Glaoch Shamúéil 1 Samúéil 3 1 Agus bhí an buachaill Samúéil ag fónamh don Tiarna i láthair Éilí. Agus bhí focal an Tiarna luachmhar sna laethanta sin; ní raibh aon fhís oscailte ann. 2 Agus tharla an tráth sin, nuair a bhí Éilí ina luí ina áit, agus a shúile ag dul i léig, ionas nach bhféadfadh sé a fheiceáil; 3 Agus sular múchadh lampa Dé i dteampall an Tiarna, áit a raibh áirc Dé, luigh Samúéil síos a chodladh; 4 Ghlaoigh an Tiarna ar Shamúéil agus d’fhreagair sé, “Seo mé.” 5 Agus rith sé go dtí Éilí agus dúirt sé, “Seo mé; óir ghlaoigh tú orm.” Ach dúirt sé, “Níor ghlaoigh mé; luigh síos arís.” Agus chuaigh sé agus luigh sé síos. 6 Agus ghlaoigh an Tiarna arís, Samúéil. Agus d’éirigh Samúéil agus chuaigh sé go dtí Éilí, agus dúirt sé, Seo mé; óir ghlaoigh tú orm. Agus d’fhreagair sé, Níor ghlaoigh mé, a mhic; luigh síos arís. 7 Ní raibh aithne ag Samúéil ar an Tiarna fós, agus ní raibh focal an Tiarna nochtaithe dó fós. 8 Agus ghlaoigh an Tiarna ar Shamúéil arís an tríú huair. Agus d’éirigh sé agus chuaigh sé go dtí Éilí agus dúirt sé, “Seo mé; óir ghlaoigh tú orm.” Agus thuig Éilí gur ghlaoigh an Tiarna ar an leanbh. 9 Dúirt Éilí le Samúéil, “Imigh, luigh síos.” Agus má ghlaonn sé ort, abair ‘Labhair, a Thiarna,’ óir éisteann do shearbhónta.’ Chuaigh Samúéil agus luigh síos ina áit. 10 Agus tháinig an Tiarna, agus sheas sé, agus ghlaoigh sé mar a rinne na huaimhneas roimhe seo, A Shamúéil, a Shamúéil. Ansin d’fhreagair Samúéil, “Labhair, óir éisteann do shearbhónta.” 11 Agus dúirt an Tiarna le Samúéil, “Féach, déanfaidh mé rud in Iosrael a chuirfidh griofadach i gcluas gach duine a chloisfidh é.” 12 An lá sin comhlíonfaidh mé in aghaidh Éilí gach a ndúirt mé faoina theach: nuair a thosóidh mé, críochnóidh mé freisin. 13 Óir dúirt mé leis go ndéanfaidh mé breithiúnas ar a theaghlach go deo as an éagóir a bhfuil a fhios aige; mar gur rinne a mhic iad féin maslach, agus níor chuir sé srian orthu. 14 Agus dá bhrí sin mhionnaigh mé do theaghlach Éili nach ndéanfar íobairt ná ofráil a ghlanadh as cion theaghlach Éili go deo.
1
Glaoch Shamúéil
15 Agus luigh Samúéil go dtí an mhaidin, agus d’oscail sé doirse theach an Tiarna. Agus bhí eagla ar Samúéil an fhís a insint d’Éilí. 16 Ansin ghlaoigh Éilí ar Shamúéil agus dúirt sé, “A Shamúéil, a mhic.” Agus d’fhreagair sé, “Seo mé.” 17 Agus dúirt sé, “Cad é an rud a dúirt an Tiarna leat? Ná ceil orm é, impím ort. Go ndéana Dia an rud céanna leat, agus níos mó fós, má cheilfidh tú aon rud orm de na rudaí uile a dúirt sé leat.” 18 Agus d’inis Samúéil gach rud dó, agus níor cheil sé aon rud uaidh. Agus dúirt sé, Is é an Tiarna é; déanadh sé cibé rud is maith leis. 19 Agus d’fhás Samúéil, agus bhí an Tiarna leis, agus níor lig sé d’aon cheann dá bhriathra titim ar an talamh. 20 Agus bhí a fhios ag Iosrael uile ó Dhán go Beerséba go raibh Samúéil deimhnithe mar fháidh don Tiarna. 21 Agus d’fhill an Tiarna arís i Sileo: óir nocht an Tiarna é féin do Shamúéil i Sileo trí bhriathar an Tiarna.
Tráchtaireacht glaoch an linbh Shamúéil i gCaibidil 3 de 1 Shamúéil ar cheann de na hinsintí is tairisceana agus is claochlaithí sa Bhíobla. Léiríonn sé aistriú na ceannaireachta spioradálta in Iosrael ó theaghlach teipthe Éilí go fáidh dílis nua a threoródh an náisiún trína ré ríthábhachtach monarcachta.
