Irish - The Book of Numbers

Uimhreacha

CAIBIDIL1

1AguslabhairanTiarnaleMaoisibhfásachShíonái,i dteachtábhairneanchomhthionóil,arangcéadládendara mí,sadarabliaintaréisdóibhteachtamachastírna hÉigipte,agrá;

2TógaigísuimphobaluilechlannIosrael,deréira dteaghlach,deréirtheachan-aithreacha,faoilíonanainmneacha,gachfireannachderéiran-ainm; 3Ófichebliaind'aoisagusosachionn,gachduineatáin anndulamachchuncogaidhinIosrael:áireofartúféin agusÁrónderéiran-arm.

4Agusbeidhfeardegachtreibhinéineachtleat;gachaon cheanndetheachaaithreacha 5Agusseoiadainmneachanabhfearasheasfaidhleat:de threibhReúbaen;ElizuurmacSedeur 6DeShimeon;SelumielmacZurisadai 7ArIúdá;NahsonmacAminadaib. 8Issachar;NetanaelmacSuar 9DeZabulon;EliabmacHéilin 10DechlannIósaef:deEphraim;ElisamamacAmihúd:de Mhanaseh;GamalielmacPhedahzur 11DeBhiniáimin;AbidanmacGhideoin 12AsDan;AchiezermacAmisadai. 13Asar;PagielmacOcrain 14AsGad;EliasaphmacDéueil 15Naphtali;AhiramacEnan.

16Baiadseocáilanphobail,prionsaíarthreibheannaanaithreacha,cinnnamílteinIosrael 17AgusghabhMaoiseagusÁrónnadaoineseoa labhraítearfaoinan-ainmneacha:

18Agusthionóilsiadancomhthionólgoléirlechéilearan gcéadládendaramí,aguschuirsiadanglúininiúlderéir adteaghlach,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind'aoisagusosachionn,deréira bpobalbhreithe.

19Marad’ordaighanTiarnadoMhaois,marsind’uimhir séiadibhfásachShíonái

20AgusclannReúbaen,anmacbashineagIosrael,deréir anglúin,deréiradteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,de réirlíonnan-ainmneacha,deréiran-ainm,gach fireannachófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

21Baéalíonsiúd,eadhondethreibhReúbaen,ná daicheadsémhíleaguscúigchéad

22DechlannShimeon,deréiranglúin,deréira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,iadsiúdauimhríodh díobh,deréirlíonnan-ainmneacha,deréiran-ainm,gach fireannachófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

23Baiadalíonsiúd,eadhondethreibhShimeon,caoga naoimíleagustríchéad

24DechlannGhádderéiranglúin,deréiradteaghlach,de réirtían-aithreacha,deréirlíonnan-ainmneacha,ófiche bliaind’aoisagusosachionn,gachduineabhíinanndul amachchuncogaidh;

25Baéalíonsiúd,eadhondethreibhGhád,nádaichead aguscúigmhíleséchéadcaoga

26DechlannIúdá,deréiranglúin,deréiradteaghlaigh, deréirtían-aithreacha,deréirlíonnan-ainmneacha,ó fichebliaind’aoisagusosachionn,gachduineabhíin anndulamachchuncogaidh;

27B’iadnacinnauimhríodhdíobh,eadhondethreibh Iúdá,trífichidceithremhíledhéagagusséchéad.

28DechlannIsachair,deréiranglúin,deréira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

29Baéalíonsiúd,eadhondethreibhÍseácár,caoga ceithremhíleagusceithrechéad.

30DechlannZabúlun,deréiranglún,deréira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind'aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

31Baéalíonsiúd,eadhondethreibhZabúlun,caoga seachtmíleagusceithrechéad.

32DechlannIósaef,eadhon,dechlannEafráim,deréira nglúin,deréiradteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,de réirlíonnan-ainmneacha,ófichebliaind'aoisagusosa chionn,gachduineabhíinanndulamachchuncogaidh;

33Baéalíonsiúd,eadhondethreibhEafráim,daichead míleaguscúigchéad.

34DechlannMhanaseh,deréiranglúin,deréira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

35Baiadalíonsiúd,eadhondethreibhMhanaise,tríocha dómhíleagusdháchéad

36DechlannBhiniáimin,deréiranglúin,deréira dteaghlach,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

37Baéalíonsiúd,eadhondethreibhBhiniáimin,cúig mhíleistríochaagusceithrechéad.

