Irish - The Book of Prophet Isaiah

Íseáia

CAIBIDIL1

1FísÍseáiamacAmoz,achonaicséidtaobhIúdáagus IarúsailéimilaethantaÚziá,Iótám,AchazagusHiziciá, rítheIúdá

2Éist,aflaithis,agustabhaircluas,athalamh:óirlabhair anTiarna,Chothaighagusthógméclann,agusd’éirigh siadsanimochoinne

3Táaithneagandamharaúinéir,agusaganasalar chliabhánamháistir:achnílafhiosagIosrael,níthugann mophobalaird

4Anáisiúnpeacach,pobalatálánlehéagóra,síol drochdhaoine,clanntruaillitheoirí!ThréigsiadanTiarna, ghríossiadNaofaIosraelchunfeirge,chuaighsiadargcúl 5Cénfáthambeadhsibhbuailteníosmó?Déanfaidhsibh ceannaircníosmóagusníosmó:táanceannarfadtinn, agusancroíarfadlag

6Óbhonnnacoisegodtíanceannnílaonslánann;ach créachta,agusbruitíní,aguscréachtalofa:níordúnadhiad, náníorceanglaíodhsuasiad,náníormaolaíodhiadlehola

7Tábhurdtírtréigthe,tábhurgcathrachadóiteletine: shlogannstrainséiríbhurdtírosbhurgcomhair,agustásé tréigthe,amhailisdámbarudégurscriosadhéag strainséirí.

8AgusfágtariníonShiónmartheachibhfíonghort,mar lóisteingairdíncúcamar,marchathairfaoiléigear

9MurambeadhiarsmabeagfágthaagainnagTiarnana Slua,bheimiscosúilleSodom,agusbheimiscosúille Gomorrah

10ÉistlebriatharanTiarna,arialóiríShodaim;éistigíle dlíárnDia,amhuintirGhomorrah

11Cénfáthdomsalíonmórbhurn-íobairtí?adeiran Tiarna.Táimlánd’íobairtíloiscthereithe,agusdeshaill beithíghbheathaithe;agusníthaitníonnfuiltarbh,nóuan, nágabharliom.

12Nuairathiocfaidhsibhchunláithriúimoláthair,céa d’éilighseoarbhurláimh,mochúirteannaashaltairt?

13Nátabhairleatathuilleadhofrálachaganbhrí;isgráin liomsaantúis;níféidirliomdeireadhachurleisnagealaí nuaagusnasabóidí,agusleisnationóil,iscioné,fiúan cruinniúsollúnta.

14Isfuathlem’anambhurngealachnuaagusbhurbhféilte ceaptha:istrioblóiddomiad;táimtuirseachdebheithániompar.

15Agusnuairaleathnóidhsibhbhurlámhaamach,folóidh mémoshúileuait:sea,nuairadhéanfaidhsibhgoleor paidreacha,níéistfidhmé:tábhurlámhalánfola.

16Nighsibh,glansibhféin;cuirigíolcbhurngníomhartha asmoshúl;scoirigídenolcadhéanamh; 17Foghlaimconasdea-obairadhéanamh;iarrbreithiúnas, faoiseamhathabhairtdontéatáfaoichois,breithiúnasa thabhairtdondílleachta,achainíarsonnabaintrí

18Taraigíanois,agusdéanaimismachnamhlechéile,a deiranTiarna:cégombeadhbhurbpeacaíchomhdeargle cramoisi,beidhsiadchomhbánlesneachta;cégombeadh siaddeargmarchruachás,beidhsiadchomholann. 19Mábhíonnsibhtoilteanachagusumhal,ithfidhsibh maitheasnatíre:

20Achmádhiúltaíonnsibhagusmádhéanannsibh ceannairc,isleisangclaíomhashlogfarsibh;óirisébéal anTiarnaalabhairé.

21Nachstriapachatáanchathairdhílis!Bhísílánde bhreithiúnas;bhífíréantachtinacónaíinti;achanoistá dúnmharfóiríann.

22Tádochuidairgidinashalachar,dofhíonmeascthale huisce:

23Isceannaircighiaddophrionsaí,aguscompánaigh gadaithe:isbreálegachduinebronntanais,agusleanann siadluachsaothair:nídhéanannsiadbreithiúnasaran dílleacht,agusníthaganncásnabaintríchucu.

24DábhrísinadeiranTiarna,TiarnanaSlua, CumhachtachIosrael,Ó,tabharfaidhméfaoiseamhdom féinarmonaimhde,agusdíolfaidhmémochuidnaimhde.

25Aguscasfaidhmémolámhort,agusglanfaidhmédo shalachargohiomlán,agusbainfidhmédostáingoléir uait:

26Agustabharfaidhmébreithiúnaaraisduitmarabhíar dtús,aguscomhairleoiríardtús:inadhiaidhsinglaofarort, Cathairnafíréantachta,anchathairdhílis.

27FuasclófarSíonlebreithiúnas,agusationtaithele fíréantacht.

28Agusscriosfarnaciontóiríagusnabpeacachlechéile, agusscriosfariadsanathréigeannanTiarna

29Óirbeidhnáireorthudebharrnandarachabhfuildúil agaibhiontu,agusbeidhnáireoraibhdebharrnangairdíní aroghnaighsibh

30Óirbeidhsibhcosúilledarachabhfuiladhuilleogag seargadh,aguscosúillegairdínganuisce

31Agusbeidhanfearláidirmarsnáth,agusantéa dhéanannémarsplanc,agusdófaidhanbheirtaculechéile, agusnímhúchfaidhaonduineiad

CAIBIDIL2

1AnfocalachonaicÍseáiamacAmozfaoiIúdáagus Iarúsailéim.

2Agustarlóidhsnalaethantadeireanachagombeidhsliabh theachanTiarnadaingnithearbharrnasléibhte,agus ardófaréoscionnnagcnoc;agussreabhfaidhnanáisiúin uilechuige

3Agusrachaidhgoleordaoineagusdéarfaidhsiad,Taraigí, agusrachaimissuasgosliabhanTiarna,goteachDé Iacóib;agusmúinfidhsédúinnfaoinabhealaí,agus siúlfaimidinachosáin:óirasSionarachaidhandlíamach, agusfocalanTiarnaóIarúsailéim.

4Agustabharfaidhsébreithiúnasimeascnanáisiún,agus cuirfidhsécháineadhargoleordaoine:agusbuailfidhsiad agclaímhteinagcranncéachta,agusasleáinagcrúcaí bearraidh:níthógfaidhnáisiúnclaíomhinaghaidhnáisiún, agusnífhoghlaimeoidhsiadcogadhathuilleadh

5AtheachIacóib,taraigí,agussiúlaimisisolasanTiarna.

6Dábhrísinthréigtúdophobal,teachIacóib,margo bhfuilsiadlánónoirthear,agusgurfáistineiadcosúilleis naFilistínigh,agusgombíonnsiadsástaleclannstrainséirí.

7Táadtírlánd’airgeadagusd’ór,agusníldeireadhlena gcuidseoda;táadtírlándechapaill,agusníldeireadhlena gcarbad.

8Táadtírlánd’íoltafreisin;adhrannsiadsaotharalámha féin,anrudarinneaméaraféin:

9Aguscromfaidhanduinesuarachsíos,agusumhlóidhan duinemóréféin:dábhrísinnámaithdóibh

Íseáia

10Téighisteachsacharraig,agusfolaighthúféinsa deannach,areaglaanTiarna,agusarsonglóira mhórgachta

11Ísleofarsúileuaibhreachaanduine,aguschromfar uabharnandaoinesíos,agusardófaranTiarnainaaonaran lásin

12ÓirbeidhláTiarnanaSluaargachduineatáuaibhreach agusard,agusargachduineatáardaithe;agusísleofaré: 13AgusarchéadairuilenaLiobáine,atáardagusardaithe, agusardhairuileBhaisín,

14Agusarnasléibhteardauile,agusarnacnoicuileatá ardaithe,

15Agusargachtúrard,agusargachballadaingnithe,

16AgusarlongaTharsisuile,agusargachpictiúr taitneamhach

17Aguscromfaruabharanduine,agusísleofaruabharna ndaoine:agusanTiarnainaaonarabheidhardaitheanlá sin

18Aguscuirfidhsédeireadhgohiomlánleisnahíola.

19Agusrachaidhsiadisteachibpoillnagcarraigeacha, agusin-uaimheannanatalún,debharreaglaanTiarna, agusdebharrghlóiramhórgachta,nuairaéireoidhséchun antalamhachroitheadhgohuafásach

20Anlásincaithfidhfearaidolsairgidagusaidolsóir,a rinnegachduinedóféinleadhradh,faoibhráidnamuc agusnan-ialtóg;

21Dulisteachiscoilteannanagcarraigeacha,agusimbarr nagcarraigeachagarbha,areaglaanTiarna,agusarson glóiramhórgachta,nuairaéiríonnséchunantalamha chroitheadhgohuafásach

22Scoirigídenduineabhfuilanáilinashrón:óircénmeas atáair?

CAIBIDIL3

1Óirféach,bainfidhanTiarna,TiarnanaSlua,ó IarúsailéimagusóIúdáantacaagusanbhata,tacaanaráin goléir,agustacaanuiscegoléir,

2Anfearcumhachtach,agusanfearcogaidh,an breitheamh,agusanfáidh,agusancríonna,agusanseanóir, 3Ancaptaencaoga,agusanfearonórach,agusan comhairleoir,agusanceardaíglic,agusant-óráideoirlíofa 4Agustabharfaidhmépáistílebheithinabprionsaíorthu, agusbeidhnaíonáiniréimorthu

5Agusbeidhanpobalfaoileatrom,gachduineagachéile, agusgachduineagachomharsa:beidhanleanbhgo huaibhreachinaghaidhantseandaoine,agusantíospartachinaghaidhanuasail.

6Nuairaghlacfaidhfeargreimaradheartháirde theaghlachaathar,agrá,‘Táéadaíagat,bíidocheannasaí orainn,agusbíodhanscriosseofaoidoláimh:’

7Anlásintabharfaidhsémionn,agrá,Níbheidhméimo leigheoir;óirnílaránnáéadaíimotheach:nácuirimo cheannasaíaranbpobalmé

8ÓirtáIarúsailéimscriosta,agustáIúdátite:margo bhfuiladteangaagusangníomharthainaghaidhanTiarna, chunsúileaghlóireaghríosú.

9Tuganncumaan-aghaidhefianaiseinagcoinne;agus déanannsiadabpeacaanochtadhmarShodom,ní cheiltíonnsiadé.Ismairgdán-anam!óirthugsiadolc dóibhféin

10Abairleisanbhfíréangon-éireoidhgomaithleis,óir ithfidhsiadtoradhangníomhartha.

11Ismairgdondrochdhuine!Beidholcair;óirtabharfar luachsaothairalámhadó.

12Maidirlemophobal,isiadnapáistíachuireannbrú orthu,agusisiadnamnáarialaíonnorthuAmophobal,is iadsanathreoraíonnthúachuireannarseachránthú,agusa scriosannbealachdochosán.

13SeasannanTiarnasuaschunachainíadhéanamh,agus seasannséchunbreithiúnasathabhairtaranbpobal

14RachaidhanTiarnaimbreithiúnasleseanóiría mhuintireagusleprionsaíamhuintire:óird’ithsibhan fíonghort;tácreachnambochtibhurdtithe.

15Cadisbrílibhabheithagbualadhmomhuintireina phíosaí,agusagmeiltaghaidheannanambocht?adeiran TiarnaDianaSlua.

16Thairissin,deiranTiarna,Ósrudégobhfuiliníonacha Shíónuaibhreach,agusgosiúlannsiadlemuineálsínte amachagussúileganchiall,agsiúlagusagpreabadhagus iadagdul,agusagdéanamhclingireachtalenagcosa: 17Dábhrísin,buailfidhanTiarnalecréachtceann iníonachaShíón,agusnochtfaidhanTiarnaagcuidrúnda.

18AnlásinbainfidhanTiarnacrógachtan-ornáidí clingeachaabhaineannlenagcosa,agusagcaoilíní,agusa mboirdchruinnecosúilleisanngealach, 19Naslabhraí,agusnabráisléid,agusnamúflairí, 20Nacochaill,agusornáidínagcos,agusnabandaíceann, agusnatáibléid,agusnacluaise, 21Nafáinní,agusnaseodrasróine, 22Naculaithéadaighathraitheacha,agusnabratáin,agus nawimples,agusnabioráinchriospacha, 23Nagloiní,agusanlínéadachmín,agusnacochall,agus nabratáin

24Agustarlóidh,inionadboladhmilisbeidhboladhbréan ann;agusinionadcriosbeidhscoilt;agusinionadgruaige dea-socraithebeidhmaol;agusinionadgruaigghoirtbeidh criossacéadaighann;agusdóinionadáilleachta.

25Titfidhdochuidfearleisangclaíomh,agusdolaochra sachogadh

26Agusdéanfaidhageataícaoinaguscaoineadh;agus suífidhsíféinarantalamh,agusíuaigneach

CAIBIDIL4

1Agusanlásinglacfaidhseachtarbangreimaraonfhear amháin,agrá,Íosfaimidárn-aránféin,aguscuirfimidár gculaithféinorainn;achglaofard’ainmorainn,chunár maslaabhaintdíom.

2AnlásinbeidhcraobhanTiarnaálainnagusglórmhar, agusbeidhtoradhnatalúndenscothagusdeasdóibhsiúda d’éalaighasIosrael

3AgustarlóidhgonglaofarnaofaarantéafhágtariSíon, agusarantéafhananninIarúsailéim,gachduineatá scríofaimeascnambeoinIarúsailéim:

4NuairabheidhsalachariníonachaShíónniteagan Tiarna,agusfuilIarúsailéimglantaaigeasalárlespiorad anbhreithiúnaisaguslespioradandóite.

5AguscruthóidhanTiarnascamallagusdeatachirithan lae,aguslonrútinelasrachsanoíche,argacháitchónaithe arShliabhShiónagusarationóil:óirbeidhcosaintaran nglóiruile

6Agusbeidhtabarnacalannmarscáthirithanlaeónteas, agusmaráitdhídean,agusmarfhostúóstoirmagusó bháisteach

CAIBIDIL5

1Anoiscanfaidhméamhrándomoghrágealfaoimoghrá gealidtacalenafhíonghort.Táfíonghortagmoghrágeali gcnocan-torthúil:

2Aguschuirséclaíair,agusbhailighséachlocha,agus chuirséanfhíniúnaisfearrann,agusthógsétúrinalár, agusrinnesécófrafíonaannfreisin:agusbhísúilaigego dtabharfadhséfíonchaora,agusthugséfíonchaorafiáine.

3Agusanois,aáitritheoiríIarúsailéime,agusafhirIúdá, breithnígí,impímoraibh,idirmiseagusmofhíonghort

4Cadad’fhéadfaíadhéanamhníosmólemofhíonghort nárdheinméann?Cénfáth,nuairabhíméagsúilgo dtabharfadhséfíonchaora,gurthugséfíonchaorafiáine uaidh?

5Agusanois,téighchugat;inseoidhmédaoibhcada dhéanfaidhmélemofhíonghort:bainfidhméafhál,agus ithfearsuasé;brisfidhméabhalla,agusshaltfarsíosé:

6Aguscuirfidhméibhfolaché:níbhearrfaré,nání thochailtfearé;achfásfaidhdriseachaagusdealgaaníos ann:ordóidhmédonascamaillganaonbháisteachachur air

7ÓiriséfíonghortTiarnanaSluateachIosrael,agusfir Iúdáaphlandataitneamhach:agusbhísúilaigele breithiúnas,achféachleatrom;lefíréantacht,achféach gáir

8Ismairgdóibhsiúdacheanglaíonnteachleteach,a leagannpáirclepáirc,nachmbeidhaonáitann,lego bhféadfaidísabheithinan-aonarilárnatalún!

9DúirtTiarnanaSluaimochluasa,Godeimhinbeidhgo leortitheinabhfásach,fiútithemóraagusáille,gan áitritheoir

10Sea,tabharfaidhdeichn-acrafíonghortaonbhata amháin,agustabharfaidhsíolhomeraonephah

11Ismairgdóibhsiúdaéiríonngomocharmaidin,lego leanfaidhsiaddeochláidir;aleananngodtíanoíche,godtí gogcuireannfíonlasadhorthu!

12Agusbíonnancláirseach,agusanviol,antabráid,agus anphíob,agusanfíoninabhféastaí:achníthugannsiad airdarobairanTiarna,náníthugannsiadairdaroibriúa lámha

13Dábhrísin,chuaighmophobalimbraighdeanas,mar nachraibhaoneolasacu;agustáagcuidfearuasal tartmhar,agustáasluaagtriomúletart.

14Dábhrísin,leathnaighifreanníféin,agusd’oscailsía béalgantomhas:agusrachaidhanglóir,agusa líonmhaireacht,agusan-ardghreann,agusantéadhéanann lúcháir,síosann.

15Agusleagfaranfearsuarachsíos,agusumhlófaranfear cumhachtach,agusumhlófarsúilenandaoineuaibhreach:

16AchardófarTiarnanaSluasabhreithiúnas,agus naomhófarDianaofasafíréantacht

17Ansinbeathaíonnnahuainderéiranós,agusíosfaidh strainséirífásaighnan-uainramhra

18Ismairgdóibhsiúdatharraingíonnanéagóirlecordaí nadiomaoine,agusanpeacamarabheadhlerópacairr!

19Adeir,Gondéanadhsédeifir,agusgondéanadhséa chuidoibreníostapúla,ionasgobhfeicfimidí;agusgo

dtiocfadhcomhairleNaoimhIosraelingaragusgodtagadh sí,ionasgombeadhafhiosagainní!

20Ismairgdóibhsiúdathugannolcaranolc,agusolcar andea-mhaith;achuireanndorchadasinionadsolais,agus solasinionaddorchadais;achuireannsearbhinionadmilis, agusmilisinionadsearbh!

21Ismairgdóibhsiúdatácríonnainasúileféin,agus críonnainasúileféin!

22Ismairgdóibhsiúdatácumhachtachchunfíonaól, agusdonafirláidrechundeochláidiramheascadh: 23Athugannúdarmaithdondrochdhuinearluachsaothair, agusabhaineannfíréantachtanfhíréanuaidh!

24Dábhrísin,marashlogannantineancoinnle,agusa dhólannanlasairanmuiceall,marsinbeidhabhfréamh marlobhadh,agusrachaidhambláthsuasmardheannach: margurchaithsiaddlíThiarnanaSluaarleataobh,agus gurdhearmadsiadfocalNaoimhIosrael

25DábhrísinlasfearganTiarnaigcoinneamhuintire, agusshínséalámhamachinagcoinne,agusbhuailséiad: aguschrithnacnoic,agusstróiceadhagcorpaighilárna sráideannaArangcúisseogoléirníorchasafhearguaidh, achtáalámhsínteamachfós.

26Agustógfaidhsébratachsuasdonanáisiúinibhfadi gcéin,agusfeadfaidhséleoócheannceannandomhain: agusféach,tiocfaidhsiadgotapaidhgotapaidh:

27Níbheidhaonduinetuirseachnátuisleánachinameasc; níchodailfidhaonduinenácodlóidhsé;níscaoilfearcrios aleasrach,náníbhrisfeariallambróg:

28Abhfuilasaigheadagéara,agusagcuidboghauile lúbtha,measfarcrúbaagcapallmarchlochthine,agusa rothaímarghaothshuaimhneach:

29Beidhambuaiccosúilleleon,buaicfidhsiadcosúille leoinóga:sea,buaicfidhsiad,agusglacfaidhsiadan chreich,agustabharfaidhsiadleoíslán,agusnídhéanfaidh aonduineíashaoradh

30Agusanlásinbeidhsiadagborradhinagcoinnecosúil leborradhnafarraige:agusmáfhéachannduinearantír, féachdorchadasagusbrón,agustáansolasdorchaina flaithis

CAIBIDIL6

1SabhliainafuairanríÚizíábás,chonaicméanTiarna inashuíarríchathaoirard,aguslíonashliabhanteampall

2Osachionnsheasnaseirafimí:bhísésciathánaggach duineacu;ledhácheannchlúdaighséaaghaidh,agusle dhácheannchlúdaighséachosa,agusledhácheannd’eitil sé.

3Agusghlaoighduineardhuineeile,agusdúirtsiad, Naofa,naofa,naofa,iséTiarnanaSlua;táantalamhuile lándághlóir

4Agusbhogpostaíandoraisleguthantéabhíagglaoch, aguslíonadhanteachledeatach

5Ansindúirtmé,“Ismairgdom!Táimcaillte;marisfear mélebéalneamhghlan,agustáimimochónaíimeasc pobaillebéalneamhghlan:óirchonaicmoshúileanRí, TiarnanaSlua.”

6Ansind’eitilduinedenaseirafimíchugamagusgualbeo inaláimhaige,athógséleisnatlúnnaónaltóir:

7Aguschuirséarmobhéalé,agusdúirtsé,Féach,bhain séseoledobhéal;agusbaineadhdochiontadíot,agus glanadhdopheaca

Íseáia

8ChualaméglóranTiarnafreisin,agrá,“Céachuirfidh méuaidh,aguscéarachaidharárson?”Ansindúirtmé, “Seomé;cuiruaidhmé”

9Agusdúirtsé,Imighagusabairleisanbpobalseo, Éistibhgodeimhin,achnátuigibh;agusféachaibhgo deimhin,achnátabhairibhfaoideara

10Déancroíanphobailseoramhar,agusdéanagcluasa trom,agusdúnasúile;areaglagobhfeicfidíslenasúile, agusgogcloisfidíslenagcluasa,agusgodtuigfidíslena gcroí,agusgon-iompóidís,agusgoleigheasfaíiad 11Ansindúirtmé,“AThiarna,cáfhad?”Agusd’fhreagair sé,“Godtígombeidhnacathrachascriostaganáitritheoir, agusnatitheganduine,agusantalamhgohiomlántréigthe, 12AguschuiranTiarnadaoineibhfadigcéin,agusbeidh tréigeanmórilárnatíre

13Achfósbeidhdeichiúcuidann,agusfillfidhsé,agus ithfearé:marchrannteilg,agusmardharach,abhfuila shubstaintiontu,nuairachaitheannsiadanduilleoga:mar siniséansíolnaofaashubstaint.

CAIBIDIL7

1AgustharlailaethantaAchazmacIótámmacÚziárí IúdágurchuaighResínrínaSiriaagusPeacámac RemailiáríIosraelsuasidtreoIarúsailéimchuncogaidha churair,achníorbhfhéidirleoéashárú

2AgusdúradhleteachDhaibhí,“TáantSiriai gcomhghuaillíochtlehEafráim.”Aguscorraíodhachroí, aguscroíamhuintire,marachorraítearcrainnnacoilleleis anngaoth

3AnsindúirtanTiarnalehÍseáia,“Téighamachanois chunbualadhlehAchaz,tusaagusSeár-Iasúbdomhac,ag ceannphíopanalinneuachtairimbótharanpháircedo fholaitheoirí;

4Agusabairleis,Tabhairaire,agusbíidothost;nábíodh eaglaort,agusnábíodhlagmhisneachortfaoidháeireaball nambratachatineseoatáagcaitheamhtobac,faoifheirge fíochmharRezinleisantSiria,agusmacRemaliah 5ÓirghlacantSiria,Ephraim,agusmacRemaliah drochchomhairleidochoinne,agrá,

6TéimissuasinaghaidhIúdá,aguscuirfimidanróair, agusdéanaimisbriseadhanndúinnféin,aguscuirfimidrí inalár,macThabéil:

7MarseoadeiranTiarnaDia,Nísheasfaidhsé,agusní tharlóidhsé

8ÓiriséDamaiscceannnaSiria,agusiséRezinceann Damaisc;aguslaistighdesheascacúigblianabristear Ephraim,ionasnachmbeidhséinaphobal.

9AgusisíSamáirceannEphraim,agusisémacRemailiah ceannnaSamáireMuragcreidfidhsibh,níbheidhsibh slán

10AguslabhairanTiarnaaríslehAchaz,agrá, 11IarrcomharthaortféinaranTiarnadoDhia;iarrésa doimhneacht,nósanairdethuas

12AchdúirtAchaz,Níiarrfaidhmé,agusníchuirfidhmé cathúaranTiarna

13Agusdúirtsé,Éistibhanois,atheaghlachDhaibhí;an rudbeagédaoibhdaoineathuirseáil,achangcuirfidhsibh moDhiatuirseairchomhmaith?

14DábhrísintabharfaidhanTiarnaféincomharthadaoibh; Féach,beidhmaighdeantorrach,agusbeirfidhsímac,agus tabharfaidhsíImmanuelmarainmair

15Imagusmilaíosfaidhsé,ionasgombeidhafhiosaige ant-olcadhiúltúagusanmhaitharoghnú.

16Sulambeidhafhiosaganleanbhant-olcadhiúltúagus anmhaitharoghnú,tréigfearantírabhfuilgráinagat uirthiagadhárí.

17TabharfaidhanTiarnaortféin,agusardomhuintir, agusartheachd’athar,laethantanártháinigóláEphraimó Iúdá,eadhonrínahAsaire.

18AgustarlóidhanlásingondéanfaidhanTiarnafeadaíl arsonnacuileoigeatáindorchadasaibhneachanahÉigipte, agusarsonnabeachaatáidtírnahAsaire

19Agustiocfaidhsiad,agusluífidhsiaduilesnagleannta uaigneacha,agusibpoillnagcarraigeacha,agusarna dealgauile,agusarnatoiruile

20AnlácéannabearrfaidhanTiarnalerásúrafhostaítear, eadhon,acusiúdtharleardenabhainn,agrínahAsaire,an ceann,agusgruaignagcos:agusídeoidhséanfhéasóg freisin

21Agustarlóidhanlásingombeidhfearagaltranasbóóg agusdháchaora;

22Agustarlóidh,debharrlíonmhaireachtanbhainnea thabharfaidhsiad,gon-íosfaidhséim:óiríosfaidhgach duineafhágtarsatírimagusmil

23Agustarlóidhanlásin,gombeidhgacháitinaraibh mílefíniúnaarmhílepinginairgid,inadrisagusinadealga.

24Lesaigheadaaguslebogharachaidhdaoineann;mar beidhantíruileinadriseachaagusinadealga

25Agusarnacnoicuileathochailtfearleisangcrann,ní thiocfaidheaglaroimhdhriseachaagusdealgaann:ach beidhséannchundaimhasheoladhamach,aguschun eallaighbheagaashaltairt.

CAIBIDIL8

1DúirtanTiarnaliomfreisin,“Tógrollamórduitféin agusscríobhannlepeannfirfaoiMhachershalalhasbaz” 2Agusghlacméfinnéithedílseliomletaifeadadh,Úiríá ansagart,agusZachairámacIeberechia

3Aguschuaighmégodtíanbhanfháidh;agusghabhsí torrach,agusrugsímac.AnsindúirtanTiarnaliom, TabhairMahershalalhasbazmarainmair

4Sulambeidhafhiosaganleanbhconasaghlaoch, ‘M’athair,agusmomháthair,’tógfarsaibhreasDamaisc aguscreachnaSamáireoscomhairrínahAsaire

5LabhairanTiarnaliomarís,agrá, 6ÓirdhiúltaíonnanpobalseouiscíShiloahashreabhann gobog,agusgondéanannsiadáthasiRezinagusimac Remaliah;

7Anois,dábhrísin,féach,tugannanTiarnauiscína habhannaníosorthu,láidiragusfairsing,rínahAsaireagus aghlóiruile:agusrachaidhséaníostharachainéiluile, agusrachaidhsétharabhruachauile:

8AgusrachaidhsétríIúdá;rachaidhsétharfóiragusthar fóir,sroichfidhséfiúgodtíanmuineál;aguslíonfaidh síneadhasciathánleitheaddothíre,aImmanuel 9Cruinnígílechéile,aphobail,agusbristearsibh;agus éistigí,asibhseuileatáigcéin:crioslaígísibhféin,agus bristearsibh;crioslaígísibhféin,agusbristearsibh 10Déanaigícomhairlelechéile,agusníthiocfaidhaon toradhuirthi;abairigíanfocal,agusnísheasfaidhsé,óirtá Dialinn

Íseáia

11ÓirlabhairanTiarnaliommarseolelámhláidir,agus thugsétreoirdomgansiúlislíanphobailseo,agrá, 12Náhabair,Comhcheangail,leosiúduileandéarfaidhan pobalseo,Comhcheangail,agusnábíodheaglaoraibh roimhan-eagla,nábíodheaglaoraibh.

13NaomhaígíTiarnanaSluaféin;agusbíodhséinaeagla oraibh,agusbíodhséinauafásoraibh

14Agusbeidhséinathearmann;achinachlochtuisleagus inacharraigoilbheumadotheachIosraelaraon,inaghadaí agusinaghaistedomhuintirIarúsailéim

15Agustuisleoidhmóráninameasc,agustitfidhsiad,agus brisfeariad,agusgabhfariad,agusgabhfariad

16Ceangailanfhianaise,séalaighandlíimeascmo dheisceabal

17AgusfanfaidhméaranTiarna,acheiltíonnaaghaidhó theaghlachIacóib,agusbeidhméaglorgashuaimhnis.

18Féach,miseagusnapáistíathuganTiarnadom,is comharthaíagusmíorúiltímuidinIosraelóThiarnana Slua,achónaíonniSliabhShión.

19Agusnuairadeirsiadlibh,Iarrarnadaoineabhfuil spioradaseanchaiteacu,agusarnadraoitheadhéanann béicílagusadhéananncogarnaíl,nachceartdophobalduli gcomhairlelenanDia?Ónabeogodtínamairbh?

20Chunandlíaguschunnafianaise:muralabhraíonnsiad deréiranfhocailseo,isamhlaidhnachbhfuilsolasiontu.

