Issuu

CAIBIDIL1

1PólagusTimótéus,seirbhísighIósaCríosd,chumna naomhuileatáigCríostÍosaatáiPhilipi,maillerisna heasbuigibhagusleisnadeaconaibh:

2Grása,agussith,óDhíaarnAthair,agusónDtighearna IósaCríosd

3GabhaimbuíochaslemoDhiaargachcuimhneachán oraibh,

4Igcónaíingachpaidiruaimsearbhursongoléirag déanamhiarrataislelúcháir,

5Dochomhluadarsasoiscéalóngcéadlágodtíseo;

6Arndóchasabheithaigeasanníseoféin,antéachuir túsledea-obairionaibh,gondéanfaidhséígoláÍosa Críost:

7Mariscóirdomsmaoineamhseooraibhgoléir,martá sibhagamimochroí;samhéidgurimobhannaí,agusi gcosaintagusindeimhniúantsoiscéil,sibhgoléirina gcomhpháirtithedemoghrásta

8ÓiriséDiamothaifead,céchomhfadaméidodhiaidh goléiriinputsÍosaCríost.

9Agusseoguímé,goméadódhbhurngrásafósníosmó agusníosmóineolasagusingachbreithiúnas;

10Chungogceadóidhsibhnithesármhaithe;gombeifeá macántaagusganchiongoláChríost;

11Arnalíonadhdethorthaínabhfíréantacht,atátríÍosa Críost,chunglóireagusmoladhDé.

12Achbamhaithliomathuiscint,abhráithre,gobhfuilna rudaíatharladomtaréistitimamachgodtícurchuncinn antsoiscéil;

13IonasgobhfuilmocheangailigCríostsoiléirsaphálás uile,agusingacháiteile;

14AgusgoleordenabráithresaTiarna,agcur muiníneachasmocheangail,isdánagomóranfocala labhairtganeagla.

15SeanmóircuidacugodeimhinCríostfiúinafharmad agusfaoiachrann;agusroinntmhaithfreisin:

16Ant-aonseanmóirCríostaimhréidh,nígohionraic,ag ceapadhaimhleasdomobhannaibh:

17Achangráeile,bíodhafhiosaigegobhfuilimchunan soiscéalachosaint.

18Cadmarsin?d'ainneoin,gachslí,cibéacuindán,nói bhfírinne,táCríostpreached;agusdéanaimgairdeachas ann,seadh,agusbeidhlúcháirorm.

19Oirtáafhiosagamgorachaidhseochunmoshlánaithe tríbhurnguí,agustrísholátharSpioraidÍosaCríost,

20Deréirmodhian-dhúilagusmodhóchais,nachmbeidh náireorminaonní,achleisanuiledhána,marabhíi gcónaí,marsinanoisfreisingoméadófarCríostimochorp, cibéacutríbheathanótríbhásé.

21OirdomsamaireachtáiliseaCríost,agusbásistairbheé

22Achmámhairimsanfheoil,iséseotoradhmoshaothair: achníbheidhméagiarraidhanrudaroghnóidhmé.

23Oirtáimigcaolasidirdhácheann,abhfuildúilagam imeacht,agusbheithidteanntaChríost;atáibhfadníos fearr:

24Marsinféinismógádhdaoibhcloíleisanbhfeoil

25Agusanmuinínseoabheithagam,táafhiosagamgo bhfanfaidhméagusgoleanfaidhméinéineachtleatgoléir armhaithelecurchuncinnagusáthasanchreidimh; 26Chungombeidhbhurn-áthasinÍosaCríostníos fairsingedomsatrímotheachtchugaibharís

27Achbíodhbhurgcomhrámaradhéantarlesoiscéal Chríost:gogcloisim,péacuatheachtagusafheicimsibh, nóabheithasláthair,gogcloisimbhurngnóthaí,go seasfaidhsibhgodaingeaninaonspiorad,d’aonintinnag déanamhcomhraicarsonanchreidimhdensoiscéal;