38DechlannDhán,deréiranglún,deréiradteaghlaigh, deréirtían-aithreacha,deréirlíonnan-ainmneacha,ó fichebliaind'aoisagusosachionn,gachduineabhíinann dulamachchuncogaidh;

39Baiadalíonsiúd,eadhondethreibhDhán,trífichid agusdhámhíleseachtgcéad

40DechlannÁiséar,deréiranglúin,deréiradteaghlaigh, deréirtían-aithreacha,deréirlíonnan-ainmneacha,ó fichebliaind’aoisagusosachionn,gachduineabhíin anndulamachchuncogaidh;

41Baéalíonsiúd,eadhondethreibhÁiséar,nádaichead míleaguscúigchéad

42DechlannNaftáilí,arfeadhanglúin,deréira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha,deréirlíonnanainmneacha,ófichebliaind’aoisagusosachionn,gach duineabhíinanndulamachchuncogaidh;

43Baéalíonsiúd,eadhondethreibhNaftáilí,caogatrí mhíleagusceithrechéad

44Seoiadnadaoineauimhríodh,ad’uimhrighMaois agusÁrón,agusprionsaíIosrael,dháfheardhéag:gach duineacudotheachaaithreacha

45MarsiniadsiúdgoléiraáiríodhdechlannIosrael,de réirtían-aithreacha,ófichebliaind’aoisagusosachionn, iadsiúdgoléirabhíinanndulamachchuncogaidhin Iosrael;

46B’iadnadaoinegoléirauimhríodhfiúséchéadmíle agustrímhílecúigchéadcaoga

47AchníoráiríodhnaLéivítighindiaidhthreibhanaithreachainameasc.

48OirlabhairanTiarnaleMaois,agrá:

49AchnílíonfaidhtútreibhLéiví,agusníghlacfaidhan tsuimdíobhimeascchlannIosrael:

50AchceapfaidhtúnaLéivítighartháilliúirnafianaise, agusarashoithígoléir,agusargachníabhaineannleis: iompróidhsiadantabernaclagusashoithígoléir;agus déanfaidhsiadfreastalair,aguscampálfaidhsiadtimpeall arantabernacle

51Agusnuairabheidhantabernaclearaghaidh,déanfaidh naLéivítighanuasé:agusnuairabheidhantabernaclele cur,naLéivítighachursuasé:agusanstrainséirathagann ingardocuirfearchunbáisé

52SuífidhclannIosraelabpubaill,gachduinefaoina champaféin,agusgachduinearabhratféin,arfuda shliocht

53AchsuífidhnaLéivítightimpeallarphailénnafianaise, ionasnachmbeidhaonfheargarchomhthionólchlann Iosrael:aguscoimeádfaidhnaLéivítighcúramtabernacle nafianaise

54AgusrinneclannIosraelderéirgachad’ordaighan TiarnadoMhaois,marsinrinnesiad

CAIBIDIL2

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

2SuífidhgachduinedechlannIosraelfaoinabhratféin, maraonlebrattían-athar:ibhfadamachtimpeallar phubaillanphobailshuífidhsiad

3Agusarantaobhthoiridtreoéirínagréinedéanfaidh siaddebhratcampálaIúdáarfudan-arm:agusNahson macAminádábinachaptaenarchlannIúdá

4Baéashluagh,agusiadsiúdaáiríodh,trífichidagus ceithremhíledhéagagusséchéad

5AgusiadsiúdashuífidhinangardóisiadtreibhÍseácár: agusNetanaelmacZúárinachaptaenarchlannIsachair.

6Baéashluaghagusalíondíobh,caogaceithremhíle agusceithrechéad

7AnsintreibhZabúlun:agusEliabmacHéilónina cheannairearchlannZabuluin

8Baéashluaghagusalíondíobh,caogaseachtmíleagus ceithrechéad.

9BaiadgoléirauimhríodhigcampaIúdácéadmíleagus ceithrefichidmíleagussémhíleagusceithrechéad,arfud an-arm.Leagfaramachiadseoardtús.

10ArantaobhtheasbeidhbratachchampaReúbaenderéir an-arm;agusbeidhElisurmacShedeurinachaptaenar chlannReúbaen

11Baéashluaghagusalíondíobh,daicheadsémhíle aguscúigchéad

12Agusandreamashuíonntaobhleis,isiadtreibh ShimeonabheidhinachaptaenarchlannShimeoin: SelúmielmacZurisadai

13Baéashluaghagusalíondíobh,caoganaoimíleagus tríchéad

14AnsintreibhGhád:agusbeidhEliasaphmacReuelmar chaptaenarchlannmhacGhád

15Baéashluaghagusalíondíobh,cúigmhíleisdaichead agusséchéadcaoga.

