AnChéadLitirEoin
CAIBIDIL1
1Anrudabhíóthús,achualamuid,achonaiceamarlenár súile,ad’fhéachmuidair,agusaláimhsighárlámha,ar bhriatharnabeatha;
2(Oirléiríodhanbheatha,aguschonaiceamarí,agus tugaimidfianaise,aguscuirfimidiniúldaoibhanbheatha shíoraísinabhíinéineachtleisanAthair,agusa d’fhoilsíodhdúinn;)
3Anméidatáfeictheaguscloisteagainn,cuirimidiniúl daoibhse,chungombeadhcomhluadaragaibhsefreisin: agusgofírinneachatáárgcomhluadar-neidteanntaan Athair,aguslenaMhacÍosaCríost
4Agusnanitheseoáscríobhagainnchugaibh,chungo mbeidhbhurn-áthasiomlán.
5Sinímarsinanteachtaireachtatácloisteagainnuaidh, agusafhógairtdaoibhgursolaséDia,agusnachbhfuil aondorchadasinaonchorann.
6Mádeirimidgobhfuilcomhluadaragainnleis,agusgonimeoimidsadorchadas,déanaimidbréag,agusní dhéanaimidanfhírinne:
7Achmáshiúilimidsasolas,maratásésasolas,bíonn comhluadaragainnlenachéile,agusglanannfuilÍosa CríostaMhacsinnógachpeaca.
8Mádeirimidnachbhfuilaonpheacaagainn,meallaimid sinnféin,agusnílanfhírinneionainn
9Máadmhaímidárbpeacaí,bíonnsédílisaguscóirchun árbpeacaíamhaitheamhdúinn,aguschunsinnaghlanadh ógachneamhfhíréan
10Mádeirimidnárpheacaíomar,déanaimidbréagade, agusnílabhriatharionainn
CAIBIDIL2
1Apháistíbeaga,scríobhaimnanitheseochugaibh,chun nachpeacasibh.Agusmápheacaíonnaonduine,tá abhcóideagainnleisanAthair,ÍosaCríostant-ionraic:
2Agusiséaníobairtarsonárbpeacaí:agusníarsonár bpeacaíamháin,achfreisinarsonpeacaíandomhainuile
3Agusleisseoiseoldúinngobhfuilaithneagainnair,má choinnímidaaitheanta.
4Antéadeir,Táaithneagamair,agusníchoinníonna aitheanta,isbréagadóiré,agusnílanfhírinneann
5Achantéachoinníonnabhriathar,gofírinneachatágrá Déarnashlánúaige:iseoldúinneleisseogobhfuilimid ann
6Antéadeirséagfanúintann,bacheartdóféinsiúl freisin,marashiúilsé
7Abhráithre,níscríobhaimaithnenuachugaibh,ach seanaithneabhíagaibhóthús.Iséansean-aithneanfocal achualasibhóthús
8Arís,aithnenuaascríobhaimchugaibh,anníatáfíorann, agusionaibhse:óirtáandorchadascaite,agustáansolas fíoraglonrúanois
9Antéadeirsésasolas,agusfuathaigedádheartháir,tá sésadorchadasgodtíseo.
10Antéathuganngrádádheartháirfanannsésasolas, agusnílaonchúisletuisliúann
11Achantéathugannfuathdádheartháir,tásésa dorchadas,agussiúlannsésadorchadas,agusnílafhios aigecádtéannsé,margurdhallandorchadassinashúile.
12Scríobhaimchugaibh,apháistíbeaga,margobhfuil bhurbpeacaímaitedaoibharsonaainme
13Scríobhaimchugaibh,aaithreacha,martáaithneagaibh airóthúsScríobhaimchugaibh,adhaoineóga,margur sháraighsibhandrochcheannScríobhaimchugaibh,a pháistíbeaga,marbhíaithneagaibharanAthair.
14Scríobhméchugaibh,aaithreacha,margoraibhaithne agaibhairóthúsScríobhméchugaibh,adhaoineóga,mar gobhfuilsibhláidir,agusgobhfuilbriatharDéinachónaí ionaibh,agusgursháraighsibhandrochdhuine
15Nágrádondomhan,nádonarudaíatáardomhanMá thugannaonduinegrádondomhan,nílgráanAtharann.