21Agusrachaidhsiadtríd,ganmóránóilagusocrach orthu:agustarlóidh,nuairabheidhocrasorthu,gombeidh siadbuartha,agusgomallóidhsiadaríagusanDia,agus gobhféachfaidhsiadsuas

22Agusféachfaidhsiadarantalamh;agusféachfaidhsiad trioblóidagusdorchadas,dorchadasanacair;agus tiomáinfeariadchundorchadais

CAIBIDIL9

1Achníbheidhandorchadasmarabhíinacrácroí,nuair achuirsécrábeagardtúsarthírShebúlunagusarthír Naftáilí,agusinadhiaidhsinchuirsécráníosmeasauirthi arbhealachnafarraige,tharanIordáin,inGailílnanáisiún

2Anpobalashiúlsadorchadas,chonaicsiadsolasmór; iadsanachónaíonnidtírscáthanbháis,lonraighansolas orthu

3D’iolraightúannáisiún,agusníormhéadaightúan lúcháir:bíonnsiadagdéanamhlúcháireromhatderéiran lúcháiresanfhómhar,agusmarabhíonnlúcháiragdaoine nuairaroinneannsiadanchreach.

4Óirbhristúcuingaualaigh,agusbataaghualainn,slata choiscthí,marabhíiláMhidián.

5Óirbíonngachcathidiranlaochagustorannmearbhall, aguséadaífillteibhfuil;achbeidhséseoledóagusle breoslatine

6Óirrugadhleanbhdúinn,tugadhmacdúinn;agusbeidh anriailaraghualainn:agustabharfarair:Iontach, Comhairleoir,DiaCumhachtach,AthairSíoraí,Prionsana Síochána

7Níbheidhdeireadhleméadúarialtaisagusashíochána, arríchathaoirDhaibhíagusararíocht,chuníaordúagusa dhaingniúlebreithiúnasagusleceartasóseoamachgodeo DéanfaidhdíograisTiarnanaSluaéseo

8ChuiranTiarnafocaliIacób,agusthuirlingséarIosrael.

9Agusbeidhafhiosaganbpobaluile,fiúEphraimagus áitritheoirnaSamáire,adeirlehuabharaguslemisneach croí,

10Tánabrícítite,achtógfaimidleclochasnoite:tána crainnsiceamóragearrthasíos,achdéanfaimidcéadar díobh

11DábhrísincuirfidhanTiarnanaimhdeRezinina aghaidh,aguscuirfidhséanaimhdelechéile;

12NaSiriaighroimhe,agusnaFilistínighinandiaidh;agus sluigfidhsiadIosraellebéaloscailteArangcúisseogo léirníorcasadhafhearguaidh,achtáalámhsínteamach fós

13Óirnífhilleannanpobalarantéabhuaileanniad,agus níiarrannsiadTiarnanaSlua

14Dábhrísin,gearrfaidhanTiarnaceannaguseireaball, craobhagusluachairasIosraelinaonláamháin.

15Anseanóiragusanduineonórach,iséanceann;agus anfáidhamhúineannbréaga,iséant-eireaball

16Óirisiadceannairíanphobailseoachuireannar seachrániad;agusscriostariadsiúdathreoraíonnsiad

17DábhrísinníbheidháthasaranTiarnainabhfearóg, nánídhéanfaidhsétrócairearandílleachtaínáara mbaintreacha:óirisbréagadóiragusdrochdhuinegach duineacu,aguslabhraíonngachbéalamaideachtAran gcúisseogoléirnílafheargiompaitheuaidh,achtáalámh sínteamachfós

18Óirdóitearanuilcmarthine:loiscfidhsínadriseacha agusnadealga,aguscuirfidhsílasairidtostnaforaoise, aguséireoidhsiadsuasmardheatachagardú

19DebharrfheirgThiarnanaSlua,dorchaítearantír,agus beidhnadaoinemarbhreosladontine:níchosnóidhaon duineadheartháir

20Agussciobfaidhséaradheis,agusbeidhocrasair;agus íosfaidhséarachlé,agusníbheidhsiadsásta:íosfaidh gachduinefeoilaghéagaféin

21Manasseh,Ephraim;agusEphraim,Manasseh:agus beidhsiadlechéileinaghaidhIúdá.Arangcúisseogoléir níorcasadhafhearguaidh,achtáalámhsínteamachfós

CAIBIDIL10

1Ismairgdóibhsiúdafhorordaíonnreachtannaéagóracha, agusascríobhannant-olcad’ordaighsiad;

2Chunnabochtáinachurarleataobhónmbreithiúnas, agusanceartabhaintdebhochtáinmomhuintire,ionasgo mbeadhbaintreachainagcreachacu,agusgondéanfaidís nadílleachtaarobáil!

3Aguscadadhéanfaidhsibhilánacuairte,agussanuafás athiocfaidhóchian?Céleisadteithfidhsibharson cabhrach?Aguscábhfágfaidhsibhbhurnglóir?

4Ganmisecromfaidhsiadfaoinapríosúnaigh,agustitfidh siadfaoinamairbh.Arangcúisseogoléirníoriompaigha fhearguaidh,achtáalámhsínteamachfós

5AAsiriaigh,slatmofheirge,agusanbatainaláimhisí modhíomá

6Cuirfidhmééigcoinnenáisiúnbréagach,agusigcoinne mhuintirmofheirgetabharfaidhméordúdó,anchreach agusanchreachathógáil,agusiadashaltairtsíosmarláib nasráideanna

7Achníamhlaidhatáigceistaige,agusníamhlaidhatáa chroíachtáséigcroíláradhíothúagusnáisiúinnachbeag aghearradhamach

8Óirdeirsé,Nachrítheiadmophrionsaíuile?

9NachbhfuilCalnocosúilleCarchemish?Nachbhfuil HamatcosúilleArpad?NachbhfuilSamáircosúille Damaisc?

10Marafuairmolámhríochtnan-íodal,agusaraibhaníomhánnagreantaníosfearrnáíomhánnaIarúsailéimagus naSamáire;

11Nachndéanfaidhmé,mararinneméleisantSamáir aguslenahíolta,anrudcéannaleIarúsailéimaguslena híolta?

12Dábhrísin,tarlóidhsé,nuairabheidhachuidoibrego léircríochnaitheaganTiarnaarShliabhShiónagusar Iarúsailéim,gondéanfaidhmépionósaghearradhar thoradhchroíuasalrínahAsaire,agusarghlóirashúile uaisle

13Óirdeirsé,Leneartmoláimhearinneméé,aguslemo eagna;óiriscríonnamé:agusbhogméteorainneachana ndaoine,agusrobáilméagcuidseoda,agusleagmésíos naháitritheoirícosúillefeargaisciúil.

14Agusfuairmolámhsaibhreasnandaoinemarnead: agusmarabhailíonnduineuibheachaatáfágtha,bhailigh méantalamhuile;agusníraibhaonduineannabhogan sciathán,náad’oscailanbéal,náaphléasc

15Anmbuaileannantuaíféinigcoinneantéashnoíonní?

Nóanmóróidhansábhíféinigcoinneantéachroitheann í?Amhailisdágcroithfeadhantslatíféinigcoinnena ndaoineathóganní,nóamhailisdán-ardódhanbataíféin, amhailisnachadhmadí.

16DábhrísincuirfidhanTiarna,TiarnanaSlua,caolchúis imeascachuidramhar;agusfaoinaghlóirlasfaidhsé dóiteáncosúilletineadhó.

17AgusbeidhsolasIosraelinathine,agusaNaofaina lasair:agusdófaidhagussluigfidhséadhreangachaagusa dhriseachainaonláamháin;

18Agusídeoidhséglóirafhoraoiseagusaréimsetorthúil, idiranamaguschorp:agusbeidhsiadmarathiocfaidhfear aiompróidhbratachilaige.

19Agusbeidhanchuideiledechrainnafhoraoisetearc, ionasgobhféadfadhleanbhiadascríobhsíos

20AgustarlóidhanlásinnachmbeidhiarsmaIosrael, agusadteitheadhótheachIacób,agtacúníosmóleisanté abhuailiad;achbeidhsiadagtacúleisanTiarna,Naofa Iosrael,ibhfírinne.

21Fillfidhaniarmhar,iarmharIacób,aranDia cumhachtach

22ÓircégobhfuildophobalIosraelcosúillegaineamhna farraige,fillfidhiarsmadíobh:beidhanscriosatá forordaitheagcurtharmaoillefíréantacht.

23ÓirdéanfaidhanTiarnaDianaSluascrios,fiúscrios cinntithe,ilárnatíreuile

24Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDianaSlua,Amo phobalatáidochónaíiSíón,nábíodheaglaortroimhan Asairiach:buailfidhséthúleslat,agusardóidhséabhatai dochoinne,arnósnahÉigipte

25Óirigceanntamaillbhig,agusscoirfidhanfearg,agus mofhearginascrios

26AguscuirfidhTiarnanaSluasciúirseinachoinne, díreachmarafuairséarMhidiánagCarraigOreb:agus marabhíashlataranbhfarraige,ardóidhséí,mara dhéanfadhanÉigipt.

Íseáia

27Agustarlóidhanlásingombainfearaualachdedo ghualainn,agusachuingdedomhuineál,agusscriosfaran chuingdebharranungtha

28TásétagthagohAiát,táséimithegoMigron;i Michmastáacharbadcurthaileataobhaige:

29Tásiadimithetharanmbóthar:tásiadtaréisfanachti nGeba;táeaglaarRáma;táGibeáShauilaratheitheadh

30Ardaighdoghlór,ainíonGhailím;cuirigcuimhneégo Lais,aAnatótbhocht

31DíbrítearMadmenah;bailíonnáitritheoiríGebimle chéilechunteitheadh

32FanfaidhséiNóbanlásinfós:croithfidhséalámhi gcoinnesliabhiníonShión,cnocIarúsailéim.

33Féach,bearrfaidhanTiarna,TiarnanaSlua,anchraobh lehuafás;gearrfarsíosnadaoinearda,agusumhlófarna daoineuaibhreacha.

34Agusgearrfaidhsésíostoirnaforaoiselehiarann,agus titfidhanLiobáinfaoicheanncumhachtach

CAIBIDIL11

1AgustiocfaidhslatasgasIéise,agusfásfaidhcraobhasa fhréamhacha:

2AgusluífidhspioradanTiarnaair,spioradnaheagna agusnatuisceana,spioradnacomhairleagusnacumhachta, spioradaneolaisaguseaglaanTiarna;

3AgustabharfaidhsétuiscintghéardóineaglaanTiarna: agusnídhéanfaidhsébreithiúnasderéirradharcashúl,ná nídhéanfaidhséachmhasúderéiréisteachtaachluasa:

4Achlefíréantachttabharfaidhsébreithiúnasarnaboicht, agustabharfaidhséachmhascothromdonadaoineciúine satalamh;agusbuailfidhséantalamhleslatabhéil,agus lehanáilabhéilmaróidhsénadrochdhaoine

5Agusbeidhanfhíréantachtmarchriosdáleasracha,agus andílseachtmarchriosdáairneacha

6Maireannanmactíreleisanuan,agusluífidhanliopard leisanngiolc;agusanlao,anleonóg,agusanbeithíoch ramhraithelechéile;agustreoróidhleanbhbeagiad

7Agusbeathaíonnanbhóagusanbéar;luífidhagcuidóg síoslechéile;agusíosfaidhanleontuícosúilleisandamh.

8Agusimreoidhanleanbhcíchearphollnanathrach,agus cuirfidhanleanbhscoitealámharuaimhannathrach

9Nídhéanfaidhsiaddocharnáscriosimoshliabhnaofa goléir:óirbeidhantalamhlánd’eolasanTiarna,mara chlúdaíonnnahuiscíanfharraige

10AgusanlásinbeidhfréamhIéiseann,asheasfaidhmar bhratachdonphobal;chuicisinalorgóidhnapágánaigh, agusbeidhascíthinglór.

11AgustarlóidhanlásingoleagfaidhanTiarnaalámh amacharísandarahuairchuniarsmaíamhuintirea aisghabháil,afhágfar,ónAsiria,agusónÉigipt,agusó Phatros,agusóChúis,agusóÉlam,agusóShinar,agusó Hamat,agusóoileáinnafarraige

12Aguscuirfidhsébratachsuasdonanáisiúin,agus cruinneoidhsédíbearthaIosraellechéile,aguscruinneoidh séscaiptheIúdáócheithrechoirnéalandomhain

13ImeoidhéadEphraim,agusgearrfarnaimhdeIúdáas:ní bheidhéadagEphraimarIúdá,agusníchuirfidhIúdácrá croíarEphraim

14AchruaigfidhsiadarghuaillínabhFilistíneachsiar; creachfaidhsiadluchtanoirthirlechéile;leagfaidhsiada

Íseáia

lámharEadómagusarMhóáb;agusgéillfidhclann Ammondóibh.

15AgusscriosfaidhanTiarnateanganafarraigeÉigiptego hiomlán;aguslenaghaothláidircroithfidhséalámhthar anabhainn,agusbuailfidhséíinaseachtsruthán,agus cuirfidhsédaoinetharstulebrógatirime

16Agusbeidhmórbhealachanndoniarsmadámhuintira fhágfarasanAsiria,díreachmarabhíséd’Iosraelanláa tháinigséaníosastírnahÉigipte

CAIBIDIL12

1Agusanlásindéarfaidhtú,AThiarna,molfaidhméthú: cégoraibhfeargortliom,tádofheargiompaitheuaidh, agusthugtúsólásdom

2Féach,iséDiamoshlánú;beidhmuinínagamas,agusní bheidheaglaorm:óiriséanTiarnaIehovamoneartagus mocheol;iséfreisinmoshlánú

3Dábhrísinlelúcháirtarraingeoidhsibhuisceastobairan tslánaithe

4Agusanlásindéarfaidhsibh,MolaigíanTiarna,glaoigí araainm,fógairtaghníomharthaimeascnandaoine, luaighgobhfuilaainmardaithe

5CanaigídonTiarna;óirrinnesénitheiontacha;táafhios seoarfudandomhainuile.

6Glaoighamachagusbéic,aáitritheoirShíon:óirismór NaoimhIosraelidolár

CAIBIDIL13

1UalachBhabilóin,achonaicÍseáiamacAmoz.

2Tógaigíbratacharansliabhard,ardaígíanguthchucu, croithigíanlámh,ionasgorachaidhsiadisteachingeataí nan-uasal.

3D’ordaighmémomhuintirnaofa,ghlaoighméarmo chumhachtaighfreisinlehaghaidhmofheirge,fiúiadsiúd adhéanannlúcháirimomhórgacht.

4Torannsluasnasléibhte,marabheadhsluamórann; toranntorannachríochtnanáisiúnbailithelechéile: cruinníonnTiarnanaSluaarmanchatha.

5Tagannsiadóthíribhfadigcéin,ócheannceannna bhflaitheas,anTiarnaagusairmafheirge,chunantírar fadascrios.

6Déanaigíuaill;óirtáláanTiarnagar;tiocfaidhsémar scriosónUilechumhachtach

7Dábhrísinbeidhgachlámhlag,agusleáfaidhcroígach duine:

8Agusbeidheaglaorthu:gabhfaidhpiantaagusbróniad; beidhsiadibpianmarbheanisaothar:beidhuafásorthua chéile;beidhan-aghaidheannamarlasracha

9Féach,táláanTiarnaagteacht,cruálachlefeirgagusle dian-fheargaraon,chunantírachurinafásach;agus scriosfaidhséapeacaighas

10Óirníthabharfaidhréaltaíneimhenáaréaltbhuíontaa solas:dorchaítearanghrianagimeacht,agusní thabharfaidhanghealachasolaschunsolais

11Aguspionósóidhméandomhanasan-olc,agusna drochdhaoineasan-aingidheacht;aguscuirfidhmé deireadhlehuaillmhiannan-uaibhreach,agusleagfaidhmé síosuabharnan-uafásach.

12Déanfaidhméfearníosluachmhairenáórmín;fearníos luachmhairenágeinnóirÓfír

13Dábhrísincroithfidhménaflaithis,aguscorróidhan talamhasaáit,ibhfeirgTiarnanaSlua,agusiláafheirge dian

14Agusbeidhsécosúilleisaniorarua,aguscosúille caoranachdtógfaidhaonduinesuas:casfaidhgachduine aramhuintirféin,agusteithfidhgachduineinathírféin

15Gachduineagheofar,sáfartrídé;agusgachduinea ghabhfaidhleo,titfidhsédebharranchlaímh.

16Brisfearagclanninabpíosaíoscomhairasúl;creachfar adtithe,agusdéantaréigniúaramnácéile

17Féach,spreagfaidhménaMeidighinagcoinne,nach mbeidhmeasacuarairgead;agusmaidirlehór,níbheidh taitneamhacuann.

18Brisfidhamboghannanafirógainabpíosaí;agusní bheidhtruaacuarthoradhnabroinne;níchosnóidhasúil leanaí.

19AgusbeidhBabilóin,glóirnaríocht,áilleacht oirdheirceasnagCaldéach,marabheidhnuairascriosDia SodomagusGomorrah.

20Níbheidháitritheannchoíche,náníbheidhcónaíannó ghlúingoglúin:níshuífidhantArabachpuballann,nání dhéanfaidhnahaoiríagcróann.

21Achluífidhbeithíghfhiáineanfhásaighann;agusbeidh adtithelándechréatúirbhrónacha;agusbeidhulchabháin inagcónaíann,agusdamhsóidhsatairann.

22Agusbeidhbeithíghfhiáinenan-oileánagbéicílina dtithetréigthe,agusdragaininabpáláisthaitneamhacha: agustáahamagdruidimleteacht,agusníbheidha laethantafada

CAIBIDIL14

1ÓirdéanfaidhanTiarnatrócairearIacób,agusroghnóidh séIosraelfós,aguscuirfidhséinadtírféiniad:agus cuirfearnastrainséiríigceangalleo,aguscloífidhsiadle teachIacóib

2Agusglacfaidhnadaoineiad,agustabharfaidhsiadchuig an-áitiad:agusbeidhteachIosraelinaseilbhacuidtíran Tiarnamarsheirbhísighagusmarmhaighdeanaseirbhíse: agusglacfaidhsiadiadmarbhraighdeana,araibhsiadina mbraighdeana;agusrialóidhsiadaragcuidbrúideoirí

3AgustarlóidhanláathabharfaidhanTiarnasuaimhneas duitódobhrón,agusód’eagla,agusóndaoirsechruainar cuireadhibhfeidhmthú,

4Gon-ardóidhtúanseanfhocalseoigcoinneríBhabilóin, agusgondéarfaidhtú,Nachstadant-uafásóir!Stadan chathairóir!

5BhrisanTiarnaslatnandrochdhaoine,agusslatrighinna rialóirí

6Antéabhuailnadaoineibhfeirglebuilleleanúnach,an téarialaighnanáisiúinibhfeirg,déantargéarleanúintair, agusnílaonduineachuireannbacair.

7Táandomhanuileisuaimhneasagusciúin:briseannsiad amachagcanadh

8Sea,déanannnagiúiselúcháirort,aguscéadarna Liobáine,agrá,Óluightúsíos,níortháinigaonfhear gearrthasuasinárn-aghaidh.

9Táifreannthíosagcorraíardoshonlebualadhleatagdo theacht:corraíonnsénamairbhardoshon,fiú príomhdhaoineuileandomhain;thógsésuasóna ríchathaoireachauileríthenanáisiún

Íseáia

10Labhróidhsiaduileagusdéarfaidhsiadleat,Anbhfuil túféinimitheilaigemaratáimidne?Anbhfuiltúimithei gcosúlachtlinne?

11Tádomhórgachttugthaanuasgodtíanuaigh,agus toranndochuidvídíní:táanpéistscaipthefaoidochorp, agusclúdaíonnnapéisteannathú

12Nachmarathittúóneamh,aLúcifear,amhicna maidine!Nachmaraleagadhsíosthúgotalamh,alagaigh nanáisiúin!

13Óirdúirttúidochroí,Rachaidhmésuasarneamh, ardóidhmémoríchathaoiroscionnréaltaíDé:suífidhmé freisinarShliabhanChomhthionóil,idtaobhannaan tuaiscirt:

14Ardóidhméoscionnairdenanéalta;beidhmécosúil leisanduineisAirde

15Achleagfarsíosgohifreannthú,gotaobhannaanuaille. 16Féachfaidhsiadgogéarort,agusmachnóidhsiadort,ag rá,Anéseoanfearachuircritharantalamh,achroith ríocht?

17Arinneandomhanmarfhásach,agusascriosa chathracha;nároscailteachaphríosúnach?

18Luíonnríthenanáisiúnuile,fiúiaduile,inglóir,gach duineinatheachféin

19Achcaitheadhamachasdouaighthúcosúillecraobh uafásach,agusmaréadaínandaoineamharaítear,sáitele claíomh,athéannsíosgoclochanapoille;marchorpatá sáitefaoichosa

20Níbheidhtúigcomhluadarleosanadhlacadh,óirscrios túdothír,agusmharaightúdomhuintir:níbheidhcáilar shliochtnandrochdhaoinegodeo

21Ullmhaígíárdáchlannascionan-aithreacha;ionas nachn-éireoidhsiad,nánachsealbhóidhsiadantalamh,ná nachlíonfaidhsiadaghaidhandomhainlecathracha 22Óiréireoidhméinagcoinne,adeirTiarnanaSlua,agus gearrfaidhméasBabilóinant-ainm,agusaniarsma,agus anmac,agusannia,adeiranTiarna

23Déanfaidhméseilbhdedonsearbhán,agusdolocháin uisce:agusscuabfaidhméélescuabanscriosta,adeir TiarnanaSlua

24MhionnaighTiarnanaSlua,agrá,Godeimhinmara shílmé,marsinatharlóidhsé;agusmarabheartaighmé, marsinasheasfaidhsé

25GombrisfidhméantAsiriachimothír,agusgosátfaidh méfaoichoiséarmoshléibhte;ansinimeoidhachuing díobh,agusimeoidhaualachdángualainn

26Seoíanrúnatábeartaithearandomhanuile,agusseoí anlámhatásínteamacharnanáisiúinuile

27ÓiriséTiarnanaSluaabheartaighé,aguscéa chuirfidharneamhníé?Agustáalámhsínteamach,agus céachuirfidhargcúlé?

28SabhliainafuairanríAchazbás,baéant-ualachseoa bhíann.

29Nábíodháthasort,aPhalaistínarfad,margobhfuilslat antéabhuailthúbriste;óirasfréamhnanathracha thiocfaidhnathairamach,agusbeidhathoradhinanathair theineeitilte

30Agusbeathaíonncéadghinnambocht,agusluífidhna bochtáinsíosgosábháilte:agusmaróidhmédofhréamhle gorta,agusmaróidhsédochuidiarmhair

31Déanuaill,agheata;scairt,achathair;tátúféin,a Phalaistínarfad,leáite!óirtiocfaidhdeatachóntuaisceart, agusníbheidhaonduineinaaonarinaamannaceaptha

32Cadathabharfaidhduineansindotheachtairían náisiúin?GurbhunaighanTiarnaSion,agusgogcuirfidh bochtáinamhuintireamuiníninti

CAIBIDIL15

1UalachMhóábMarscriostarÁrMhóábsanoíche,agus cuirtearinatosté;marscriostarCirMhóábsanoíche,agus cuirtearinatosté;

2ChuaighsésuasgoBaighitagusgoDíbon,na hardáiteanna,lecaoineadh;déanfaidhMóábuaillarNebo agusarMheadaba:beidhmaolaragcinnuile,agusgach féasóggearrthadíobh.

3Inasráideannacuirfidhsiadsacéadachorthuféin:ar dhíontaadtithe,agusinasráideanna,déanfaidhgachduine uaill,aggolgoflúirseach.

4AgusglaofaidhHesbonagusElealeh;cloisfearanglórgo dtíIahas:dábhrísinglaofaidhsaighdiúiríarmthaMhóáb amach;beidhashaolcráitedó.

5GlaofaidhmochroíamacharsonMhóáib;teithfidha theifighgoZoar,marchoileachtríblianad'aois:óir rachaidhsiadsuasledreapadhLuhithlecaoineadh;óir ardóidhsiadbéicscriostaarbhealachHoronaím 6ÓirbeidhuiscíNimriminabhfásach:óirtáanféarcríon, teipeannaranbhféar,nílaonrudglasann.

7Dábhrísin,anraidhseafuairsiad,agusanméidachuir siadidtaisce,tabharfaidhsiadleogodtísruthánna saileaché.

8ÓirtáanglaoscaipthetimpealltheorainneachaMhóáb;a húllgohEglaim,agusahúllgoBeérelim

9ÓirbeidhuiscíDhímonlánd’fhuil:óirtabharfaidhmé níosmóarDhímon,leoinarantéaéalaíonnóMhóáb, agusariarsmaínatíre

CAIBIDIL16

1Seolaigíant-uanchuigrialóirnatíreóShelagodtían fásach,gosliabhiníonShión

2ÓirbeidhiníonachaMhóábagáthannaArnón,díreach marachaithfearéanfáinamachasannead.

3Glaccomhairle,cuirbreithiúnasigcrích;déandoscáth maranoícheilármeánlae;folaighnadíbeartha;nácuiran téatáagfánaíochtfaoicheilt.

4Ligdomodhíbearthafanachtleat,aMhóáib;bíido dhídeandóibhóaghaidhanscriostóra:óirtádeireadhleis anbhforéigeanóir,tádeireadhleisanscriostóir,tána coisctheoiríscriostaasantír

5Agusidtrócairebunófaranríchathaoir:agussuífidhsé airibhfírinneidteachDhaibhí,agtabhairtbreithiúnais,ag lorgbreithiúnais,agusagbrostúnafíréantachta

6ChualamuidfaoiuabharMhóáib;táséan-uaibhreach: fiúfaoinauabhar,agusfaoinauabhar,agusfaoinafhearg: achníbheidhabhréagaamhlaidh

7DábhrísindéanfaidhMóábuaillarsonMhóáb, déanfaidhgachduineuaill:déanfaidhsibhcaointefaoi bhunáiteChirHareset;godeimhintásiadbuailte

8ÓirtápáirceannaHesbonagusfíniúnaShibmahagduli léig:tátiarnaínabpágánachtaréisabpríomhphlandaía bhriseadhsíos,tásiadtagthagodtíIazer,tásiadag fánaíochttrídanbhfásach:táacraobhachasínteamach,tá siadimithetharanbhfarraige

9Dábhrísin,caoinfidhmélecaoineadhIazer,fíniúna Shibmah:uisceoidhméthúlemodheora,aHesbon,agusa Elealeh:óirtáangáirdefaoidothoradhsamhraidhagus faoidofhómhartite.

10Agusbainfearanlúcháiragusanlúcháirasanbpáirc fhlúirseach;agussnafíonghoirtníbheidhaoncheolnáaon ghlaochann:níshálannnaluchtleanúnafíoninagcuid brúiteoirí;chuirmédeireadhlenanglaochfómhair.

11Dábhrísin,beidhmobholgagfuaimniúmar chláirseacharsonMhóáb,agusmochroíistigharsonChir Hares

12Agustarlóidh,nuairafheicfeargobhfuilMoáb tuirseacharanard-áit,godtiocfaidhséchuiganaomhionadchunguí;achníbheidhanrathair

13SeoanfocalalabhairanTiarnaidtaobhMhóábóshini leith.

14AchanoislabhairanTiarna,agrá,Laistighdethrí bliana,marbhliantafostaitheora,agusdéanfarneamhshuim deghlóirMhóáb,leisansluamórsingoléir;agusbeidhan iarmharan-bheagaguslag

CAIBIDIL17

1UalachDamaiscFéach,baineadhDamaiscasabheith inachathair,agusbeidhséinacharnscriosta.

2TréigtearcathrachaAroer:beidhsiadinadtréadaigh,a luífidhsíos,agusníchuirfidhaonduineeaglaorthu

3ScoirfidhandaingeanóEphraim,agusanríochtó Damaisc,agusiarsmaínaSiria:beidhsiadmarghlóir chlannIosrael,adeirTiarnanaSlua

4Agusanlásintiocfaidhséchuncríchegotanaífidhglóir Iacóib,agusgon-éireoidhsaillafheolatanaí

5Agusbeidhsémarabhailíonnanfearfómhairanarbhar, agusabhaineannsénacluasalenalámh;agusbeidhsémar abhailíonnsécluasaingleannRefaim

6Achfágfarannfósnafíonchaoraabhaintearamach,mar adhéanfaícrannolóigeachroitheadh,dháchaoranótrí chaoraimbarrnacraoibheisuachtair,ceithrechaoranó cúigchaorainacraobhachatorthúlaisfaideamach,adeir anTiarnaDiaIosrael.

7AnlásinféachfaidhfeararaChruthaitheoir,agusbeidh ashúileagféachaintarNaoimhIosrael

8Agusnífhéachfaidhséarnahaltóirí,saotharalámha,ná níthabharfaidhséairdarandearnaamhéara,náarna cuaillínáarnahíomhánna

9Anlásinbeidhachathrachaláidremarchraobhtréigthe, agusmarchraobhuachtarach,ad’fhágsiaddebharrchlann Iosrael:agusbeidhléirscriosann.

10ÓirgurdhearmadtúDiadoshlánaithe,agusnárthugtú airdarcharraigdoneart,dábhrísincuirfidhtúplandaí taitneamhacha,aguscuirfidhtúlesleamhnáinaisteachaiad:

11Salácuirfidhtúdophlandaagfás,agusarmaidin cuirfidhtúdoshíolfaoibhláth:achbeidhanfómharina charniláanbhróinagusanbhróinuafáis

12Ismairgdonsluamórdaoineadhéananntoranncosúil letorannnabhfarraigí;agusdontorannnáisiúnadhéanann toranncosúilletorannuiscímóra!

13Ruithfidhnanáisiúinmarthorránmóruiscí:ach tabharfaidhDiadrochmheasdóibh,agusteithfidhsiadi bhfaduathu,agusruaigfeariadmarmhucnasléibhteroimh anngaoth,agusmarrudagrolladhroimhangcuairt

14Agusféachtráthnóna,trioblóid;agusroimhanmaidin níbhíonnséann.Seocuidnandaoineachreathaíonnsinn, aguscuidnandaoineaghoidfidhsinn

CAIBIDIL18

1Ismairgdontíratáagscáthúlesciatháin,atátaobhthiar d’aibhneachanahAetóipe:

2Asheolanntoscairíaranbhfarraige,fiúisoithíluachair arnahuiscí,agrá,Imígí,atheachtairímeara,chuignáisiún scaiptheagusscafa,chuigpobaluafásachónadtúsgodtí seo;náisiúnatomhaiseadhamachagusashaltairtsíos,a bhfuiladtírcreimtheagnahaibhneacha!

