Eabhraigh
CAIBIDIL1
1ADhia,alabhairsanaimsirachuaighthartleisna haithreachaagnafáitheinamannaéagsúlaagusimbealaí éagsúla,
2ArlabhairaMhaclinnsnalaethantadeiridhseo,acheap séinaoidhreargachní,trínandearnasénasaoltafreisin;
3Antéarmbeithgileaghlóire,agussain-íomháaphearsa, agusagseasamhgachnílebriatharachumhachta,nuaira ghlanséféinárbpeacaí,doshuidhséardheisna Ríoghachtagohárd;
4Arnadhéanamhníosfearrnánahaingil,marafuairsétrí oidhreacht,fuairséainmníosfearrnáiadsiúd
5Oircéacudenahaingiladúirtsétrátharbith,Istúmo Mhac,anláseoghinméthú?Agusarís,Beidhméi m'Athairdó,agusbeidhséinaMhacdom?
6Agusarís,nuairathabharfaidhséanchéadghinisteachsa domhan,adeirsé,AgusgoléiraingilDéadhradhdó.
7Agusdenahaingiladeirsé,Antéadhéanannachuid aingealbiotáille,agusamhinistirinalasairtine
8AchrisanMacadeirsé,Tádoríchathaoir,aDhia,go bráchagusgosíoraí:isíslatnabhfíréantachtslattomhais doríochta
9Thugtúgrádonfhíréantacht,agusbhífuathagatdo mhícheart;uimesind'ungDia,eadhondoDhia,thúlehola anáthaisoscionndochomhluadar
10Agus,Istusa,aThiarna,aleagtúbunúsandomhainar dtús;agusisiadnaflaithisoibreachadolámh:
11Rachaidhsiadas;achfananntusa;agusbeidhsiadgo léirseanmaradhéanannballéadaigh;
12Agusmarúnaerfillfidhtúsuasiad,agusathrófariad: achistusamarangcéanna,agusnítheipfidhardobhlianta.
13Achcéacudenahaingilandúirtsétrátharbith,Suidh armoláimhdheis,gondéanfaidhmédonaimhdeinastóil duitse?
14Nachbiotáillefrithealaidhiadgoléir,acuireadhamach chunaireathabhairtdóibhsiúdabheidhinan-oidhrí slánaithe?
CAIBIDIL2
1Uimesiniscóirdhúinnaireníosmódothabhairtdona nithibhachualamar,areaglagoleigfinnamarbithiad
2Oirmábhíanfocalalabhairnahaingilseasmhach,agus gacheasaontasaguseasaontasfuaircúiteamhcóir;
3Conasaéalóimid,mádhearmadaimidslánúchomhmór; athosaigharangcéadabheithálabhairtaganTiarna,agus deimhníodhrisdúinnacuachualaair;
4Diafreisinagtabhairtfinnéiad,lecomharthaíagusle hiontais,aguslemíorúiltíilghnéitheacha,agusle bronntanaisanSpioraidNaoimh,deréirathoilféin?
5Oirníorchuirséfaoiréirnan-aingealansaolatáleteacht, aralabhraímid.
6Achduineináitáirithefianaise,agrá,Cadéanduine, gobhfuiltúaireachair?nómacanduine,godtuganntú cuairtair?
7Rinnetúébeagánníosíslenánahaingil;choróintúéle glóiragusleonóir,aguschuirtúoscionnoibreachado lámhé:
8ChuirtúgachnífaoinachoisÓirsamhéidgurchuirsé gachnífaoinaréir,níorfhágséaonnínachgcuirtear faoinabhun.Achanoisnífheicimidgofóillgachnícurtha faoi
9AchfeicimidÍosa,arinneadhbeagánníosíslenána haingillehaghaidhfulaingtanbháis,coróinitheleglóir agusonóir;gomblaiseadhsébásarsongachuiledhuinetrí ghrástaDé
10Oirrinneadhdó,abhfuilgachní,agusagabhfuilgach ní,agtabhairtgoleormacchunnaglóire,adhéanamhar ancaptaenaslánúfoirfetrífhulaingt
11Oirisaonduineamháiniadantéanaomhaíonnagusan dreamanaomhaítear:aranábharsinnachbhfuilnáireair deartháireachaaghairmdíobh;
12Agrádh,Fógróidhméd'ainmdomobhráithre,ilárna h-eaglaisecanfaidhmémoladhdhuit
13Agusarís,cuirfidhmémomhuinínannAgusarís, FéuchméféinagusnaleanaíathugDiadom.
14Marsin,margobhfuilnaleanaíinabpáirtitheden fheoilagusdenfhuil,ghlacséféinmarangcéannacuidde; goscriosfadhséantégoraibhcumhachtanbháisaige,isé sin,andiabhal;
15Agussaoriadabhífaoighéibheannarfeadhasaoilar eaglaanbháis.
16Oirgofírinneachníorghlacsénádúrnan-aingealair; achghabhsésíolAbrahámair
17Uimesinb’éigeandóingachníéadhéanamhcosmhail lenabhráithre,chungombeadhséinaardsagarttrócaireach dílisinitheabhainleDia,chunathmhuintearasa dhéanamharsonpeacaíanphobail
18Oirsamhéidgurfhulaingséféináchathú,isféidirleis duligcomharbachtarnadaoineatáágcathú.
CAIBIDIL3
1Uimesin,abhráithrenaofa,achomhpháirtitheden ghairmneamhaí,breathnaigharApostleagusarArdShagartárngairm,ÍosaCríost;
2Abhídílisdontéacheapé,marabhíMaoisdílisina theachgoléirfreisin
3OirmeasadhgurmóglóireanfearseonáMaois,idtreo gurmóonóraatáagantéathóganteachnáaganteach 4Oirisduineéiginathógfasgachtigh;achantéathóg gachníiséDiaé.
5AgusgodeimhinbhíMaoisdílisinatheachgoléir,mar sheirbhíseach,marfhianaisearnanitheabhílelabhairtina dhiaidh;
6AchCríostmarmhacoscionnathíféin;céatheachsinn, máchoinnímidmuinínaguslúcháiraniontaisdóchaisgo dtíandeireadh.