16Oirgachuileníatáardomhan,ana-mhiannafeola,agus ana-miannanasúl,agusmórtasnabeatha,níónAthairé, achóndomhan.
17Agusimíonnandomhanarseachrán,agusamhianna: achantéadhéananntoilDéfanannségobrách
18Apháistíbeaga,iséanuairdheireanaché:agusmara chualasibhgodtiocfaidhant-Christ,fiúanoistágoleor antichrists;marabhfuilafhiosagainngobhfuilséanuair dheireanach.
19D’imighsiaduainn,achníordhínniad;óirdámbeidís dínn,gandabhtdoleanfaidíslinne:achd'imthigheadar amach,ionnusgon-iomcharadhiadnachrabhamargoléir.
20AchtáunctionagaibhónAonNaofa,agustáafhios agaibhgachrud
21Níorscríobhméchugaibhmarnacheoldaoibhan fhírinne,achtoiscgobhfuilafhiosagaibhí,agusnach bhfuilbréagarbithónbhfírinne.
22CéhéanbréagadóirachantéashéananngurbéÍosaan Críost?Táséantichrist,godeniethanAthairagusanMac 23AntéashéanannanMac,níhéantAthairéantAthair: (ach)antéaadmhaíonnanMac,táantAthairaigefreisin.
24Fanaigímarsinionaibh,achualasibhóthúsMásrudé gobhfanfaidhanméidachualasibhóthúsionaibh, fanfaidhsibhsefreisinsaMhac,agussanAthair
25Agusseoéangealltanasagheallsédúinn,eadhonan bheathashíoraí.
26Nanitheseoascríobhméchugaibhmaidirleosiúda mheallannsibh
27Achfanannant-ungadhafuairsibhuaidhionaibh,agus nígádhaoibhgodteagascfadhaonduinesibh:achmara mhúineannant-ungadhcéadnasibhargachní,agusis fírinneé,agusníbréagé,agusmaramhúinsé.sibhse, fanfaidhsibhann
28Agusanois,apháistíbhig,fanaigíann;chun,nuaira thaispeánfardó,gombeadhmuinínagainn,agusnach mbeadhnáireorainnroimhearatheacht
29Mátáafhiosagaibhgobhfuilanfíréan,táafhios agaibhgobhfuilgachduineadhéanannfíréantachtaa rugadhuaidh
CAIBIDIL3
1Féuch,cénsórtgráabhronnantAthairorainn,chungo nglaofarclannmhacDéorainn:dábhrísinnílafhiosagan domhansinn,toiscnachraibhaithneaigeair
2Amhuinntireionmhuinn,issinnemicDéanois,agusní léirfóscadabheidhorainn:achafhiosagainn,nuaira
thaispeánfardó,gombeimidcosúilleis;óirfeicfidhmuidé maratásé.
3Agusgachduineabhfuilandóchasseoaigeann, íonghlanannsééféin,maratáséglan.
4Antéadhéanannpeaca,déanannséandlíashárúfreisin: óiriséanpeacabriseadhandlí
5Agustáafhiosagaibhgurléiríodhéchunárbpeacaía thógáilamach;agusnílaonpheacaanndó.
6Antéafhanannannnípheacaíonnsé:antéapheacaíonn nífhacaséé,agusníraibhaithneaigeair
7Achlannbheag,námealladhduinearbithsibh:antéa dhéanannfíréantacht,isfíréané,maratáséionraic
8Antéadhéanannpeacaisóndiabhalé;óirpeacaíonnan diabhalóthúsChunnacrícheseoaléiríodhMacDé,chun goscriosfadhséoibreachaandiabhail
9AntéabheirtearóDhia,nídhéanannsépeaca;óir fanannashíolann:agusníféidirleispeacaadhéanamh, marguróDhiaarugadhé
10AnnseoisléirclannDé,agusclannandiabhail:anté nachndéanannfíréantacht,níóDhiaé,agusanténach bhfuilgráaigedábhráthair
11Oirisíseoanteachtaireachtachualasibhóthús,gráa thabhairtdáchéile
12NímarCháin,abhídendrochdhuinesin,agusa mharaighadheartháir.Aguscadchuigeamharbhséé?