3Aáitritheoiríuileandomhain,agusachónaitheoirína talún,féachaigínuairathógfaidhsébratacharnasléibhte; agusnuairashéidfidhsétrumpa,éistigí.

4ÓirmarseoadúirtanTiarnaliom,Glacfaidhmémo scíth,agussmaoilfidhméimoáitchónaithemartheas soiléirarluibheanna,agusmarscamalldrúchtaidteasan fhómhair

5Óirroimhanbhfómhar,nuairabhíonnanbachlógfoirfe, agusanfíonchaorsearbhagaibiúsabhláth,gearrfaidhsé nacraobhógalecrúcaíbearraidh,agusbainfidhséna craobhachaagusgearrfaidhsésíosiad

6Fágfariadlechéileagéanlaithnasléibhte,agusag beithíghnatalún:agusbeidhnahéinagsamhradhorthu, agusbeidhbeithíghuilenatalúnaggeimhreadhorthu

7SalásintabharfarbronntanaschuigTiarnanaSluaó phobalscaiptheagusscafa,agusóphobaluafásachóna dtúsgodtíseo;náisiúnatomhaiseadhamachagusa shaltraíodhfaoichois,abhfuiladtírcreimtheagna haibhneacha,godtíáitainmTiarnanaSlua,SliabhShión

CAIBIDIL19

1UalachnahÉigipteFéach,táanTiarnaagmarcaíochtar néalmear,agustiocfaidhséisteachsanÉigipt:agus corróidhíodailnahÉigipteinaláthair,agusleáfaidhcroína hÉigipteinalár

2AguscuirfidhménahÉigiptighigcoinnenanÉigipteach: agustroidfidhsiadgachduineigcoinneadhearthár,agus gachduineigcoinneachomharsa;cathairigcoinne cathrach,agusríochtigcoinneríocht.

3AgusteipfidhspioradnahÉigipteinalár;agus scriosfaidhméacomhairle;agusrachaidhsiadimuinínna n-íol,agusnandraíochtóirí,agusnandaoineabhfuil spioradasíceolaíochaacu,agusnandraíodóirí

4AgustabharfaidhménahÉigiptighiláimhtiarna cruálach;agusrialóidhrífíochmharorthu,adeiranTiarna, TiarnanaSlua

5Agusteipfidhnahuiscíónbhfarraige,aguscuirfearamú agustriomófaranabhainn.

6Aguscuirfidhsiadnahaibhneachaibhfaduathu;agus folmhófaragustriomófarnasrutháinchosanta:seargfaidh nagiolcaighagusnabratacha

7Nagiolcaighpháipéircoisnasruthán,coisbéalna sruthán,agusgachrudachuirtearleisnasruthán, seargfaidhsiad,ruaigfeararshiúliad,agusníbheidhsiad annníosmó

8Déanfaidhnahiascairícaoineadhfreisin,agusdéanfaidh siadsiúdgoléirachaitheannuillinnsnasrutháincaoineadh,

Íseáia

agusbeidhsiadsiúdascaipeannlíontaarnahuiscíagduli léig.

9Thairissin,beidhnáireorthusiúdaoibríonnilíonmín, agusarnadaoineafhíonnlíonraí.

10Agusbrisfeariadinagcuspóirí,gachduineadhéanann bualáinaguslocháind’iasc

11IsamadáiniadprionsaíZoan,tácomhairle chomhairleoirícríonnaFharóimitheiléig:conasadeir sibhleFharó,Ismacnandaoinecríonnamé,macnaríthe ársa?

12Cábhfuilsiad?Cábhfuildochuidfearcríonna?Agus inseoidísduitanois,aguscuirfidísiniúldóibhcada bheartaighTiarnanaSluaaranÉigipt.

13TáprionsaíZoanimitheinan-amadáin,táprionsaíNof meallta;tásiadtaréisanÉigiptamhealladhfreisin,fiúiad siúdistacadátreibheanna.

14MheascadhanTiarnaspioradcaminalár;aguschuir siadanÉigiptarstraeinacuidoibregoléir,marathéann feararmeisceagstadinaurlacan.

15NíbheidhaonobairanndonÉigiptadhéanfaidhan ceannnóant-eireaball,angéagnóanluachair

16AnlásinbeidhanÉigiptcosúillemná;beidheagla agusuafásuirthidebharrchroitheadhláimheTiarnana Slua,achroitheannséuirthi

17AgusbeidhtírIúdáinahuafásdonÉigipt;beidheagla argachduinealuafaidhí,debharrchomhairleTiarnana Sluaachinnséinacoinne

18AnlásinlabhróidhcúigchathairidtírnahÉigipte teangaChanán,agustabharfaidhsiadmionndoThiarnana Slua;glaofarCathairanScriostaarcheannacu

19AnlásinbeidhaltóirdonTiarnailárthírnahÉigipte, aguscolúnagateorainndonTiarna

20Agusbeidhséinachomharthaagusinafhinnédon TiarnanaSluaidtírnahÉigipte:óirglaofaidhsiadaran Tiarnamargheallarnadaoineachuireannanruaigorthu, aguscuirfidhséslánaitheoirchucu,agusceannmór,agus saorfaidhséiad.

21AgusbeidhanTiarnaaitheantaaganÉigipt,agusbeidh aithneagnahÉigiptigharanTiarnaanlásin,agus déanfaidhsiadíobairtagusofráil;sea,déanfaidhsiad gealltanasdonTiarna,aguscomhlíonfaidhsiadé

22AgusbuailfidhanTiarnaanÉigipt:buailfidhséagus leighisfidhséí:agusfillfidhsiadaranTiarna,aguséistfidh séleo,agusleighisfidhséiad

23AnlásinbeidhmórbhealachamachasanÉigiptgodtí anAsiri,agusrachaidhnahAsairíisteachsanÉigipt,agus nahÉigiptighisteachsanAsiri,agusdéanfaidhna hÉigiptighseirbhísleisnahAsairí.

24AnlásinbeidhIosraelarantríúceannidteanntana hÉigipteagusnahAsairia,fiúbeannachtilárnatíre:

25AbheannóidhTiarnanaSluaé,agrá,‘Beannachtleis anÉigipt,mophobal,agusleisanAsairia,saotharmo lámha,aguslehIosrael,m’oidhreacht’

CAIBIDIL20

1SabhliainatháinigTartángohAsdod,(nuairachuir SargonrínahAsaireuaidhé,)agusathroidséinaghaidh Ashdod,agusaghabhé;

2AganamcéannalabhairanTiarnatríÍseáiamacAmoz, agrá,Imighagusscaoilansacéadachdedoleasracha,agus

baindobhrógdedochosAgusrinneséamhlaidh,agsiúl nochtaguscosnochta.

3AgusdúirtanTiarna,Díreachmarashiúilmo shearbhóntaÍseáianochtaguscosnochtatríblianamar chomharthaagusmariontasaranÉigiptagusaranAetóip;

4MarsinathabharfaidhrínahAsairepríosúnaighna nÉigipteachagusnahAetóipighinambraighdeanais,óg agusaosta,nochtaguscosnochta,fiúganamasa nochtaithe,chunnáirenahÉigipte

5AgusbeidheaglaagusnáireorthufaoinAetóipabhfuil súilaculeis,agusfaoinÉigiptabhfuilglóiraculeis

6Agusdéarfaidháitritheoiranoileáinseoanlásin,Féach, seoárndóchas,áitabhfuilimidagteitheadhchuncabhrach legosaorfaísinnórínahAsaire:agusconasaéalóimid?

CAIBIDIL21

1UalachfhásachnafarraigeMarathéanncuaráinódheas tríd;marsinathagannséónbhfásach,óthíruafásach.

2Fógraíodhfísghránnadom;déanannanfealltóirfealltach, agusdéanannancreachadóircreachTéighsuas,aÉalám; cuirléigearair,aMhéide;chuirmédeireadhlenan-osna uile

3Dábhrísintámoleasrachalándephian:tápiantataréis greimafháilorm,marphiantamnáidtinneas:chrommé síosnuairachualaméé;bhíuafásormnuairachonaicmé é

4Phléascmochroí,chuireaglauafásorm:d’iompaighsé oíchemophléisiúirinaheagladom

5Ullmhaígíanbord,déanaigífairesatúrfaire,ithigí, ólaigí:éirigí,aphrionsaí,agusungaigíansciath.

6ÓirmarseoadúirtanTiarnaliom,Imigh,cuirfearfaire, agusinsighsécadafheiceannsé

7Aguschonaicsécarbadlebeirtmarcach,carbadasal, aguscarbadcamall;agusd’éistségocúramachlehaird mhór:

8Agusd’éighsé,Leon:Athiarna,seasaimigcónaíaran túrfaireirithanlae,agusbíonnméimoghardaoícheanta arfad:

9Agusféach,tácarbadfearagteacht,agusbeirtmarcach annAgusd’fhreagairséagusdúirtsé,TáBablóintite,tásí tite;agustáíomhánnasnoiteadéitheuilebristeaigearan talamh.

10Amobhuailte,agusaarbharm’urláir:anrudachuala méóThiarnanaSlua,DiaIosrael,d’inismédaoibhé 11UalachDhúma.GlaonnséormóSheír,Afhaire,cad faoinoíche?Afhaire,cadfaoinoíche?

12Dúirtanfearfaire,Tagannanmhaidin,agusanoíche freisin:mádhéanannsibhfiosrú,fiosraigh:fillígí,taraigí 13Ant-ualacharanAraibIbhforaoisnahAraibe, fanfaidhsibh,achuideachtaítaistilDheadán 14ThugáitritheoiríthírThemauiscedontéaraibhtartair, aguschoinnighsiadlenan-aránantéatheith 15Óirtheithsiadónaclaímhte,óngclaíomhtarraingthe, agusónmboghalúbtha,agusóchruachásanchogaidh 16ÓirmarseoadúirtanTiarnaliom,Laistighdebhliain, deréirbliantafostaitheora,agusteipfidhglóiruileChedar: 17Aguslaghdófarlíonnamboghadóiríatáfágtha,laochra chlannChedar,óirlabhairanTiarnaDiaIosraelé

CAIBIDIL22

1UalachghleannnaradhaircCadatáortanois,gobhfuil túimithesuasgohiomlánardhíontanadtithe?

2Tusaatálándechorraíl,cathairthonntrach,cathair lúcháireach:níormaraíodhdomharfóiríleisangclaíomh, náníormhairbhsiadsachath

3Theithdorialóiríuilelechéile,tásiadgafaagna boghadóirí:tásiadgafalechéilegachabhfuilfaighteionat, atheithóchian

4Dábhrísindúirtmé,Féachuaim;guilfidhmégosearbh, nádéaniarrachtméashólás,margheallarchreachadh iníonmomhuintire.

5Óirislátrioblóide,agustréigthe,agusmearbhailléagan TiarnaDianaSluaingleannnaradhairc,agbriseadhsíos namballaí,agusaggolsuaschuignasléibhte.

6Agusd’iompairElamanbolgánlecarbaidfiragus marcach,agusnochtCiransciath

7Agustarlóidhgombeidhdoghleanntaisfearrlánde charbad,agusgosocróidhnamarcaighiadféinin-ordag anngeata

8Agusd’aimsighséclúdachIúdá,agusd’fhéachtúanlá sinararmúrtheachnaforaoise

9ChonaicsibhfreisinnabearnaíigcathairDhaibhí,go bhfuilsiadlíonmhar;agusbhailighsibhuiscíanLinn Íochtarachlechéile

10AgustálíonnadtitheinIarúsailéimcurthasanáireamh agaibh,agustánatithebristeagaibhchunanballaa dhaingniú

11Rinnesibhdíogidirandábhallafreisind’uiscenalinne sean;achníorfhéachsibharadéantóir,agusníorthugsibh airdarantéachumífadó

12AgusanlásinghlaoighanTiarnaDianaSluachun caoineadh,aguschuncaointe,aguschunmaoltachta,agus chuncrioslaithelesacéadach:

13Agusféach,áthasaguslúcháir,marúdaimhagusmarú caorach,ithefeolaagusólfíona:itheaimisagusólaimis,óir amárachgheobhaidhmuidbás

14AgusnochtTiarnanaSluaimochluasa,‘Níghlanfaran cionseouaitgodtígobhfaighidhtúbás,’adeiranTiarna DianaSlua

15MarseoadeiranTiarnaDianaSlua,Imigh,téighchuig angcisteoirseo,chuigSebna,atáigceannasaranteach, agusabair,

16Cadatáagatanseo?Aguscéatáagatanseo,gurthochail túuaighduitféinanseo,marantéathochailuaighard, agusauaigheannáitchónaithedóféinigcarraig?

17Féach,tabharfaidhanTiarnaleatimbraighdeanasmór thú,agusclúdóidhséthúgocinnte

18Casfaidhségoforéigneachthúaguscaithfidhséthú cosúilleliathróidisteachidtírmhór:gheobhaidhtúbás ansin,agusbeidhcarbaiddoghlóireinanáiredotheachdo thiarnaansin

19Agustiomáinfidhméthúasdosheasamh,agusasdo státtarraingeoidhséanuasthú

20Agustarlóidhanlásingonglaofaidhméarmo shearbhóntaEliakimmacHilkiah:

21Aguscuirfidhmédoróbaair,agusneartóidhmééledo chrios,aguscuirfidhmédoriailinaláimh:agusbeidhsé inaathairdomhuintirIarúsailéimagusdotheachIúdá.

22AguscuirfidhméeochairtheachDhaibhíaraghualainn; agusosclóidhsé,agusnídhúnfaidhaonduine;agus dúnfaidhsé,agusníosclóidhaonduine

23Agusdaingneoidhméémarthairneináitdhaingean; agusbeidhséinaríchathaoirghlórmhardotheachaathar.

24Aguscrochfaidhsiadairglóiruiletheachaathar,an sliochtagusansliocht,gachsoitheachbeag,óshoithína gcupángodtígachsoitheachflagón.

25Anlásin,adeirTiarnanaSlua,bainfearantairneatá daingnithesanáitdhaingean,gearrfarsíosé,agustitfear; agusgearrfardeant-ualachabhíair:óirlabhairanTiarna é

CAIBIDIL23

1UalachnaTíre.Déanaigíuaill,alongaTharsis;óirtásí scriosta,agusnílteachann,nábealachisteachann:óthír Chitimnochtaíodhdóibhé

2Bígíciúin,aáitritheoiríanoileáin;sibhseatálánle ceannaitheShídóin,athéanntharanbhfarraige

3AgustríuiscímóraisésíolShihor,fómharnahabhann,a ioncam;agusismargadhnanáisiúní.

4Bíodhnáireort,aShídóin,óirlabhairanfharraige,neart nafarraige,agrá,Níbheidhméibpian,náníbheiridhmé clann,níchothaímfiróga,náníthógaimmaighdeana.

5MaratharlaíonnnuairachloisfearanscéalfaoinÉigipt, beidhsiadcráitegomórnuairachloisfearanscéalfaoi Thír.

6TéighigítharTharsis;déanaigíuaill,aáitritheoirían oileáin

7Aníseobhurgcathairlúcháireach,abhfuilaseanchasó aimsirnasean?Tabharfaidhacosaféiníibhfadchun fanachtann

8CéaghlacanchomhairleseoigcoinneThíre,na cathrachcorónach,abhfuilaceannaitheinabprionsaí,a bhfuilatrádálaitheinandaoineuaislenatalún?

9IséTiarnanaSluaabheartaighé,chunuabharnaglóire goléirathruailliú,aguschunneamhshuimadhéanamhde gachduineuasalardomhan

10Gabhtrídothírmarabhainn,ainíonTharsis:nílneart annathuilleadh

11Shínséalámhamachtharanbhfarraige,chroithséna ríocht;thuganTiarnaordúigcoinnenacathrach ceannaíochta,adaingneáinascrios

12Agusdúirtsé,Níbheidháthasortathuilleadh,a mhaighdeanfaoichois,ainíonShídóin:éirigh,gabhthar goCítim;níbheidhsuaimhneasagatansinachanoiread

13Féach,tírnagCaldéach;níraibhanpobalseoann,go dtígurbhunaighantAsiriachédóibhsiúdachónaíonnsan fhásach:thógsiadatúir,thógsiadapáláis;agusscriosséé 14Déanaigíuaill,alongaTharsis,óirtábhurneartscriosta 15AgustarlóidhanlásingondéanfardearmadarThírar feadhseachtóbliain,cosúillelaethantaaonríamháin:tar éisseachtóbliaincanfaidhTírmarstriapach

16Glaccláirseach,téightimpeallnacathrach,astriapach atádearmadta;déanceolbinn,cangoleoramhrán,ionas gogcuimhneofarort.

17Agustaréisseachtóbliain,tabharfaidhanTiarnacuairt arThír,agusfillfidhsíaratuarastail,agusdéanfaidhsí striapachaslegachríochtardomhanatáardhromchlaan domhain

18Agusbeidhacuidearraíagusatuarastalinanaofacht donTiarna:níchuirfearidtaisceiadnáníchuirfeari dtaisceiad;óirisdóibhsiúdachónaíonniláthairanTiarna abheidhacuidearraí,legoleorbiaafháil,agusle haghaidhéadaíbuana.

CAIBIDIL24

1Féach,folmhaíonnanTiarnaantalamh,aguscuireannsé inafhásaché,aguscasannsébunoscionné,agus scaipeannséaáitritheoirí

2Agusbeidhsé,maratáleisanbpobal,marsinleisan sagart;maratáleisanseirbhíseach,marsinlenamháistir; maratáleisangcailín,marsinlenamáistreás;maratáleis angceannaitheoir,marsinleisandíoltóir;maratáleisan iasachtóir,marsinleisanbhfaighteoir;maratáleisantéa ghlacannúsaireacht,marsinleisantéathugannúsaireacht dó

3Folmhófarantalamhgohiomlán,aguscreachfargo hiomlání:óirlabhairanTiarnaanfocalseo

4Táantalamhagcaoineadhagusagmeath,táandomhan agmeathagusagmeath,támuintiruaibhreachandomhain agmeath

5Táantalamhtruaillithefaoinaáitritheoirí;margur sháraighsiadnadlíthe,gurathraighsiadanreacht,gur bhrissiadanconradhsíoraí

6Dábhrísin,shloganmallachtantalamh,agustáa chónaitheoiríanntréigthe:dábhrísin,dóitearáitritheoirí natalún,agusisbeagduineatáfágtha

7Caoineannanfíonnua,lagaíonnanfhíniúna,osnaíonn gachduineatálánlelúcháir.

8Scoirfidhgáirenadtaibreán,críochnóidhtorannna ndaoineadhéanannlúcháir,scoirfidhlúcháirnacláirsí

9Níólfaidhsiadfíonlehamhrán;beidhdeochláidirsearbh dóibhsiúdaólanní

10Tácathairnamearbhaillbristesíos:tágachteachdúnta, agusníféidirleduineteachtisteach.

11Táglaodharfhíonsnasráideanna;tágacháthasimithei ndorchadas,tágáirenatíreimithe

12Fágtarfásachsachathair,agustáangeatabuailtele scrios

13Nuairabheidhsémarseoilárnatíreimeascna ndaoine,beidhsémarabheadhcrainnolóigeáchroitheadh, agusmarabheadhnafíonchaoraámbaintamachnuaira bheidhanfómharthart

14Ardóidhsiadanglór,canfaidhsiaddomhórgachtan Tiarna,glaofaidhsiadosardónbhfarraige

15DábhrísinglóirigíanTiarnasnatinte,ainmanTiarna DiaIosraelinoileáinnafarraige

16Óimillandomhainchualamuidamhráin,glóirdon fhíréanAchdúirtmé,Mochaol,mochaol,ismairgdom! Rinnenafealltóirífealltach;sea,rinnenafealltóirífealltach gohan-fealltach

17Táeagla,aguspoll,agusgaisteort,aáitritheoirnatalún

18Agustiocfaidhséchunsolaisgodtitfidhantéa theithfidhóthorannanuafáisisteachsapholl;agusantéa thagannaníosasláranpholl,gabhfarsaghaisteé:óirtána fuinneogaónairdeoscailte,aguscrithfidhbunúsnatalún

19Táantalamhbristegohiomlán,táantalamhleáitego glan,táantalamhcorraithegomór.

20Beidhantalamhagluascadhanonnisanallcosúille meisceoir,agusaistreofarécosúilleteachín;agusbeidha chiontatromair;agustitfidhsé,agusníéireoidhséarís

21AgustarlóidhanlásingondéanfaidhanTiarnapionós aghearradharshluanan-ardatásnahardaibh,agusarríthe natalúnarantalamh

22Agusbailítearlechéileiad,marabhailítearpríosúnaigh sapholl,aguscuirfearibpríosúniad,agustaréisgoleor laethantatabharfarcuairtorthu

23Ansinbeidhanghealachfaoináire,agusanghrianfaoi bhrú,nuairabheidhTiarnanaSluairéimarShliabhShión agusinIarúsailéim,agusoscomhairasheanóirígo glórmhar.

CAIBIDIL25

1AThiarna,istusamoDhia;ardóidhméthú,molfaidhmé d’ainm;óirrinnetúrudaíiontacha;isdílseachtagusfírinne dochomhairleóchian.

2Óirrinnetúcarndechathair;dechathairchosantaina fothrach:pálásstrainséiríganabheithinachathair;ní thógfargodeoé.

3Dábhrísintabharfaidhnadaoineláidreglóirduit,beidh eaglaarchathairnanáisiúnuafásachromhat

4Óirisneartthúdonbhochtán,neartdonghátarina éigeantas,tearmannónstoirm,scáthónteas,nuairabhíonn séideadhnan-uafásachcosúillestoirminaghaidhballa 5Laghdóidhtútorannnastrainséirí,maranteasináit thirim;fiúanteaslescáthnéil:leagfarcraobhnanuafásachsíos

6AgusaransliabhseodéanfaidhTiarnanaSluaféastabia blastadonadaoineuile,féastafíontaarnasreabháin, fíontablastalánsmior,fíontaarnasreabháinatáscagtha gomaith.

7Agusscriosfaidhséaransliabhseoanclúdachatá leagthaargachpobal,agusanbratatáscaiptheargach náisiún.

8Slogfaidhséanbásimbua;agusglanfaidhanTiarnaDia nadeoradegachaghaidh;agusbainfidhséachmhasa mhuintiredentalamhuile:óirlabhairanTiarnaé.

9Agusdéarfaranlásin,Féach,seoárnDia;d’fhanamar leis,agusshábhálfaidhsésinn:seoanTiarna;d’fhanamar leis,beidháthasaguslúcháirorainninashlánú.

10ÓirsuífidhlámhanTiarnaaransliabhseo,agusbeidh Moábáshaltairtfaoi,díreachmarashaltraíteartuídon charnaoiligh.

11Agussínfidhséalámhaamachinameasc,mara shínfidhsnámhóiralámhaamachchunsnámha:agus leagfaidhséan-uabharanuasmaraonlecreachalámha

12Agusleagfaidhséanuasdaingeanard-dhúndobhallaí, leagfaidhsésíosé,agustabharfaidhséchuntalúné,fiú chunandeannaigh.

CAIBIDIL26

1Anlásincanfarant-amhránseoidtírIúdá;Tácathair láidiragainn;ceapfaidhDiaslánúmarbhallaíagusmar dhaingne

2Oscailnageataí,ionasgobhféadfadhannáisiúnfíréana choinníonnanfhírinnedulisteach.

3Coinneoidhtúisíocháiniomláné,abhfuilaintinnsocair ort:margobhfuilamhuinínionat

4CuirigíbhurmuinínsaTiarnagodeo:óirissaTiarna Iehovaatáneartsíoraí:

5Óirleagannséanuasiadsiúdachónaíonnsanairde;an chathairard,leagannséígohíseal;leagannséígodtían talamh;tugannséígodtíandeannach.

6Stailfidhanchossíosé,fiúcosanambocht,agus céimeannanandaoineatáingátar

7Isionracasslíanfhíréan:tusa,adhuineisionraice,a mheáíonncosánanfhíréan

8Sea,islídobhreithiúnais,aThiarna,d’fhanamarort;isé d’ainmagusdochuimhnemianárn-anama

9Lem’anamtáimagiarraidhortsanoíche;sea,lemo spioradistighionamiarrfaidhméthúgomoch:óirnuaira bheidhdobhreithiúnaisarantalamh,foghlaimeoidh áitritheoiríandomhainfíréantacht

10Taispeántarfabhardondrochdhuine,achní fhoghlaimeoidhséfíréantacht:idtírnafíréantachta déanfaidhsééagóir,agusnífheicfidhsémórgachtan Tiarna.

11AThiarna,nuairaardófardolámh,nífheicfidhsiad: achfeicfidhsiad,agusbeidhnáireorthuasan-éadleisna daoine;sea,loiscfidhtinedonaimhdeiad.

12AThiarna,ordóidhtúsíocháindúinn:óiristusaarinne árn-oibreachauileionainn

13AThiarnaárnDia,bhítiarnaíeileiréimorainnseachas túféin:achistríotsaamháinaluafaimidd’ainm

14Tásiadmarbh,nímhairfidhsiad;tásiadmarbh,ní éireoidhsiad:dábhrísinthugtúcuairtorthuagusscriostú iad,aguschuirtúagcuimhnegoléiriléig

15Mhéadaightúannáisiún,aThiarna,mhéadaightúan náisiún;tátúglórmhar;bhogtúibhfadiadgodtífoircinn andomhain

16AThiarna,ingátarthugsiadcuairtort,dhoirtsiad paidiramachnuairabhídosmachtúorthu.

17Díreachmarabhíonnbeantorrachibpianagusíag druidimlebreithlinbh,agusíagbéicílamachinapianta,is amhlaidhabhíomaridoláthair,aThiarna.

18Bhíomartorrach,bhíomaribpian,rugamargaothmara bheadh;níoréirighlinnaonfhuascailtadhéanamharan talamh,agusníorthitáitritheoiríandomhain.

19Mairfidhdomhairbh,éireoidhsiadinéineachtlemo chorpmarbhDúisighaguscanaigí,achónaíonnsa deannach:óirtádodhrúchtcosúilledrúchtnaluibheanna, agusteilgfidhantalamhnamairbhamach

20Taraigí,amhuintir,téigíisteachidosheomraíagus druidigídodhoirsethart;folaighthúféinarfeadhtamaill bhig,godtígombeidhanfheargthart

21Óirféach,tagannanTiarnaamachasaáitchunpionósa ghearradharáitritheoirínatalúnasan-aingidheacht: nochtfaidhantalamhafuilfreisin,agusníchlúdóidhséa mairbhníosmó

CAIBIDIL27

1Anlásin,lenachlaíomhgéar,móragusláidir, pionósóidhanTiarnaLeivíatánannathairghéar,Leivíatán annathaircham,agusmaróidhséandraganatásan fharraige

2Canaigídianlásin,Fíonghortfíonadeirg

3MiseanTiarnaachoiméadfaidhé;uisceoidhméégach nóiméad:areaglagondéanfadhaonduinedochardó, coimeádfaidhmééoícheaguslá

4Nílfeargionam:céachuirfeadhnadriseachaagusna dealgaimochoinnesachath?Raghainntríothu,dhófainn iadlechéile

5Nóligdógreimafháilarmoneart,ionasgondéanfadh sésíocháinliom;agusdéanfaidhsésíocháinliom.

6CuirfidhséfréamhachaarshliochtIacób:bláthfaidhagus bachlóidhIosrael,aguslíonfaidhséaghaidhandomhainle toradh.

7Anmarabhuailséiadsiúdabhuailéabhuailsé,nóan maraíodhéderéirárnandaoineamharaighsé?

8Deréiratomhais,nuairafhásannséamach,déanfaidhtú díospóireachtleis:cuireannséaghaothgharbhfaoichoisi lánagaoithethoir.

9Leisseo,dábhrísin,glanfarcionIacóib;agusseoan toradhuilechunapheacaabhaint:nuairadhéanfaidhsé clochauileanaltóirmarchlochacailceatábuailteina chéile,nísheasfaidhnadoirsenánahíomhánnaina seasamh

10Achbeidhanchathairchosantainafásach,agusanáit chónaithetréigthe,agusfágthamarfhásach:ansin beathaíonnanlao,agusansinluífidhsésíos,agusithfidhsé acraobhacha.

11Nuairabheidhagcraobhachacríona,brisfeariad; tagannnamnáaguscuirfidhsiadtineorthu;óirispobal gantuiscinté;dábhrísinnídhéanfaidhantéachruthaigh iadtrócaireorthu,agusníthabharfaidhantéamhúnlaigh iadaonfhabhardóibh

12AgustarlóidhanlásingombuailfidhanTiarnaó chainéalnahabhanngosruthnahÉigipte,agusbailífear sibhseduineardhuine,achlannIosrael

13Agustarlóidhanlásingoséidfearantrumpamór,agus tiocfaidhsiadsanabhíartídulamúidtírnahAsaire,agus nadíbearthaidtírnahÉigipte,agusadhróidhsiadan TiarnaaransliabhnaofainIarúsailéim.

CAIBIDIL28

1Ismairgdonchoróinuabhar,domheisceoiríEphraim,a bhfuilan-áilleachtghlórmharmarbhláthagseargadh,atá archeanngleanntaramhranandaoineatáfaoiléigearag fíon!

2Féach,táfearcumhachtachláidiraganTiarna,a chaithfidhsíosgotalamhlelámhmarstoirmclocha sneachtaagusstoirmscriosta,marthuileuiscímóraagcur tharmaoil

3Stailfearfaoichosachoróinanuamhais,luchtmeisce Ephraim:

4Agusbeidhanáilleachtghlórmharatáarcheannan ghleannaramharinabláthagseargadh,agusmarantoradh luathroimhansamhradh;nuairafheiceannantéa fhéachannair,aguséfósinaláimh,itheannsésuasé

5AnlásinbeidhTiarnanaSluamarchoróinghlóire,agus mardhiademálainn,dochuideileamhuintire,

6Agusmarspioradbreithiúnaisdontéashuíonni mbreithiúnas,agusmarneartdóibhsiúdachasannancathi dtreoangheata

7Achchuaighsiadsanamúfreisintrífhíon,agustrí dheochláidirchuaighsiadarseachrán;chuaighansagart agusanfáidhamútrídheochláidir,slogtariadlefíon, chuaighsiadarseachrántrídheochláidir;chuaighsiad amúibhfís,agusthuitsiadimbreithiúnas

Íseáia

8Óirtánaboirduilelánd’urlacanagusdeshalachar,ionas nachbhfuilaonáitglan.

