobharís,Céalorgaíonnsibh? Agusadubhairtsiadsan,IósaóNasaret.

8D'fhreagairIósa,D'innismédhaoibhgurmiseé:dá bhríghsinmáiarrannsibhmé,imthigheadarsoamach 9Chungogcomhlíonfaíanfocaladúirtsé,Ortsiúdathug túdomníorchaillméaon

10AnsintharraingSíomónPeadarclaíomhé,agusbhuail séseirbhíseachanardsagairt,agusghearrséachluasdheas deMalchusant-ainmabhíaranseirbhíseach 11AnsinadubhairtIósariPeadar,Cuirsuasdochlaíomh satruaill:ancupánathugm'Athairdom,nachn-ólfaidhmé é?

12Ansinghabhangrúpaagusancaptaenagusoifigighna nGiúdachÍosa,aguscheangailsiadé, 13AgusthugséarshiúlgoAnnasardtús;óirbaathair céileédoChaiaphas,abhíinaardsagartanbhliainchéanna 14BaéCaiaphasantéathugcomhairledonaGiúdaigh gurbhfhiúéduineamháinbásafháilarsonanphobail 15AgusleanSíomónPeadarÍosa,agusmarsinrinne deisceabaleile:bhíaithneaganardsagairtarandeisceabal sin,aguschuaighséisteachinéineachtlehÍosagopálásan ardsagairt

16AchsheasPeadaragandorasamuigh.Ansand’imthigh andeisceabaleilesinamach,dárb’aithnedonardsagart, aguslabhairséléitheabhíagcoimeádandorais,agusthug séisteachPeadar.

17AnsinadeirancailinachoinnighandoraslePeadar, Nachtusafreisinduinededheisceabailanfhirseo?Deirsé, Nílmé.

18Agusnaseirbhísighagusnahoifigighinaseasamhann, abhídéantatinedeghual;óirbhíséfuar:agusdo théigheadarféin:agusdosheasPeadarleo,agusdothéigh sééféin

19Ansind’fhiafraighant-ardsagartd’Íosaara dheisceabail,agusaratheagasc.

20D'fhreagairÍosaé,Labhairmégohoscailteleisan domhan;Theagaiscmériamhsatsionagóg,agussa teampall,áitadtéannnaGiúdaighigcónaí;agusfaoirún nílaonrudráiteagam

21Cénfáthagcuireanntúceistorm?fiafraighdíobha chualamé,cadadúirtméríu:féach,táafhiosacucada dúirtmé

22Agusnuairabhíanméidsináráaige,bhuailduinede nahoifigighabhíinasheasamhÍosalebosaláimhe,agrá: Anamhlaidhandtuganntúfreagraaranardsagart?

23D'fhreagairÍosaé,Mátáant-olcáráagam,tabhair fianaisearanolc:achmásmaith,cénfáthambuaileanntú mé?

24ChuirAnnaséfaoicheangalgoCaiaphasant-ardsagart.

25AgussheasSíomónPeadaraguséféinathéamh.Dúirt siadleisdábhrísin,"Nachtusafreisinduinedá dheisceabail?"Doshéanséé,agusadubhairtsé,Nímé 26Duinedeshearbhóntaíanard-shagairt,argaolmhardó arghearrPeadarachluas,dúirtsé,Nachbhfacamésa ghairdínthúinéineachtleis?

27AnsinshéanPeadararís:agusláithreachd'éirighan coileach

28AnsinthugadarÍosaóChaiaphasgohallaan bhreithiúnais:agusbhíségoluath;agusníorchuaighsiad féinisteachsahallabreithiúnas,lestbachóiriada thruailliú;achgon-íosfaidísanCháisc.

29AnsinchuaighPioláitamachdóibh,agusdúirtsé,Cén cúisíathugannsibhigcoinneanfhirseo?