28Agusinaonníabhfuilfaitíosairroimhbhur naimhdibh:iscomharthafollasdadhóibhé,achdaoibhse antslánaithe,agussinDé

29OirdaoibhseathugtararsonChríost,níhamháinchuna chreidiúintann,achfreisinchunfulaingtarason;

30Atáanchoimhlintchéannaagaibhachonaicsibhionam, agusachloisfidhsibhanoisbheithionam

CAIBIDIL2

1MásmarsinatásólásarbithigCríost,mátásólásarbith agbaintleisanngrá,mábhíonncomhluadaranSpioraid ann,mátáaonbhroinnagustrócaire,

2Déanaigímolúcháir,chunsibhabheitharaonintinn, agusangrácéannaagaibh,d'aontoil,d'aonintinn

3Nádéanadhaonnítríachrannnótríghlóir;achle hísealúlachtintinneligeadhdogachduineeilemeasníos fearrnáiadféin

4Náféachgachduineararudaíféin,achgachfearfreisin arrudaídaoineeile

5Bíodhanaigneseoionaibhse,abhíigCríostÍosafreisin:

6Anté,armbeithdóibhfuirmDé,domheasnárrobáilé bheitharcomhchéimleDia:

7Achníraibhaoncháilairféin,agusdoghlaccruth seirbhíseachair,agusrinneadhéarchosúlachtfir:

8Aguséáfháilsabhealachinafhear,d’umhlaighsééféin, agusbhíségéilliúilchunbáis,fiúbásnacroise

9Uimesind’arduighDiagohardéfreisin,agusthugsé ainmoscionngachainmeair:

10Gon-imeodhgachglúininainmÍosa,denitheatáar neamh,agusdenitheartalamh,agusdenitheatáfaoin talamh;

11Agusgon-admhódhgachteangaidhgurbéÍosaCríost anTiarna,chunglóireDéantAthair.

12Aranábharsin,aionúin,maraghéillsibhigcónaí,ní maratáimoláthairseamháin,achanoisismógomóri m’éagmais,oibrighamachbhurslánúféinfaoieaglaagus faoichrith

13OiriséDiaan-oibríonnionaibharaonarathoilagusar amhaitheasféin.

14Déangachnígangearanagusconspóidí:

15Ionasgombeidhsibhganlochtagusneamhdhíobhálach, achlannmhacDé,ganachrainn,imeascannáisiúincama agusfiartha,inabhfuilsibhaglonrúmarshoilsean domhain;

16Agcoinneáilamachbriatharnabeatha;gondéanfainn gairdeachasiláChríost,nárrithmégodíomhain,agusnár oibrighmégodíomhain

17Seadh,agusmáofráiltearméaríobairtagusarsheirbhís bhurgcreidimh,déanaimlúcháiragusgairdeachaslibhgo léir

18Arangcúischéannafreisindéanaimislúcháir,agus déanaigílúcháirliom

19AchtámuinínagamasanTiarnaÍosa,Timóteasachur chugaibhganmhoill,chungombeidhméféinarmo shuaimhneas,nuairabheidhaithneagamarbhurstaid 20Oirnílaonduineagamaraonintinnliom,athabharfaidh airegonádúrthadodostaid.

21Oirféachanngachduineagcuidféin,níhiadnanitheis leÍosaCríost

22Achiseoldaoibhancruthúatáair,gondearnasé seirbhísliomsasasoiscéalmarmhacleisanathair

23Tásúilagam,dábhrísin,éasheoladhiláthairnahuaire, aluaitheagusafheicfidhméconasarachaidhséliom

24AchtámuinínagamasanTiarnagodtiocfaidhméféin freisinganmhoill.

25GidheadhdocheapmégurgháEpaphroditus,mo bhráthair,agusmochompánachsasaothar,aguscomhshaighdiúir,achbhurteachdaire-se,agusantédofhreastal arm'aimhdheóin,dochurchugaibh

26Oirdoghabhséfonnoraibhgoléir,agusbhísélándo thruime,margurchualasibhgoraibhsétinn.