9Céamhúinfidhséeolasdóibh?aguscéachuirfidhsé teagascintuigthedóibh?Iadsiúdascoitheadhónmbainne, agusabaineadhónacíocha.

10Óirnífoláirordúabheitharordú,ordúarordú;línear líne,línearlíne;beagánanseo,agusbeagánansiúd:

11Óirlabhróidhséleisanbpobalseoleliopaí stamaireachaagusleteangaeile

12Agusdúirtséleis,“Seoansuaimhneaslena dtabharfaidhsibhscíthdontuirseach;agusseoantathnuachan”Achníoréistsiad

13AchbhífocalanTiarnadóibh,ordúarordú,ordúar ordú;línearlíne,línearlíne;beagánanseo,agusbeagán ansiúd;ionasgorachaidís,agusgodtitfidíssiar,agusgo mbrisfí,agusgongabhfaí,agusgongabhfaíiad.

14ÉistibhlebriatharanTiarna,afhirmhaslacha,a rialaíonnanpobalseoatáinIarúsailéim

15Óirdúirtsibh,‘Rinneamarconradhleisanmbás,agusle hifreanntáimidigcomhaontú;nuairarachaidhansciúirse tharmaoiltríd,níthiocfaidhsíchugainn:óirrinneamar bréagamardhídeandúinn,agusfaoibhréagad’fholaigh muidsinnféin:

16Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach, leagaimiSíonclochmarbhunús,clochdheimhnithe,cloch chúinneluachmhar,bunúsdaingean:nídhéanfaidhantéa chreideanndeifir

17Leagfaidhmébreithiúnasaranlínefreisin,agus fíréantachtaranpluiméir:agusscuabfaidhanclocha sneachtatearmannnambréag,aguslíonfaidhnahuiscían áitfholaigh.

18Aguscuirfeardeireadhlebhurgconradhleisanmbás, agusnísheasfaidhbhurgcomhaontúleisanifreann;nuaira rachaidhansciúirsetharmaoiltríd,ansinbeidhsibhá shaltairtaici

19Ónuairarachaidhséamach,tógfaidhsésibh;óir maidinindiaidhmaidinerachaidhsétharainn,irithanlae agusnahoíche:agusníbheidhannachcrácroíanscéalaa thuiscint

20Óirisgiorraanleabanárbhfhéidirlefearéféina shíneadhuirthi:agusiscúingeanclúdachnárbhfhéidirleis éféinafhilleadhinti

21ÓiréireoidhanTiarnasuasmaratáiSliabhPhearasam, beidhfeargairmaratáingleannGhibeon,chunashaothar adhéanamh,ashaotharaisteach;aguschunaghníomha churigcrích,aghníomhaisteach.

22Anois,dábhrísin,nábígíagmagadh,areaglago neartófarbhurngreimeanna:óirchualaméóThiarnaDia naSluascrios,fiúcinneadhdéantaarandomhanuile

23Éistlemoghlór,éistigíaguséistigílemochaint

24Anmbíonnantreabhadóiragtreabhadhanláarfadle cur?Anosclaíonnséagusanmbriseannséclodaía thalamh?

25Nuairabheidhaaghaidhsoiléiritheaige,nach gcaithfidhsénafeoilamach,agusancumminascaipeadh, agusanchruithneachtisfearr,aneornaceapthaagusanrís inan-áit?

26ÓirtugannaDhiatreoirdómaidirlediscréid,agus múineannséé

27Óirnílehuirlisbuailteadhéantarnafioscaíabhualadh, náníchasannrothcairtearangcúmín;achlebataa bhuailtearnafioscaíamach,agusancúmínleslat

28Táarbharbrúite;marníbheidhséagbualadhgodeoé, náníbhrisfidhséélerothachairt,náníbhrúfaidhséé lenamharcaigh

29TagannséseofreisinóThiarnanaSlua,atáiontachi gcomhairle,agussármhaithingníomhartha.

CAIBIDIL29

1Ismairgd’Ariel,d’Ariel,anchathairinarchónaighDáiví! Cuirbliainlebliain;maraídísíobairtí

2AchcuirfidhmécráitearAriel,agusbeidhtruimeagus brónann:agusbeidhsédomsamarAriel

3Aguscuirfidhmécampaidochoinneargachtaobh,agus cuirfidhméléigearidochoinneleslua,agustógfaidhmé daingneidochoinne

4Agusleagfaranuasthú,aguslabhróidhtúasantalamh, agusbeidhdochaintísealasandeannach,agusbeidhdo ghlór,marabheadhspioradseandaoineaige,asantalamh, aguscogarnóidhdochaintasandeannach.

5Thairissin,beidhsluadochoimhthíochcosúille deannachbeag,agusbeidhsluanan-uafásachcosúille smionagaraimíonn;sea,tarlóidhségotobannarantoirt.

6TabharfaidhTiarnanaSluacuairtortletoirneach,lecrith talún,agusletorannmór,lestoirmagusletonnta,agusle lasairtineloiscneacha.

7Agusbeidhsluananáisiúnuileathroidanninaghaidh Ariel,fiúiadsiúduileathroidanninacoinneagusina harmlón,agusachuireannisteachuirthi,cosúille brionglóidfísoíche

8Beidhsémarabheadhfearocrachagbrionglóid,agus, féach,itheannsé;achnuairadhúisíonnsé,bíonnaanam folamh;nómarabheadhfeartartmharagbrionglóid,agus, féach,ólannsé;achnuairadhúisíonnsé,agus,féach, bíonnsélag,agustágoilearaanam:marsinabheidhslua nanáisiúnuileathroidannigcoinneShliabhShión

9Fanaigí,agusbíodhiontasoraibh;scairtigíamach,agus glaoigí:tásiadarmeisce,achnílefíon;bíonnsiadagstad, achníledeochláidir

10ÓirdhoirtanTiarnaspioradcodlatadomhainoraibh, agusdhúnsébhursúile:chuirséclúarnafáitheagusar bhurrialóirí,arnafeiceálaithe

11Agustáfísantsaoilseocosúillebriathraleabhair séalaithedaoibh,athugtardodhuinefoghlamtha,agrá, Léighseo,impímort;agusdeirsé,Níféidirliom;óirtásé séalaithe

12Agustugtaranleabhardonténachbhfuilfoghlamtha aige,agrá,Léighseo,impímort;agusdeirsé,Níl foghlamthaagam.

13DábhrísindúirtanTiarna,Óirisiadanpobalseoa thaganningardomlenambéal,agusathugannonóirdom lenaliopaí,achagcroíabhaintuaim,agusan-eagla romhammúintearófhorálachadaoine:

14Dábhrísin,féach,déanfaidhmésaothariontachimeasc anphobailseo,saothariontachagusiontais:óirimeoidh eagnaagcuidfearcríonna,agusfolófartuiscintagcuid fearcríonna

15Ismairgdóibhsiúdafhéachannleagcomhairleacheilt godomhainónTiarna,agusabhfuilagcuidoibreachasa dorchadas,agusadeirsiad,Céafheiceannsinn?aguscéa bhfuilaithneaigeorainn?

16Iscinntegomeasfardochasadhrudaíbunoscionnmar chréanphotaire:óiranndéarfaidhansaotharfaointéa

Íseáia

rinneé,Níorchruthaighsémé?nóanndéarfaidhanruda chumadhéfaointéachumé,Níraibhtuiscintaige?

17Nachbhfuiltamallan-bheagfósannagusgondéanfar réimsetorthúildenLiobáin,agusgomeasfaranréimse torthúilmarfhoraois?

18Agusanlásincloisfidhnabodhairfocailanleabhair, agusfeicfidhsúilenandallasandoiléireagusasan dorchadas.

19Méadóidhnadaoineciúinean-áthassaTiarna,agus déanfaidhnaboichtimeascnandaoinelúcháirinAon NaofaIosrael

20Óircuirtearant-uafásacharneamhní,aguscaitearan magadóir,agusgearrtaramachgachduineabhíonnag fairearanndroch-chion:

21Achuireanncionardhuinemargheallarfhocal,agusa leaganngaistedontéacháineannsagheata,agusa chuireannanfíréanarleataobhmarrudganbhrí

22Dábhrísin,marseoadeiranTiarna,ad’fhuascail Abrahám,faoitheaghlachIacóib,NíbheidhnáirearIacób feasta,agusníbhánóidhaaghaidhfeasta

23Achnuairafheicfidhséachlann,saotharmolámha,ina lár,naomhóidhsiadm’ainm,agusnaomhóidhsiadNaofa Iacób,agusbeidheaglaorthuroimhDhiaIosrael

24Tiocfaidhsiadsanachuaigharearráidispioradchun tuisceana,agusfoghlaimeoidhsiadsanarinnegearán teagasc

CAIBIDIL30

1Ismairgdonapáistíceannairceacha,adeiranTiarna,a ghlacanncomhairle,achníuaimse;agusachlúdaíonnle clúdach,achnídemospiorad,chunpeacaachurlepeaca: 2AshiúlannsíosgodtíanÉigipt,agusnáriarrarmobhéal; chuniadféinaneartúineartPharaoh,aguschunmuinína churiscáthnahÉigipte!

3DábhrísinbeidhneartFharómarnáireagaibh,agusan muinínatáagaibhiscáthnahÉigiptemarmhíshuaimhneas agaibh

4ÓirbhíaphrionsaíiZoan,agustháinigatheachtairígo Hanes.

5Bhínáireorthuuiledephobalnárbhfhéidirleoleasa bhaintastu,nárbhfhéidirleoabheithinagcabhairnáina sochar,achinanáire,agusinamasladhfreisin.

6Ualachbeithíghandeiscirt:isteachidtírnatrioblóide agusananró,asadtagannanleonógagusaosta,annathair nimheagusannathaireitiltetine,iompróidhsiada saibhreasarghuaillíasalóga,agusagcuidseodaar bhuíontacamall,chuigpobalnachndéanfaidhaontairbhe dóibh

7ÓirisgantairbheadhéanfaidhnahÉigiptighcúnamh:dá bhrísinghlaodhméfaoiseo,Iséaneartsuígosocair

8Imighanois,scríobhéosagcomhairidtábla,aguscuir síoséileabhar,ionasgombeidhséanngodeonandeor

9Gurpobalceannairceachiadseo,clannbhréagach,clann nachn-éistfidhledlíanTiarna:

10Adeirleisnafeiceálaithe,Náféachaigí;agusleisna fáithe,Náfáistinígídúinnrudaícearta,labhraigílinnrudaí míne,fáistinígícleasaíocht:

11Imighasanmbealach,casarleataobhóngcosán,cuir deireadhleNaoimhIosraelinárláthair.

12Dábhrísin,marseoadeirNaofaIosrael:Ósrudégo ndéanannsibhneamhshuimdenfhocalseo,agusgo

gcuireannsibhbhurmuinínibhforéigeanagusigclaonadh, agusgoseasannsibhorthu:

13Dábhrísin,beidhancionseoagaibhmarbhriseadhatá artítitim,agborradhamachimballaard,abhriseanngo tobannarantoirt.

14Agusbrisfidhséémarabhristearsoitheachpotaire nuairabhristearinaphíosaí;níchoigleoidhsé:ionasnach bhfaighfearscealpinaphléascadhletineathógáilón teallach,nálehuisceathógáilasanbpoll

15ÓirmarseoadeiranTiarnaDia,NaofaIosrael;I bhfilleadhagusisuaimhneasashábhálfarsibh;idtostagus imuinínabheidhbhurneart:achníorbháillibh

16Achdúirtsibh,Níhea;óirteithfimidarchapaill;dábhrí sinteithfidhsibhse:agus,Marcaímidarnameara;dábhrí sinbeidhsiadsanaleanannsibhmear

17Teithfidhmílelecáineadhaonduineamháin;teithfidh sibhlecáineadhcúigear:godtígombeidhsibhfágthamar sholasarbharrsléibhe,agusmarbhratacharchnoc

18AgusdábhrísinfanfaidhanTiarna,legombeidhsé trócaireachoraibh,agusdábhrísinardófaré,lego ndéanfaidhsétrócaireoraibh:óirisDiabreithiúnaisan Tiarna:isbeannaitheiadsiúduileafhanannleis.

19ÓirbeidhcónaíaranbpobaliSíoninIarúsailéim;ní ghoilfidhtúníosmó:beidhséan-trócaireachduitarghlór doghlaoch;nuairachloisfidhséé,freagróidhsétú.

20AguscégodtugannanTiarnaaránnacruataineagus uiscenatrioblóidedaoibh,níchuirfeardomhúinteoiríi gcúinnefeasta,achfeicfidhdoshúiledomhúinteoirí:

21Aguscloisfidhdochluasafocalidodhiaidh,agrá,‘Seo antslí,siúilann,’nuairachasfaidhsibhardheisagusnuair achasfaidhsibharchlé.

22Truaillfidhsibhclúdachbhurn-íomhánnagreantaairgid, agusmaisiúchánbhurn-íomhánnaleáiteóir:caithfidhsibh uathuiadmaréadachmíosta;déarfaidhsibhleis,Imighas seo

23Ansintabharfaidhsébáisteachdodoshíolachuirfidhtú satalamh;agusarándethoradhnatalún,agusbeidhsé ramharagusflúirseach:anlásinbeathaíonndochuid eallaighibhféarachfairsing

24Marangcéanna,íosfaidhnadaimhagusnahasailógaa bhíonnagsaothrúnatalúnbeathúglan,atáscafaleisan sluasaidagusleisanngaothrán

25Agusbeidhargachsliabhard,agusargachcnocard, aibhneachaagussrutháinuisceiláanáirmhóir,nuaira thitfidhnatúir

26Agusbeidhsolasnagealaímarsholasnagréine,agus beidhsolasnagréineseachtn-uaireníosláidre,marsholas seachtlá,anláacheanglóidhanTiarnabriseadha mhuintire,agusaleigheasfaidhsébuilleagcréachta

27Féach,tagannainmanTiarnaóchian,lasannafhearg, agustáaualachtrom;táabhéallánfeirge,agusatheanga marthineloiscneach:

28Agussroichfidhaanáil,marshruthagcurtharmaoil, láranmhuiníl,chunnanáisiúinachriathradhlecriatharna diomaoineachta:agusbeidhsrianingiallanandaoine,ag curamúorthu

29Beidhamhránagaibh,marabheadhsanoíchenuaira choinnítearféilenaofa;aguslúcháirchroí,marabheadh duineagdullepíobánchunteachtisteachisliabhan Tiarna,chuiganTiarnacumhachtachinIosrael.

30AguscuirfidhanTiarnaaghlórglórmharfaoideara, agustaispeánfaidhséalámhagtitimanuas,lefearga

Íseáia

fheirge,aguslelasairtineloiscneacha,lescaipeadh,le stoirm,agusleclochasneachta.

31ÓirleguthanTiarnabuailfearantAsiriach,a bhuaileannleslat.

32Agusingacháitarachaidhanbatadaingean,a leagfaidhanTiarnaair,beidhséletaibréidaguscláirsí: agusigcathannacrith-threoitetroidfidhséléi

33ÓirtáTófetordaitheóchian;sea,táséullmhaithedonrí; rinnesédomhainagusfairsingé:istineagusneart adhmaidacharn;lasannanáilanTiarnaé,cosúillesruth bríste

CAIBIDIL31

1IsmairgdóibhsiúdathéannsíosgodtíanÉigiptaglorg cabhrach;agusachuireannamuinínarchapaill,agusa chuireannamuinínigcarbad,margobhfuilsiadlíonmhar; agusimarcaigh,margobhfuilsiadan-láidir;achní fhéachannsiadarNaofaIosrael,nánílorgaíonnsiadan Tiarna!

2Achiseagnaéfreisin,agustabharfaidhséolc,agusní tharraingeoidhsésiarabhriathra;achéireoidhséigcoinne theachnandrochdhaoine,agusigcoinnechabhairna ndaoineadhéanannanéagóir

3AnoisisfiriadnahÉigiptigh,agusníDia;agusfeoila gcuidcapall,agusníspioradNuairashínfidhanTiarnaa lámhamach,titfidhancabhairagusancúnamh,agus teipfidhorthugoléirlechéile.

4ÓirmarseoalabhairanTiarnaliom,Díreachmara bhéicfidhanleonagusanleonógarachreiche,nuaira ghlaofaramachsluaaoiríinachoinne,níbheidheaglaair roimhanguth,náníbheidhséumhaldádtorann:marsina thiocfaidhTiarnanaSluaanuaschuntroidarsonShliabh Shión,agusarsonachnoic.

5Maréinageitilt,marsinachosnóidhTiarnanaSlua Iarúsailéim;aguséagcosaintagusagsaoradhí;agusag dultharbráid,caomhnóidhséí.

6FillígíarantéabhfuilclannIosraeltaréiséiríasgomór uaidh

7Óiranlásincaithfidhgachduineaidolsairgidagusa idolsóiruathu,arinnebhurlámhaféindaoibhmarpheaca

8AnsintitfidhantAsiriachleclaíomh,níleclaíomhfir laochra;agussluigfidhclaíomh,níleclaíomhfirshalach,é: achteithfidhséóngclaíomh,agusbeidhachuidógánach buailte

9Agusrachaidhsétharadhaingeandaingeanleheagla, agusbeidhaphrionsaíscanraitheroimhanbhratach,adeir anTiarna,abhfuilathineiSíon,agusafhoirnéisin Iarúsailéim

CAIBIDIL32

1Féach,réimeasríibhfíréantacht,agusrialóidhprionsaíi mbreithiúnas

2Agusbeidhfearmaráitfholaighónngaoth,agusmar fhoscadhónstoirm;marshruthannauisceináitthirim,mar scáthcarraigemóireidtírthuirseach.

3Agusníbheidhsúilenandaoineafheiceanndorcha,agus éistfidhcluasanandaoineachloiseann

4Tuigfidhcroíanduinebhrónaigheolas,agusbeidh teanganandaoineabhéicíonnréidhlelabhairtgosoiléir

5Nígheofarliobrálachfeastaaranduineuafásach,nání gheofarflaithiúlachtaranduineciúin.

6Óirlabhróidhanduinegránnadrochbhéasa,agus oibreoidhachroíéagóir,chunbréagadóireachta chleachtadh,aguschunearráidalabhairtinaghaidhan Tiarna,chunanamanocraighafholmhú,aguscuirfidhsé deireadhledeochantartmhair

7Isolcuirlisíanbhoichtfreisin:ceapannsédroch-chleasa chunnaboichtascrioslebriathrabréagacha,fiúnuaira labhraíonnanbochtánanceart

8Achceapannanduineliobrálachrudaíliobrálacha;agus seasfaidhsélerudaíliobrálacha

9Éirígísuas,amhnásuaimhneas;éistigílemoghlór,a iníonachaganaire;tabhairairdarmochaint

10Beidhsibhbuarthaarfeadhgoleorlaethantaagus blianta,amhnáneamhchúramach:óirteipfidhanfhómhar, níthiocfaidhanbailiúchán

11Crithigí,amhnásuaimhneas;bíodhimníoraibh,a dhaoineganaire:nighigíoraibhagusnochtaigísibhféin, aguscrioslaigísacéadacharbhurleasraí

12Déanfaidhsiadcaoineadharsonnagcíoch,arsonna bpáirceannataitneamhacha,arsonnafíniúnatorthúla.

13Arthalamhmomhuintire,fásfaidhdealgaagus driseacha;sea,argachteachlúcháiresachathair lúcháireach:

14Óirtréigfearnapáláis;fágfarsluanacathrach;beidhna dúntaagusnatúirinan-uaimheannagodeo,inan-áthas d’asailfhiáine,inabhféarachdothréada;

15GodtígondoirtfearanSpioradorainnónairde,agusgo mbeidhanfásachinaréimsetorthúil,agusgomeasfaran réimsetorthúilmarfhoraois.

16Ansinbeidhanbreithiúnasinachónaísafhásach,agus fanfaidhanfhíréantachtsaréimsetorthúil

17Agusbeidhsíocháinmarthoradharanbhfíréantacht; agusciúnasagusmuiníngodeoabheidhmarthoradharan bhfíréantacht

18Aguscónaífidhmophobalin-áitchónaithesíochánta, agusidtitheslána,agusináiteannasuaimhneacha suaimhneacha;

19Nuairathiocfaidhclochasneachtaanuasaranbhforaois; agusabheidhanchathairinaseasamhináitísil

20Isbeannaithesibhseachuireannsíolcoisuisceuile,a sheolanncosaandaimhagusanasailamachann.

CAIBIDIL33

1Ismairgduitadhéananncreachagusnárcreachadhthú; adhéanannfeallagusnárghníomhaighsiadgofealltach leat!Nuairascoirfidhtúdenchreachadh,creachfarthú; agusnuairabheidhdeireadhagatleisangcealltóireacht, déanfaidhsiadfeallort

2AThiarna,bítrócaireachlinn;táimidagfanachtleat;bíi dolámhacugachmaidin,árslánúfreisininamanró

3Letorannanraictheithnadaoine;ledoardúféin scaipeadhnanáisiúin

4Agusbailítearbhurgcreachmarabhailíonnanbolb:mar aritheannlócaistanonnisanall,rithfidhséorthu.

5TáanTiarnaardaithe;óirtáachónaísanairde;líonsé Sionlebreithiúnasaguslefíréantacht

6Agusisíaneagnaagusant-eolascobhsaíochtdo thréimhse,agusneartdoshlánaithe:isíeaglaanTiarnaa stór

Íseáia

7Féach,beidhagcuidlaochraagscairteadhamuigh;beidh tosaitheoirínasíochánaaggolgosearbh.

8Tánabóithremórainabhfásach,tádeireadhleisan bhfeartaistil:bhrisséanconradh,rinneséneamhshuimde nacathracha,nílmeasaigearaonduine.

9Táantalamhagcaoineadhagusaglagú:tánáirearan Liobáinagustásígearrthaanuas:táSaróncosúillefásach; aguscroitheannBasanagusCarmeladtorthaídíobh.

10Anoiséireoidhmé,adeiranTiarna;anoisardófarmé; anoisardóidhméméféin

11Gabhfaidhsibhsmugairle,beirfidhsibhcoinnle: sluigfidhbhurn-anáilsibhmarthine

12Agusbeidhnadaoinecosúilletineaoil:mardhreallaigh ghearrthasuasdófariadsatine

13Éistigí,adhaoineibhfaduainn,leisanméidarinnemé; agus,adhaoineingar,aithnígímochumhacht.

14TáeaglaarpheacaighShíón;táeaglaarna bréagchráifighCéagainnachónóidhleisantine loiscneach?Céagainnachónóidhleisnadóitesíoraí?

15Antéashiúlanngofíréanta,agusalabhraíonngo macánta;antéadhéanannneamhshuimdebhrabúsan fhoréigin,achroitheannalámhaóbheithagglacadh breabanna,adhúnannachluasaóchloisteáilfaoifhuil, agusadhúnannashúileófheiceáilolc;

16Beidhcónaíairarairde:beidhaáitchosantai gcarraigeacha:tabharfararándó;beidhauiscícinnte

17Feicfidhdoshúileanríinaáilleacht:feicfidhsiadantír atáibhfadigcéin.

18MachnóidhdochroíaruafásCábhfuilanscríobhaí? Cábhfuilanglacadóir?Cábhfuilantéachomhaireamhna túir?

19Nífheicfidhtúpobalfíochmhar,pobalabhfuilcaint níosdoimhneacunámarisféidirleatathuiscint;abhfuil teangabhacachacunachféidirleatathuiscint.

20FéacharShíón,cathairárndámhadh:feicfidhdoshúile Iarúsailéimmaráitchónaithechiúin,tabarnacalnach mbainfearanuas;níbhainfearceanndácuaillíchoíche,ná níbhrisfearaoncheanndácordaí

21AchbeidhanTiarnaglórmharansininaáitdúinnle haibhneachaagussrutháinleathana;nírachaidhaon ghailearaílerámhaann,nánírachaidhlongmhórtríd 22ÓiriséanTiarnaármbreitheamh,iséanTiarnaár reachtóir,iséanTiarnaárrí;sábhálfaidhsésinn.

23Scaoileadhdochrann;níorbhfhéidirleoagcranna neartúgomaith,níorbhfhéidirleoanseolascaipeadh: ansinroinntearcreachmhór;tógannnabacaighanchreach.

24Agusnídhéarfaidhanáitritheoir,Támétinn:maithfear agciontadonphobalachónaíonnann.

CAIBIDIL34

1Taraigíingar,anáisiúin,lehéisteacht;aguséistigí,a phobail:éisteadhantalamhagusgachabhfuilann;an domhanagusgachathagannas

2ÓirtáfearganTiarnaarnanáisiúinuile,agusafheirgar an-armuile:scriosséiadgohiomlán,thugséiadchunár

3Teilgfearamachamairbhfreisin,agusrachaidha mboladhaníosasagcorpaigh,agusleáfarnasléibhtelena gcuidfola

4Agusleáfaruileshluanabhflaitheas,agusrollfarna flaithislechéilemarscrolla:agustitfidhan-sluauileanuas,

marathiteannduilleogdenfhíniúna,agusmarathitfidh figedenchrannfige.

5Óirbeidhmochlaíomhfolaithearneamh:féach, tiocfaidhséanuasarIduméa,agusarmhuintirmo mhallacht,chunbreithiúnais.

6TáclaíomhanTiarnalánd’fhuil,tásélándeshaill,agus defhuiluanagusgabhar,deshaillduáinreithe:óirtá íobairtaganTiarnaimBosrá,agusármóridtírIdiúma.

7Agustiocfaidhnahaonbheannaighanuasleo,agusna tairbhleisnatairbh;agusbeidhadtírsáithithelefuil,agus andúnachramharlesaill

8ÓiriséládíoltaisanTiarnaé,agusbliainanchúitimhas conspóidShíon.

9Agusdéanfarpicdeashruthanna,agusdeannachdeina shruth,agusbeidhathalamhinaphicdhóite

10Nímhúchfaréoíchenálá;rachaidhadeatachsuasgo deo:óghlúingoglúinbeidhséinafhliuchras;nírachaidh aonduinetrídgodeonandeor

11Achsealbhóidhanbraighagusanbioráné;lonnóidhan t-ulchabhánagusanfiachdubhann;agussínfidhséamach airlínenamearbhaill,agusclochanafolamhachta

12Glaofaidhsiadaruaislearíochtachuiganríocht,achní bheidhaonduineann,agusníbheidhaonrudinaneamhní inaprionsaíuile

13Agusfásfaidhdealgainapáláis,neantógaagus driseachainadúnta:agusbeidhsíinaháitchónaithedo dhraiginí,agusinacúirtd’ulchabháin

14Buailfidhbeithíghfhiáineanfhásaighlebeithígh fhiáineanoileáinfreisin,agusglaofaidhansatarara chomhghleacaí;suífidhanulchabhánscreadaíleachansin freisin,agusgheobhaidhsíáitscíthediféin.

15Ansindéanfaidhanulchabhánmóranead,agus breithfidhsí,agusgorfaidhsí,aguscruinneoidhsífaoina scáth:bailítearnabultúiransinfreisin,gachduinelena chéile

16CuardaighleabharanTiarnaagusléighiad:níbheidh aoncheanndíobhseoineasnamh,níbheidhcéilein easnamharaoncheannacu:óirisémobhéalad’ordaigh, agusiséaspioradabhailighiad

17Aguschaithsécrannchurdóibh,agusroinnalámhé orthulelíne:beidhséinasheilbhacugodeo,óghlúingo glúincónaífidhsiadann

CAIBIDIL35

1Beidhanfásachagusanáituaigneachsástadóibh;agus beidhanfásachaglúcháir,agusbláthóidhsémaranrós 2Bláthóidhségoflúirseach,agusbeidhséaglúcháirle lúcháiraguslehamhránaíocht:tabharfarglóirnaLiobáine dó,oirdChairmeilagusSharon;feicfidhsiadglóiran TiarnaagusoirdárnDia

3Neartaighnalámhalaga,agusdaingnighnaglúinelaga.

4Abairleosiúdabhfuilcroíuafásachacu,Bíodhneart agaibh,nábíodheaglaoraibh:féach,tiocfaidhbhurnDiale díoltas,Dialeluachsaothair;tiocfaidhséagussábhálfaidh sésibh

5Ansinosclófarsúilenandall,agusdíghlasálfarcluasana mbodhar

6Ansinléimfidhanbacachmarfhiadh,aguscanfaidh teangaanbhailbh:óirbrisfidhuiscíamachsanfhásach, agussrutháinsanfhásach

Íseáia

7Agusbeidhantalamhtiriminalinn,agusantalamh tartmharinathoibreachauisce:imeascáitribhnandragan, áitaluíonngachduine,beidhféarlegiolcaighagus luachair.

8Agusbeidhmórbhealachann,agusbealach,agusglaofar SlínaNaofachtaair;nírachaidhanneamhghlanair;ach beidhsédóibhsiúd:nírachaidhnadaoinetaistil,cégonamadáin,amúann.

9Níbheidhleonann,nánírachaidhaonainmhífiáinsuas air,nígheofaranné;achsiúlfaidhnafuascailteann: 10AgusfillfidísfuascailteanTiarna,agustiocfaidhsiad goSíónlehamhráinaguslelúcháirshíoraíaragcinn: gheobhaidhsiadlúcháiragusáthas,agusteithfidhbrón agusosna

CAIBIDIL36

1SacheathrúbliaindéagderéimeasanríHiziciátháinig SenacheribrínahAsairesuasigcoinnechathrachacosanta uileIúdáagusghabhséiad

2AguschuirrínahAsaireRabsacahóLaicisgo IarúsailéimchuiganríHiziciáleharmmór.Agussheassé agpíopanalinneuachtaraíarmhórbhealachpháircan fhúdóra

3AnsintháinigEilíacímmacHilcíá,abhíigceannasaran teach,agusSebnaanscríobhaí,agusIóámacAsafan taifeadóir,amachchuige

4AgusdúirtRabsacéleo,“AbairanoisleHiziciá,‘Seoa deiranrímór,rínahAsaire,‘Cadéanmhuinínseoatá agatas?’