16B’iadsingoléiraáiríodhigcampaReúbaencéadmíle caogaagusmíleceithrechéadcaogaarfudan-arm.Agus leagfaidhsiadamachsadaracéim

17Ansinrachaidhpuballanchomhthionóilaraghaidhle campanaLéivíteachiláranchampa:agusiadagcampáil, marsincuirfidhsiadaraghaidh,gachduineinaáitderéira chaighdeáin

18ArantaobhthiarbeidhbratachchampaEafráimderéir an-arm:agusbeidhElisamamacAmihúdinachaptaenar chlannmhacEafráim

19Baéashluaghagusalíondíobh,daicheadmíleagus cúigchéad

20AgusbeidhtreibhMhanasehinacheannarchlann Mhanaseh:GamalielmacPhedahsúr

21Agusb'iadashluagh,agusiadsiúdaáiríodh,tríochad dhámhíleagusdháchéad.

22AnsintreibhBhiniáimin:agusAbidánmacGhideoin marchaptaenarchlannmhacBhiniáimin

23Baéashluagh,agusiadsiúdaáiríodh,cúigmhíle tríochadagusceithrechéadacu

24B’iadsingoléirauimhríodhigcampaEafráimcéad míleochtmíleaguscéad,arfudan-arm.Agusrachaidh siadaraghaidhsatríúcéim

25BeidhcaighdeánchampaDanarantaobhthuaidhde réiran-arm,agusbeidhAichíéasarmacAmisádáina chaptaenarchlannDhán

26Baéashluagh,agusiadsiúdaáiríodh,trífichidagus dhámhíleseachtgcéad.

27Agusandreamachampaighleis,isiadtreibhAseira bheidhinachaptaenarchlannAseir:PagielmacOcran

28Baéashluaghagusalíondíobh,daicheadmíleagus cúigchéad

29AnsintreibhNaphtali:agusAhiramacEnanceannaire chlannNaftáilí.

30Baéashluaghagusalíondíobhcaogatrímhíleagus ceithrechéad

31BaiadnadaoinegoléirauimhríodhigcampaDhán céadmílecaogaagusseachtmíleagusséchéadRachaidh siadargcúllenagcaighdeáin

32SeoiadnadaoineauimhríodhdechlannIosraelderéir tían-aithreacha:iadsiúdgoléirauimhríodhdenacampaí arfudagcuidslua,séchéadmíletrímhíleaguscúigchéad caoga.

33AchníoráiríodhnaLéivítighimeascchlannIosrael; marad’ordaighanTiarnadoMhaois

34AgusrinneclannIosraelderéirgachad’ordaighan TiarnadoMhaois:shuísiadmarsinderéiragcaighdeáin, agusmarsinchuirsiadchuntosaigh,gachduinederéira dteaghlaigh,deréirtían-aithreacha

CAIBIDIL3

1SeoiadfreisinnaglúntaÁrónagusMhaoissaláalabhair anTiarnaleMaoisisliabhShinai

2AgusseoiadainmneachachlannmhacÁrón;Nadaban chéadghin,agusAbihu,Eleazar,agusItamar 3SeoiadainmneachachlannmhacÁrón,nasagairta d’ungadh,achoisricséchunaaireachtainoifigantsagairt 4FuairNadabagusAbihubásoscomhairanTiarna,nuair ad’ofráilsiadtinechoimhthíochoscomhairanTiarna,i bhfásachShíonái,agusníraibhaonchlannacu;agus

d’fhreastailEileazaragusItámarinoifigantsagairti bhfianaiseÁrónan-athar.

5AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

6TabhairleattreibhLéivíaguscuiriláthairÁrónansagart iadlegobhfreastalóidhsiadair.

7Aguscoimeádfaidhsiadachúram,aguscúramanphobail uileoscomhairtabernacleanphobail,chunseirbhísan tabernacleadhéanamh.

8Coimeádfaidhsiadgachuirlisdechuidtabernaclean phobail,aguscúramchlannIosrael,chunseirbhísan tabernacleadhéanamh

9AgustabharfaidhtúnaLéivítighd’Áarónagusdáchlann mhac:dechlannIosraelathugtardógohiomlán.