Toiscgoraibhaoibreachaféinolc,agusadheartháir righteous
13Nábíodhiongantasoraibh,abhráithre,mábhíonnfuath agansaoghaloraibh
14Táafhiosagainngondeachaighmuidóbhásgobeatha, margobhfuilgráagainndonabráithre.Anténachbhfuil gráaigedádheartháirfanannséchunbáis
15Antéd'fuathabhráthairisdúnmharfóiré:agustáa fhiosagaibhnachbhfuilanbheathashíorraidhag dúnmharfóirarbithann
16MarsotuigimídgráDé,dobhríghgurchuirséaanam síosdúinne:agusiscóirdhúinnarmbeathadoleagadhsíos donabráithre
17Achantéabhfuilmaithantsaoghailseoaige,agusa fheiceasgobhfuilgádhagabhráthair,agusadhruideanna bhroinnetruaigheuaidh,cionnusatágrádhDéaigeann?
18Apháistíbeaga,nádéanaimisgráibhfocal,náidteanga; achingníomhagusibhfírinne.
19Agusleisseoiseoldúinngobhfuilimidaranbhfírinne, aguscinnteoimidárgcroíinaláthair
20Oirmádháineannárgcroísinn,ismóDianáárgcroí, agusiseoldógachní
21Achairde,muragcáineannárgcroísinn,bíodhmuinín againnasDia
22Agusgachníaiarraimid,glacaimiduaidh,margo gcoimeádaimidaaitheanta,agusgondéanaimidnanithe sinatátaitneamhachinaradharc.
23Agusisísoant-aitheantasatáaige,Gogcreidfimídin ainmaMhicIósaCríosd,agusgrádhathabhairtd'achéile, doréirmarthugséaithnedhúinn
24Agusantéachoinníonnaorduithe,bíonnséinachónaí ann,aguséféinann.Agusleisseoiseoldúinngo bhfanannséionainn,trídanSpioradathugsédúinn
CAIBIDIL4
1Amhuinntireionmhuin,nácreidigígachuilespiorad,ach déanaigíiarrachtnaspioraidanóDhiaiad:óirtáalán fáithebréigeimithearansaol.
2AithnseomarseoatáSpioradDéagaibh:Gachspiorada admhaíonngobhfuilÍosaCríosttagthasanfheoil,isó Dhiaé:
3AgusgachspioradnachadmhaíonngobhfuilÍosaCríost teachtsafheoil,níóDhiaé:agusiséseoanspioradan Antichrist,archualasibhgoraibhséteacht;agusfiúanois táséardomhancheanaféin
4IsóDhiasibhse,achlannbheag,agussháraighsibhiad: óirismóatáionaibhse,náantéatáardomhan
5Isdendomhaniad:dábhrísinisfaoindomhana labhraíonnsiad,aguséisteannandomhanleo.
6IsóDhiasinne:antéabhfuilaithneaigearDhia éisteannsélinn;anténachbhfuilóDhianíéisteannsélinn Leisseoiseoldúinnspioradnafírinne,agusspioradna hearráide
7Amhuinntirionmhuinn,gráimísachéile:óirisóDhiaan grá;agusgachduineabhfuilgráaige,ginearóDhiaé, agustáaithneaigearDhia
8Anténachbhfuilgráaige,nílaithneaigearDhia;óiris gráéDia.
9IsannseoaléiríodhgráDédúinne,margurchuirDiaa aon-ghinMhicisteachsadomhan,chungombeimisbeo tríd.
10Anseoatágrá,níhégurthugamargrádoDhia,achgur thugségrádúinn,agusgurchuirséaMhacchunbheithina ìobairtarsonárbpeacaí.
11Adhaoineionúin,máthugDiagrámarsindúinne,is cóirdúinnegráathabhairtdáchéilefreisin
12NífhacaaonduineDiaamarbith.Mátágráagainndá chéile,táDiainachónaíionainn,agustáaghráfoirfe ionainn
13Leisseoiseoldúinnegobhfuilimidinárgcónaíann, agusséionainn,margurthugsédúinndáSpiorad
14Agustáfeictheagainnagusdéanaimidfianaisegur sheolantAthairanMacchunbheithinaShlánaitheoiraran domhan
15AntéaadmhaíonnguréÍosaMacDé,tácónaíairi nDia,aguséinachónaíinDia.