27Oirgodeimhinbhísétinningardonmbás:achrinne Diatrócaireair;agusníairsanamháin,achormsafreisin, areaglagombeadhbrónormfaoibhrón.

28Dábhrísinismóachuirméchugaté,chun,nuaira fheiceanntúarísé,gombeidháthasoraibh,agusgurlúan truamé.

29GlacaigíleismarsinsaTiarnalegacháthas;agusbíodh aleithéiddecháilort:

30MargheallarobairChríostbhíséingardonbhás,ní maidirlenashaol,chunbhurn-easpaseirbhíseasholáthar domsa

CAIBIDIL3

1Marfhocalscoir,abhráithre,déanaigígairdeachassa TiarnaChunnarudaícéannaascríobhchugat,nímórgo deimhindomsagodeimhin,tásésábháilteduit

2Bíaranairdeallómhadraí,bíaranairdeallódhrochoibrithe,coinnighancoinbhleacht

3Oirissinneantimpeallghearradh,adhéanannadhradhdo Dhiasaspiorad,agusadhéanannlúcháirarÍosaCríost, agusnachbhfuilmuinínagainnasanbhfeoil

4Cégomb’fhéidirgombeadhmuinínagamasanbhfeoil freisin.Mácheapannduinearbitheilegobhfuilabhfuil aigeasabhféadfadhsémuinínachursanfheoil,ismó mise:

5Timpeallaíodhant-ochtúlá,destocIosrael,dethreibh Bhiniáimin,EabhraighdenahEabhraigh;marbaintleisan dlí,aPharisee;

6Maidirlezeal,géarleanúintnaheaglaise;agbaintleisan bhfíréantachtatásadlí,ganlocht

7Achcadiadnarudaíabhíinangnóthachandomsa,iad siúdamheasmémarchaillteanaisdoChríost.

8Seadh,gandabht,agusdéanaimnahuileneithedoáirimh achcailleadhmargheallaroirdheirceaseolaisCríosdÍosa moThighearna:arasonad’fhulaingmécailltenan-uile nídh,agusaáirimhachaolach,chumgombuaidhfinn Críost;

9Agusfaighigíannsan,ganm’ionracasféinagam,atáden dlí,achanfhíréantachtatátríchreideamhChríost,an fhíréantachtatáóDhiatríchreideamh:

10Chungombeadhaithneagamair,agusarchumhachta aiséirí,agusarchomhluadarafhulaingt,arnadhéanamh inchomhréirlenabhás;

11Dábhféadfainnaiséirínamarbhabhaintamacharaon mhodh.

12Nímarabhíbainteamachagamcheana,ceachtaracu foirfecheanaféin:achleanaiminadhiaidhsin,másrudé gurféidirliomanméidsinfreisinabhfuilimgafaagÍosa Críostmargheallairaghabháil

13Abhráithre,nímheasaimméféinabheithgafa:achan rudamháinseoadhéanaim,agdéanamhdearmadarna nitheatátaobhthiarde,agusagsíneadhamachchunna nitheatáromham, 14Téimidtreoanmhairclehaghaidhduaiseardghairme DéigCríostÍosa

15Déanaimisdábhrísin,aoireadagusatáfoirfe,aran gcumasinabheitharárn-intinn:agusmásrudégonaigneoidhsibharaonníeile,foillseoidhDiaanméidsin duitse.

16Marsinféin,anméidatábainteamachagainncheana féin,déanaimissiúlderéirnarialachcéanna,déanaimis cuimhneamharanrudcéanna.

17Abhráithre,bígímarluchtleanúnaormsalechéile, aguscuirigíchunsuntaisiadsiúdashiúlannmaratásinne marshamplaagaibh.