7Uimesin(maradeiranSpioradNaomh,Gon-éistfidh sibhaghuth;
8Nácruaighbhurgcroíthe,maratásaspreagadh,ilána buaitesanfhásach:
9Nuairamheallbhurnaithreachamé,achruthaighmé, agusachonaicsiadm’oibreachadaicheadbliain.
10Uimesindobhídoilgheasormleisannglúinsin,agus adubhairtseision,Adeiridsiadigcómhnuidheina gcroidhe;agusníraibhafhiosacumobhealaí.
11Marsinmhionnaighméimofheirg,nírachaidhsiad isteachimoshuaimhneas)
12Tabhairaire,abhráithre,areaglagombeadhdrochchroí míchreidimhagaonduineagaibh,agimeachtónnDiabeo
13Achspreagaigíachéilegachlá,agustugtarSaláair;ar eaglagogcruaitearaonduineagaibhtrémhealgaireachtan pheaca
14OirisrannphairtithedeChríostsinn,máchoinnímidtús ármuinínegodaingeangodtíandeireadh;
15Aguséárá,Gon-éisteannsibhinniulenaghlór,na cruaigíbhurgcroíthe,maratásaspreagadh
16Aréisteadhdodhaoineáirithedospreagadariad: gidheadhníraibhegachatháinigamachasanÉigipttré Mhaois
17Achcéleisaraibhbrónairdaicheadbliain?nachleosin apheacaigh,arthitagconablaighsanfhásach?
18Aguscéleisamhionnaighsénachrachadhsiadisteach inashuaimhneas,achdóibhsiúdnárchreid?
19Marsinfeicimidnárbhfhéidirleodulisteachmargheall armhíchreideamh.
CAIBIDIL4
1Bíodheaglaorainn,dábhrísin,,areaglagobhfágfaí gealltanasorainndulisteachinashuaimhneas,go bhfeicfeadhaonduineagaibhgodtiocfadhségannair.
2Oirdoshearmonaíodhansoiscéaldúinne,maraonleosan: achníorbhainanfocalaseanmóirtairbheleo,ganéa bheithmeascthalecreideamhimeascnandaoineachuala é
3Oirrachaimidneachreidarshuaimhneas,maradúirtsé, Maramhionnaighméimofheirg,márachaidhsiadisteach imoshuaimhneas:cégurcríochnaíodhnahoibreachaó bhunúsandomhain
4Oirlabhairséináitáirithearantseachtúláaran ciallmharseo,AgusrinneDiascíthearanseachtúláóna oibreachagoléir
5Agussanáitsoarís,Márachaidhsiadisteachimochuid eile
6Dábhrísintáséfósanngogcaithfeadhdaoineáirithedul isteachann,agusníortháinigandreamdárseanmóirar dtúsisteachmargheallarmhíchreideamh:
7Arís,teorainnsélááirithe,agráiDavid,Golá,taréis chomhfadaama;maradeirtear,Salá,máchloisfidhsibha ghuth,nácruaighbhurgcroíthe
8OirdádtabharfadhÍosasuaimhneasdóibh,nílabharfadh séinadhiaidhsinfaoiláeile.
9MarsinfanannscíthagmuintirDé
10Oirantéachuaighisteachinashuaimhneas,scoirfidhsé freisindáoibreachaféin,mararinneDiaónachuidféin.
11Déanaimissaothairdábhrísinchundulisteachsascíthe sin,areaglagodtitfidhaonduinederéirsamplacéannaan mhíchreidimh
12OirtábriatharDégasta,aguscumhachtach,agusníos géirenáaonchlaíomhdéthaobhach,agtolladhgodtí scaradhanamaagusspioraid,agusnahailtagusnasmior, agusisléiritheoiréarsmaointeagusarrúnanchroí
13Nílcréatúrarbithannachanoireadnachbhfuilsoiléir inaradharc:achtágachrudnochtagusosclaítearsúilean téatáledéanamhagainn
14Marsináfheiceáilgobhfuilardsagartmóragainn,a chuirteararneamh,ÍosaMacDé,déanaimisárngairma choinneáilgodaingean
15Oirnílárdshagartagainnnachféidirbaintlemothúárneasláin;achbhíséingachpointecathaithemaratáimid, achganpheaca
16Rachaimiddábhrísingodánagoríchathaoirnangrásta, chuntrócaireafháil,agusgrástaafháilmarchabhairinam anghátair
CAIBIDIL5
1Oirgachardsagartathógtarasmeascnabhfeara ordaíteartharceannnabhfearinitheabhaineannleDia, chunbronntanaisagusíobairtíaofráilarsonpeacaíaraon: 2Antéisféidirtruaabheithaigedodhaoineaineolach, agusdóibhsiúdatáasanmbealach;aranábharsingo bhfuilséféinchomhmaithgoleorleéiglíocht
3Agusdábharrseoiscóirdó,mararsonanphobail,mar sindóféinfreisin,ofráilarsonpeacaí
4Agusníghlacannaonduineanonóirseodóféin,achan téaradtugtarDé,marAaron.
5MarsinfreisinnárghlóirCríostéféinlebheithina ardsagart;achantéadúirtris,IstúmoMhac,inniughin méthú.