30D’fhreagairsiadsanagusdúirtsiadleis,“Murambeadh séinadhream,níbheadhmuidtaréiséathabhairtsuas duit

31AnsinadubhairtPíoláitríu,Tógaibhé,agusbreithair deréirbhurndlíDubhairtnaGiúdaighuimesinris,Ní dleathachdhúinnaonduinedochurchunbáis:

32ChungogcomhlíonfaíbriatharÍosa,alabhairsé,áchur iniúlcadéanbásdábhfaigheadhsébás

33AnsinchuaighPíoláitisteacharísihallaan bhreithiúnais,agusghlaoighÍosaair,agusdúirtséris,An tusaRínanGiúdach?

34D'fhreagairÍosaé,Anbhfuiltúagráanrudseouaitféin, nód'inisdaoineeiledomé?

35D'fhreagairPioláit,AnGiúdachmé?Thugdonáisiún féinagusnahardsagairtdomthú:cadarinnetú?

36D'fhreagairIósa,níde'ntsaoghalsomoríocht:dámba de'ntsaolsomoríocht,ansantroideadhmoshearbhóntaísa, chunnábeirfítharnaisdonaIúdaígh:achanoisníassoatá moríocht.

37DúirtPioláitdábhrísinris,Antusarímarsin?

D'fhreagairÍosa,DeirtúgurríméChunnacríchesina rugadhmé,agusarangcúisseotháinigméisteachsa domhan,chunméfianaiseathabhairtaranfhírinneGach duineatáaranbhfírinneéisteannsémoghuth

38DubhairtPiolatris,Cadéanfhírinne?Agusnuairabhí séseoráiteaige,chuaighséamacharíschunnaGiúdaigh, agusdúirtséleo,Nífhaighimaonlochtairinaonchor

39Achtásédenósagaibhseceannascaoileadhchugaibh arangCáisc:anscaoilfidhsibh,dábhrísin,Rína nGiúdachchugaibh?

40Ansinghlaoighsiadgoléirarís,agrá,Nífearseo,ach BarabasAnoisbhíBarabbasinarobálaí

CAIBIDIL19

1AnsinghabhPíoláitÍosadábhrísin,agussciúirsé

2Agusrinnenasaighdiúrícoróindedhris,aguschuireadar aracheanní,aguschuireadarculaithchorcraair, 3Agusadubhairtseision,Slán,aRínanGiúdach!agus bhuailsiadélenalámha

4AnsinchuaighPioláitamacharís,agusdúirtséríu,Féuch, mééathabhairtamachdaoibh,gombeadhafhiosagaibh nachbhfaighidhméaonlochtair

5AnsintháinigÍosaamach,agcaitheamhanchoróinde dealga,agusangúnacorcra.AgusadubhairtPiolatríu, Féuchanfear!

6Nuairachonaicnahardsagairtagusnahoifigighdábhrí siné,adeirsiad,agrá,Crucifydó,crucifydó.Adeir Pioláitríu,Gabhaigíé,agusceusaigíé:óirnífhaighimaon lochtair

7D’fhreagairnaIúdaíghé,Tádlíagainn,agusderéirár ndlitheiscóirdóbásafháil,margondearnaséMacDéde féin

8MarsinnuairachualaPíoláitanchaintsin,bamhóan eaglaabhíair;

9Aguschuaighséisteacharísihallaanbhreithiúnais, agusdúirtsériÍosa,Cénáitabhfuiltú?Achníorthug Íosafreagraair

10AnsanadubhairtPioláitris,Nachlabhairtúliom?nach bhfuilafhiosagatgobhfuilcumhachtagamthúachéasadh, agusgobhfuilcumhachtagamthúascaoileadhsaor?

11D'fhreagairÍosa,Nífhéadfadhcumhachtarbithabheith agatimochoinne,achamháingoraibhsétugthaduitó thuas:dábhrísinantéathugdomathabhairtduittáan peacaismó.