Miondealú Véarsa ar Véarsa ar 1 Samuel Caibidil 3 Ag Socrú an Chúlra: Dorchadas Spioradálta agus Seirbhís Dhílis (Véarsaí 1–3) Véarsa 1: "Agus bhí an leanbh Samúéil ag fónamh don Tiarna i láthair Éilí. Agus bhí focal an Tiarna luachmhar sna laethanta sin; ní raibh aon fhís oscailte ann." Brí: Tá Samúéil, buachaill óg fós, ag freastal go dílis ar Dhia faoin Ard-Shagart atá ag dul in aois, Éilí. Ciallaíonn an frása "bhí focal an Tiarna luachmhar" go raibh sé annamh; bhí nochtadh diaga gann mar gheall ar an meath spioradálta in Iosrael. Véarsa 2: "Agus tharla an tráth sin, nuair a bhí Éilí ina luí ina áit, agus a shúile ag dul i léig, ionas nach bhféadfadh sé a fheiceáil;" Brí: Is léiriú siombalach é daille fhisiciúil Éilí ar dhaille spioradálta agus ar dhorchadas morálta Iosrael ag an am. Véarsa 3: "Agus sular múchadh lampa Dé i dteampall an Tiarna, áit a raibh áirc Dé, agus luigh Samúéil síos a chodladh;" Brí: Tarlaíonn an scéal díreach roimh bhreacadh an lae, díreach sular ceadaíodh don lampa órga sa Tabernacl dul amach. Léiríonn codladh Shamúéil in aice le hÁirc Dé a ghaireacht fhisiciúil do láithreacht Dé. An Céannacht Mhearbhach: Glaonn Dia ar Shamúéil (Véarsaí 4–9) Véarsa 4: "Ghlaoigh an Tiarna ar Shamúéil: agus d’fhreagair sé, Seo mé." Brí: Cuireann Dia tús leis an gcumarsáid go díreach leis an mbuachaill óg, a fhreagraíonn le hullmhacht láithreach ("Seo mé").
2
Glaoch Shamúéil
Véarsa 5: "Agus rith sé go dtí Éilí agus dúirt sé, Seo mé; óir ghlaoigh tú orm. Agus dúirt sé, Níor ghlaoigh mé; luigh síos arís. Agus chuaigh sé agus luigh sé síos." Brí: Ós rud é nach bhfuil taithí ag Samúéil ar nochtadh díreach diaga go fóill, mheas sé guth Dé mar ghlór a meantóra, Éilí, agus rith sé chun géilleadh dó. Véarsa 6–7: "Agus ghlaoigh an Tiarna arís, Samúéil... Anois ní raibh aithne ag Samúéil ar an Tiarna fós, agus ní raibh focal an Tiarna nochtaithe dó fós." Brí: Déantar an próiseas a athdhéanamh. Soiléiríonn véarsa 7 go gciallaíonn "aithne a bheith agat ar an Tiarna" anseo caidreamh pearsanta, taithíoch agus aitheantas a thabhairt dá ghlór, rud atá ar tí a fháil ó Shamúéil. Véarsa 8–9: "Agus ghlaoigh an Tiarna ar Shamúéil arís an tríú huair... Agus thuig Éilí gur ghlaoigh an Tiarna ar an leanbh. Dá bhrí sin dúirt Éilí le Shamúéil, Imigh, luigh síos: agus má ghlaoíonn sé ort, abair, Labhair, a Thiarna; óir éisteann do shearbhónta." Brí: Tar éis trí iarracht, dúisíonn tuiscint spioradálta Eli faoi dheireadh. In ainneoin a easnaimh phearsanta, feidhmíonn Eli mar mheantóir spioradálta críonna, ag treorú Samuel maidir le conas é féin a chur i riocht chun éisteacht le Dia. Teachtaireacht Dhiaga an Bhreithiúnais (Véarsaí 10–14) Véarsa 10: "Agus tháinig an Tiarna, agus sheas sé, agus ghlaoigh sé mar a rinne na hamanna roimhe seo, Samuel, Samuel. Ansin d’fhreagair Samuel, Labhair; óir éisteann do shearbhónta." Brí: Glaonn Dia an ceathrú huair, agus géilleann Samúéil do threoracha Éilí, ag géilleadh go hiomlán mar sheirbhíseach Dé. Véarsa 11–14: "Agus dúirt an Tiarna le Samúéil, Féach, déanfaidh mé rud in Iosrael a chuirfidh griofadach ar chluas gach duine a chloiseann é..." Brí: Seolann Dia teachtaireacht throm, thromchúiseach. Deimhníonn sé an breithiúnas neamhinchúlghairthe atá ag teacht ar theach Éilí mar gheall nár chuir Éilí srian lena mhic olca (Hofni agus Phinehas), rud a lig don éilliú fás sa tsagartacht. An Fhírinne Chrua a Sheachadadh (Véarsaí 15–18) Véarsa 15: "Agus luigh Samúéil go dtí an mhaidin, agus d'oscail sé doirse theach an Tiarna. Agus bhí eagla ar Samúéil an fhís a thaispeáint d'Éili." Brí: Tá ualach trom ar Shamúéil thar oíche. As meas agus eagla dá meantóir, bíonn leisce air an nuacht uafásach a roinnt. Véarsa 16–17: Ansin ghlaoigh Éilí ar Shamúéil... Cad é an focal a labhair an Tiarna leat? Ná ceil é uaim, impím ort..." Brí: Mothaíonn Éilí tromchúis na teagmhála agus impíonn sé ar Shamúéil a bheith go hiomlán macánta, ag tabhairt mionn sollúnta. Véarsa 18: "Agus d’inis Samúéil gach rud dó, agus níor cheil sé aon rud uaidh. Agus dúirt sé, Is é an Tiarna é: déanadh sé cibé rud is maith leis." Brí: Léiríonn Samúéil ionracas agus misneach ollmhór tríd an fhírinne iomlán a insint. Freagraíonn Éilí le géilleadh umhal do thoil cheannasach Dé, ag admháil ciontacht a theaghlaigh.