6Maradeirséfreisinináiteile,Issagarttúgodeoderéir oirdMelchisedec
7Céilaethantaafheoil,nuairad’ofráilsépaidreachaagus achainílegolláidiragusdeoradóabhíinannéashábháil ónmbás,agusaéisteadhsamhéidgoraibheaglaair;
8CégoraibhséinaMhac,fósd'fhoghlaimséumhaldona rudaíad'fhulaingsé;
9Agusádhéanamhfoirfe,rinneadhúdarantslánaithe shíoraídedóibhsiúdgoléiraghéilleanndó;
10GlaodhóDhiaairinaardsagartderéiroird Mhelchisedeic
11Arabhfuilmóránnitheagainnlerádh,agusisdeacaira rádh,dobhríghgobhfuilmalluightheaguibh
12Marnuairiscóirdaoibhabheithinanoidíigcaitheamh nahaimsireseo,beidhgáagaibhleisantésinatheagasc arísdaoibh,maratácéadphrionsabailoraclaíDé;agusgo bhfuiliddedhítharbhainne,agusníarfheoilláidir
13Oirgachuileneachaúsáideannbainne,tásé neamhsciliúilarbhriatharnafíréantachta:óirisleanbhé 14Achisleosanatálánd’aoisanfheoilthréan,eadhonna daoinesinabhfuilagcéadfaícleachtaitheacuchunan mhaithagusant-olcaaithintdebhíthinúsáide
CAIBIDIL6
1MarsinagfágáilprionsabailtheagascChríost,rachaimid araghaidhchunfoirfeachta;ganbunúsanaithríó oibreachamarbhaaleaganarís,agusanchreidimhidtreo Dé,
2Detheagascnambaiste,agusbreithnalámh,agusaiséirí namarbh,agusanbhreithiúnaisshíoraí
3Agusseodéanfaimid,mácheadaíonnDia
4Oirtásédodhéantadóibhsiúdabhíaonuairamháin soléite,agusabhlaisanbronntanasneamhaí,agusrinneadh rannpháirtithedenSpioradNaomh,
5AgusblaisigíbriatharDé,aguscumhachtaíandomhain atáleteacht,
6Máthitfidhsiadamach,iadaathnuachanaríschunaithrí; gobhfacasiadagcéasadhdóibhféinMacDéasannua, aguséachurfaoináireoscailte
7Oirantalamhaólannsabháisteachathaganngominic air,agusathugannamachluibheannainachéiledóibhsiúd abhfuilsécóirithe,faigheannsébeannachtóDhia:
8Achanrudaiompraíonndealgaagusdriseacha diúltaíteardó,agustáségardomallacht;abhfuilachríoch leloscadh
9Ach,astór,cuirimidinaluíorainnrudaíisfearrabhaint astu,agusrudaíaghabhannleisantslánú,cégolabhraímid marsin
10Oirnímí-cheartdoDhiadearmadadhéanamharbhur saotharagusarshaotharbhurngrá,athaispeáinsibhidtreo aainme,samhéidgobhfuilsibhagfreastalarnanaoimh, agussibhagtabhairtaire
11Agusismianlinngondéanfadhgachduineagaibhan dúthrachtchéannaaléiriúchunlánchinntedóchaisgodtí andeireadh:
12Nábíodhleisceoraibh,achinaluchtleanúnaacusiúda fhaigheannnagealltanaistríchreideamhagustrífhoighne
13OirnuairathugDiagealltanasd'Abrahám,marnach bhféadfadhsémionnúadhéanamhair,mhionnaighséair féin,
14Agrádh,Godeimhinbeannuighidhméthú,agusag méadúdomhéadóidhméthú
15Agusmarsin,taréisdófhulaingtgofoighneach,fuair séangealltanas.
16Domhionnuigheannfirgofírinneacharantéismó: agusiscríochdonuileachranndhóibhmionndaingne
17AgusarmbeithdoDhiatoilteanachneamh-luaineachta chomhairleanochtadhgoflúirseachníosfairsinge,do dhaingnighséélemionn:
18Gombeadhcómhachtláidiragainn,trédhánídochaomhnuighthe,nárbhfhéidirleDiabréagadhéanamh, dotheithchuntearmainnchunandóchaisabhíromhainna ghabháil;
19Andóchasatáagainnmarancairedonanam,idir chinnteachagusdhaingean,agusathéannisteachsabhrat;
20Anáitandeachaighanréamhrádúinnisteach,eadhon Íosa,arinneardsagartgodeoderéiroirdMhelchisedeic
CAIBIDIL7
1ArsonanMelchisedeicseo,ríShaleim,sagartanDéis airde,abhuailAbrahámagfilleadhómharúnaríthe,agus abheannaighé;
2ArthugAbrahámfreisinandeichiúcuiddenuilení;an chéadáléiriúagRínabhfíréantacld,agusinadhiaidhsin freisinRíSalem,isésin,Rínasíochána;
3Ganathair,ganmháthair,ganghinealach,gantús laethanta,nádeireadhantsaoil;achdéantacosúilleMac Dé;fanannsagartdeshíor
4Déanmachnamhanoisarchomhmóragusabhíanfear seo,dárthugfiúanpatriarchAbrahámandeichiúcuidden chreachdó
5AgusgofírinneachagabhfuildechlannaibhLéiví,a ghlacannoifignasagartachta,táordúacadeachúnado ghlacadhasanbpobalderéirandlí,isésin,ónabhráithre, cégodtagannsiadasleasrachaAbrahám:
6Achanténachn-áireofarashliochtuathu,fuairsé deachúnaóAbrahám,agusbheannaighantéaraibhna gealltanaisaige.
7Agusgangachcontrárthaiseaislúabheannaighan duineisfearr
8Agusseofirafhaigheannbásfaigheanndeachú;ach glacannséanniad,arabhfinnéithegobhfuilsébeo
9Agusmaradéarfainn,d’íocLéivífreisin,antéa fhaigheanndeachúna,deachúnainAbrahám.
10Oirbhíséfósileasrachaaathar,nuairabhuail Melchisedecé.
11Dábhrísindámbeadhfoirfeachtagansagartóireacht Léivíteach,(óirfaoisingobhfuairanpobalandlí,)cén riachtanasbreiseabhíanngon-éireodhsagarteilederéir oirdMhelchisedeic,agusnachdtugtarderéiroirdÁróné?
12Chunantsagartachtaathrú,isgáfreisinandlíaathrú
13Oirantéalabhraítearnanitheseo,baineannséletreibh eile,nárthugaonduinefreastalaranaltóir
14OirisléirgurasIúdáárdTiarna;dentreibhsinnár labhairMaoisarbithmaidirlesagartacht.