5Deirim,adeirtú,(achníliontuachbriathraganbhrí)Tá comhairleagusneartagamlehaghaidhcogaidh:céasa bhfuildomhuinínanois,gobhfuiltúagéiríamachimo choinne?

6Féach,tádomhuinínislatnagiolcaíbristeseo,san Éigipt;máluíonnduineuirthi,rachaidhsíisteachinaláimh agussálannsíí:marsinatáFaraórínahÉigiptedochácha chuireannamuinínann

7Achmádeirtúliom,‘TámuinínagainnasanTiarnaár nDia’,nachéabhainHiziciáaardáiteannaagusaaltóirí, agusadúirtséleIúdáagusleIarúsailéim,‘Oscomhairna haltóraseo,adhróidhsibh?’

8Anois,dábhrísin,tabhairgealltanais,impímort,domo mháistirrínahAsaire,agustabharfaidhmédhámhíle capallduit,mábhíonntúinannmarcaighachurorthu

9Conas,marsin,achasfaidhtúuaidhaghaidhaon cheannfoirtamháindeshearbhóntaíislúmomháistir,agus achuirfidhtúdomhuinínsanÉigiptlehaghaidhcarbad agusmarcach?

10AgusanbhfuilmétagthaaníosanoisgananTiarnai gcoinnenatíreseochuníascrios?DúirtanTiarnaliom, Téighsuasigcoinnenatíreseo,agusscriosí.

11AnsindúirtEliakimagusSebnaagusIóahleRabsacah, “Labhair,impímort,ledoshearbhóntaíidteanganaSirise; óirtuigimidí;agusnálabhairlinnidteangananGiúdach,i gcluasanandaoineatáaranmballa”

12AchdúirtRabsacé,Anchuigdomháistirféinagus chugatféinachuirmomháistirméchunnafocailseoa labhairt?Nachchuignafiratáinasuíaranmballaachuir sémé,legon-íosfaidísan-aolachféinagusgon-ólfaidísa n-uisceféininéineachtlibhse?

13AnsinsheasRabshakehagusghlaoighséleguthardi dteangananGiúdachagusdúirtsé:“Éistigílebriathraanrí mhóir,rínahAsaire”

14Marseoadeiranrí,NáligdoHiziciásibhamhealladh, óirníbheidhséinannsibhashaoradh.

15NáligHiziciásibhachuragmuinínsaTiarna,agrá, SaorfaidhanTiarnasinngocinnte:níthabharfaran chathairseoiláimhrínahAsaire.

16NáhéistleHiziciá:óirmarseoadeirrínahAsaire, Déancomhaontúliomlebronntanas,agustaramach chugam;agusithgachduineagaibhdáfhíniúna,agusgach duinedáchrannfige,agusólgachduineagaibhuiscía thobairféin;

17Godtígodtiocfaidhméagusgodtabharfaidhméleat sibhgotírcosúillebhurdtírféin,tírarbhairagusfíona,tír aráinagusfíonghoirt.

18SeachaingogcuirfidhHiziciámeallortagrá, ‘SaorfaidhanTiarnasinn’Anbhfuilaoncheannde dhéithenanáisiúntaréisathírashaoradhóláimhrína hAsaire?

19CábhfuildéitheHamátagusArfád?Cábhfuildéithe Sefarvaím?AgusanbhfuairsiadSamáirsaorómoláimh?

20Céhiadimeascdéitheuilenadtíorthaseoashaoradtír asmoláimh,ionasgosaorfadhanTiarnaIarúsailéimasmo láimh?

21Achd’fhansiadinadtost,agusníorfhreagairsiadfocal air:óirbaéordúanríná,Náfreagairé

22AnsintháinigEilíacímmacHilcíá,abhíigceannasar anteaghlach,agusSebnaanscríobhaí,agusIóámacÁsáf antaifeadóir,chuigHiziciáagusan-éadaístróictheacu, agusd’inissiaddóbriathraRabsacé.

CAIBIDIL37

1NuairachualaanríHiziciáésin,stróicséachuidéadaí, chuirsésacéadachairféinaguschuaighséisteachidteach anTiarna.

2AguschuirséEliakim,abhíigceannasaranteaghlach, agusSebnaanscríobhaí,agusseanóirínasagartclúdaithe lesacéadach,chuigÍseáiaanfáidhmacAmoz.

3Agusdúirtsiadleis,MarseoadeirHiziciá,Islá trioblóide,agusachmhasáin,agusblaisféimeanláseo;óir tánapáistítagthachunbreithe,agusnílneartaculebreith.

4B’fhéidirgon-éistfidhanTiarnadoDhialebriathra Rabsaca,achuiramháistirrínahAsairechunanDiabeoa cháineadh,agusgondéanfaidhsénabriathraachualaan TiarnadoDhiaacháineadh:dábhrísin,ardaighdoghuíar sonaniarmhairatáfágtha.

5MarsintháinigseirbhísighanríHiziciáchuigÍseáia

6AgusdúirtÍseáialeo,“Seoadéarfaidhsibhlebhur máistir,‘SeoadeiranTiarna,Nábíodheaglaortroimhna focailachualatú,lenarcháinseirbhísighrínahAsairemé.’

7Féach,cuirfidhmégaothair,aguscloisfidhséráfla,agus fillfidhséarathírféin;aguscuirfidhméfaoidearaétitim deréirclaímhinathírféin

8D’fhillRabsacéagusfuairsérínahAsaireagcogadhin aghaidhLibna,óirchualaségoraibhséimitheóLaicis.

9AguschualaséráfaoiThirhacarínahAetóipe,“Tásé tagthaamachchuncogaidhadhéanamhleat”Agusnuaira chualaséé,chuirséteachtairíchuigHiziciá,agrá,

Íseáia

10MarseoalabhróidhtúleHiziciáríIúdá,agrá:Nálig doDhia,abhfuildomhuinínann,túamhealladh,agrá,Ní thabharfarIarúsailéimiláimhrínahAsaire

11Féach,chualatúcadarinneríthenahAsaireleisna tíorthauiletrínascriosadhgohiomlán;agusansaorfarthú?

12Anbhfuildéithenanáisiúntaréisiadsiúdascrios m’aithreachaashaoradh,maratáGozan,agusHaran,agus Rezef,agusclannÉidinabhíidTelassar?

13CábhfuilríHamát,agusríArfád,agusríchathair Sepharvaim,Hena,agusIvah?

14AgusghlacHiziciáanlitiróláimhnadteachtóiríagus léighséíChuaighHiziciásuasgoteachanTiarnaagus leagséamachíoscomhairanTiarna.

15AgusghuighHezekiahchunanTiarna,agrá, 16AThiarnanaSlua,aDhiaIosrael,ashuíonnidirna ceiribíní,istusa,tusaamháin,Diaríochtuileandomhain: istusaarinneneamhagustalamh

17Claondochluas,aThiarna,aguséist;oscaildoshúile,a Thiarna,agusféach;aguséistlebriathrauileSheanacherib, achuirteachtairechunanDiabeoamhaslú

18Godeimhin,aThiarna,scriosríthenahAsairena náisiúinuileagusadtíortha,

19Aguschaithsiadandéithesatine:óirnídéitheiad,ach saotharlámhadaoine,adhmadaguscloch:dábhrísin scriossiadiad.

20Anois,dábhrísin,aThiarnaárnDia,saorsinnóna láimh,ionasgombeidhafhiosagríochtuileandomhain gurbtusaanTiarna,tusaamháin.

21AnsinchuirÍseáiamacAmozteachtaireachtchuig Hiziciá,agrá,MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael,Ósrud égurghuightúchugamsaigcoinneShanacheribrína hAsaire:

22SeoanfocalalabhairanTiarnafaoi;Rinnean mhaighdean,iníonShíon,neamhshuimdíot,agusrinnesí gáirefút;chroithiníonIarúsailéimaceannort

23Céandearnatúmaslúagusblaiseadhde?Agusina choinnearardaightúdoghlór,agusarthógtúdoshúilein airde?IgcoinneNaoimhIosrael

24LedoshearbhóntaícháintúanTiarna,agusdúirttú,Le líonmocharbadtháinigmésuasgohardnasléibhte,go taobhannanaLiobáine;agusgearrfaidhméachéadararda, agusaroghagiúise;agusrachaidhméisteachinairdea theorann,agusibhforaoisaChairmeil.

25Thochailmé,agusd’ólméuisce;aguslebonnmochos thriomaighmésuasaibhneachanan-áiteannafaoiléigear

26Nachbhfuiltútaréisachloisteáilibhfadóshinconasa rinneméé,agusóaimsirnaseangurchruthaighméé? Anoisthugméchuncrícheé,ionasgoscriosfácathracha daingneinagcarnáin

27Dábhrísin,bhían-áitritheoiríbeagchumhachtach,bhí siadscanraitheagusnáirithe:bhísiadmarfhéarnapáirce, agusmaranluibhghlas,maranféarardhíontanadtithe, agusmararbharafhásannsularfhásannsésuas

28Achiseoldomdochónaí,agusdodhulamach,agusdo theachtisteach,agusdofheargimochoinne

29Óirtádofheargimochoinne,agusdochluasatagtha suasimochluasa,cuirfidhmémochrúcaidoshrón,agus moshriantidobhéal,aguscuirfidhméaraisthúaran mbealachartháinigtú

30Agusseocomharthaduit:Ithfidhsibhanbhliainseoan rudafhásanndeféin,agusandarabliainanrudafhásann

de;agussatríúbliaincuirfidís,bainigí,aguscuirigí fíonghoirt,agusithigíadtorthaí.

31AguscuirfidhaniarsmaaéalóidhdetheaghlachIúdá fréamhachasíosarís,agustabharfaidhsiadtoradhsuas:

32ÓirasIarúsailéimrachaidhiarsmaamach,agusiadsiúd aéalóidhasSliabhShión:déanfaidhdíograisTiarnana Sluaéseo

33Dábhrísin,marseoadeiranTiarnafaoirínahAsaire, Níthiocfaidhséisteachsachathairseo,náníscaoilfidhsé saigheadann,náníthiocfaidhséosacomhairlesciatha,ná níthógfaidhséballainacoinne

34Anbealachartháinigsé,fillfidhséarais,agusní thiocfaidhséisteachsachathairseo,adeiranTiarna.

35Óircosnóidhméanchathairseochuníashábháilarmo shonféinagusarmhaithelemoshearbhóntaDáiví

36AnsinchuaighaingealanTiarnaamachagusbhuailsé céadochtóiscúigmhílefearigcampananAsiriach:agus nuairad’éirighsiadgomocharmaidin,féach,bachoirp mhairbhiadgoléir.

37Marsind’imighSenacheribrínahAsaire,aguschuaigh séagusd’fhillsé,agusd’fhanséiNínibhé

38Agustharla,aguséagadhradhidteachNisrochadhé, gurbhuailAdramelechagusSarézeramhicéleisan gclaíomh;agusd’éalaighsiadgotírnahAirméine:agus tháinigEsarhaddonamhaciréiminaáit.

CAIBIDIL38

1Snalaethantasin,bhíHeiziciátinnchunbáisAgus tháinigÍseáiaanfáidhmacAmozchuigeagusdúirtleis: “SeoadeiranTiarna:Cuirdotheachinord,óir gheobhaidhtúbásagusnímhairfidhtú”

2AnsinchasHiziciáaaghaidhidtreoanbhalla,agus ghuighséchunanTiarna,

3Agusdúirtsé,“Cuimhnighanois,aThiarna,impímort, conasashiúilméidoláthairibhfírinneaguslecroífoirfe, agusgurrinneméanrudismaithidoshúile.”Agusghuil Hiziciágogéar

4AnsintháinigfocalanTiarnachuigÍseáia,agrá, 5ImighagusabairleHiziciá:‘SeoadeiranTiarna,Dia Dhaibhíd’athar,Chualamédophaidir,chonaicmédo dheora:féach,cuirfidhmécúigblianadéagledolaethanta’

6Agussaorfaidhméthúféinagusanchathairseoasláimh rínahAsaire,aguscosnóidhméanchathairseo

7AgusseocomharthaduitónTiarna,gondéanfaidhan Tiarnaanrudseoalabhairsé;

8Féach,tabharfaidhméaraisscáthnagcéimeannaa chuaighsíosingrian-chlogAchaz,deichgcéimeannaar gcúlMarsind’fhillanghriandeichgcéimeannaarais,na céimeannacéannaachuaighsísíos

9ScríbhinnHezekiahríIúdá,nuairabhísétinnagusgur tháinigtéarnamhónaghalar:

10Dúirtméingearradhmolaethanta,rachaidhmégo geataínahuaighe:táfuílleachmobhliantacaillteuaim

11Dúirtmé,NífheicfidhméanTiarna,fiúanTiarna,idtír nambeo:Nífheicfidhméduineníosmóimeasc áitritheoiríandomhain.

12Támoréimitheuaim,agustásíimitheuaimmar bhothanaoire:ghearrmémoshaoldeláimhcosúille fíodóir:gearrfaidhséméletinneasgránna:ólágohoíche cuirfidhtúdeireadhliom

Íseáia

13Shílmégodtíanmhaidin,marleon,gombrisfeadhsé mochnámhauile;ólágohoíchecuirfidhtúdeireadhliom.

14Cosúillecorránnófáinleog,marsinarinnemécabhag: chaoinmémarcholúr:teipeannmoshúileagbreathnúsuas: AThiarna,táimfaoileatrom;glacmoleith.

15Cadadéarfaidhmé?Labhairséliom,agusrinneséféin é:imeoidhmégosocairgachbliainachaithfidhméi searbhasm’anama.

16AThiarna,trínarudaíseoamhaireanndaoine,agussna rudaíseogoléiratábeathamospioraid:marsina athbhunóidhtúmé,agusachuirfidhtúarmochumas maireachtáil

17Féach,arsonnasíochánabhísearbhasmórorm:achi ngráleatdom’anamshaortúéóphollnatruaillithe:óir chaithtúmopheacaíuiletaobhthiardedodhroim 18Óirníféidirleisanuaighmoladhathabhairtduit,ní féidirleisanmbásceiliúradhadhéanamhort:níféidirleo siúdathéannsíossaphollsúilabheithacuasdofhírinne 19Anbeo,anbeo,molfaidhséthú,maradhéanaiminniu: cuirfidhant-athaird’fhírinneiniúldonapáistí

20BhíanTiarnaréidhlemoshábháil:dábhrísin canfaimidmochuidamhránlehuirlisítéadauilelaethanta ársaoilidteachanTiarna

21ÓirdúirtÍseáia,“Tógfaidíscnapánfígíagusleagfaidís marphlástaréaranngolc,agustéarnamhsé.”

22DúirtHeiziciáfreisin,“Cadéancomharthagorachaidh mésuasgoteachanTiarna?”

CAIBIDIL39

1AganamsinchuirMerodachBaladánmacBhaladán,rí Bhabilóin,litreachaagusbronntanaschuigHiziciá:óir chualaségoraibhsétinnagusgoraibhsétéarnaithe

2AgusbhíáthasarHiziciáleo,agusthaispeáinsédóibh teachachuidearraíluachmhara,ant-airgead,agusant-ór, agusnaspíosraí,agusanolaluachmhar,agusteachaairm uile,agusgacharaibhlefáilinasheoda:níraibhaonrud inatheach,náinaréimeasuile,nárthaispeáinHiziciádóibh 3AnsintháiniganfáidhÍseáiachuiganríHiziciáagus dúirtleis:“Cadadúirtnafirseo?Aguscáasatháinigsiad chugat?”AgusdúirtHiziciá:“Tháinigsiadchugamóthíri bhfadigcéin,óBhabilóin”

4Ansindúirtsé,“Cadachonaicsiadidotheach?”Agus d’fhreagairHiziciá,“Gachabhfuilimotheachchonaic siad;nílaonrudimosheodanárthaispeáinmédóibh”

5AnsindúirtÍseáialeHiziciá,ÉistlebriatharThiarnana

Slua:

6Féach,tagannnalaethanta,gondéanfargachabhfuilido theach,agusgachabhfuilbailitheagd’aithreachagodtían láseo,aiompargoBabilóin;nífhágfaraonrud,adeiran Tiarna

7Agusdenamicathiocfaidhuait,aghinfidhtú,tógfaidh siadleatiad;agusbeidhsiadinagcoillteáinibpálásrí Bhabilóin

8AnsindúirtHiziciálehÍseáia,“IsmaithfocalanTiarnaa labhairtú”Dúirtséfreisin,“Óirbeidhsíocháinagus fírinneannimolaethanta.”

CAIBIDIL40

1Tabhairigísólás,tugannsibhsólásdomomhuintir,adeir bhurnDia

2LabhraígígomisniúilleIarúsailéim,agusglaoighuirthi gobhfuilacogadhcríochnaithe,gobhfuilacionmaithithe: óirfuairsíóláimhanTiarnaandúbailtasapeacaíuile

3Guthantéaghlaonnsanfhásach,Ullmhaígíbealachan Tiarna,déanaigíbóthardíreachsanfhásachdárnDia.

4Ardófargachgleann,agusísleofargachsliabhaguscnoc; agusdéanfarnaháiteannacamadíreach,agusnaháiteanna garbhamachaire.

5AgusnochtfarglóiranTiarna,agusfeicfidhgachfeoilí lechéile:óirisébéalanTiarnaalabhairé

6Dúirtanguth,“Glaoigh”Agusdúirtsé,“Cada ghlaofaidhmé?Isféargachfeoil,agusiscosúillebláthna páirceacuidáilleachtauile.

7Críonfaidhanféar,seargfaidhanbláth;marshéideann SpioradanTiarnaair;isféaranpobalgodeimhin

8Críonfaidhanféar,seargfaidhanbláth;achseasfaidh focalárnDiagodeo

9AShíon,athuganndea-scéala,téighsuasaransliabhard; aIarúsailéim,athuganndea-scéala,ardaighdoghlórle neart;ardaighé,nábíodheaglaort;abairlecathrachaIúdá, Féach,bhurnDia!

10Féach,tiocfaidhanTiarnaDialelámhláidir,agus rialóidhalámhdó:féach,táaluachsaothairleis,agusa shaotharroimhe

11Beathóidhséathréadmaraoire:cruinneoidhséna huaininaghéag,agusiompróidhséiadinabhrollach,agus treoróidhségoréidhiadsiúdatátorrach

12Céathomhaisnahuiscíilogaláimhe,agusathomhais neamhleisanréise,agusachuimsighdeannachnatalúni dtomhas,agusamheáighnasléibhteiscálaí,agusnacnoic igcothromaíocht?

13CéathreoraighSpioradanTiarna,nóamhúindó,agus éinachomhairleoiraige?

14Céleisandearnasécomhairle,aguscéathreoraighé, agusamhúindócosánnabreithiúnais,agusamhúineolas dó,agusathaispeáindóbealachnatuisceana?

15Féach,tánanáisiúincosúillebraonbuicéid,agus meastariadmardheannachbeagaranmeá:féach,tógann sésuasnahoileáinmarrudan-bheag

16AgusníleoranLiobáinledó,náabeithíghlehaghaidh íobairtuileloiscthe

17Isneamhnínanáisiúinuileinaláthair;agusmeasadh gurlúnáneamhníagusdílseachtiaddó.

18Céleis,másea,adhéanfaidhsibhcomparáididirDia? nócénchosúlachtadhéanfaidhsibhleis?

19Leaghannanceardaííomháshnoite,agusscaipeannan órcheardaíílehór,agusteilgeannséslabhraíairgid

20Antéatáchomhbochtsinnachbhfuilaonofráilaige, roghnaíonnsécrannnachlobhadh;lorgaíonnséceardaí clistechuníomháshnoiteaullmhúnachmbogfar

21Nachbhfuilafhiosagaibh?Nachgcualasibh?Nach ndúradhlibhéóntús?Nachdtuigeannsibhéóbhunúsan domhain?

22Iséashuíonnarchiorcalnatalún,agusaáitritheoirí mardreoilíní;ashíneannnaflaithisamachmarimbhalla, agusaleathnaíonnamachiadmarphuballlecónaíann: 23Achuireannnaprionsaíineamhní;déanannsé neamhshuimdebhreithiúnaandomhain

24Níchuirfeariad,níchuirfeariad,níchuirfeariad,ní fhásfaidhastocsatalamh,agusséidfidhséorthuagus críonfaidhsiad,agustógfaidhanghaothleoiadmar chonnlach

25Céleisandéanfaidhsibhcomparáididirmé,nóan mbeidhmécomhionann?adeiranTéNaofa.

26Tógdoshúilesuasgohard,agusféachcéachruthaigh narudaíseo,athugannan-armamachderéirlíon:glaonn séorthuuilederéirainmneachaderéirmhéidaneart,óirtá séláidirigcumhacht;nítheipeannaraoncheann

27Cénfáthandeirtú,aIacób,agusalabhraíonntú,a Iosrael,TámoshlíibhfolachónTiarna,agustámo bhreithiúnasimithetharainnómoDhia?

28Nachbhfuilafhiosagat?Nachbhfuiltútaréisa chloisteáil,nachmbíonnanDiasíoraí,anTiarna, Cruthaitheoirfhoircinnandomhain,fannnátuirseach?Níl aoniniúchadharathuiscint.

29Tugannséneartdonlag;agusdóibhsiúdganneart méadaíonnséaneart

30Beidhnadaoineógaféinlagagustuirseach,agustitfidh nafirógagohiomlán:

31AchiadsanafhanannaranTiarna,athnuachanfaidh siadaneart;éireoidhsiadsuaslesciatháinmariolair; rithfidhsiad,agusníbheidhsiadtuirseach;agussiúlfaidh siad,agusníbheidhsiadfann

CAIBIDIL41

1Bíodhtostagaibhosmochomhair,aoileáin;agus athnuaighnapobailaneart:tagaidísingar;ansin labhróidís:tagaimisingarlechéiledonbhreithiúnas

2Céathóganfíréanónoirthear,aghlaoighairchuna chos,athugnanáisiúinroimhe,agusachuiriréimarríthe é?Thugséiadmardheannachdáchlaíomh,agusmar chonnlachbrúitedábhogha.

3Leanséiad,aguschuaighsétharstugosábháilte;fiúar anmbealachnárimighsélenachosa

4Céarinneagusarinneé,agglaochnanglúnóntús?

MiseanTiarna,anchéadduine,agusleisnaglúnta deireanacha;ismiseé

5Chonaicnahoileáiné,agusbhíeaglaorthu;bhíeaglaar fhoircinnandomhain,tharraingsiadingardóibh,agus tháinigsiad

6Chuidighgachduinelenachomharsa;agusdúirtgach duinelenadheartháir,Bíodhmisneachagat

7Marsinthugansiúinéirmisneachdonórcheardaí,agus dontéarinneansmúdáilleisancasúrdontéabhuailan inneoin,agrá,Táséréidhlehaghaidhantsodála:agus dhaingnighséletairníé,ionasnachmbogfaíé

8Achtusa,aIosrael,istusamoshearbhónta,aIacóba thoghmé,sliochtAbrahámmochara

9Tusaathógméófhoircinnandomhain,agusaghlaoigh méortóphríomhdhaoineadomhain,agusadúirtméleat, Istusamoshearbhónta;roghnaighméthú,agusníorchaith méuaitthú

10Nábíodheaglaort;óirtáimleat;nábíodhuafásort;óir ismisedoDhia:neartóidhméthú;sea,cabhróidhméleat; sea,coimeádfaidhmésuasthúledeasláimhmo fhíréantachta

11Féach,beidhnáireaguscorraílorthusiúduileabhíar lasadhidochoinne:beidhsiadmarneamhní;agusimeoidh siadsiúdadhéanannachrannleat

12Lorgóidhtúiad,achníbhfaighidhtúiad,fiúiadsiúda bhíagiomaíochleat:beidhsiadsiúdachogaíonnido choinnemarneamhní,agusmarrudganbhrí

13Óirmise,anTiarnadoDhia,ashealbhóidhdolámh dheas,agráleat,Nábíodheaglaort;cabhróidhméleat.

14Nábíodheaglaort,aphéistIacób,agusafhearaIosrael; cabhróidhméleat,adeiranTiarna,agusisé d’fhuascailteoirNaofaIosrael.

15Féach,déanfaidhméuirlisbuailtegéarnuadíotlefiacla: buailteoidhtúnasléibhte,agusbuailfidhtúiadgomín, agusdéanfaidhtúnacnoicmarmhuice.

16Scaoilfidhtúiad,agustógfaidhanghaothleoiad,agus scaipfidhancorrghaothiad;agusbeidháthasortsaTiarna, agusglóirfidhtúinDuineNaofaIosrael

17Nuairalorgaíonnnabochtáinagusnabochtauisce, agusnachbhfaigheannsiadaoncheann,agusadteangaag teipletart,éistfidhmiseanTiarnaleo,níthréigfidhmise DiaIosraeliad

18Osclóidhméaibhneachaináiteannaarda,agustobairi lárnangleannta:déanfaidhmélinnuiscedenfhásach,agus antalamhtiriminathoibreachauisce

19Cuirfidhmécéadar,siot,mirtaguscrannolasan fhásach;cuirfidhmégiúis,péineagusboscalechéilesan fhásach

20Ionnusgobhfeicfidís,agusgon-aithneoidhsiad,agus gosmaoineoidhsiad,agusgodtuigfidíslechéile,gurlámh anTiarnaarinneéseo,agusgurbhéNaofaIosraela chruthaighé.

21Cuirigíbhurgcúischuncinn,adeiranTiarna;cuirigí bhurgcúiseannaláidrechuncinn,adeirRíIacóib

22Ligidísiadathabhairtchuncinn,agusathaispeáint dúinncadatharlóidh:ligidísnarudaíabhíannroimhea thaispeáint,cadabhíiontu,ionasgombreathnóimidorthu, agusgombeidhafhiosagainncadabheidhindeireadhna dála;nógogcuirfidísiniúldúinnrudaíatáleteacht

23Taispeáinigínanitheatáleteachtinadhiaidhseo,ionas gombeidhafhiosagainngurdéithesibh:déanaigímaith nóolc,ionasgombeidhuafásorainnagusgobhfeicfimidé lechéile

24Féach,nílaonrudagaibh,agusnílbhursaotharach neamhní:isgráinéantéaroghnaíonnsibh

25Thógméduineóntuaisceart,agustiocfaidhsé;óéirína gréineglaofaidhséarm’ainm;agustiocfaidhséar phrionsaímaratáarchré,agusmarashaltraíonnanpotaire cré

26Céad’fhógairóthús,ionasgombeadhafhiosagainn? Agusroimhré,ionasgondéarfaimis,Táséfíréanta?Níl aonduineannanochtann,nílaonduineanna dhearbhaíonn,nílaonduineannaéisteannledobhriathra.

27DéarfaidhanchéadduineleSion,Féach,féachorthu; agustabharfaidhmédea-scéaldoIarúsailéim.

28Óird’fhéachmé,agusníraibhfearann;fiúinameasc, agusníraibhcomhairleoirann,ad’fhéadfadh,nuaira chuirfinnceistorthu,freagrafocalathabhairt

29Féach,isdíomáchasiaduile;nílaonrudinasaothair:is gaothagusmearbhallan-íomhánnaleáite

CAIBIDIL42

1Féach,mosheirbhíseachachothaím;mothoghthóir,ina bhfuiláthasarm’anam;chuirmémospioradair; tabharfaidhsébreithiúnasdonapágánaigh

2Níghlaoidhfidhsé,náníthógfaidhsésuas,nání chuirfidhséaghlórigcuimhnesatsráid

3Níbhrisfidhségiolcachbrúite,agusnímhúchfaidhséan líondeatach:tabharfaidhsébreithiúnasamachchunfírinne.

4Nítheipfidhairnáníbheidhdíomáairgodtígosocróidh sébreithiúnasartalamh;agusfanfaidhnahoileáinlenadhlí.

5MarseoadeirDiaanTiarna,achruthaighnaflaithis agusashínamachiad;aleathnaighantalamhagusa thagannas;athugannanáildonadaoineatáairagus spioraddóibhsiúdashiúlannann:

6MiseanTiarna,ghlaoighméortibhfíréantacht,agus coimeádfaidhmédolámh,aguscoimeádfaidhméthú,agus tabharfaidhméthúmarchonradhdonphobal,marsholas donaGintlithe;

7Chunsúilenandallaaoscailt,chunnapríosúnaigha thabhairtamachasanbpríosún,agusiadsiúdatáinasuísa dorchadasasanbpríosún

8IsmiseanTiarna:sinm’ainm:agusníthabharfaidhmé moghlóirdodhuineeile,námomholadhd’íomhánna greanta

9Féach,tánaseanrudaítagthachuncríche,agusfógraím rudaínua:suladtiocfaidhsiadchuncinn,inseoidhmé daoibhfúthu

10CanaigíamhránnuadonTiarna,agusamholadhó cheannceannandomhain,sibhseathéannsíoschunna farraige,agusgachabhfuilinti;nahoileáin,agusanáitritheoirí.

11Ardaíodhanfásachagusachathrachaanglór,na sráidbhailteinabhfuilCéadarinagcónaí:canadh áitritheoirínacarraige,ligidísbéicílóbharrnasléibhte.