12AgusassinamachdoiarrPiolatéascaoileadhsaor:ach doghlaoidhnaIúdaighamach,agrádh,Máleigeanntuleis anbhfearsoimtheacht,nícaradoChaesartú:péduine dhéunannríéféin,labhróidhséin-aghaidhChaesair 13MarsinnuairachualaPíoláitanchaintsin,thugséÍosa amach,agusshuighséarshuíochánanbhreithiúnaisináit aradtugtaranChosán,achsaEabhrais,Gabbata

14AgusbaéullmhúnaCáscaé,agustimpeallnaséúhuair: agusadeirsérisnaGiúdaigh,FéuchdoRí!

15Achadeirsiadamach,Awayleis,arshiúlleis,crucify dóDubhairtPioláitríu,AngceilfidhmébhurRí? D'fhreagairnah-ard-shagairt,NílríagainnachCaesar.

16AnsinthugsédóédábhrísinchunacéasadhAgus ghabhsiadÍosa,agusthugsiadarshiúlé

17Agusd'iompuighséachrosgodtíáitaradtugtaráit cloigeann,dángairtearsanEabhraGolgotha:

18Sanáitagcéasadhsiadé,agusbeirteileinéineachtleis, duineargachtaobh,agusÍosasalár.

19AgusdoscriobhPíoláitteideal,aguschuirséaran gcroiséAgusbhíanscríbhinn,ÍosaNAZARETRÍNA Giúdaigh.

20DoléaghtharantansodomhórándonaIúdaighibh:óir dobhíanáitarcéasadhIósaingardonchathair:agusdo scríobhadhsanEabhraidheach,agussaGhréigis,agussan Laidin

21Ansinadubhairtsagairtnan-IúdachrePiolat,Ná scríobh,RínanGiúdach;achgondúirtsé,IsmiseRína nGiúdach

22D'fhreagairPioláit,Anméidatáscríofaagamscríobh mé.

23Ansinnasaighdiúir,nuairacéasadhÍosa,ghlacsiada chuidéadaigh,agusrinneceithrechuid,dogachsaighdiúir cuid;agusfreisinachóta:anoisbhíancótaganuaim,fite fuaiteónbharrarfad

24Dúirtsiaddábhrísineatarthuféin,Nádéanaimiséa dhéanamhadhiúltú,achachaitheamhgoleorair,céacua bheidhsé:chungogcomhlíonfaíanscrioptúr,adeir,Roinn siadmochuidéadaíeatarthu,agusdomobhratchaithsiad goleorNarudaíseodábhrísinarinnenasaighdiúirí

25AnoissheastaobhlecroisÍosaamháthair,agusdeirfiúr amháthar,MuirebeanchéileChleophais,agusMuire Magdalene

26NuairachonaicÍosadábhrísinamháthair,agusan deisceabalinasheasamh,araibhgráaige,dúirtsélena mháthair,Abhean,féachdomhac!

27Ansinadeirséleisandeisceabal,Féuchdomháthair! Agusónuairsinamachthugandeisceabalsinchuna bhaileféiní

28AranadhbharsindothuigIósagoraibhgachníanoisi gcrích,ionnusgogcomhlíonfaíanscrioptúr,adubhairtsé, Tátartorm

29Anoisdocuireadhsoitheachlánd’fhínéagarann:agus líonsiadspuinglefínéagar,aguschuirsiadarhiasópé, aguschuirsiadchunabhéalé

30AranadhbharsindoghabhIósaanfínéagar,adubhairt sé,Tásécríochnuighthe:aguschromséacheann,agus thugsésuasantaibhse

31NaGiúdaighdábhrísin,toiscgurbhéant-ullmhúchán é,gannacoirpachoinneáilarangcroislánasabóide,(óir baláardéanlásabóidesin,)d’iarrsiadarPhíoláitagcosa abhriseadh,agusiadabheithbriste.tógthaarshiúl.

32Ansintháinignasaighdiúirí,agusbhrissiadcosaan chéadduineagusanduineeileacéasadhinéineachtleis

33AchnuairatháinigsiadchunÍosa,agusachonaicgo raibhsémarbhcheanaféin,níbhrissiadachosa:

34Achbhuailduinedenasaighdiúríathaobhlesleá,agus tháinigamachláithreachfuilagusuisceamach.