15Agusisfollusfósé:óirtaréissamhlaidhMhelchisedeic d'éirighsagarteile,
16Antéadhéantar,níderéirdlínahaitheantacollaí,ach deréircumhachtaantsaoilshíoraí
17Oiradeirsé,Issagartthúgosíoraídoréirorduighthe Mhelchisedeic.
18Oirgodeimhindíspeagadhantaitheantaatáromhainn, margheallaralaigeagusaraneamhshaothraitheacht
19Oirnídhearnaandlíaonnífoirfe,achtugadhdóchas níosfearristeach;trínandruidimidleDia
20Agussamhéidnachganmhionnarinneadhsagartde:
21(Oirrinneadhnasagairtsinganmhionn;achéseole mionnantéadúirtris,MhionnaighanTiarnaagusní dhéanfaidhséaithrí,Issagartthúgodeoderéiroird Mhelchisedeic:)
22TrídanméidsinarinneadhÍosainaurraartheistníos fearr
23Agusgodeimhinbamhóransagartiad,marníor fhulaingsiadleanúintdedheascabáis:
24Achanfearseo,margoleanannségodeo,tásagartacht do-athraitheaige.
25Aranábharsintáséinanniadashábháilchomhfada agusathagannchunDétríothu,dobhrígobhfuilsébeogo deochunidirghuíadhéanamharason.
26Dorinneadhant-ardsagartsindínn,atánaofa, neamhdhíobhálach,neamhthruaillithe,deighilteóna peacaigh,agusarinneadhníosairdenánaflaithis;
27Nígágolaethúil,marnahardsagairtsin,íobairtaofráil, ardtúsarsonabpeacaíféin,agusansinarsonpeacaían phobail:marsinrinneséuairamháin,nuairad'ofráilséé féin
28Oirdéanannandlíardsagairtd’fhirabhfuileasláinte orthu;achbriatharnamionn,abhíóndlí,déanannséan Mac,atácoisricthegobrách
CAIBIDIL8
1Seoantsuimseodenanithealabhraíomar:Táan tardsagartsinagainn,atásuiteardheisríchathaoirna Mórgachtaarneamh;
2Airedonsanctóir,agusdonfhíor-phubaill,ashuighan Tiarna,agusnífear
3Oirordaíteardogachardsagartbronntanaisagusíobairtía ofráil:dábhrísinisgárudéiginabheithaganduineseo freisinleofráil
4Oirdámbeadhséarthalamh,níorcheartdóabheithina shagart,dobhrígobhfuilsagairtannaofrálann bronntanaisderéirandlí:
5Adhéanannfreastalarshamplaagusarscáthna bhflaitheas,marathugMaoiscomhairleDénuairabhísé artíantabernacleadhéanamh:óir,féach,adeirsé,go ndéananntúgachníderéiranphatrúinataispeánadhduit aransliabh.
6Achanoisfuairséministreachtníbamhó,trémhéid gurabéant-idirghabhálaídochúnantisfearr,a socruigheadharghealltaibhisfearr.
7Oirdámbeadhanchéadchúnantsinganlocht,níorcheart áitarbithalorgdondaraceann
8Chunlochtafháilorthu,adeirsé,Féuch,tagannna laethanta,adeiranTiarna,nuairadhéanfaidhmécúnant nualeteachIosraelagusleteachIúdá:
9Níderéiranchonarthaarinnemélenan-aithreachaanlá arghlacmédeláimhiadchuniadathreorúamachastírna hÉigipte;óirníorleansiaddemochonradh,agusníorthug méairdorthu,adeiranTiarna
10OiriséseoanconradhadhéanfaidhméleteachIosrael taréisnalaethantasin,adeiranTiarna;Cuirfidhmémo dhlítheinan-aigne,agusscríobhfaidhméinagcroíiad: agusbeidhméimoDhiadóibh,agusbeidhsiadinabpobal domsa:
11Agusnímhúinsiadgachduineachomharsa,agusgach duineadheartháir,agrá,BíodhafhiosaganTiarna:óir beidhaithneaggachduineorm,ónduineislúgodtían duineismó
12Oirdéanfaidhmétrócairearan-éagothroime,agusa bpeacaíagusan-éiciúlachtnícuimhinliomníosmó.
13Marsinadeirsé,Cúnantnua,rinneséanchéadsean Anoisanrudatáagmeathagusagdulinaois,táséréidhle dulas.
CAIBIDIL9
1Ansingofírinneachbhísachéadchonradhfreisin deasghnáthaseirbhísediaga,agussanctóirsaolta
2Oirrinneadhtabernacle;anchéadcheann,inaraibhan coinnleoir,agusanbord,agusant-arántaispeáin;ara dtugtaransanctóir
3Agustaréisandarabrat,antabernacledángairtearan naomhthagoléir;
4Araraibhantuiséaróir,agusáircanchonarthaforchlúdaithelehórinathimpeall,mararaibhanpotaóira raibhmannaair,agusslatÁrónad’éirighgogeal,agus boirdanchonartha;
5Agusosachionncerubannaglóireagscáthúnatrócaire; nachféidirlinnlabhairtgoháirithefaoiláthair
6Agusnanitheseoán-ordúamhlaidh,chuaighnasagairti gcónaíisteachsachéadtabernacle,agdéanamhseirbhíse Dé
7Achisteachsadaraháitchuaighant-ardsagartinaaonar uairamháinsabhliain,ganfuil,rudad’ofráilséarashon féinagusarsonearráidíanphobail:
8AnSpioradNaomhathabharfadhlefios,nárléirfósan bealachisteachchunnanaomhthagoléir,agusanchéad tabernaclefósinasheasamh:
9Abhíinafhigiúrdonamiláthairanuairsin,inar ofráladhbronntanaisagusíobairtíaraon,nachbhféadfadh antéarinneantseirbhísfoirfeadhéanamh,maidirleisan gcoinsias;
10Asheasibhfeoilagusindeochannaamháin,agus ilghnéitheníocháin,agusdeasghnáthacollaí,acuireadh orthugodtíaimsiranreifirméisean
11AchtaréisCríostatheachtinaardsagartarnanithe maitheatáleteacht,trítabernacleníosmóagusníosfoirfe, nachbhfuildéantaleisnalámha,isésinlerá,níden foirgneamh;
12Nítréfhuilnangabharnánalaonna,achtrínafhuilféin chuaighséisteachuairamháinisteachsanionadnaofa,tar éisdófuascailtshíoraíafháildúinn
13Oirmánaomhaíonnfuiltairbhagusgabhar,agus luaithreachaigheagspréachadhanneamhghlan,chun íonghlanadhnafeola:
14NachmógomóradhéanfaidhfuilChríost,ad’ofráil trídanSpioradsíoraíéféingansmáldoDhia,bhur gcoinsiasaghlanadhóoibreachamarbhachunfónamhdon Diabheo?