18(Igcásgoleorsiúl,abhfuilméiniúlduitgominic, agusanoisainsintduitfiúaggol,gobhfuilsiadnaimhde chrosChríost:

19Arbéachríochscrios,arbéDiaabolg,agusabhfuila ghlóirinanáire,athugannairedonithenacruinne)

20Oiratáárgcomhrádharneamh;asabhfuilimidagsúil leisanSlánaitheoir,anTiarnaÍosaCríost:

21Antéaathróidhárgcorpnimhneach,chunéachumadh maracholainnghlórmhar,deréiranoibretrínabhfuilséin anngachníachurigceannasairféin

CAIBIDIL4

1Marsin,abhráithreionúinagusabhfuilfonnorthu,mo lúcháiragusmochoróin,seasaigígodaingeansaTiarna,a stórmoghrá

2GuímarEuodias,agusguímarShintyche,gombeidísar aonintinnsaTiarna.

3Agusguímortfreisin,achomh-chuingdhílis,cuidigh leisnamnásinad'oibrighliomsasasoiscéal,leClement freisin,aguslemochomhoibritheoiríeile,abhfuilanainmneachaileabharnabeatha

4DéanaigígairdeachassaTiarnaigcónaí:agusarísa deirim,Rejoice

5BíodhaithneaggachduinearbhurmeasarthachtTáan Tiarnaarláimh

6Bícúramachganaonní;achinsgachnítréurnaíagus umhlachdmaillerebuidheachascuirfidbhurn-iarrtuisin iúldoDhia

7AgusdéanfaidhsíocháinDé,asháraíonnanuilethuiscint, bhurgcroíagusbhurn-intinnachoinneáiltríÍosaCríost

8Marfhocalscoir,abhráithre,pénídhatáfíor,pénídhatá macánta,pénídhatácóir,pénídhatáglan,pénitheatá ionnta,pénitheatáionraic;mátáaonbhua,agusmátá moladharbith,smaoineamharnarudaíseo.

9Déanaigínanithesinabhfuilfoghlamthaagaibh,agusa fuairsibh,agusachualasibh,agusachonaicsibhionamsa, agusbeidhDianasíochánainbhurdteannta

10AchbhílúcháirmhórormsaTiarna,gurtháinigrath arísardochúramormfaoidheireadh;inaraibhsibh cúramachfreisin,achníraibhdeisagaibh

11Níhégolabhraímileithuireasa:óird’fhoghlaimmé, cibéstaidinabhfuilim,abheithsástaleis.

12Táafhiosagamaraonconasabheithsuarach,agustáa fhiosagamconasalíonmhaireacht:ingacháitagusingach níaordaíteardomaraonabheithiomlánagusabheith ocrach,idirlíonmhaireachtaguschunfhulaingtriachtanas

13IsféidirliomgachníadhéanamhtríChríosta neartaíonnmé

14Ainneoinismaitharinnesibh,gondearnasibh cumarsáidlem'ghorta.

15IseoldaoibhsefreisinnaFilipigh,idtúsantsoiscéil, nuairad’imighméónMhacadóin,nachndearnaaon eaglaiscumarsáidliommaidirletabhairtagusglacadh,ach sibhseamháin

16MarfiúidTeasalonicachuirsibhchugamarísagusarís eilechunmoriachtanas.

17Nímargurmianliombronntanas:achismianliom torthaíad'fhéadfadhabheithgoforleathanchundo chuntas.

18Achtáant-iomlánagam,agustáanlíonmóragam: táimlán,taréisdomnanitheacuireadhafháiluaitafháil óEpaphroditus,boladhcùbhraidh,íobairtthaitneamhach, atátaitneamhachdoDhia

19AchsoláthróidhmoDhiabhurngáirgoléirderéira shaibhreassaghlóirtríÍosaCríost.

20AnoisdoDhiaagusdárnAthairgoraibhglóirgosíoraí Amen

21BeannaighdogachnaomhigCríostÍosa.Beannaíonn nabráithreatáliomsaoraibh

22Cuireannnanaoimhuilefáilteromhat,goháiritheiad siúddetheaghlachChaesair.

23GrástaardTiarnaÍosaCríostgoraibhsibhgoléirAmen (ChunnaFilipighscríofaónRóimh,agEpaphroditus)