35Agusantéachonaicsé,níraibhachtaifeadair,agustá athaifeadfíor:agustáafhiosaigegurfíoradeirsé,chun gogcreidfeá.

36Oirdorinneadhnaneitheso,chumansgrioptúirdo choimhlíonadh,Níbhrisfearcnámhde

37Agusadubhairtscrioptúreile,Breathnóidhsiadaranté apolladhsiad

38AgusinadhiaighsodoghuidhIósephóArimatéa,ar mbeithinadheisciobaldoIósa,achgoh-uaigneachareagla nanGiúdach,arPhíolatcorpIósadothógbháiluaidh:agus tugPiolatceaddóTháinigsédábhrísin,agusthógan comhlachtÍosa.

39AgustháinigNicodemusfreisin,atháinigardtúsgodtí Íosasanoíche,agusthugmeascándemirragusaló,thartar céadpuntmeáchain.

40AnsinthógsiadcorpÍosa,agusrinnesiadéa chaitheamhilínéadachleisnaspíosraí,marisgnáchdona Giúdaighaadhlacadh.

41Anoissanáitarcéasadhébhígáirdín;agusuaighnuasa gháirdín,nárleagadhfearriamhann.

42LeagsiadÍosadábhrísinmargheallarláullmhúcháin nanGiúdach;óirbhíanuaighingardoláimh

CAIBIDIL20

1AnchéadládentseachtaintháinigMuireMagdalenego moch,aguséfósdorcha,godtíanuaigh,agusfeiceannsí anchlochtógthaasanuaigh

2Ansinrithsí,agustagannsígoSíomónPeadar,agus chunandeisceabaileile,araibhgráagÍosa,agusadeir ríu,TásiadtaréiséiríamachanTiarnaasanuaigh,agus nílafhiosagainncáháitarleagsiadé.

3D’imighPeadardábhrísinamach,agusandeisceabaleile sin,agustháinigsiadgodtíanuaigh

4Marsinritheadararaonlechéile:agussháraighan deisceabaleilePeadar,agustháinigséardtúsgodtían uaigh

5Aguschromsésíos,agusagféachaintisteach,chonaicsé nalínéadaighinaluí;fósníorchuaighséisteach.

6AnsintháinigSíomónPeadarinadhiaidh,aguschuaigh séisteachsauaigh,aguschonaicsénalínéadaighinaluí, 7Agusannaipcínabhíthartaracheann,ganabheithina luíleisanéadaílínéadaigh,achfilltelechéileináitleis féin

8Ansinchuaighisteachfreisinandeisceabaleilesina tháinigardtúsgodtíanuaigh,aguschonaicsé,aguschreid sé.

9Oirníraibhafhiosacufósanscrioptúr,gogcaithfeadhsé éiríarísómhairbh

10Ansind’imighnadeisceabailaríschuigambaileféin.

11AchsheasMuireamuighaganuaighaggol:agusnuair abhísíaggol,chromsísíos,agusd’fhéachsíisteachsa uaigh,

12Aguschonaicsédháaingealinasuíbán,duineagan ceann,agusanceanneileagnacosa,mararaibhancorp Íosainaluí.

13Agusdeirsiadléi,Abhean,cénfáthgobhfuiltúaggol? Adeirsíríu,Debhrígobhfuilsiadtógthaarshiúlmo Thiarna,agusnachbhfuilafhiosagamcáháitarleagsiad é

14Agusnuairabhíanméidsinráiteaici,d’iompaighsíí féinarais,aguschonaicsíÍosainasheasamh,agusníraibh afhiosaicigurbhéÍosaabhíann

15DúirtÍosaléi,“Abhean,cénfáthabhfuiltúaggol?cé atáálorgagat?Arsise,armbeithinagharraíodóirair,a dubhairtséris,Adhuineuasail,márugtúuimesiné,innis domcárleagtúé,agustógfaidhméuaidhé