15Agusaranábharsiniséidirghabhálaíantiomnanuaé, gurtríbhás,chunnaheasaontaisabhífaoingcéadtiomnaa fhuascailt,gobhfaigheadhsiadsiúdaradtugtargealltanas nahoidhreachtasíoraí
16Oirnuairatátiomnaann,nífoláirfreisingo bhfaigheadhbásantiomnóra
17Oirtátiomnaibhfeidhmtaréisbháisd'fhir:nóní bheidhséganneartarbithanfeadhabheidhantiomnóir beo
18Leissinníortiomnaíodhceachtardenchéadteistgan fhuil.
19OirnuairalabhairMaoisegachuileordúleisanbpobal goléirderéirandlí,ghlacséfuillaonnaagusgabhar,uisce, agusolannscarlaid,agushiasóp,aguschromséaran leabharagusaranbpobalgoléir,
20Agrádh,Seofuilantiomnaad'orduighDiadhaoibh
21Inatheanntasinchroithsélefuilantaibearnacalagus soithíuilenaministreachta
22Agustábeagnachgachníglantalefuilderéirandlí; agusgandoirteadhfolanílaonloghadh.
23Baghá,dábhrísin,patrúinnithesnaflaithisa íonghlanadhleoseo;achnanitheneamhaíféinlehíobairtí níosfearrnáiadseo.
24ChunnachbhfuilCríostdulisteachsnahionaidnaofaa rinneadhleisnalámha,abhfuilnafigiúirínafíor;achar neamhféin,lefeiceáilanoisiláthairDéarárson:
25Náfóséféinaofráilgominic,marathéannantardsagartisteachsanionadnaofagachbliainlefuildaoine eile;
26Oirmarsiniséigeandófulanggominicóbunaíodhan domhan:achanoisuairamháinindeireadhandomhaindo thaisbeáinséanpeacadochuruaidhtrén-aíobairtféin
27Agusmaran-ordaíteardodhaoinebásafháiluair amháin,achinadhiaidhsinanbreithiúnas:
28MarsinaofráladhCríostuairamháinchunpeacaína mórchuidaiompar;agusdán-amharcannséandarahuair ganpeacachunslánaithe
CAIBIDIL10
1Oiragandlíscáthnanithemaitheatáleteacht,agusgan íomhánanithe,níféidirleisnahíobairtísinad’ofráilsiad bliainindiaidhbliananadaoineatháinigchunnaníobairtísinadhéanamhfoirfeigcónaíleisnahíobairtísin
2Arashonsinnachscoirfidísd’ofráil?óirníorcheartgo mbeadhníosmócoinsiasapeacaíaganluchtadharthaa glanadhuairamháin
3Achsnahíobairtísintácuimhneachánarísarpheacaí gachbliain.
4Oirníféidirgondéanfadhfuiltairbhagusgabharpeacaía dhíbirt
5Uimesinartheachtchunandomhaindó,adeirsé, Íobairtagusofráilnídhéanfá,achd'ullmhaightúcorpdom;
6Inofrálachadóiteagusin-íobairtíarsonanpheacaní raibhaonsásamhagat
7Ansindúirtmé,Féach,táméagteacht(iimleabharan leabhairtáséscríofaorm,)chundothoiladhéanamh,a Dhé
8Thuasaranméidadúirtsé,Íobairtagusofráilagus ofrálachadóiteagusíobairtarsonanpheacanídhéanfá, agusníraibhaonsásamhagatinti;atáádtairiscintagandlí;
9Ansindúirtsé,Féach,táméagteachtchundothoila dhéanamh,aDhia.Tógannséuaidhanchéadcheann,go socróidhséandaraceann
10TrídantoilanaomhaítearsinntríchorpÍosaCríosta ofráiluairamháingodeo.
11Seasanngachsagartgachláagriaradhagusagofráilgo minicnahíobairtícéanna,nachféidirpeacaíathógáilgo deo:
12Achanfearseo,taréisdóaoníobairtamháinarson peacaíaofráilgobrách,shuighséardheisDé;
13Asseoamachagsúilgondéanfaranaimhdeinastóil.
14Oirtríaonofráilamháinarinneséfoirfeachtgodeona ndaoineanaomhaíodh
15AtáanSpioradNaomhmarfhinnédhúinnmaran gcéudna:óirdáéissinadubhairtséroimhe,
16Seoéanconradhadhéanfaidhméleotaréisna laethantasin,adeiranTiarna,cuirfidhmémodhlítheina gcroí,agusinan-intinnscríobhfaidhméiad;
17Agusabpeacaíagusan-éachtaínícuimhinliomníos mó.