12TabharfaidísglóirdonTiarna,agusfógairtísamholadh snahoileáin

13RachaidhanTiarnaamachmarfhearcumhachtach, spreagfaidhsééadmarfhearcogaidh;glaofaidhsé,sea, béicfidhsé;buafaidhséanaimhde

14Isfadaméimothost;bhíméimothost,aguschuirmé mochosaormféin:anoisglaofaidhmécosúillebeani saothair;scriosfaidhagussluigfidhméinaonphointe

15Déanfaidhmésléibhteaguscnoicinabhfásach,agus triomóidhméagcuidluibheannagoléir;agusdéanfaidh méoileáindenahaibhneacha,agustriomóidhménalinnte

16Agustreoróidhménadaillarbhealachnárbheoldóibh; treoróidhméiadarchosáinnárbheoldóibh:déanfaidhmé andorchadasinasholasrompu,agusnarudaícamaina ndírí.Déanfaidhménarudaíseodóibh,agusníthréigfidh méiad

17Casfaidhsiadsiar,beidhnáiremhórorthu,achuireanna muiníniníomhánnagreanta,adeirleisnahíomhánna leáite,Issibhseárndéithe

18Éist,abhodhair;agusféach,adhalla,ionasgo bhfeicfidhsibh

19Céatádallachmoshearbhónta?nóbodharmaran teachtaireachuirméuaidh?Céatádallmarantéatáfoirfe, agusdallmarshearbhóntaanTiarna?

20Agfeiceáilgoleorrudaí,achníthuganntúfaoideara; agoscailtnagcluas,achníchloiseannsé

21IsmaithleisanTiarnaarsonafhíréantachta;cuirfidhsé andlíin-ardúaguscuirfidhséonóirair

22Achispobalrobáilteaguscreimtheiadseo;tásiaduile gafaibpoill,agusibhfolachibpríosúin:iscreachiad,agus nílaonduineashaorann;iscreachiad,agusnílaonduinea deir,Tabhairarais.

23Céagaibhathabharfaidhcluasdonseo?Céaéistfidh agusachloisfidhsanamatáleteacht?

24CéathugIacóbmarchreach,agusIosraeldona robálaithe?NachéanTiarna,antéapheacaighmuidina choinne?óirníorshiúlfaidísinabhealaí,agusníorghéill siaddádhlí.

25Dábhrísindhoirtséairfuadarafheirgeagusneartan chatha:aguschuirsétineairargachtaobh,achníorbheol dó;agusdhóighséé,achníorchuirséigcuimhnedó

CAIBIDIL43

1Achanois,marseoadeiranTiarnaachruthaighthú,a Iacób,agusamhúnlaighthú,aIosrael:Nábíodheaglaort, óird’fhuascailméthú,ghlaoighméortard’ainm;isliomsa thú

2Nuairarachaidhtútrínahuiscí,beidhméleat;agustrí nahaibhneacha,níshreabhfaidhsiadtharmaoilort:nuaira shiúlfaidhtútrídantine,nídhófarthú;agusnílasfaidhan lasairthú

3ÓirismiseanTiarnadoDhia,NaofaIosrael,do Shlánaitheoir:thugméanÉigiptmarfhuascailtduit,an AetóipagusSebaardoshon

4Ósrudégurluachmharthúimoradharc,ismóranonóir thú,agusisbreáliomthú:dábhrísintabharfaidhmé daoineardoshon,aguspobailarsondobheatha

5Nábíodheaglaort:óirtáimleat:tabharfaidhmédo shliochtónoirthear,aguscruinneoidhméthúóniarthar;

6Déarfaidhméleisantuaisceart,Tabhairsuas;agusleis andeisceart,Nácoinnighsiar:tabhairmomhicóchian, agusmoiníonachaófhoircinnandomhain;

7Gachduinearadtugtarm’ainm:óirchruthaighméé chunmoghlóire,mhúnlaighméé;sea,rinneméé.

8Tabhairamachnadallaabhfuilsúileacu,agusna bodhairabhfuilcluasaacu

9Bailítearnanáisiúinuilelechéile,agustionóltarna pobail!Céacuinameascafhéadannéseoachuriniúl, agusnarudaíachuaighthartathaispeáintdúinn?

Tabharfaidhsiadabhfinnéithechuncinn,ionasgombeidh siadfíréanta;nóéistfidhsiadagusabróidhsiad,Isían fhírinneí

10Issibhsemofhinnéithe,adeiranTiarna,agusmo sheirbhíseachathoghmé;ionasgombeadhaithneagaibh ormagusgogcreidfeadhsibhionam,agusgodtuigfeadh sibhgurbmiseé:romhamníorcruthaíodhDia,agusní bheidhaonduineimodhiaidh

11Mise,miseféin,ismiseanTiarna;agusseachasmise nílaonslánaitheoirann.

12D’fhógairmé,agusshábháilmé,aguschuirméiláthair, nuairnachraibhaondiaeileimeascagaibh:dábhrísinis sibhmofhinnéithe,adeiranTiarna,gurmiseDia

13Sea,sulartháiniganlá,ismiseé;agusnílaonduineann ashaorfaidhasmoláimh:oibreoidhmé,aguscéa chuirfidhbacair?

14MarseoadeiranTiarna,bhurbhfuascailteoir,Naofa Iosrael:ArbhursonchuirméteachtaireachtgoBablóin, agusthugméan-uaislegoléiranuas,agusnaCaldéigh,a bhfuilanglaochsnalonga

15IsmiseanTiarna,bhurnAonNaofa,cruthaitheoir Iosrael,bhurRí

16MarseoadeiranTiarna,arinnebealachsanfharraige, aguscosánsnahuiscímóra;

Íseáia

17Athugannamachancarbadagusancapall,ant-arm agusanchumhacht;luífidhsiadsíoslechéile,níéireoidh siad:tásiadmúchta,múchtamarshreangán

18Nácuimhnigharnaseanrudaí,agusnásmaoinigharna seanrudaí.

19Féach,déanfaidhmérudnua;anoiseascróidhséamach; nachmbeidhafhiosagaté?Déanfaidhmébealachsan fhásach,agusaibhneachasanfhásach.

20Tabharfaidhbeithíghnapáirceonóirdom,nadragain agusnahulchabháin:margodtugaimuiscísanfhásach, agusaibhneachasanfhásach,ledeochathabhairtdomo phobal,morogha

21Anpobalseoachruthaighmédomféin;cuirfidhsiad momholadhiniúl

22Achníorghlaoightúorm,aIacóib;achbhítútuirseach díom,aIosrael.

23Níorthugtúdomnabeithíghbheagadedochuid íobairtíloiscthe;agusníorthugtúonóirdomled’íobairtí Níorchuirméfaoidearaduitseirbhísadhéanamhle híobairt,náníorchuirmétuirseortletúis

24Níorcheannaightúcánamilisdomlehairgead,agus níorlíontúmélesailld’íobairtí;achchuirtúiallachorm freastalledopheacaí,chuirtútuirseormledochionta

25Mise,miseféin,iséascriosanndochiontaarmoshon féin,agusníchuimhneoidhméardopheacaí.

26Cuirigcuimhnedom:déanaimisachainílechéile; fógair,ionasgombeidhtúfíréanta

27Pheacaighdochéadathair,agusrinnedomhúinteoirí cionimochoinne

28Dábhrísin,rinneméprionsaíannaomhaathruailliú, agusthugméIacóbfaoinmallacht,agusIosraelfaoi mhaslú

CAIBIDIL44

1Achéistanois,aIacób,moshearbhónta;agusaIosrael,a roghnaighmé:

2MarseoadeiranTiarnaachruthaighthú,agusa mhúnlaighthúónmbroinn,achabhróidhleat;Nábíodh eaglaort,aIacób,moshearbhónta;agustusa,aÍosúrún,a roghnaighmé

3Óirdoirtfidhméuiscearantartmhar,agustuiltearan talamhtirim:doirtfidhmémospioradardoshliocht,agus mobheannachtardoshliocht:

4Agusfásfaidhsiadsuasmarimeascanfhéir,mar shaileachcoissruthanna.

5Déarfaidhduine,IsleisanTiarnamé;agusglaofaidh duineeileairféinderéirainmIacóib;agusscríobhfaidh duineeilelenaláimhdonTiarna,agustabharfaidhsé Iosraelmarshloinneairféin

6MarseoadeiranTiarna,RíIosrael,agusafhuascailteoir, TiarnanaSlua:Ismiseanchéadduine,agusismisean duinedeireanach;agusseachasmisenílaonDiaann

7Aguscé,cosúilliomsa,aghlaofarair,agusafhógróidhé, agusachuirfidhinorddomé,ócheapménaseanmhuintir? Agusnarudaíatáleteacht,agusathiocfaidh,cuirimisin iúldóibhiad.

8Nábíodheaglaoraibh,agusnábíodheaglaoraibh:nach ndúirtmélibhóshin,agusnachndearnamééafhógairt?Is sibhsemofhinnéithe.AnbhfuilDiaannseachasmé?sea, nílaonDiaann;nílaithneagamaraonduine

9Isdíomáiaduileadhéananníomháshnoite;agusní bheidhaontairbheinagcuidearraíblasta;agusisfinnéithe iadféin;nífheiceannsiad,nánífiosdóibh;ionasgo mbeidhnáireorthu.

10Céachruthaighdia,nóaleaghíomháshnoitenach bhfuiltairbheacharbith?

11Féach,beidhnáirearachomhghleacaitheuile:agusna hoibrithe,isdedhaoineiad:bailíodhiaduilelechéile, seasadhsiadsuas;achbeidheaglaorthu,agusbeidhnáire orthulechéile

12Oibríonnangabhaleisnatlúnnasnaguail,agus cruthaíonnséélecasúir,agusoibríonnsééleneartaairm: sea,táocrasair,agusteipeannaraneart:níólannséuisce, agusbíonnsélag

13Síneannansiúinéiramacharial;déanannsééa mharcáilamachlelíne;feistíonnsééleplánaí,agus marcálannséamachéleisangcompás,agusdéanannséé deréirdealbhfir,deréiráilleachtafir;ionasgobhfanfaidh sésateach.

14Gearrannsécéadrachdóféin,agustógannséancufróg agusandair,aneartaíonnsédóféinimeascchrainnna foraoise:cuireannséfuinseog,aguscothaíonnan bháisteachí

15Ansinbeidhséledóagfear:óirglacfaidhsécuidde, agustéannsééféin;sea,lasfaidhséé,agusbácálfaidhsé arán;sea,déanannsédia,agusadhraíonnséé;déanannsé íomháshnoitede,agustiteannsésíosdi

16Dóitearcuiddesatine;itheannséfeoillecuidde; róstannsérósta,agusbíonnsésásta:sea,téannsééféin, agusdeirsé,Ha,táimte,chonaicméantine

17Agusdéanannsédiadenchuideilede,aíomháshnoite féin:titeannsésíosdi,agusadhrannséí,agusguíonnsédi, agusdeirsé,Saormé;óiristusamodhia

18Níraibhafhiosacunáníthuigsiad:óirdhúnséasúile, ionasnachbhfeicfidís;agusagcroíthe,ionasnach dtuigfidís

19Agusníchuireannaonduinesanáireamhinachroí,níl eolasnátuiscintannlerá,‘Dóighmécuiddesatine;sea, bhácáilméaránaraghualfreisin;róstméfeoil,agusd’ith méí:agusanndéanfaidhmégráinedeniarmhar?An dtitfidhmésíosarstoccrainn?’

20Beathaíonnséarluaithreach:chuircroímealltaar seachráné,ionasnachféidirleisaanamashaoradh,náará, Nachbhfuilbréagimodheasláimh?

21Cuimhnigharnarudaíseo,aIacóbagusaIosrael;óiris tusamosheirbhíseach:ismiseamhúnlaighthú;istusamo sheirbhíseach:aIosrael,nídhéanfaidhmédearmadort 22Scriosmédochiontamarscamalltiubh,agusdo pheacaímarscamall:fillaraischugamsa,óirfuascailmé thú

23Canaigí,aflaithis,óiriséanTiarnaarinneé;glaoigí,a chodannaíochtarachanatalún;brisigíamachigceol,a shléibhte,afhoraois,agusgachcranninti:óird’fhuascail anTiarnaIacób,agusthugséglóirdóféininIosrael

24MarseoadeiranTiarna,dofhuascailteoir,agusantéa mhúnlaighthúónmbroinn,IsmiseanTiarnaadhéanann gachní;ashíneannamachnaflaithisliomféin;a leathnaíonnantalamhliomféin;

25Achuireanncomharthaínambréagadóiríarneamhní, agusachuireannnafáisteoiríarmire;achasannnacríonna siar,agusafhágannan-eolasamaideach;

26Adhaingníonnfocalashearbhónta,agusa chomhlíonanncomhairleatheachtairí;adeirleIarúsailéim, Beidhtúinagcónaí;aguslecathrachaIúdá,Tógfarsibh, agustógfaidhmésuasan-áiteannalofa:

27Adeirleisandoimhneacht,Bítirim,agustriomóidhmé doaibhneacha:

28AdeirfaoiChioras,Isémoaoireé,aguscomhlíonfaidh sémothoilgoléir;agráleIarúsailéim,Tógfarthú;agus leisanteampall,Leagfardobhunchloch

CAIBIDIL45

1MarseoadeiranTiarnalenaungtha,leCíoras,abhfuila lámhdheasagam,chunnáisiúinachurfaoichoisosa chomhair;agusscaoilfidhméleasracharíthe,chungeataí dhádhuilleogachaaoscailtosachomhair;agusnídhúnfar nageataí;

2Rachaidhméromhat,agusdéanfaidhménaháiteanna camadíreach:brisfidhménageataípráisinabpíosaí,agus gearrfaidhménabarraíiarainninabpíosaí

3Agustabharfaidhméseodaandorchadaisduit,agus saibhrisfholaithenan-áiteannarúnda,ionasgombeidha fhiosagatgurbmise,anTiarna,aghlaonnortard’ainm, DiaIosrael

4ArmhaitheleIacób,moshearbhónta,aguslehIosrael, modhuineroghnaithe,thugméd’ainmort;thugméan sloinnesinort,cénáraithintúmé

5IsmiseanTiarna,agusnílaonduineeileann,nílaonDia annachmise:chuirmécriosort,cénachraibhaithneagat orm:

6Ionnusgombeadhafhiosacuóéirínagréineagusón iartharnachbhfuilaonduineannachmiseIsmisean Tiarna,agusnílaonduineeileann

7Ismiseachruthaímansolas,agusachruthaíman dorchadas:déanaimantsíocháin,aguscruthaímant-olc:is miseanTiarnaadhéanannnarudaíseouile

8Siligíanuas,afhlaitheas,óthuas,agusdoirtínaspéartha fíréantachtanuas;osclaíodhantalamh,agustugadhslánú amach,agusfásadhanfíréantachtlechéile;miseanTiarna achruthaighí.

9IsmairgdontéadhéanannachrannlenaChruthaitheoir! Achrannanscealppotalescealppotanatalún!An ndéarfaidhanchréleisantéachruthaíonní,Cada dhéananntú?nóled’obair,Níllámhaaige?

10Ismairgdontéadeirlenaathair,‘Cadaghineanntú?’ nóleisanmbean,‘Cadarugtú?’

11MarseoadeiranTiarna,NaofaIosrael,agusa Chruthaitheoir,Fiafraighdíomfaoinarudaíatáleteacht maidirlemochlannmhac,agustabhairorduithedomfaoi obairmolámha

12Ismisearinneantalamh,agusachruthaighanduineair: mise,molámhaféin,ashínamachnaflaithis,agusan-arm uileathugméordúdóibh

13Thógmésuaséibhfíréantacht,agusstiúrfaidhméa chuidbealaíuile:tógfaidhsémochathair,agusscaoilfidh sémobhraighdeanasaor,níarphraghasnáarluach saothair,adeirTiarnanaSlua.

14MarseoadeiranTiarna,SaotharnahÉigipte,agus marsantasnahAetóipeagusnaSabéach,firmhóra,a thiocfaidhchugat,agusbeidhsiadleat;leanfaidhsiadthú;i slabhraíathiocfaidhsiad,aguscroithfidhsiadsíoschugat,

déanfaidhsiadimpíort,agrá,GodeimhintáDiaionat; agusnílaonduineeileann,nílaonDiaann.

15GodeimhinisDiathúacheiltíonnthúféin,aDhia Iosrael,anSlánaitheoir.

16Beidhnáireorthuuile,agusbeidhsiaduilefaoibhrón: rachaidhsiadlechéilechunmearbhailladhéananníodal 17AchslánófarIosraelsaTiarnaleslánúsíoraí:níbheidh náirenámaslaoraibhgodeonandeor.

18ÓirmarseoadeiranTiarnaachruthaighnaflaithis; Diaféinamhúnlaighantalamhagusarinneé;dhaingnigh séé,níorchruthaighséégoneamhbhalbh,mhúnlaighséé legombeadhcónaíair:IsmiseanTiarna;agusnílaon duineeileann.

19Níorlabhairméirún,indorchadasnatalún:níordhúirt mélesliochtIacób,Iarraigímégoneamhbhalbh:labhraím anTiarnafíréantacht,fógraímrudaícearta.

20Cruinnígílechéileagustagaigí;druidimlechéile,a dhaoinead’éalaighónanáisiúin:nílaoneolasacua chuireannsuasadhmadan-íomháshnoite,agusaghuíonn ledianachféidirleisslánashábháil

21Inisdóibh,agustabhairiláthairiad;sea,déanaigí comhairlelechéile:céad’fhógairseoóaimsirnasean?cé ad’iniséóshin?NachmiseanTiarna?AgusnílaonDia eileannseachasmise;DiacóiragusSlánaitheoir;nílaon duineannseachasmise.

22Féachaigíorm,agusbígíslán,achríochauilean domhain:óirismiseDia,agusnílaonduineeileann

23Mhionnaighmédomféin,chuaighanfocalasmobhéal ibhfíréantacht,agusnífhillfidhsé,golúbfaidhgachglún domsa,gomionnóidhgachteangadomsa

24Godeimhin,adéarfadhduine,saTiarnaatámo fhíréantachtagusmoneart;chuigesinféinrachaidhdaoine; agusbeidhnáireargachduineabhfuilfeargairina choinne.

25SaTiarnabeidhfíréanarshliochtIosraeluile,agus beidhglóiracu

CAIBIDIL46

1CromannBelsíos,cromannNebosíos,bhían-íodailar nabeithíghagusaraneallach:bhíbhurgcarráistíualaithe gotrom;isualachiaddonainmhítuirseach

2Cromsiadsíos,cromsiadsíoslechéile;níorbhfhéidir leoant-ualachashaoradh,achchuaighsiadféini mbraighdeanas

3Éistigíliom,atheachIacóib,agusaiarsmaíuilede theachIosrael,aiompraíodhuaimseónmbroinn,a iompraíodhónmbroinn:

4Agusfiúgodtíbhurseanaoisismiseé;agusfiúgodtí gruaigliathiompróidhmésibh:ismisearinne,agus iompróidhmé;fiúmiseaiompróidh,agussaorfaidhmé sibh.

5Céleisandéanfaidhsibhméigcomparáid,agusa dhéanfaidhsibhcothrommé,agusadhéanfaidhsibh comparáididirmé,ionasgombeimidcosúil?

6Scaoileannsiadórasanmála,meáíonnsiadairgeadsa mheá,agusfostaíonnsiadórcheardaí;agusdéanannsédia de:croitheannsiadsíos,sea,adhrannsiad

7Iompraíonnsiadaraghualainné,iompraíonnsiadé,agus cuireannsiadinaáité,agusseasfaidhsé;níbhogfaidhséas aáit:sea,glaofaidhduineair,achníféidirleisfreagraa thabhairt,nánítharrtháilséasathrioblóidé

8Cuimhnighseo,agustaispeáingurfirsibhféin; cuimhnighairarís,achiontaitheoirí.

9Cuimhnigharnasean-rudaíabhíannfadó:óirismise Dia,agusnílaonduineeileann;ismiseDia,agusnílaon duinecosúilliomsa,

10Agfógairtnacrícheóntús,agusóaimsirnaseanna rudaínárcríochnaíodhfós,agrá,Seasfaidhmochomhairle, agusdéanfaidhmégachabhfuiluaimagam:

11Agglaocharéanfiachmharónoirthear,anfeara chuireannmochomhairleigcríchóthíribhfadigcéin:sea, labhairméé,tabharfaidhméchuncrícheéfreisin; bheartaighméé,déanfaidhmééfreisin

12Éistigíliom,achródhaoine,atáibhfadónbhfíréantacht:

13Tabharfaidhmémofhíréantachtingar;níbheidhsíi bhfaduainn,agusníbheidhmoshlánúagmoill:agus cuirfidhméslánúiSíondomoghlóir,Iosrael.

CAIBIDIL47

1Taranuasagussuighsadeannach,ainíonmhaighdean Bhabilóin,suigharantalamh:nílaonríchathaoirann,a iníonnagCaldéach:óirníghlaofarortníosmóbogagus mín

2Glacnaclochamuilinnagusmeilanmin;nochtdochiall, nochtanchos,nochtanleis,gabhtharnahaibhneacha.

3Nochtfardonocht,sea,feicfeardonáire:déanfaidhmé díoltas,agusníchasfaidhméleatmarfhear

4Maidirlenárbhfuascailteoir,TiarnanaSluaisainmdó, NaofaIosrael

5Suighidothost,agustéighisteachsadorchadas,ainíon nagCaldéach:óirníghlaofarortfeasta,Beannaríocht.

6Bhíméibhfeirglemomhuintir,thruaillmé m’oidhreacht,agusthugméidoláimhiad:níorléirightú aontrócairedóibh;aranseanóirleagtúdochuinggotrom.

7Agusdúirttú,Beidhméimobheanuasalgodeo:ionas nárchuirtúnarudaíseoidochroí,agusníorchuimhinleat deireadhanscéil.

8Dábhrísin,éistleisseoanois,tusaatátugthado phléisiúir,amhaireanngoneamhshuimiúil,adeirido chroí,Ismise,agusnílaonduineeileagam;níshuífidhmé marbhaintreach,agusníbheidhafhiosagamcailliúint leanaí:

9Achtiocfaidhandárudseoortinóiméadinaonlá amháin,cailliúintclainne,agusbaintreachas:tiocfaidhsiad ortinan-iomláinedebharrlíonmhaireachtdodhraíocht aguslíonmhaireachtdogheasa.

10Óirchuirtúmuinínidodhroch-chiontacht:dúirttú,Ní fheiceannaonduinemé.Doeagnaagusd’eolas,chuirsiad claonadhort;agusdúirttúidochroí,Ismise,agusnílaon duineeileagam

11Dábhrísintiocfaidholcort;níbheidhafhiosagatcáas adtagannsé;agustiocfaidhdocharort;níbheidhtúinann éachurdedhroimseoil;agustiocfaidhléirscriosortgo tobann,nachmbeidhafhiosagat

12Seasanoisledogheasa,aguslelíonmórdodhraíocht,a shaothraightúód’óige;mábhíonnsésingombeidhtúin annleasabhaintas,mábhíonnsésingombeidhtúinann buachan

13TátútuirseachdelíonmhaireachtdochomhairleLigdo naréalteolaithe,donabreathnóiríréalta,dona réamhaisnéiseoirímíosúlaseasamhsuasagussábháilthúó narudaíseoathiocfaidhort

14Féach,beidhsiadmarchonnlach;loiscfidhantineiad; níshaorfaidhsiadiadféinóchumhachtnalasrach:ní bheidhgualannletéamhleis,nátinelesuíosacomhair 15Marsinabheidhsiadsanleataraibhtúagsaothrúleo, eadhondocheannaithe,ód’óige:fánóidhsiadgachduine dácheannféin;níbheidhaonduineannashábhálfaidhthú

CAIBIDIL48

1Éistleisseo,atheachIacóib,aghlaonnIosraeloraibh, agusatháinigasuiscíIúdá,amhionnaíonnarainman Tiarna,agusaluannDiaIosrael,achníibhfírinnenái bhfíréantacht.

2Óirglaonnsiadorthuféinasangcathairnaofa,agus tacaíonnsiadleDiaIosrael;TiarnanaSluaisainmdó

3D’fhógairménarudaíroimheseoóthús;aguschuaigh siadamachasmobhéal,agusthaispeáinméiad;rinnemé iadgotobann,agustháinigsiadigcrích

4Óirbhíafhiosagamgurduineceanndánathú,agusgur féitheachiarainndomhuineál,agusgurpráisdomhala; 5Óntúsféin,d’inisméduité;sulartharlasé,chuirméin iúlduité;areaglagondéarfá,‘Isémoíolarinneiad,agus isémodhealbhshnoiteagusmodhealbhleáitead’ordaigh iad’

6Chualatú,féachseogoléir;agusnachn-inseoidhtúé? Thaispeáinmérudaínuaduitónamseo,fiúrudaíceilte, agusníorbheolduitiad

7Cruthaíodhiadanois,agusníóntús;fiúroimhanlánár chualatúiad;areaglagondéarfá,Féach,bhíafhiosagam iad

8Níorchualatú;níraibhafhiosagat;níraibh,óshini leith,nárosclaíodhdochluas:óirbhíafhiosagamgo ndéanfáfealltachgomór,agusgurtugadhciontóirortó bhroinn.

9Armhaithelem’ainmcuirfidhmémofheargarathló, agusarmhaithelemomholadhcuirfidhmémoillort,ionas nachngearrfaidhméasthú.

10Féach,rinneméthúaghlanú,achnílehairgead; roghnaighméthúibhfoirnéisananró

11Armoshonféin,fiúarmoshonféin,déanfaidhméé: óirconasathruaillfím’ainm?Agusníthabharfaidhmémo ghlóirdodhuineeile

12Éistliom,aIacóbagusaIosrael,anglaoitearorm;is miseé;ismiseanchéadduine,ismiseanduinedeireanach freisin

13Leagmolámhbunúsandomhain,agusleathnaighmo dheaslámhnaflaithis:nuairaghlaoimorthu,seasannsiad suaslechéile.

14Cruinnígílechéile,achairde,aguséistigí!Céacuacua d’fhógairnarudaíseo?IsbreáleisanTiarnaé;déanfaidh séathoilarBhabilóin,agusbeidhalámharnaCaldéigh 15Mise,miseféin,alabhair;sea,ghlaoighméair:thugmé leisé,agusdéanfaidhséabhealachrathúil

16Taraigíingardom,éistigíleisseo;níorlabhairméirún óthús;óbhíséann,táimann:agusanoischuiranTiarna DiaagusaSpioradméuaidh

17MarseoadeiranTiarna,doFhuascailteoir,Naofa Iosrael;IsmiseanTiarnadoDhiaamhúineannduitan tairbheabhaintas,athreoraíonntúaranmbealachar cheartduitdul.

Íseáia

18Dán-éistfeálemochuidaitheanta!ansinbheadhdo shíocháinmarabhainn,agusdofhíréantachtmarthonntana farraige:

19Bheadhdoshliochtmarangaineamh,agussliochtdo bholgmaraghainmheach;níbheadhaainmbainteamach náscriostaómoláthair

20ImígíamachasBabilóin,teithigíónaCaldéigh,fógairtí leguthamhránaíochta,insíonnsibhé,scaipigíégodtí deireadhandomhain;abraigí,D’fhuascailanTiarnaa shearbhóntaIacób

21Agusníortháinigtartorthunuairathreoraighséiadtrí nafásaigh:thugsénahuiscíamachasangcarraigdóibh: scoiltséancharraigfreisin,agusbhrúchtnahuiscíamach.

22Nílsíocháinann,adeiranTiarna,donadrochdhaoine

CAIBIDIL49

1Éistigíliom,aoileáin;aguscluinigí,aphobailigcéin; ghlaoighanTiarnaormónmbroinn;óbholgmomháthar luaighsém’ainm

2Agusrinnesémobhéalcosúilleclaíomhgéar;iscátha láimhed’fholaighsémé,agusrinneséseaftasnastadíom; inabholgánd’fholaighsémé;

3Agusdúirtséliom,Istusamosheirbhíseach,aIosrael, trínadtabharfarglóirdom.

4Ansindúirtmé,Saothraighmégoneamhbhalbh,chaith mémoneartgantairbheagusgantairbhe:achiscinntego bhfuilmobhreithiúnasaganTiarna,agusmoshaotharag moDhia

5Agusanois,adeiranTiarnaamhúnlaighméónmbroinn lebheithimoshearbhóntaaige,leIacóbathabhairtarais chuige,CénachmbaileofarIosrael,beidhméglórmhari súileanTiarna,agusbeidhmoDhiaimoneart

6Agusdúirtsé,Isbeaganrudégombeadhtúido shearbhóntaagamchuntreibheannaIacóibathógáilsuas, aguschunmuintirIosraelaathbhunú:tabharfaidhmésolas duitdonapágánaigh,ionasgombeidhtúidoshlánúdom godtídeireadhandomhain

7MarseoadeiranTiarna,FuascailteoirIosrael,agusa Naoimh,leisantéabhfuilneamhshuimagdaoinede,leis antéabhfuilfuathagannáisiúndó,leseirbhíseachrialóirí, feicfidhrítheaguséireoidhsiad,adhróidhprionsaífreisin, margheallaranTiarnadílis,agusNaoimhIosrael,agus roghnóidhséthú

8MarseoadeiranTiarna,In-amtaitneamhachd’éistmé leat,agusiláantslánaithechabhraighméleat:agus caomhnóidhméthú,agustabharfaidhméthúmarchonradh donphobal,chunantalamhadhaingniú,chunna hoidhreachtaítréigtheachuriseilbh;

9Chungondéarfaidhtúleisnapríosúnaigh,Imighamach; leosiúdatásadorchadas,TaispeáinigísibhféinBeathóidh siadarnabealaí,agusbeidhagcuidféarachingacháitard.

10Níbheidhocrasnátartorthu;níbhuailfidhanteasnáan ghrianiad:óirtreoróidhantéadhéananntrócaireorthuiad, fiúagtoibreachauiscestiúrfaidhséiad

11Agusdéanfaidhmémoshléibhteuileinambealach, agusardófarmomhórbhealaí.

12Féach,tiocfaidhsiadseoóchian;agus,féach,iadseoón tuaisceartagusóniarthar;agusiadseoóthírShínim

13Canaigí,afhlaitheas;agusbígíaggáire,athalamh;agus brisigíamachigceol,ashléibhte:óirthuganTiarnasólás

dáphobal,agusdéanfaidhsétrócairearachuiddaoineatá faoibhrú.

14AchdúirtSíon,ThréiganTiarnamé,agusrinnemo Thiarnadearmadorm.

15Anféidirlebeandearmadadhéanamharaleanbhcíche, gantruaabheithaiciarmhacabroinne?Féadfaidís dearmadadhéanamh,achnídhéanfaidhmisedearmad ortsa.