16DúirtÍosaléi,aMhuire.D'iompuighsííféin,agusa dubhairtséris,Rabboni;isésinlerá,aMháistir

17DúirtÍosaléi,"Náteagmháilliom;óirnídheachaidh mésuasgom'Athairfós:achimthighgodtímobhráithre, agusabairríu,Gabhaimsuaschunm'Athar-saagusbhur nAthair-se;agusdomoDhia,agusdoDhia

18TháinigMuireMagdaleneagusd’inissídádheisceabail gobhfacasíanTiarna,agusgurlabhairsénanitheseoléi 19Ansinanlácéannaumthráthnóna,arbéanchéadláden tseachtainé,nuairabhínadoirsedúntamararaibhna deisceabailbailithelechéileareaglananGiúdach,tháinig Íosaagussheassalár,agusdúirtséríu,Síocháindaoibh 20Agusnuairabhíanméidsinráiteaige,léirighséa lámhaagusathaobhdóibhAnsinbhíáthasarna deisceabail,nuairachonaicsiadanTiarna.

21AranadhbharsinadubhairtIósaríu,Síocháindaoibh: marachuirm'Athairuaithimise,ismarsinachuirimmise oraibh

22Agusarndularádhsodhó,dochromséorra,agusa dubhairtséríu,GabhaibhanSpioradNaomh:

23Gachbpeacaíarbithathugannsibharason,cuirtearar aghaidhiad;aguspépeacaíachoinníonnsibh,coinnítear iad

24AchníraibhTomás,duinedendáréag,aradtugtar Didimus,inéineachtleonuairatháinigÍosa

25Dúirtnadeisceabaileiledábhrísinris,Chonaiceamar anTiarna.Achadubhairtseisionríu,Murabhfeicfidhmé inalámhaclónan-ingne,agusmomhéarachurigclóna n-ingne,agusmolámhachurinathaobh,níchreidim

26Agustaréisochtláarísbhíadheisgiobuillaistigh,agus Tomásmailleriu:ansantháinigÍosa,agusnadoirsedúnta, agussheassamheadhon,agusadubhairtsé,Síocháin daoibh.

27AnsinadeirséleTomás,Sroichanseodomhéar,agus féachmolámha;agussroichdolámhanso,aguscuirimo thaobhí:agusnábíganchreideamh,achcreidmheach

28AgusdofhreagairTomasagusadubhairtséris,Mo ThighearnaagusmoDhia

29AdubhairtIósaris,AThomáis,dobhríghgobhfacatú mé,dochreidtú:isbeannuightheandreamnachbhfaca, agusfósachreid

30AgusgoleorcomharthaíeilegofírinneachrinneÍosai láthairadheisceabail,nachbhfuilscríofasaleabharseo:

31Achtásiadseoscríofa,gogcreidfeadhsibhgobhfuil ÍosaanCríost,MacDé;agusgogcreidfeadhsibhgo mbeadhbeathaagaibhtrínaainm

CAIBIDIL21

1TaréisnanithesindothaisbeáinÍosaéféinarísdá dheisgiobuilibhfarraigeThibéirias;agusarantsaolsodo thaisbeáinsééféin

2BhílechéileSíomónPeadar,agusTomásaradtugtar Didimus,agusNatanaelóChanasaGhailíl,agusclann mhacZebedee,agusbeirteiledádheisceabail

3DúirtSíomónPeadarleo,“TéimagiascachDeirsiadris, Téimidchomhmaithleat.Chuadaramach,aguschuadar isteachiluingláithreach;agusanoíchesinníorghlacsiad rudarbith

4Achnuairatháiniganmhaidinanois,sheasÍosaaran gcladach:achníraibhafhiosagnadeisceabailgurbhé Íosaé

5AnsindúirtÍosaríu,Aleanaí,tásibhfeoilarbith?