18Anois,áitabhfuilaleithéiddemhaitheamh,nílaon ofráilarsonanpheacaannníosmó
19Aranábharsin,abhráithre,bíodhandánaagaibhdul isteachsnadaoineisnaomhatrífhuilÍosa, 20Arshlínuaagusbheo,achoisricsédúinn,trídanbhrat, isésinlerá,afheoil;
21Agusárd-shagartabheithaigearthighDé;
22Targaimisigcóngarlecroífíorfaoilán-dearbhúan chreidimh,árgcroíabheithsáiteóchoinsiasolc,agusár gcorpanílehuisceglan
23Déanaimisgairmárgcreidimhachoinneáilgodaingean ganmagadh;(óirtásédílisagheall;)
24Agusdéanaimismachnamharachéileaspreagadhchun gráaguschundea-oibreacha:
25Gansinnféindothréigeanlechéile,marisnósledream éigin;achagtathantarachéile:agusismógomór,mara fheiceannsibhanláagdruidim
26Oirmápheacaímidgotoiliúiltaréisdúinneolasna fírinneafháil,nífhanannníosmóíobairtarsonpeacaí,
27Achduineeaglacháirithearlorgbreithiúnaisagusfearg lasrach,adhéanfaidhachaitheamharannaimhde
28AntéarinnedíspeagadhardhlíMhaois,fuairsébás gantrócairefaoibheirtnótriúrfinnéithe:
29Cémhéidpionósgoirt,isdóichlibh,amheasfargur fiúntaché,ashaltaighMacDéfaoichois,agusa
chomhaireamhfuilanchonarthalenarnaomhaíodhé,rud mínaofaé,agusarinned'ainneoinnanuachta.Spioradna grásta?
30Oiriseoldúinnantéadúirt,"Isliomsaanbhfeice, cúiteoidhmé,"adeiranTiarna.Agusarís,Tabharfaidhan Tiarnabreithiúnasaraphobal
31IsábhareaglachétitimilámhaanDébheo
32Achcuirigíchuncuimhnenalaethantaroimhesin,inar fhulaingsibh,taréissibhabheithsoilsithe,troidmhórna n-anmanna;
33Gopáirteach,anuairarinneadhsibhibhurnamharc, trímhaslúagustrínaimhdheóin;agusgopáirteach,agan amcéannarinneadhsibhcompánachdóibhsiúdaúsáidtear amhlaidh
34Oirbhítruaagaibhdíomimobhannaí,agusghlacsibh golúcháireachlemilleadhbhurnearraí,agusfiosagaibh ionaibhféingobhfuilagaibharneamhsubstaintisfearr agusmarthanach
35Nácaithuaitmarsindomhuinín,abhfuilluachsaothair móraige
36Oirtáfoighidinagaibh,ionnustaréisdaoibhtoilDédo dhéanamh,gobhfaigheadhsibhangealladh.
37Arfeadhtamaillbhig,agusantéabheidhagteacht tiocfaidhsé,agusnídhéanfaidhsémoille
38Achbeidhancóirbeotríchreideamh:achmá tharraingíonnaonduinearais,níbheidháthasagm'anam ann
39Achníduinesinnatharraingíonnaraisgodtíanscrios; achacusanachreideannchunananamaashábháil
CAIBIDIL11
1Anoisisécreideamhsubstaintnanitheabhfuiltearag súilleo,fianaisenanithenachbhfeictear.
2Marsinfuairnasinsirtuairiscmhaith
3TríchreideamhtuigimidgurlebriatharDéacumadhna saolta,ionasnachdenanitheatáfeicthearinneadhna nitheafheictear
4Tríchreideamhd'ofráilAbelíobairtníbamhónáCaindo Dhia,trínabhfuairséfianaisegoraibhséceart,Diaag tabhairtfianaisearathabhartais:agustrínabheithmarbh fóslabhraítear
5TríchreideamhaistríodhEnochnachbhfeicfeadhsébás; agusníbhfuarthasé,marguraistrighDiaé:óirroimha aistriúbhíanfhianaiseseoaige,gurmhaithleisDia
6Achganchreideamhníféidiréathoiliú:óirantéa thagannchunDénífoláirdóachreidiúintgobhfuilsé, agusgobhfuilséinadhuaisorthusiúdaiarranngo dúthrachtaché
7Tríchreideamh,arrabhadhDéáthabhairtdóóDhiafaoi nanithenachbhfacthasgofóill,d’imighséleisaneagla, d’ullmhaighséáircchunatheachashábháil;agadhaoradh séandomhan,agusrinneadhoidhrearanbhfíréantacldatá lecreideamh
8Tríchreideamh,nuairaghlaoighAbrahámairchundul amachináitarcheartdóafháilmaroidhreacht,doghéill sé;agusd'imthighsé,ganfhiosaigecándeachaighsé.
9Tríchreideamhbhíséarshiubhalidtíranghealltanais, maridtírchoimhthíoch,inachónaíibpubailllehÍosác agusIacób,oidhríanghealltanaischéannaleis: 10Oirbhíséaglorgcathrachabhfuilbunsraitheannaaici, arbéDiaatógálaíagusadéantóir
11TríchreideamhfreisinfuairSaraíféinneartchunsíola ghineadh,agustugadhleanbhdinuairabhísíimithein aois,margurmheassídíliséagheall
12Dábhrísindochonnaircséaonduineamháinann,agus échomhmaithagusmarbh,anoireadsinmarréaltana spéireinailiomad,agusangaineamhatálecladachna farraigeganlíon
13Fuairsiadseogoléirbássachreideamh,ganna gealltanaisfaighteacu,achtaréisdóibhiadafheiceáili bhfaduait,agusiadinaluíorthu,agusghlacsiadleo,agus d’admhaighgoraibhsiadinastrainséiríagusinanoilithrigharantalamh
14Oirdearbhaíonnsiadsanadeirnanithesingosoiléirgo bhfuilsiadagiarraidhtíre
15Agusgofírinneach,dámbeadhcuimhneacuarantírsin asadtáinigsiadamach,b'fhéidirgombeadhdeisacu filleadh
16Achanoisismianleotírisfearr,isésintírneamhaí: uimesinnínáirearDhiagonglaofaíanDiaair:óir d’ullmhaighsécathairdóibh
17Tríchreideamh,arathriail,d’ofráilAbrahámÍosác: agusantéafuairnagealltanaisd’ofráilséamhacamháin, 18Maradubhradh,Gon-airthearardoshíolIsaac:
19AgcursanáireamhgoraibhDiainannéaardú,fiúó mhairbh;asabhfuairsééibhfíor.