16Agustáaithneagainnaguschreideamarangráathug DiadúinnIsgráéDia;agusantéachomhnóidhingrá, bíonnséinachónaíinDia,agusDiaann.
17Anseoatáárngráfoirfe,chungombeadhdánaagainni láanbhreithiúnais:óirmaratásé,ismarsinatámuidsa saolseo
18Níleaglaarbithingrá;achcaitheanngráfoirfeeagla: óirbíonnaneaglaagcráAntéarabhfuileaglaní dhéantaréfoirfeingrá.
19Tágráagainndó,margurthugségrádúinnardtús 20Mádeirduine,TágráagamdoDhia,agusfuathaigedá dheartháir,isbréagadóiré:óiranténachbhfuilgráaigedá bhráthairachonaicsé,conasisféidirleisgráathabhairtdo Dhianachbhfacasé?
21Agustáant-ordúseoagainnuaidh,Antéathuganngrá doDhia,gráathabhairtdádheartháirfreisin
CAIBIDIL5
1AntéachreideannguróDhíaéÍosa,ginearéóDhía: agusgachneachaghrádhantéaghin,grádannséantédo ghiné.
2TríseoiseoldúinngobhfuilgráagainndoleanaíDé, nuairathugannmuidgrádoDhia,agusachoinnímida aitheanta.
3OirisésográdhDé,gondéanaimísaaitheantado choimhéad:agusnáchmóraóráidí
4OirgachníarugadhóDhia,sáraíonnséandomhan:agus iséseoanbuaasháraíonnandomhan,eadhonár gcreideamh.
5Céhéantéasháraíonnandomhan,achantéa chreideanngurbéÍosaMacDé?
6Seoéantéatháinigtréuisceagustrífhuil,eadhonÍosa Críost;nítríuisceamháin,achtríuisceagusfuilAgusisé anSpioradathugannfianaise,marisfírinneanSpiorad
7Oirabhfuiltriúrarabhfuiltaifeadarneamh,antAthair, anBriathar,agusanSpioradNaomh:agusantriúrisaon iad
8Agustátriúrathugannfianaiseartalamh,anSpiorad, agusant-uisce,agusanfhuil:agusnatríaontúigceann
9Máfhaighimidfinnénandaoine,ismófinnéDé:óirisé seofinnéDé,arthugséfianaisearaMhac.
10AntéachreideanniMacDé,táanfhinnéaigeannféin: anténachgcreideannDia,rinnesébréagadóirde;óirní chreideannséantaifeadathugDiaaraMhac.
11Agusiséseoantaifead,gurthugDiadúinnanbheatha shíoraí,agustáanbheathaseoinaMhac
12AntégobhfuilanMacaige,táanbheathaaige;agusan ténachbhfuilMacDéaige,nílbeathaaige
13Nanitheseoscríobhméchugaibhachreideanninainm MacDé;chungombeadhafhiosagaibhgobhfuilan bheathashíoraíagaibh,agusgogcreideannsibhinainm MhicDé
14Agusiséseoanmuinínatáagainnann,máiarraimid rudarbithderéirathoile,éisteannsélinn:
15Agusmábhíonnafhiosagainngon-éisteannsélinn, gachníaiarraimid,táafhiosagainngobhfuilna hachainíochaagainnatheastaíonnuainn
16Máfheiceannduinearbithadheartháirmarpheaca nachbhfuilchunbáis,iarrfaidhsé,agustabharfaidhsé beathadóarsonnapeacaighchunbáisAtápeacarisan mbás:nídeirimgonguífidhséarashon
17Ispeacaanuilemhícheart:agustápeacaníchunbáis.
18Táafhiosagainn,cibéduinearugadhóDhia,ní dhéanannsépeaca;achantéaghineadhóDhia, coimeádannsééféin,agusníbhainfidhantolcsinleis
19AgustáafhiosagainnguróDhiasinn,agusgoluíonn andomhanuilesanaingean
20AgustáafhiosagainngobhfuilMacDétagtha,agus thugsédúinntuiscint,gombeadhafhiosagainnairatáfíor, agustáimidagantéatáfíor,fiúaraMhacÍosaCríostIsé seoanDiafíor,agusanbheathashíoraí
21Apháistíbeaga,coinnighsibhféinóíolAmen