3
Glaoch Shamúéil
Deimhniú Oifig Fháidhiúil Shamúéil (Véarsaí 19–21) Véarsa 19: "Agus d'fhás Samúéil, agus bhí an Tiarna leis, agus níor lig sé d'aon cheann dá bhriathra titim ar an talamh." Brí: Deimhníonn Dia gur fíor-thairngreachtaí iad focail Shamúéil. Tagann gach tuar a dhéanann Shamúéil i gcrích, rud a dhaingníonn a chreidiúnacht. Véarsa 20–21: "Agus bhí a fhios ag Iosrael uile ó Dhán go Beerséba go raibh Samúéil deimhnithe mar fháidh don Tiarna... óir nocht an Tiarna é féin do Shamúéil i Silo trí bhriathar an Tiarna." Brí: Ó cheann ceann den náisiún go dtí an ceann eile, aithníonn Iosrael glaoch diaga Shamúéil, agus tosaíonn athchóiriú spioradálta i Silo agus focal Dé ag filleadh ar thús cadhnaíochta.
Príomhcheachtanna agus Feidhmeanna Saoil 1. Labhraíonn Dia leis an nGnáth agus leis an Gan Choinne Feidhmiú: Roghnaigh Dia buachaill óg ina chodladh i scáthanna an Tabernacail seachas an tardsagart chun a chéad fhocal mór eile a sheachadadh. Ní fhéachann Dia ar stádas, aois ná CV; féachann sé ar chroí atá i láthair agus ar fáil. 2. Luach na Meantóireachta Spioradálta Feidhmiú: Ní raibh Samuel in ann guth Dé a léirmhíniú leis féin; bhí treoir sheanbhunaithe Éilí ag teastáil uaidh chun a thuiscint cad a bhí ag tarlú. Fiú nuair a bhíonn lochtanna ar mheantóirí (mar a bhí ar Éilí), is minic a úsáideann Dia iad chun cabhrú linn a threoir inár saol a aithint. 3. Staidiúir na Fíor-Umhalachta ("Labhair, a Thiarna, mar éisteann do sheirbhíseach") Feidhmiú: Níor iarr Samúéil díospóireacht ná téarmaí a chaibidliú; thairg sé infhaighteacht láithreach. Éilíonn fíor-éisteacht spioradálta orainn ár gcláir oibre féin a chiúnú agus sinn féin a chur i láthair mar sheirbhísigh atá réidh le géilleadh d’aon rud a iarrann Dia. 4. Misneach agus Ionracas i bhFírinní Crua Feidhmiú: Ní bhíonn sé éasca riamh nuacht dheacair a thabhairt do dhuine a bhfuil meas nó grá againn dó. Múineann rogha Shamúéil "gach rud" a insint d'Éilí gan aon rud a chur i bhfolach dúinn an tábhacht ríthábhachtach atá le macántacht, dílseacht agus ionracas, fiú nuair a bhíonn an teachtaireacht míchompordach. 5. Ní theipeann ar Bhriathar Dé choíche Feidhmiú: Tugann an téacs faoi deara nár lig Dia "aon cheann dá chuid focal titim ar an talamh." Nuair a labhraíonn nó a gheallann Dia rud éigin, tá an chumhacht agus an tacaíocht aige le comhlíonadh. Is féidir linn ár muinín a dhaingniú in iontaofacht a ghlór inniu.
4