20TríchreideamhbheannaighÍosácIacóbagusEsau maidirlenitheabhíleteacht
21TríchreideamhbheannaighIacób,aguséagfáilbháis, beirtmhacIósaef;agusadhradh,leanséarbharra fhoireann
22Tríchreideamh,nuairad’éagIósaef,luaighséimeacht chlannIosrael;agusthugséaithneidtaobhachnámha
23TríchreideamhbhíMaoise,nuairarugadhé,ibhfolach trímhíónathuismitheoirí,margobhfacasiadgoraibhsé inaleanbhceart;agusníraibheaglaorthuroimhordúanrí
24TríchreideamhnuairatháinigMaoiseblianta, dhiúltaighsémaciníonPharaohathabhairtair;
25B’fhearrleataicídafhulaingtlemuintirDé,ná taitneamhabhaintaspléisiúiranpheacaarfeadhséasúr;
26AgmeasmhaslaidhChríostdoshaibhreasníbamhóná seodanahÉigipte:óirbhímeasaigearluachsaothair
27TríchreideamhthréigséanÉigipt,ganeaglaairroimh fheirganrí;
28TríchreideamhchoinnighséanCháisc,aguscrathadh fola,areaglagondéanfadhantéascriosanchéadghin teagmháilleo.
29TríchreideamhchuaighsiadtrídanMuirRuaidhmarar thalamhtirim:rudabáthadhnahÉigiptighagiarraidha dhéanamh
30TríchreideamhthitballaíIerichoanuas,taréisdóibha bheithtimpeallaithetimpeallseachtlá
31TríchreideamhníorcailleadhanstriapachRáchábi dteanntanandaoinenárchreid,nuairafuairsínaspiairíi síocháin
32Aguscadadéarfaidhméníosmó?óirtheipfeadhantamormscéalaachurarGhedeon,agusarBharac,agusar Shamson,agusarIephtae;deDháivífreisin,agusSamúéil, agusdenafáithe:
33Antétríchreideamhacheannsaighríochtaí,a ghníomhaighfíréantacht,afuairgealltanais,astopbéalna leoin,
34Múchadhanforéigeannatine,éalaighanimeallan claíomh,aslaigerinneadhláidir,céircrógasatroid,iompú chuneitiltarmnan-eachtrannach
35Fuairmnáamairbhardaithechunnabeathaarís:agus céasadhcuideile,ganglacadhleslánú;gobhfaighidís aiséiríníosfearr:
36Agusdothrialladardreameilearmhagadhagusar sciúirseáiléadrócaireach,seadhmarangcéannaigceangal agusibpríosún:
37Clochaíodhiad,sábháladhasachéileiad,buaileadhiad, maraíodhleisangclaíomhiad:chuaighsiadarseachráni gcraicnecaorachagusigcraicnegabhair;bheithiscriosta, cráite,cráite;
38(Nachfiúandomhané:)chuaighsiadarseachráni bhfásach,agusisléibhte,agusinglaisíagusibpluaiseanna andomhain.
39Agusiadseogoléir,taréistuairiscmhaithafháiltrí chreideamh,níbhfuairsiadangealltanas:
40TaréisdoDhiarudéiginníosfearrasholáthardúinn, nachndéanfaífoirfed’éagmaisiad
CAIBIDIL12
1Aranábharsingobhfuilimidfaoichuimiltchomhmór sinlescamallfinnéithe,cuirimisarleataobhgachuile mheáchain,agusanpeacaachuireanngohéascaorainn, agusrithimisgofoighneachanrásatáosárgcomhair, 2AgbreathnúarÍosaúdaraguscríochnaitheoirár gcreidimh;antéarsonanlúcháiracuireadhroimhea fhulainganchros,agdéanamhdíchillarannáire,agusatá leagthasíosardheisríchathaoirDé.
3Óirsmaoinigharantéad’fhulaingaleithéiddeachrann idirnapeacaighinaaghaidhféin,areaglagombeadhsibh tuirseachaguslagibhurn-aigne.
4Níorchuirsibhinaghaidhnafolafós,agdéanamhdíchill igcoinneanpheaca
5Agustádearmaddéantaagaibharangcumhachta labhrannribhmarchlann,Amhic,nádéana-samallachtar cheannaircanTighearna,agusnáfanaigíarbhurn-achaint air;
6ArangrádhleisandTighearnacaithidhsé,agussciúlann ségachmacdángabhannsé
7Máfhulaingíonnsibhcathú,déileálannDialibhmarle clannmhac;óircadéanmacnachgcanannant-athair?
8Achmábhíonnsibhganchathú,arabhfuilgachduine rannpháirteachann,isbastardssibh,agusníclannmhac.
9Inatheanntasinbhíaithreachaarfeoilagainna cheartaighsinn,agusthugamarurraimdóibh:nachmór dúinnabheithfaoiréirAtharnaspioraid,agusbeo?
10Dochasadargofírinneacharfeadhcúplalásinndoréir andóchaisféin;achséchunárdtairbhe,chungombeimis rannpháirteachinanaofacht.