16Féach,tágreantaagamthúarbhoismolámha;tádo bhallaíosmochomhairigcónaí

17Déanfaidhdochlanndeifir;imeoidhdoscriostóiríagus iadsanarinnedoscriosamachasat

18Tógdoshúiletimpeallortagusféach:bailíonnsiadseo goléirlechéileagustagannsiadchugatDarbeomise,a deiranTiarna,cuirfidhtúiaduileortmarornáid,agus ceanglóidhtúiadortmaradhéanannbeanchéile.

19Óirbeidhdochuidfásachagusdochuidáiteanna tréigthe,agustírdoscriosta,ró-chúnganoisdebharrnanáitritheoirí,agusbeidhsiadsanashlogthúibhfaduainn.

20Déarfaidhnapáistíabheidhagattaréisduitanceann eileachailleadhidochluasaarís,‘Táanáitró-chumhang dom;tabhairáitdomlegobhféadfainncónaí.’

21Ansindéarfaidhtúidochroí,Céaghindomnacinnseo, agusmétaréismochlannachailleadh,agusméimo uaigneas,imobhraighdean,agusagimeachtanonnisanall? Aguscéathóganíosiadseo?Féach,fágadhméim’aonar; cáraibhsiadseo?

22MarseoadeiranTiarnaDia,Féach,tógfaidhmémo lámhsuasidtreonanginmhithe,aguscuirfidhmémo bhratachsuasiláthairnandaoine:agustabharfaidhsiaddo mhicinambaclainn,agusiomprófard’iníonachaara nguaillí

23Agusbeidhrítheinan-aithreachaaltranaisduit,agusa mbanríonainamáithreachaaltranaisduit:umhlóidhsiad síosduitagusan-aghaidhidtreonatalún,agusligfidhsiad deannachdochosa;agusbeidhafhiosagatgurbmisean Tiarna:óirníbheidhnáireorthusiúdafhanannliom.

24Annglacfaranchreachónduinecumhachtach,nóan saorfaranbraighdeandleathach?

25AchmarseoadeiranTiarna,Tógfarfiúbraighdeanana ndaoinecumhachtach,agussaorfarcreachanuafáis:óir déanfaidhméachrannleisantéadhéanannachrannleat, agussábhálfaidhmédochlann.

26Agusbeathaeoidhméiadsiúdadhéanannleatromort lenabhfeoilféin;agusbeidhsiadarmeiscelenagcuidfola féin,marabheadhlefíonmilis:agusbeidhafhiosaggach feoilgurbmiseanTiarnadoShlánaitheoiragus d’Fhuascailteoir,anDuineCumhachtachdechuidIacób.

CAIBIDIL50

1MarseoadeiranTiarna,Cábhfuilbilecolscarthabhur máthar,achuirméarshiúl?Nócéacudemo chreidiúnaitheardhíolmésibhleis?Féach,debharrbhur n-aingidhadhíolsibhsibhféin,agusdebharrbhurbpionós acuireadhbhurmáthairarshiúl

2Cénfáth,nuairatháinigmé,nachraibhaonduineann? Nuairaghlaoighmé,nachraibhaonduineannlefreagairt? Anbhfuilmolámhgiorraithearchorarbith,nachféidirléi fuascailt?Nónachbhfuilaonchumhachtagamleslánú? Féach,lemocháineadhtriomaímanfharraige,déanaim

Íseáia

fásachdenahaibhneacha:bíonnan-iascagbréanadh,mar nachbhfuiluisceann,agusfaigheannsiadbásdentart.

3Cuirimdorchadasarnaflaithis,aguscuirimsacéadach marchlúdachorthu.

4ThuganTiarnaDiadomteanganandaoinefoghlamtha, ionasgombeadhafhiosagamconasfocalalabhairtgo tráthúilleisanduinetuirseach:dúisíonnsémaidini ndiaidhmaidin,dúisíonnsémochluaslehéisteachtmara chloisfidhanduinefoghlamtha

5D’oscailanTiarnaDiamochluas,agusníraibhmé ceannairceach,agusníorchasmésiar

6Thugmémodhroimdonabuailteoirí,agusmoleicne dóibhsiúdabhainanghruaigdíobh:níorcheilmé m’aghaidhónáireagusósheilg

7ÓircabhróidhanTiarnaDialiom;dábhrísinníbheidh náireorm:dábhrísinchuirmém’aghaidhmarchlochthine, agustáafhiosagamnachmbeidhnáireorm

8Táantéafhíréanaíonnméingar;céadhéanfaidh achrannliom?seasaimislechéile:céhémonamhaid? Tiocadhséingardom

9Féach,cabhróidhanTiarnaDialiom;céhéacháinfidh mé?Féach,rachaidhsiaduileiléigmaréadaí;íosfaidhan leamhaniad

10CéagaibhabhfuileaglaanTiarnaair,aghéilleanndo ghlórashearbhónta,ashiúlannsadorchadasagusgansolas aige?CuireadhséamhisneachinainmanTiarnaagus ligfeadhsédótacúlenaDhia

11Féach,sibhseuilealasanntine,achuireannspréacha timpealloraibhféin:siúiligíisolasbhurdtine,agussna spréachaalassibhSeoagheobhaidhsibhómoláimh; luífidhsibhsíosimbrón.

CAIBIDIL51

1Éistigíliom,aluchtleanúnanafíréantachta,aluchtlorg anTiarna:féachaigíarangcarraigasargearradhsibh,agus arphollanphoillasartochaileadhsibh.

2FéachaigíarAbrahámbhurn-athair,agusarSháráarug sibh:óirghlaoighméairinaaonar,agusbheannaighméé, agusmhéadaighméé.

3ÓirtabharfaidhanTiarnasólásdoShion;tabharfaidhsé sólásdácuidfásachuile;agusdéanfaidhséafásachcosúil lehÉidin,agusafásachcosúillegairdínanTiarna;gheofar annlúcháiragusáthas,buíochas,agusglórceoil

4Éistigíliom,amhuintir;agustabhaircluasdom,anáisiún: óirisuaimseathiocfaidhdlí,aguscuirfidhmémo bhreithiúnasmarsholasdonphobal

5Támofhíréantachtinaiceláimhe;támoshlánúimithe amach,agustabharfaidhmoairmbreithiúnasarnadaoine; fanfaidhnahoileáinorm,aguscuirfidhsiadamuinínimo lámh

6Tógaigíbhursúilesuaschunnabhflaitheas,agus féachaigíarantalamhthíos:óirimeoidhnaflaithisas radharcmardheatach,agusrachaidhantalamhiléigmar éadach,agusgheobhaidhachónaíonnannbásarangcaoi chéanna:achmaireannmoshlánúgodeo,agusníchuirfear deireadhlemofhíréantacht.

7Éistigíliom,adhaoineabhfuilaithneacuaran bhfíréantacht,amhuintirabhfuilmodhlíigcroílárbhur gcroí;nábíodheaglaoraibhroimhmhaslúdaoine,agusná bíodheaglaoraibhroimhandrochchaint

8Óiríosfaidhanleamhaniadmaréadach,agusíosfaidhan péistiadmarolann:achmaireannmofhíréantachtgodeo, agusmoshlánúóghlúingoglúin

9Dúisigh,dúisigh,cuirneartort,alámhanTiarna;dúisigh, marabhísnalaethantasean,snaglúntaóchian.Nachtusa aghearrRáhab,agusaghoirtighandragan?

10Nachtusaathriomaighanfharraige,uiscínadoimhne móire;arinnebealachdedhoimhneachtaínafarraigedona fuascailteledultharstu?

11Dábhrísin,fillfidhfuascailteanTiarna,agustiocfaidh siadlehamhránaíochtgoSíon;agusbeidháthassíoraíara gceann:gheobhaidhsiadáthasaguslúcháir;agusteithfidh brónaguscaoin.

12Mise,miseféin,iséathugannsólásdaoibh:céthúféin, gombeadheaglaortroimhfhearagheobhaidhbás,agus roimhmhacanduineadhéanfarmarfhéar;

13AgusdearmadadhéanamharanTiarnado chruthaitheoir,ashínamachnaflaithis,agusaleagbunús natalún;aguseaglaortigcónaígachládebharrfeirgean fhiratáagdéanamhleatrom,amhailisdámbeadhséréidh lescrios?Aguscábhfuilfeirgeanfhiratáagdéanamh leatrom?

14Deifiríonnanbraighdeandeoraílegoscaoilfearsaoré, agusnachbhfaighidhsébássapholl,nánachdteipfidhara arán.

15AchismiseanTiarnadoDhia,aroinnanfharraige,a raibhathonntaagborradh:TiarnanaSluaisainmdó

16Aguschuirmémobhriathraidobhéal,aguschuirmé scáthmoláimheibhfolachthú,chunnaflaithisaphlandáil, agusbunúsnatalúnaleagan,agusaráleSion,Istusamo phobal.

17Dúisigh,dúisigh,éirighsuas,aIarúsailéim,ad’ólcupán afheirgeóláimhanTiarna;d’óltúdríodaranchupáin chreatha,agusd’fhástúamachiad.

18Nílaonduineannchuníathreorúimeascnamacuilea rugsí;agusnílaonduineannaghlacannídeláimhimeasc namacuileathógsí.

19Táandárudseotagthaort;céabheidhbuarthafút? Léirscrios,agusscrios,agusgorta,agusclaíomh:céa thabharfaidhmésólásduit?

20Tádomhicilaige,luíonnsiadagceannnasráideanna uile,martharbhfiáinilíontán:tásiadlándefheirgan Tiarna,decháineadhdoDhia.

21Dábhrísin,éistleisseoanois,athruaillitheagusaólta, achnílefíon:

22MarseoadeirdoThiarnaanTiarna,agusdoDhiaa phléanncúisamhuintire:Féach,thógmécupánan chreathaasdoláimh,dríodarcupánmofheirge;níólfaidh túarísé

23Achcuirfidhméiláimhnandaoineachuireannisteach orté;adúirtled’anam,Cromsíos,ionasgorachaimidthar; aguschuirtúdochorpmarantalamh,agusmarantsráid, dóibhsiúdachuaighthar

CAIBIDIL52

1Dúisigh,dúisigh;cuirortdoneart,aShíon;cuirort d’éadaíáille,aIarúsailéim,achathairnaofa:óirní thiocfaidhanneamhthimpeallghearrthanáanneamhghlan isteachionatfeasta.

Íseáia

2Croiththúféindendeannach;éirighagussuighsíos,a Iarúsailéim;scaoilthúféinónasreangaatáardomhuiníl, ainíonShíonatáimbraighdeanas

3ÓirmarseoadeiranTiarna,Dhíolsibhsibhféinganaon ní;agusfuasclófarsibhganairgead.

4ÓirmarseoadeiranTiarnaDia,Chuaighmophobal síosgodtíanÉigiptlefanachtann;agusrinnena hAsairíghleatromorthuganchúis.

5Anois,dábhrísin,cadatáagamanseo,adeiranTiarna, gobhfuilmophobaltógthauaidhganchúis?Cuireanna gceannairíiadagcaoineadh,adeiranTiarna;agusbíonn m’ainmámhaslaiúigcónaígachlá

6Dábhrísinbeidhaithneagmophobalarm’ainm:dábhrí sinbeidhafhiosacuanlásingurbmiseantéalabhraíonn: féach,ismiseé

7Nachálainnarnasléibhtecosaantéathuganndea-scéal, afhógraíonnsíocháin;athuganndea-scéalmaith,a fhógraíonnslánú;adeirleSíón,TádoDhiairéim!

8Ardóidhdofhaireadóiríanguth;canfaidhsiadlechéilele guth:óirfeicfidhsiadsúilarshúilnuairathabharfaidhan TiarnaSionarais

9Brisamachingáirdeas,canaigílechéile,afhásaigh Iarúsailéim:óirthuganTiarnasólásdáphobal,d’fhuascail séIarúsailéim

10NochtanTiarnaalámhnaofaisúilenanáisiúnuile; agusfeicfidhfoircinnuileandomhainslánúárnDia

11Imígí,imígí,téigíamachassin,nábainigílehaonní salach;imígíasalár;bígíglana,aiompraíonnsoithían Tiarna

12Óirníimeoidhsibhamachledeifir,náníimeoidhsibh arteitheadh:óirrachaidhanTiarnaromhaibh;agusbeidh DiaIosraelmarluachsaothairagaibh

13Féach,déanfaidhmoshearbhóntagostuama,ardófar agusardófaré,agusbeidhséan-ard.

14Marabhíiontasarmhóránfút;bamhóamhilleadha aghaidhnáaonduineeile,agusachruthníosmónámicna ndaoine:

15Marsinscaipfidhségoleornáisiún;druidfidhnaríthea mbéalinachoinne:óirfeicfidhsiadanrudnárinsíodh dóibh;agustuigfidhsiadanrudnárchualasiad.

CAIBIDIL53

1Céachreidárdtuairisc?Aguscédóanochtadhlámhan Tiarna?

2Óirfásfaidhsésuasinaláthairmarphlandatairisceana, agusmarfhréamhastalamhtirim:nílcruthnááilleachtair; agusnuairafheicfimidé,níláilleachtanngombeadhfonn orainnair

3Tásétarcaisneagusdiúltaitheagdaoine;fearbróin,agus eolacharbhrón:agusd’fholaighmuidárn-aghaidheanna uaidh;bhísétarcaisne,agusníormheasamaré.

4Godeimhind’iompairséárn-ádh,agusd’iompairséár n-anró;achmheasamargurbuilleDéé,gurcrádhé,agus gurcrádhé

5Achgortaíodhéarsonárgcionta,brúiteadhéarsonárnaingidheachtaí:bhípionósársíochánaair;aguslenastríoca támuidcneasaithe

6Chuaighmuiduilearstraecosúillecaoirigh;chasamar gachduinearabhealachféin;agusleaganTiarnaairféin cionárn-uile

7Rinneadhleatromair,agusrinneadhcráair,achníor oscailséabhéal:tugtarémaruanchunmarú,agusmar chaoraatábalbhoscomhairabearrthóirí,marsinní osclaíonnséabhéal.

8Tógadhasanbpríosúnagusasanmbreithiúnasé;aguscé ainseoidhashliocht?Óirgearradhamachastírnambeoé: debharrchiontamomhuintireabuaileadhé

9Agusrinneséauaighleisnadrochdhaoine,agusleisna saibhreinabhás;marnárdheinséaonfhoréigean,agusní raibhaonmheabhlaireachtinabhéal

10AchbamhianleisanTiarnaéabhrú;chuirsécrácroí air:nuairadhéanfaidhtúaanammaríobairtarsonpeaca, feicfidhséashliocht,fadóidhséalaethanta,agusrathóidh toilanTiarnainaláimh

11Feicfidhsésaotharaanama,agusbeidhsésásta:trína eolasdéanfaidhmosheirbhíseachfíréanmóránachosaint; óiriompróidhséagcionta

12Dábhrísinroinnfidhmécuiddóleisnadaoinemóra, agusroinnfidhséanchreachleisnadaoineláidre;margur dhoirtséaanamamachchunbáis:aguscuireadhsan áireamhéimeascnagciontóirí;agusd’iompairsépeaca mórán,agusrinneséidirghuíarsonnagciontóirí.

CAIBIDIL54

1Can,abheanneamhthorrach,nárrug;brisamachi gcanadh,agusbéicosard,nárrugadhleanbhibpian!Óiris líontaclannnamnáuaignínáclannnamnápósta,adeiran Tiarna

2Leathnaigháitdophuball,agusligdóibhcuirtínído theachcónaitheashíneadhamach:nácoigil,fadaighdo chordaí,agusneartaighdochuaillí;

3Óirbrisfidhtúamachardheisagusarchlé;agus gheobhaidhdoshliochtoidhreachtnanginmhillte,agus cuirfidhsiadnacathrachatréigtheinagcónaí

4Nábíodheaglaort;óirníbheidhnáireort:nábíodhnáire ort;óirníchuirfearnáireort:óirdéanfaidhtúdearmadar náired’óige,agusníchuimhneoidhtúníosmóarmhaslú dobhaintreachta

5ÓirisédoChruthaitheoirdofhearcéile;TiarnanaSlua isainmdó;agusiséd’FhuascailteoirNaofaIosrael; glaofarDiaandomhainuileair

6ÓirghlaoighanTiarnaortmarbheantréigtheaguscráite ispiorad,agusmarbheanóige,nuairadiúltaíodhduit,a deirdoDhia

7Arfeadhnóiméidbhigthréigméthú;achlemórthrócairecruinneoidhméthú

8Ibhfeirgbheag,d’fholaighmém’aghaidhuaitarfeadh nóiméid;achlecineáltassíoraídéanfaidhmétrócaireort,a deiranTiarnadoFhuascailteoir

9ÓiriscosúillehuiscíNaoidomsaéseo:mara mhionnaighménachrachadhuiscíNaoitharantalamha thuilleadh,marsinmhionnaighménachmbeadhfeargorm leat,nánachndéanfainnachmhasort

10Óirimeoidhnasléibhte,agusbogfarnacnoic;achní imeoidhmochineáltasuait,agusníbhogfarconradhmo shíochána,adeiranTiarnaabhfuiltrócaireaigeort.

11Athusaatácráite,áluascadhagstoirm,agusgansólás, féach,leagfaidhmédochlochaledathannaáille,agus leagfaidhmédobhunsraitheannalesaifírí.

Íseáia

12Agusdéanfaidhmédofhuinneogaasagataí,agusdo gheataíascarbuncailí,agusdotheorainneachauileas clochataitneamhacha

13AgusbeidhdochlannuilemúinteaganTiarna;agus beidhsíocháinmhóragdochlann.

14Daingneofarthúibhfíréantacht:beidhtúibhfadó fhoiréigean,óirníbheidheaglaort;agusóuafás,óirní thiocfaidhséingarduit.

15Féach,cruinneoidhsiadlechéilegocinnte,achní tríomsa:cibéduineachruinneoidhidochoinne,titfidhsé ardoshon

16Féach,chruthaighméangabhaashéideannnaguailsa tine,agusathugannuirlisamachdáchuidoibre;agus chruthaighméanfearascriosannchunscrios

17Níéireoidhlehaonarmachruthófaridochoinne;agus gachteangaaéireoidhidochoinnesabhreithiúnas, daorfaidhtúiadSeooidhreachtsheirbhísighanTiarna, agusisuaimseabhfíréantacht,adeiranTiarna

CAIBIDIL55

1Ó,gachduineatátartmhar,tagaigíchunnan-uiscí,agus anténachbhfuilairgeadaige;tagaigí,ceannaigíagusithigí; sea,tagaigí,ceannaigífíonagusbainneganairgeadagus ganphraghas.

2Cénfáthagcaitheannsibhairgeadarrudnacharáné? agusbhursaothararrudnachsásaíonn?Éistigígo cúramachliom,agusithigíanrudmaith,agusligigí d’anamtaitneamhabhaintasansaill

3Claonaigíbhurgcluas,agustagaigíchugamsa;éistigí, agusmairfidhbhurn-anam;agusdéanfaidhméconradh síoraílibh,eadhontrócairechinnteachDhaibhí

4Féach,thugméémarfhinnédonphobal,marcheannaire agusmarcheannasaídonphobal.

5Féach,glaofaidhtúarnáisiúnnachbhfuilaithneagatair, agusrithfidhnáisiúinnáraithintúchugatdebharran TiarnadoDhia,agusdebharrNaoimhIosrael;óirthugsé glóirduit

6IarraigíanTiarnafadisféidiréafháil,glaoigíairfadis atáséinaiceláimhe:

7Tréigeadhandrochdhuineashlí,agusant-éagóracha smaointe:agusfillfeadhséaranTiarna,agusdéanfaidhsé trócaireair;agusarárnDia,óirmaithfidhségoflúirseach.

8Óirníhiadmosmaointebhursmaointe,agusníhiadbhur mbealaímobhealaí,adeiranTiarna

9Óirmaratánaflaithisníosairdenáantalamh,is amhlaidhatámobhealaíníosairdenábhurmbealaí,agus mosmaointeníosairdenábhursmaointe.

10Óirmarathagannanbháisteachanuas,agusansneachta óneamh,agusnachbhfilleannséann,achauiscíonnan talamh,agusathugannairtoradhagusbláthú,ionasgo dtabharfaidhsésíoldontéachuireannsíol,agusarándon téaitheann:

11Marsinabheidhanfocalathéannasmobhéal:ní fhillfidhséchugamganbhrí,achcomhlíonfaidhséanrud ismianliom,aguséireoidhleissarudarchuirméchuigeé 12Óirrachaidhsibhamachlelúcháir,agustreorófarsibh amachlesíocháin:pléascfaidhnasléibhteagusnacnoic amachromhaibhagcanadh,agusbuaileanncrainnuilena páircealámha.

13Inionadnadealgafásfaidhcranngiúise,agusinionad nadrisefásfaidhcrannmirte;agusbeidhsémarainmdon Tiarna,marchomharthasíoraínachngearrfaras

CAIBIDIL56

1MarseoadeiranTiarna,Coimeádaigíbreithiúnasagus déanaigíceart:óirtámoshlánúleteacht,agusmo fhíréantachtlenochtadh

2Isbeannaitheanfearadhéanannseo,agusmacanduine aghlacanngreimair;achoinníonnantSabóidóía thruailliú,agusachoinníonnalámhóaonolcadhéanamh

3Nálabhraíodhmacanstrainséaraachuaighingreiman Tiarna,agrá,‘ScaranTiarnamégohiomlánónaphobal’; náabradhancoirpeach,‘Féach,iscranntirimmé’ 4ÓirmarseoadeiranTiarnaleisnacoirpighachoinníonn moshabóidí,agusaroghnaíonnnarudaíismaithliom, agusaghlacanngreimarmochonradh;

5Fiúdóibhsiúdtabharfaidhméimotheachaguslaistigh demobhallaíáitagusainmisfearrnámicagusiníonacha: tabharfaidhméainmsíoraídóibh,nachngearrfaras

6Agusclannnan-eachtrannachaghabhannleisanTiarna, chunfreastalair,aguschunainmanTiarnaaghrá,chun bheithinasheirbhísighaige,gachduineachoimeádannan tsabóidóíathruailliú,agusaghlacanngreimarmo chonradh;

7Tabharfaidhméiadféinchuigmoshliabhnaofa,agus cuirfidhméáthasorthuimotheachpaidreacha:glacfar lenan-íobairtíuileloisctheaguslenan-íobairtíarm’altóir; óirglaofarteachpaidreachaarmotheachdonadaoineuile

8DeiranTiarnaDia,abhailíonndíbearthaIosraellechéile: Baileoidhmédaoineeilechuigeféin,seachasiadsiúdatá bailithechuige

9Auilebheathachnapáirce,taraigíchunithe,sea,auile bheathachsachoill

10Isdallafhaireadóirí:tásiaduileaineolach,ismadraí balbhaiaduile,níféidirleotafann;inagcodladh,inaluí,is breáleocodladh

11Sea,ismadraísantachiadnachmbíonndóthainacu choíche,agusisaoiríiadnachdtuigeann:féachannsiad uilearambealachféin,gachduinearabhrabúsféin,óna cheannscríbeféin

12Taraigí,adeirsiad,tabharfaidhméfíonliom,agus líonfaimidsinnféinledeochláidir;agusbeidhanlá amárachmaratáinniu,agusibhfadníosflúirseach

CAIBIDIL57

1Cailltearanfíréan,agusníchuireannaonduinesan áireamhé;agustógtardaoinetrócaireachaarshiúl,ganaon duineagtabhairtairdaranbhfíricgodtógtaranfíréanón olcatáleteacht.

2Rachaidhséisteachisíocháin:luífidhsiadinaleapacha, gachduineagsiúlinadhílseacht

3Achtaraigíingaranseo,achlannnadraoi,sliochtan adhaltrannaíagusnastriapaigh

4Céinachoinneabhfuilsibhagmagadh?Céinachoinne aleathnaíonnsibhbéalagusatharraingíonnsibhanteanga amach?Nachclannanchiontasibh,síolnabréaga, 5Agcurlasairortféinlehiodailfaoigachcrannglas,ag marúnabpáistísnagleanntafaoiailltenagcarraigeacha?

Íseáia

6Imeascnagclochréidhesanabhainnatádochuid;is iadsan,isiadsandochuid:fiúdóibhsinadhoirttúofráildí, d’ofráiltúofráilbiaAnbhfaighidhmésólásastuseo?

7Arshliabhardagusardachuirtúdoleaba;chuaightú suasannféinchuníobairtaofráil.

8Taobhthiardenadoirseagusnagcuaillífreisinchuirtú suasdochuimhneachán:óirnochttúthúféindodhuineeile seachasmise,aguschuaightúsuas;leathnaightúdoleaba, agusrinnetúconradhleo;bhígráagatdáleabasanáita bhfacatúí

9Aguschuaightúchuiganrílehola,agusmhéadaightú dochumhráin,aguschuirtúdotheachtairíibhfaduainn, agusíslíodhtúféinfiúgodtíifreann.

10Tátútuirseachdemhéiddoshlí;achníordhúirttú,Níl aondóchasann:fuairtúbeathadoláimhe;dábhrísinníor chuirsébrónort.

11Aguscéaraibheaglanóeaglaortroimhe,gurinistú bréag,agusnárchuimhinleatmé,nánárchuirtúidochroí é?Nachraibhméimothostfiúóchian,agusnachbhfuil eaglaortromham?

12Fógraeoidhmédofhíréantachtagusdoshaothair;óirní dhéanfaidhsiadaontairbheduit.

13Nuairaghlaonntú,ligdodochuidsluaitetúashaoradh; achtógfaidhanghaothleoiaduile;tógfaidhandíonacht iad:achantéachuireannamhuinínionamsa,sealbhóidh séantalamh,agusgheobhaidhsémoshliabhnaofamar oidhreacht;

14Agusdeirsé,Tógaigísuas,tógálaigísuas,ullmhaígían bealach,bainigíanbacasbealachmomhuintire

15ÓirmarseoadeiranTéardagusuasalachónaíonnsa tsíoraíocht,abhfuilaainmNaofa;Táimimochónaísanáit ardagusnaofa,leisantéatácráiteagusumhalóspiorad, chunspioradnandaoineumhalaathbheochan,aguscroíthe nandaoinecráiteaathbheochan.

16Óirnídhéanfaidhméachranngodeo,agusníbheidh feargormigcónaí:óirteipfeadhanspioradromham,agus nahanamachaachruthaighmé.

17Debharrachiontachta,bhíméibhfeirg,agusbhuailmé é:d’fholaighméméféin,agusbhíméibhfeirg,agus chuaighséaraghaidhgocamislíachroí.

18Chonaicméabhealaí,agusleighisfidhméé:treoróidh mééfreisin,agustabharfaidhmésólásdóféinagusdá luchtcaointe.

19Cruthaímtoradhnambéal;Síocháin,síocháindontéatá ibhfadigcéin,agusdontéatágar,adeiranTiarna;agus leighisfidhméé.

20Achiscosúilleisanbhfarraigethrioblóideachna drochdhaoine,nuairnachféidirléiscíthaligean,a chaitheannahuiscísuasláibagussalachar 21Nílsíocháinann,adeirmoDhia,dondrochdhuine

CAIBIDIL58

1Glaoighosard,nácoigil,ardaighdoghlórmarthrumpa, agustaispeáindomophobalagcionta,agusdotheach Iacóibabpeacaí

2Achiarrannsiadmégachlá,agusbíonnsiadsástamo bhealaíaaithint,marnáisiúnarinneanfhíréantacht,agus nárthréigreachtanDia:iarrannsiadreachtannaan cheartaisorm;bíonnsiadsástadruidimleDia.

3Cénfáthandearnamartroscadh,adeirsiad,agusnach bhfeiceanntú?Cénfáthandearnamarárn-anamachrá,

agusnachnglacanntúaoneolas?Féach,ilábhur dtroscadhfaigheannsibhpléisiúr,agusdéanannsibhbhur saothairgoléirashaothrú

4Féach,déanannsibhtroscadhlehaghaidhachrainnagus díospóireachta,aguslebualadhledornnahéagóra:ní dhéanfaidhsibhtroscadhmaradhéanannsibhinniu,lego gcloisfearbhurnglórsanard

5Anéseoantroscadharoghnaighmé?Lálego gcrochfadhfearaanam?Anéacheannachromadhsíos marluachair,agussacéadachagusluaithreachascaipeadh faoi?Andtabharfaidhtútroscadhairseo,agusláatá inghlacthaaganTiarna?

6Nachéseoantroscadhisroghaliom?Nasreangauilca scaoileadh,nahualaítromaadhícheangal,agusnadaoine faoichoisascaoileadhsaor,agusgachcuingabhriseadh?

7Nachéanrudéd’aránaroinntleisanocrach,agusna boichtatácaiteamachathabhairtchuigdotheach?Nuaira fheiceanntúannocht,gogcumhdaíonntúé;agusnach bhfolachtútúféinódofheoilféin?

8Ansinbrisfidhdosholasamachmaranmhaidin,agus beidhdoshláinteagteachtchuncinngotapaidh;agus rachaidhdofhíréantachtromhat;beidhglóiranTiarnamar luachsaothairidodhiaidh

9Ansinglaofaidhtú,agusfreagróidhanTiarna;scairtfidh tú,agusdéarfaidhsé,Seomé.Mábhaineanntúancuingas dolár,síneadhamachanmhéir,aguslabhairtnabriathra díomhaoine;

10Agusmátharraingíonntúd’anamamachchuigan ocrach,agusmáshásaíonntúant-anamcráite;ansin éireoidhdosholassadorchadas,agusbeidhdodhorchadas cosúilleisanmeánlae:

11AgustreoróidhanTiarnathúigcónaí,agussásóidhsé d’anamidtriomach,agusneartóidhsédochnámha:agus beidhtúcosúillegairdínuiscithe,aguscosúilletobaruisce nachdteipeannarauiscí

12Agusiadsanathiocfaidhuait,tógfaidhsiadnaseanáiteannafágtha;tógfaidhtúbunúsnanglúngoleor;agus glaofarort,Deisitheoirnambriseadh,Athchóiritheoirna gcosánlecónaíiontu

13MáchasanntúdochosóntSabóid,ódophléisiúra dhéanamharmolánaofa;agusmághlaonntúantSabóid inataitneamh,aguslánaofaanTiarnainaonóir;agusmá thuganntúonóirdó,gandobhealaíféinadhéanamh,nádo phléisiúrféinalorg,nádobhriathraféinalabhairt:

14AnsinbeidhtúidoshuaimhneassaTiarna;agus cuirfidhméagmarcaíochtthúarardáiteannanatalún,agus beathaeoidhméthúlehoidhreachtIacóbd’athar:óirbéal anTiarnaalabhairé.