D'fhreagairsiadé,Níl

6Agusadubhairtséríu,Caithanlíonarantaobhdeas denlong,agusgheobhaidhsibh.Chaithsiaddábhrísin, agusanoisníraibhsiadinannéatharraingtaraniliomad iasc

7MarsindeirandeisceabalsinaraibhgráagÍosale Peadar,IséanTiarnaéAnoisnuairachualaSíomón PeadargurbhéanTiarnaé,chaithséachótaiascaighdó, (óirbhísénocht)aguschaithsééféinsanfharraige.

8Agustháinignadeisgiobuileileiluingbhig;(óirníraibh siadibhfadóthalamh,achmargoraibhsédháchéad,)ag tarraingtanlíoniasc.

9Chomhluathagusatháinigsiadidtíransin,chonaicsiad tinegualann,agusiascinaluíair,agusarán.

10DúirtÍosaleo,“Tabhairleatant-iascarugsibhanois

11ChuaighSíomónPeadarsuas,agustharraingséanlíoni dtírlánd’éiscmhóra,céadcaogaagusatrí:agusdobhían líonsingoléirann,achníorbriseadhanlíon.

12DúirtÍosaleo,"TigíagusdineAgusníorbhéigeando dhuinearbithdenadeisgiobuilfiafraíde,Céhéthusa?a fhiosagamgurbhéanTiarnaé

13AnsintagannÍosa,agustógannséarán,agustugannsé dóibh,agusiascmarangcéanna.

14IsíseoanoisantríúhuairathaispeáinÍosaéféindá dheisceabail,taréiséiríómhairbh

15Marsin,nuairabhísiadtaréisithe,adúirtÍosale SíomónPeadar,AShíomóin,macIónais,anbhfuilgráagat domníosmónáiadseo?Adeirséris,Sea,aThiarna;táa

fhiosagatgobhfuilgráagamduitDubhairtséris, Beathaighm'uain.

16Dubhairtsérisarísandarahuair,AShíomóinmac Iónais,anbhfuilgráagatdom?Adeirséris,Sea,aThiarna; táafhiosagatgobhfuilgráagamduit.Dubhairtséris, Beathaighmochaoirigh

17Dubhairtsérisantreasuair,AShíomóinmacIónais,an bhfuilgráagatdom?BhíbrónarPheadarmaradúirtsé leisantríúhuair,Anbhfuilgráagatdom?Agusadubhairt seisionris,AThighearna,táafhiosagatgachní;táafhios agatgobhfuilgráagamduitDubhairtÍosaleis,Beathaigh mochaoirigh

18Godeimhin,godeimhin,adeirimribh,Nuairabhítú óg,crioslaightúféin,agusshiúilcibéáitbamhaithleat: achnuairabheidhtúaosta,beidhtúashínamachdolámha, agusbeidhduineeilecriosútú,agusd'iompairtúwhither thouníbheadh

19Seomaralabhairsé,áchuriniúlcadéanbásarchóir dóDiaaghlóiriú.Agusnuairalabhairséseo,adúirtséris, Leanmise

20Ansin,agcasadhPeadar,chonaicséandeisceabala raibhgráagÍosainadhiaidh;aleanfreisinarabhrollach agsuipéar,agusdúirt:AThiarna,céacuabhrathtú?

21NuairachonaicPeadaré,dúirtsélehÍosa,“AThiarna, aguscadadhéanfaidhanfearseo?

22DúirtÍosaleis,"Másáillioméafanachtgodtiocfaidh mé,cadésinduit?leanthusamé

23Ansandochuaidhanrádhsotharsáileimeasgna bráithre,nachbhfaigheadhandeisciobalsinbás:gidheadh nídubhairtIósaris,Nífhaghuidhsébás;ach,Má'stoil lioméfanadhgodtiocfainn,cadésinduitse?

24Iséseoandeisceabaladhéanannfianaisearnarudaí seo,agusascríobhnarudaíseo:agustáafhiosagainngo bhfuilafhianaisefíor.

25AgustámóránnitheeilefreisinarinneÍosa,agusdá scríobhfaígachéinneiad,isdóighliomnachbhféadfadh andomhanféinnaleabhairbachóirascríobhabheithann. Amen