11Anoisníléirdochathughadharbithdonláthairabheith áthasach,achdoilghiosach:marsinféininadhiaidhsin tugannsétoradhsíochántanabhfíréantachtdóibhsiúda fheidhmítearchuigesin
12Dábhrísintógsuasnalámhaatáarcrochadhsíos,agus naglúinelag;
13Agusdéancosáindhíreachadodochosa,areaglagoniompófaranbacachasanmbealach;achligséabheith healedináit
14Leanaigíantsíocháinleisnafirgoléir,agusnaofa,agus ganésinnífheicfidhduinearbithanTiarna:
15Agféachaintgodúthrachtachareaglagodteipfidhar dhuinearbithdeghrástaDé;areaglagon-éireodhaon fhréamhsearbhasleat,agusgondéanfaígoleordáréira thruailliú;
16Areaglagombeadhaonstriapach,nóduine truamhéileach,marEsau,adhíolaraonghreimfeolaa cheartbreithe
17Oirtáafhiosagaibh,inadhiaidhsin,nuairabheadhan bheannachtaigelehoidhreacht,gurdiúltaíodhdó:óirní bhfuairséáitaithrí,céguriarrségocúramachéledeora
18Oirníortháinigsibhchunantsléibhead’fhéadfaí teagmháiladhéanamhleo,agusaloscadhletine,nágo dubh,agusandorchadas,agusanstoirm;
19Agusfuaimtrumpa,agusguthnabhfocal;céngutha d’éilighsiadnárcheartanfocalalabhairtleoníosmó:
20(Oirníorfhéadsiadanméidaordaíodhasheasamh: Agusmáthéannbeithíochidteagmháilleisansliabh, clocharé,nócuirfísaigheadtrídé:
21Agusbauafásachanradharcé,gondúirtMaois,Tá eaglaan-mhórormaguscrithorm:)
22AchtásibhtagthagosliabhShioin,agusgocathairan Débheo,Iarúsailéimneamhaí,agusgolíonmhaireaingeal;
23Chuncomhthionólginearáltaaguseaglaisnagcéadghin, atáscríofaarneamh,aguschunDé,Breitheamhnan-uile, aguschunspioraidnabhfíréanfoirfe,
24AgusdoÍosaidirghabhálaíanchonarthanua,agusfuil ansprinkling,alabhraíonnrudaíisfearrnámaraAbel
25FéachaigínachndiúltaíonnsibhdontéalabhraíonnOir muran-éalóchaidhsiadsanadhiúltantédolabhairar talamh,nímógon-éalóimid,máiompóimiduaidhantédo labhairóneamh:
26Anuairsindochroithaghuthantalamh:achanoisdo gheallsé,agrádh,Achuaireileníchroithimantalamh amháin,achneamhfreisin
27Agusiséisbríleisanbhfocalseo,aríseile,nádeireadh achurleisnanitheachroithtear,marnanitheadhéantar, ionasgobhfanfaidhnanithenachféidirachroitheadh
28Aranábharsinagfáilríochtnachféidirabhogadh againn,bíodhgrástaagainn,trínandéanfaimidseirbhísgo hinghlacthadoDhialehurraimaguseagladhiaga: 29ÓiristineíárnDia.
CAIBIDIL13
1Leanadharaghaidhleisanngrábráithre
2Nádéandearmadsiamsaíochtathabhairtdostrainséirí: marsinthugcuidacusiamsaíochtdoaingilinganfhios dóibh
3Cuimhnighorthusiúdatáfaoibhannaí,faoicheangalleo; agusiadsiúdatáagfulaingtaimhreas,marsibhféinsa chorp
4Isonórachanpósadhingachuilení,agusanleaba neamhthruaillithe:achdéanfaidhDiabreithiúnasar striapachagusarluchtadhaltranais
5Bíodhdochomhrágansannt;agusbísástaleisnaneithe atáagaibh:óiradubhairtsé,Nífhágfaidhméchoíchethú, agusníthréigfidhméthú
6Ionasgondéarfaimisgodána,IséanTiarnamo chuiditheoir,agusníbheidheaglaormcadadhéanfaidh duineliom
7Cuimhnighorthusiúdabhfuilansmachtoraibh,a labhairribhfocalDé:agcreideamhagleanúint,agcursan áireamhdeireadhagcomhrá 8ÍosaCríostmarangcéannainné,agusgolá,agusgodeo.
9Nábíodhiomparthartletumadóiríagusleteagascóirí aisteachaóirismaithancroidhedobhunúlegrásta;níle feoil,nachndearnatairbhedóibhsiúdabhíaráitiúann
10Táaltóiragainn,nachbhfuildecheartacuchunithea dhéanannfreastalarantabernacle
11Chuncoirpnan-ainmhithesinadtugannant-ardsagart agcuidfolaisteachsasanctóirdonpheaca,dóiteariadgan ancampa
12Aranábharsind’fhulaingÍosafreisin,chunanpobala naomhúlenafhuilféin,ganangeata
13Rachaimidamachdábhrísinchuigeganancampa,ag iomparamhaslaí.
14Oirnílaonchathairleanúnachagainnanseo,achtáimid agiarraidhceannatáleteacht
15Déanaimis,dábhrísin,íobairtmolaidhdoDhiaigcónaí, isésin,toradhármbeolaagtabhairtbuíochasdáainm
16Achanmhaithadhéanamhaguscumarsáidadhéanamh nádéandearmad:óirismaithleDianahíobairtísin.
17Bígíumhaldaoibhseagabhfuilansmacht,agustugaigí sibhféinuirísle:óirdeineannsiadfairearbhurn-anam, mardhreamachaithfidhcuntasathabhairt,chungo ndéanfaidíséleh-áthas,agusnílebròn:óiratásinneamhtharbhachdaoibh
18Guighararson:óirtásúilagainngobhfuilcoinsias mhaithagainn,ingachnísástamaireachtáilgomacánta 19Achimpímoraibhseníosfearréseoadhéanamh,chun méathabhairtaraischugaibhníosluaithe.
20AnoisDianasíochána,athugarísómhairbhárdTiarna Íosa,aoiremórnagcaorach,trífhuilanchonarthashíoraí, 21Déanaigísibhfoirfeingachdea-obairchunathoila dhéanamh,agoibriúionaibhanrudatátaitneamhachina radharc,tríÍosaCríost;dábhfuilglóirgosíoraíAmen
22Agusguidhimoraibh,abhráithre,bígíagimtheachtle briatharnahéigse:óirdosgríobhmélitirchugaibhi mbeagánfocal
23Bíodhafhiosagaibhgobhfuilsaoirseagárndeartháir Tiomóid;lena,máthagannséganmhoill,feicfidhméthú 24Beannachtaíoraibhgoléirabhfuilansmachtagaibh, agusnanaoimhgoléir.CuireannsiadsannahIodáilefáilte romhat
25GrásagoraibhmailleribhgoléirAmen