CAIBIDIL59

1Féach,níllámhanTiarnagiorraitheionasnachféidirléi slánadhéanamh;náachluastromionasnachféidirléi éisteacht:

2Achisiadbhurn-aingidharinnescaradhidirsibhféin agusbhurnDia,agusisiadbhurbpeacaíachuiraaghaidhi bhfolachoraibh,ionasnachn-éistfidhsé.

3Óirtábhurlámhasalaithelefuil,agusbhurméarale héagóchas;labhairbhurliopaíbréaga,agusrinnebhur dteangacogarnaíocht.

4Níghlaonnaonduinearangceart,náníphléadálannaon duinearanbhfírinne:bíonnamuinínsadìomhanasagus

Íseáia

labhraíonnsiadbréaga;gineannsiadurchóidagusbeireann siadéagóir.

5Gorannsiaduibheachaantsúmaire,agusfíonnsiad gréasánandamháinalla:antéaitheannan-uibheacha faigheannsébás,agusanrudabhrúitear,briseannsé amachinanathairnimhe

6Níbheidhangréasáininan-éadaí,náníchlúdóidhsiad iadféinlenasaothair:issaothairéagóraasaothair,agustá gníomhanfhoréigininalámha

7Ritheannagcosachunuilc,agusdéanannsiaddeifirchun fuilneamhchiontachadhoirteadh:issmaointeéagóraa smaointe;táscriosagusscriosinagcosáin

8Nílaithneacuarshlínasíochána;agusnílaonbhreith inangluaiseachtaí:rinnesiadcosáincamdíobh;níbheidh aithneagaonduinearachaidhannarshíocháin

9Dábhrísintáanbreithiúnasibhfaduainn,agusní shroicheannanceartsinn:táimidagfanachtlesolas,ach féachaimidarandoiléire;legile,achsiúlaimidsa dorchadas.

10Déanaimidgreimaranmballacosúilleisnadaill,agus déanaimidgreimamhailisnachmbeadhsúileagainn: tuisleoimidagmeánlaemaratásanoíche;táimidináiteannauaigneachacosúillemairbh

11Beirimidgoléircosúillebéir,aguscaoinimidgogéar cosúillecolúir:táimidagsúillebreithiúnas,achnílaon cheannann;leslánú,achtáséibhfaduainn

12Óirtáárgciontaiomadúlaidoláthair,agusisfianaise inárn-aghaidhárbpeacaí:óirtáárgciontalinn;agus maidirlenárn-aingidheachtaí,iseoldúinniad;

13AgsárúagusagbréagnúinaghaidhanTiarna,agusag imeachtónárnDia,aglabhairtleatromagusceannairce,ag ceapadhagusagráfocailbhréagachaóngcroí

14Agustáanbreithiúnascurthasiar,agusseasannanceart ibhfaduainn:óirtáanfhírinnetitesatsráid,agusníféidir leisangcothromteachtisteach

15Sea,teipeannaranbhfírinne;agusantéasheachnaíonn ant-olc,déanannsécreachdeféin:aguschonaicanTiarna é,agusníorthaitinleisnárbhannbreithiúnas

16Aguschonaicsénachraibhaonduineann,aguschuirsé iontasairnachraibhaonidirghabhálaíann:dábhrísinthug alámhslánúdó;agusafhíréantacht,choinnighsísuasé

17Óirchuirséanfhíréantachtairmarchliabhán,agus clogadnaslánaithearacheann;aguschuirsééadaían díoltaisairmaréadach,agusbhíséclúdaitheledíograis marchlóca

18Deréirangníomhartha,aisíocfaidhsédáréirsin,fearg lenanaimhde,luachsaothairlenanaimhde;aisíocfaidhsé luachsaothairleisnahoileáin.

19MarsinbeidheaglaorthuroimhainmanTiarnaón iarthar,agusroimhaghlóiróéirínagréineNuaira thiocfaidhannamhaidisteachmarthuile,tógfaidhSpiorad anTiarnabratachinachoinne.

20AgustiocfaidhanFuascailteoirgoSíón,aguschucu siúdaiompaíonnóchiontachtiIacób,adeiranTiarna

21Maidirliomsa,seomochonradhleo,adeiranTiarna;ní imeoidhmospioradatáort,agusnafocailachuirméido bhéal,asdobhéal,náasbéaldoshliocht,náasbéal shliochtdoshliocht,adeiranTiarna,óseoamachagusgo deo

CAIBIDIL60

1Éirigh,lonraigh;óirtádosholastagtha,agustáglóiran Tiarnaéiritheort.

2Óirféach,clúdóidhandorchadasantalamh,agus dorchadasmórnadaoine:achéireoidhanTiarnaort,agus feicfearaghlóirort

3Agustiocfaidhnapágánaighchuigdosholas,agusríthe chuiggiled’éirí

4Tógdoshúiletimpeallortagusféach:bailíonnsiaduile lechéile,tagannsiadchugat;tiocfaidhdomhicóchian, agusbeidhd’iníonachaágcothúagdothaobh

5Ansinfeicfidhtú,agussreabhfaidhtúlechéile,agus beidheaglaardochroí,agusleathnófaré;margoniompófarflúirsenafarraigechugat,tiocfaidhfórsaína ngintlithechugat.

6Clúdóidhlíonmórcamallthú,dromadairíMhidiánagus Eifeá;tiocfaidhsiaduileóSheba;tabharfaidhsiadóragus túisleo;agusfoilseoidhsiadmoladhanTiarna.

7BaileofartréadaChéadairuilelechéilechugat,déanfaidh reitheNebaiotfreastalort;tiocfaidhsiadsuasleglacadhar m’altóir,agustabharfaidhméglóirdotheachmoghlóire.

8Céhiadseoaeitlíonnmarnéal,agusmarcholúirchuiga bhfuinneoga?

9Fanfaidhnahoileáinliomgodeimhin,aguslongaTharsis ardtús,ledochlannmhacathabhairtóchian,an-airgead agusan-órleo,d’ainmanTiarnadoDhia,agusd’Aon NaofaIosrael,margurthugséglóirduit.

10Agustógfaidhclannnan-eachtrannachdobhallaí,agus déanfaidharítheseirbhísduit:óirimofheirgbhuailmé thú,achimofhabharrinnemétrócaireort.

11Dábhrísinbeidhdogheataíaroscailtigcónaí;ní dhúnfariadirithanlaenánahoíche;ionasgodtabharfaidh firfórsaínanginmhilltechugat,agusgodtabharfararíthe leo

12Óirannáisiúnagusanríochtnachndéanfaidhseirbhís duit,rachaidhsiadamú;sea,scriosfarnanáisiúinsingo hiomlán

13TiocfaidhglóirnaLiobáinechugat,angiúis,anpéine, agusanboscalechéile,chunáitmonaomhthaamhaisiú; agusdéanfaidhméáitmochosaglórmhar

14Tiocfaidhclannnandaoineachuirasduitagusiadag lúbadhchugat;aguscromfaidhsiadsiúduilearinne neamhshuimdíotiadféinagboinndochosa;agus glaofaidhsiadort,CathairanTiarna,SionNaofaIosrael 15Ináitgurtréigeadhagusgurfuathaíodhthú,ionasnach ndeachaighaonduinetríot,déanfaidhméómóssíoraídíot, áthasdoghlúingoglúin.

16Súfaidhtúbainnenangintlithefreisin,agussúfaidhtú cíochríthe:agusbeidhafhiosagatgurbmiseanTiarnado Shlánaitheoiragusd’Fhuascailteoir,Fearcumhachtach Iacób.

17Tabharfaidhméórinionadpráis,agusairgeadinionad iarainn,aguspráisinionadadhmaid,agusiaranninionad cloch:déanfaidhmésíocháinmaroifigighduit,agus fíréantachtmarbhailitheoirí 18Níchloisfearforéigeanathuilleadhidothír,náscrios náscrioslaistighdedotheorainneacha;achglaofaidhtú Slánúardobhallaí,agusMoladhardogheataí 19Níbheidhanghrianmarsholasduitfeastairithanlae, agusníbheidhanghealachmarsholasgealduitfeasta;ach

Íseáia

beidhanTiarnamarsholassíoraíduit,agusdoDhiamar ghlóirduit.

20Nírachaidhdoghrianfaoiníosmó;agusníimeoidhdo ghealachasariocht:óirbeidhanTiarnamarsholassíoraí duit,agusbeidhdeireadhlelaethantadobhróin.

21Beidhdophobaluileinabhfíréanta:gheobhaidhsiadan talamhmaroidhreachtgodeo,craobhmophlandála, saotharmolámha,chungodtabharfarglóirdom.

22Beidhanceannbeaginamhíle,agusanceannbeagina náisiúnláidir:mise,anTiarna,cuirfidhsédeifirairféinina am

CAIBIDIL61

1TáSpioradanTiarnaDiaorm;margurunganTiarnamé chundea-scéalafhógairtdonadaoineciúine;chuirsé uaidhméchunnadaoinebristecroíacheangal,chun saoirseafhógairtdonabraighdeana,agusoscailtan phríosúindóibhsiúdatáceangailte;

2ChunbliainthaitneamhachanTiarnaafhógairt,aguslá díoltaisárnDia;chunsólásathabhairtdocháchatáag caoineadh;

3ChunáilleachtacheapadhdóibhsiúdachaoineanniSíón, maiseathabhairtdóibhinionadluaithreach,olaáthaisin ionadbróin,éadaímoltainionadspioraidthruime;ionas gonglaofaícrainnnafíréantachtaorthu,plandáilanTiarna, chungodtabharfaíglóirdó

4Agusaththógfaidhsiadnasean-fhásaigh,tógfaidhsiad suasnasean-fásaigh,agusathchóireoidhsiadnacathracha tréigthe,fásaighnanglúnfada

5Agusseasfaidhstrainséiríagusbeathaíonnsiadbhur dtréada,agusbeidhmicnan-eachtrannachmar threabhadóiríagusmarfhíniúnaitheagaibh

6AchtabharfarSagairtanTiarnaoraibh:glaofarAiríár nDiaoraibh:íosfaidhsibhsaibhreasnanGintlithe,agusina nglóirdéanfaidhsibhmórtas

7Margheallarbhurnáirebeidhandúbailtagaibh;agus margheallaranmearbhallbeidháthasorthuinagcuid:dá bhrísininadtírféinbeidhandúbailtacu:beidháthassíoraí orthu.

8ÓirisbreáliomanTiarnaanbreithiúnas,isfuathliom robáilmargheallaríobairtuileloiscthe;agusstiúrfaidhmé agcuidoibreibhfírinne,agusdéanfaidhméconradhsíoraí leo

9Agusbeidhasliochtareolasimeascnanginmhithe,agus asliochtimeascnabpobal:gachafheicfidhiad, aithneoidhsiadguriadansliochtabheannaighanTiarna 10DéanfaidhméáthasmórsaTiarna,beidhm’anamag lúcháirimoDhia;óirchuirsééadaínaslánaitheorm, chlúdaighséróbanafíréantachtamé,marachuireannfear nuaphóstamaisiúcháinairféin,agusmarachuireannbean chéileíféinlenaseodra.

11Óirmarathugannantalamhabachlógaamach,agus marathugannangairdínnasíoltaannchuncinn,marsin cuirfidhanTiarnaDiaanfhíréantachtagusanmoladhchun cinnoscomhairnanáisiúnuile

CAIBIDIL62

1ArmhaitheleSíonníbheidhméimothost,agusar mhaitheleIarúsailéimníbheidhméimoshuaimhneas,go

dtígosroichfidhafíréantachtamachmarsholasgeal,agus aslánúmarlampaadhóitear.

2Agusfeicfidhnapágánaighdofhíréantacht,agusnaríthe uiledoghlóir:agustabharfarainmnuaort,aluafaidhbéal anTiarna.

3BeidhtúidochoróinghlóireiláimhanTiarna,agusido chrannríogailáimhdoDhia

4NígheofarTréigtheortfeasta,agusnígheofarFásachar dothalamhfeasta:achgheofarHefzibaort,agusBeulahar dothalamh:óirtáanTiarnasástaionat,aguspósfardo thalamh

5Óirmaraphósannfearógmaighdean,marsinpósfaidh domhicthú;agusmaradhéanannanfearnuaphóstaáthas aranmbrídeach,marsindéanfaidhdoDhiaáthasort

6Chuirmégardaíardobhallaí,aIarúsailéim,nachmbeidh inadtostchoíchedelónád’oíche:aluannanTiarna,ná bígíidothost,

7Agusnátabhairsuaimhneasdógodtígombunóidhsé Iarúsailéimagusgondéanfaidhséíinamoladhartalamh.

8MhionnaighanTiarnaaradheasláimhagusaraghéag neartmhar,Níthabharfaidhméd’arbharmarbhiadodo naimhdefeasta;agusníólfaidhclannanstrainséarado fhíon,ashaothraightúair

9Achíosfaidhsiadsanabhailíonné,agusmolfaidhsiadan Tiarna;agusólfaidhsiadsanathuglechéileéigcúirteanna monaomhtha

10Téighigítríd,téigítrídnageataí;ullmhaígíbealachna ndaoine;caithigí,caithigíanmhórbhealach;bailighna clochaamach;tógaigíbratachdonphobal

11Féach,d’fhógairanTiarnagodeireadhandomhain, AbairlehiníonShíon,Féach,tádoshlánúagteacht;féach, táaluachsaothairleis,agusashaotharroimhe

12Agusglaofarorthu,Anpobalnaofa,Fuascailtean Tiarna:agusglaofarort,AnCathairnachtréigeadh.

CAIBIDIL63

1CéhéseoatáagteachtóEadóm,lehéadaíruaimnitheó Bhozrá?Antéatáglórmharinachulaith,agtaistealiméid aneart?Misealabhraímibhfíréantacht,cumhachtach chunslánúcháin

2Cénfáthabhfuiltúdeargidochulaith,agusd’éadaí cosúilleisantéashaltaíonnsatsabhalfíona?

3Shaltairméancófrafíonaliomféin;agusníraibhaon duinedenadaoineliom:óirdéanfaidhméiadashaltairti mofheirg,agusiadashaltairtimodhíograis;agus craithfearagcuidfolaarmochuidéadaigh,agusdéanfaidh mésmálarmochuidéadaígoléir.

4Óirtáláandíoltaisimochroí,agustábliainmo fhuascailtetagtha

5Agusd’fhéachmé,agusníraibhaonduineannlecabhrú; agusbaionadhliomnachraibhaonduineannletacúliom: dábhrísinthugmolámhféinslánúdom;agusmofhearg, choinnighsísuasmé

6Agusdéanfaidhménadaoineashaltairtsíosimofheirg, aguscuirfidhméarmeisceiadimodhíograis,agus leagfaidhméaneartanuasgodtíantalamh.

7LuafaidhmécineáltasanTiarna,agusmoladhanTiarna, deréirgachabhronnanTiarnaorainn,agusanmhaitheas mórileiththeachIosrael,abhronnséorthuderéira thrócaire,agusderéirlíonmhaireachtachineáltas

Íseáia

8Óirdúirtsé,Isiadmophobalgodeimhin,clannnach ndéanfaidhbréag:marsinbaéaSlánaitheoiré.

9Ingacharaibhorthuabheithcráite,agusshábháil aingealaláithreachtaiad:inaghráagusinathrua d’fhuascailséiad;agusd’iompairséiad,agusd’iompairsé iaduilelaethantanasean

10Achd’éirighsiadasariochtaguschuirsiadisteachara SpioradNaomh:dábhrísinrinneadhnamhaidde,agus throidséinagcoinne

11Ansinchuimhnighséarlaethantanasean-aoise,ar Mhaoisagusaramhuintir,agrá,Cábhfuilantéathug aníosiadasanbhfarraigelehaoireathréada?Cábhfuilan téachuiraSpioradNaomhinabhroinn?

12AthreoraighiadfaoidheasláimhMhaoislenalámh ghlórmhar,agscoiltanuiscerompu,chunainmsíoraía dhéanamhdóféin?

13Athreoraightrídandoimhneachtiad,marchapallsan fhásach,ionasnachdtitfidís?

14Marathéannbeithíochsíossaghleann,thugSpioradan Tiarnasuaimhneasdó:marsinathreoraightúdophobal, chunainmglórmharadhéanamhduitféin

15Féachanuasóneamh,agusféachóáitchónaithedo naomhthaagusdoghlóire:cábhfuildodhíograisagusdo neart,fuaimdobholgagusdothrócaireimoleith?An bhfuilsiadsrianta?

16Ganamhrasistusaárn-athair,cénachbhfuilafhiosag Abrahámfúinn,agusnachn-aithníonnIosraelsinn:istusa, aThiarna,árn-athair,árbhfuascailteoir;tád’ainmóshíor.

17AThiarna,cénfátharchuirtúsinnarseachránódo shlite,agusarchruaightúárgcroíód’eagla?Fillarsondo shearbhóntaí,athreibheannad’oidhreachta.

18Níorghabhmuintirdonaofachtaseilbhairachtamall beag:shaltairárnaimhdesíosdothearmann

19Isleatsasinn:níorrialaightúorthuriamh;níorglaodh d’ainmorthu

CAIBIDIL64

1Ó,dáréabfánaflaithis,dádtiocfáanuas,dándéanfána sléibhteanuasidoláthair,

2Maradhóiteartineleáite,achuireannantinenahuiscíag fiuchadh,chund’ainmachuriniúldodonaimhde,ionas gogcrithfeadhnanáisiúinidoláthair!

3Nuairarinnetúrudaíuafásachanárcheapamarleo, tháinigtúanuas,shreabhnasléibhteanuasidoláthair

4Óiróthúsandomhainníorchualadaoine,náníorthugan chluasfaoideara,agusníorfhacasúil,aDhia,achtusa,an rudad’ullmhaighsédontéafhanannair.

5Buaileanntúleisantéadhéanannlúcháiragusaoibríonn fíréantacht,iadsiúdachuimhníonnortidobhealaí:féach, táfeargort;óirpheacamar:snarudaísinatá buanseasmhacht,agusslánófarsinn.

6Achismarrudneamhghlanmuiduile,agusismar cheirteachasalachaárbhfíréantachtaíuile;agusseargaimid uilemardhuilleog;agusthugárn-eisceachtsinnleocosúil leisanngaoth

7Agusnílaonduineaghlaonnard’ainm,aspreaganné féinchungreimafháilort:óird’aghaidhacheiltuainn, agusscriostúsinn,debharrárgcionta

8Achanois,aThiarna,istusaárn-athair;issinneanchré, agustusaárgcriadóir;agusissaothardoláimhemuiduile

9Nábíodhfeargmhórort,aThiarna,agusnácuimhnighar anndroch-chiongodeo:féach,impímidort,ismuidnedo phobaluile

10Isfásachdochathrachanaofa,isfásachíSíon,is léirscriosIarúsailéim.

11Táárdteachnaofaagusálainn,áitarmholárnaithreachathú,dóiteletine;agustáárn-uilenithe taitneamhachascriosta.

12Angcuirfidhtúbacortféinsnarudaíseo,aThiarna? Anbhfanfaidhtúidothost,agusangcuirfidhtúpian orainngogéar?

CAIBIDIL65

1Iarrtarméorthusiúdnárfhiafraighdíom;faightearmé orthusiúdnárlorgmé:dúirtmé,Féachorm,féachorm,le náisiúnnártugadhm’ainmorthu

2Támolámhasínteamachagamanláarfadidtreoslua ceannairceach,ashiúlannarbhealachnachraibhmaith,de réirasmaointeféin;

3Pobalaspreagannméchunfeirgeigcónaíosmo chomhair;adhéananníobairtíingairdíní,agusadhólann túisaraltóiríbrící;

4Afhanannimeascnan-uaigheanna,agusachoinníonn lóistínsnaleachtannacuimhneacháin,aitheannfeoilmuc, agusabhfuilanraithrudaígránnainasoithí;

5Adeir,Seasleatféin,nábíingardom;óirisnaofaméná tusa.Isdeatachimoshróniadseo,tineadhóitearanláar fad

6Féach,táscríofaosmochomhair:Nífhanfaidhméimo thost,achdéanfaidhmécúiteamh,fiúcúiteamhinan-ucht, 7“Burn-eisceachtaguseisceachtbhurn-aithreachale chéile,”adeiranTiarna,“adhóightúisarnasléibhteagus acháinméarnacnoic.”Dábhrísin,tomhaisfidhméa gcuidoibreroimheseoinan-ucht

8MarseoadeiranTiarna,Marafhaightearanfíonnuasa chnuasach,agusadeirtear,Náscriosé;óirtábeannacht ann;marsinadhéanfaidhméarmhaithelemo shearbhóntaí,ionasnachscriosfaidhméiadgoléir

9AgustabharfaidhmésliochtasIacób,agusasIúdáoidhre armoshléibhte;agusbeidhmothoghthainan-oidhreacht, aguscónaífidhmoshearbhóntaíann

10AgusbeidhSaróninafhéarachtréad,agusgleann Achóirinaáitluísíosdonatréada,domomhuintirabhíag lorgmé

11AchissibhseathréiganTiarna,adhéananndearmadar moshliabhnaofa,aullmhaíonnborddonsluasin,agusa sholáthraíonnanofráildeochannadonlíonsin.

12Dábhrísin,déanfaidhmésibhachomhaireamhdon chlaímh,aguscromfaidhsibhgoléirsíosdonár:marnuair aghlaoighmé,níorfhreagairsibh;nuairalabhairmé,níor éistsibh;achrinnesibholcimoshúile,agusroghnaigh sibhanrudnárthaitinliom

13Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDia:Féach,ithfidh moshearbhóntaí,achbeidhocrasoraibhse:féach,ólfaidh moshearbhóntaí,achbeidhtartoraibhse:féach,beidhmo shearbhóntaísásta,achbeidhnáireoraibhse.

14Féach,canfaidhmoshearbhóntaílelúcháircroí,ach glaofaidhsibhselebróncroí,agusuaillfidhsibhlecráite spioraid.

15Agusfágfaidhsibhbhurn-ainmmarmhallachtdomo roghaféin:óirmaróidhanTiarnaDiasibh,agus tabharfaidhséainmeilearashearbhóntaí:

16Antéabheannaíonnéféinartalamh,beannaíonnséé féininDianafírinne;agusantéamhionnaíonnartalamh, mionnaíonnséarDhianafírinne;margobhfuildearmad déantaarnatrioblóidíroimheseo,agusmargobhfuilsiadi bhfolachómoshúile.

17Óirféach,cruthaímflaithisnuaagustalamhnua:agus níchuimhneofararnacinnroimheseo,náníthiocfaidh siadigcuimhne

18Achbígísuairceagusdéanaigílúcháirgodeoasan méidachruthaím:óirféach,cruthaímIarúsailéiminaháit lúcháire,agusamuintirinaháitlúcháire

19AgusdéanfaidhméáthasinIarúsailéim,aguslúcháiri mophobal:agusníchloisfearglórnagolintiníosmó,ná glórnacaointe

20Níbheidhassinníosmónaíonándelaethanta,ná seanfhearnachmbeidhalaethantalíontaaige:óir gheobhaidhanleanbhbásagusécéadbliaind'aois;ach beidhanpeacachmallaitheagusécéadbliaind'aois

21Agustógfaidhsiadtithe,agusáitreoidhsiadiontu;agus plandálfaidhsiadfíonghoirt,agusíosfaidhsiadadtorthaí

22Níthógfaidhsiad,agusáiteoidhduineeileann;ní phlandálfaidhsiad,agusíosfaidhduineeile:óirismar laethantacrainnatálaethantamomhuintire,agusbainfidh mothoghthataitneamhassaotharalámhaarfeadhibhfad

23Níshaothróidhsiadgoneamhbhalbh,náníbhreithfidh siadchuntrioblóide;óirisiadsliochtnandaoinea bheannaíonnanTiarna,agusasliochtleo

24Agustarlóidhsé,sulanglaofaidhsiad,gobhfreagróidh mé;agusfadabheidhsiadfósaglabhairt,éistfidhmé 25Beathóidhanmactíreagusant-uanlechéile,agus íosfaidhanleontuícosúilleisantarbh:agusbeidh deannachmarbhiadonnathairNídhéanfaidhsiaddochar náscriosimoshliabhnaofagoléir,adeiranTiarna

CAIBIDIL66

1MarseoadeiranTiarna,Iséneamhmoríchathaoir,agus iséantalamhstólmochos;cábhfuilanteachathógfaidh sibhdom?aguscábhfuiláitmoscíthe?

2Óirisémolámharinnenarudaísingoléir,agustána rudaísingoléirann,adeiranTiarna:achféachfaidhméar anbhfearseo,arantéatábochtaguscráiteóspiorad,agus achrithfidhroimhmobhriathar.

3Antéamharaíonndamh,isionannéagusduinea mharaíonné;antéaíobairtuan,isionannéagusmuineál madraaghearradhde;antéaofrálannofráil,isionanné agusfuilmhucaofrálannsé;antéadhólanntúis,isionann éagusabheannaíonnséíodalSea,roghnaighsiada mbealaíféin,agusisbreálenan-anamangráin.

4Roghnóidhméagcuidmeabhlaireachtafreisin,agus tabharfaidhméan-eaglaorthu;marnuairaghlaoighmé, níorfhreagairaonduine;nuairalabhairmé,níoréistsiad: achrinnesiadolcoscomhairmoshúl,agusroghnaighsiad anrudnárthaitinliom.

5ÉistlebriatharanTiarna,achrithfidhroimhabhriathar; dúirtbhurmbráithrearaibhfuathacudaoibh,achaith amachsibharmhaithelem’ainm,goraibhglóiraran Tiarna;achfeicfearéchunbhurn-áthas,agusbeidhnáire orthu

6Glórtorainnóngcathair,glórónteampall,glóranTiarna adhéananndíoltasdánaimhde.

7Sularaibhsíidtrioblóid,rugadhleanbhdi;sulartháiniga pian,rugadhleanbhfireanndi.

8Céachualaaleithéid?Céachonaicaleithéid?An dtabharfarantalamhbreithinaonláamháin?Nóan nginfearnáisiúnláithreach?Óiraluaitheatháinig pianbhreitharShion,rugadhaclann.

9Andtabharfaidhméchunbreitheí,agusganíabhreith? adeiranTiarna;andtabharfaidhmébreithagusdúnfaidh méanbhroinn?adeirdoDhia

10DéanaigílúcháirleIarúsailéim,agusbígíaggáireléi,a chairdeuileabhfuilgráacudi;déanaigílúcháirléi,a chairdeuileachaoineanní:

11Ionnusgombainfidhsibhsú,agusgombeidhsibhsásta lecíochaasóláis;gombainfidhsibhbainne,agusgo mbeidhsibhsástaleflúirseaglóire

12ÓirmarseoadeiranTiarna,Féach,sínfidhmésíocháin chuicimarabhainn,agusglóirnanginiúnamarshruth sreabhach:ansinsúfaidhsibh,iomprófarsibhara taobhanna,aguscrúfarsibharaglúine

13Marathugannamháthairsólásdaoibhse,marsina dhéanfaidhmisesólásdaoibhse;agusgheobhaidhsibh sólásinIarúsailéim

14Agusnuairafheicfidhsibhseo,beidháthasarbhur gcroí,agusbeidhbhurgcnámhaagfásmarluibh:agus aithneofarlámhanTiarnaimeascashearbhóntaí,agusa fheargileithanaimhde.

15Óirféach,tiocfaidhanTiarnaletine,agusacharbad cosúillecuarángaoithe,chunafheargascaoileadhlebuile, agusaachmhaslelasrachatine.

16ÓirletineaguslenachlaíomhdéanfaidhanTiarna achomharcargachfeoil:agusbeidhlíonmórmarbhagan Tiarna.

17Iadsananaomhaíonniadféinagusaíonaíonniadféin snagairdínítaobhthiard’aonchrannamháinsalár,agithe feolamuc,agusanghráin,agusanluch,scriosfariadle chéile,adeiranTiarna

18Óiriseoldoman-oibreachaagusasmaointe:tiocfaidh ségombaileoidhménanáisiúinagusnateangachauilele chéile;agustiocfaidhsiadagusfeicfidhsiadmoghlóir 19Aguscuirfidhmécomharthainameasc,aguscuirfidh méagcuidéalaithechuignanáisiúin,goTarsis,Pul,agus Lud,atharraingíonnanbogha,goTubal,agusIáván,chuig nahoileáinibhfadigcéin,nárchualamochlú,agusnár chonaicmoghlóir;agusfógróidhsiadmoghlóirimeascna ngintlithe

20Agustabharfaidhsiadbhurmbráithreuilemarofráil donTiarnaasnanáisiúinuilearchapaill,agusigcarbad, agusin-easpaí,agusarmhúilí,agusarainmhithegasta,go dtímoshliabhnaofaIarúsailéim,adeiranTiarna,mara thugannclannIosraelofráilisoitheachglanisteachi dteachanTiarna

21Agusglacfaidhmédíobhfreisinlehaghaidhsagairt aguslehaghaidhLéivítigh,adeiranTiarna

22Óirmarafhanfaidhnaflaithisnuaagusantalamhnuaa dhéanfaidhméimoláthair,adeiranTiarna,marsina fhanfaidhbhursliochtagusbhurn-ainm

23Agustarlóidhsé,óghealachnuagogealaínua,agusó shabóidgosabóid,godtiocfaidhgachfeoilchunadhradha dhéanamhimoláthair,adeiranTiarna

24Agusrachaidhsiadamach,agusféachfaidhsiadar chorpaighnandaoinearinnecionimochoinne:óirní bhfaighidhabpéistbás,agusnímhúchfaratine;agus beidhsiadinangráinaggachfeoil.