10DéanfaidhtúÁrónagusachlannmhacacheapadh,agus fanfaidhsiadaroifigasagairt:agusancoimhthíocha thaganningar,cuirfearchunbáisé.

11AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá: 12Agusmise,féuch,thógménaLéivítighasmeascchlann Iosraelinionadanchéadghinuileaosclaíonnanmhaitrísi meascchlannIosrael:dábhrísinbeidhnaLéivítighliomsa; 13Toiscgurliomsanachéadghinuile;óiranláabhuail méanchéadghingoléiridtírnahÉigiptenaomhaighmé domgachcéadghininIosrael,idirfhearagusainmhí:is liomsaiad:IsmiseanTiarna

14AguslabhairanTiarnaleMaoisibhfásachShinai,agrá: 15DéanclannLéivíalíonderéirtían-aithreacha,deréir adteaghlaigh:gachfireannachómhíd’aoisagusosa chionnuimhreoidhtúiad.

16Agusd’uimhirMhaoisiadderéirbriatharanTiarna, marad’ordaighsé

17AgusbaiadseoclannmhacLéivífaoinan-ainmneacha; Gerson,agusCóhat,agusMerari

18SeoiadainmneachachlannmhacGhersonderéira dteaghlaigh;Libni,agusShimei.

19AgusclannmhacChohatderéiradteaghlaigh;Amram, agusIzehar,Hebron,agusUzziel

20AgusclannmhacMhuirisderéiradteaghlaigh;Mahli, agusMushiSeoiadclannanaLéivíteachderéirtía naithreacha

21BaiadGersonteaghlachnaLibneach,agusteaghlachna Simíteach:isiadseoclannananGersonach

22Iadsiúdauimhríodhdíobh,deréirlíonnabhfireannach goléir,ómhíd’aoisagusosachionn,b’iadseachtmíle aguscúigchéadfiúiadsiúdauimhríodhdíobh

23SuífidhclannananGersonachtaobhthiardentabernacle siar.

24AgusiséceanntigheathairnanGersonachnáEliasaph macLeail.

25AgusiséabheidhibhfeighilchlannmhacGhersoini dtáblaanphobailnáantabernacl,agusanpuball,a chlúdaigh,agusancrochadhdodhorasphubaillanphobail, 26Aguscrochtanacúirte,agusancuirtíndodhorusna cúirteatáaganbpailliun,agusaganaltóirinathimpeall, agusnacordaíchunasheirbhísegoléir

27AgusbaéCóhatteaghlachnanAmramach,agus teaghlachnanIzehárach,agusteaghlachnaHeabrónach, agusteaghlachnanUizíleach:isiadseoteaghlaighna gCohatach

28Ilíonnabhfireannachgoléir,ómhíd’aoisagusosa chionn,bhíochtmíleagusséchéad,agcoimeádcúraman sanctóir

29SuífidhteaghlaighchlannmhacChohatarthaobhan taibearnacailódheas.

30AgusbeidhElizaphanmacUiziéilinacheannairear theachathairchlannanagCohatach.

31Agusanáirc,agusanbord,agusancoinnleoir,agusna hailt,agussoithighantearmainnafhreastalaíonnsiad,agus ancrochadh,agusasheirbhísgoléir,abheidhibhfeighil orthu.

32BeidhEleasarmacÁrónansagartinacheannfeadhnaar naLéivítigh,agusbeidhséibhfeighilorthusiúda choimeádanncúramansanctóir

33ÓMheraribhíteaghlachnaMahlite,agusteaghlachna Musíteach:isiadseoteaghlaighMherárí.

34Agusiadsiúdauimhríodhdíobh,deréirlíonnabhfear goléir,ómhíd’aoisagusosachionn,sémhíleagusdhá chéad.

35BaéZúrielmacAibíailceannantíarchlannclainne Mherári:suífidhsiadseoarthaobhantaibearnacailó thuaidh.

36Agusfaoichoimeádagusfaoichúramchlannmhac Mheráraíbeidhboirdanphubaill,agusabharraí,agusa philéir,agusashoicéid,agusashoithígoléir,agusgacha fhreastalaíonnair,

37Aguspiléirnacúirtetimpeall,agusasoicéid,agusa bioráin,agusacordaí.

38Achiadsiúdachampaíonnoscomhairantaibearnacail arantaobhthoir,fiúoscomhairtabernacleanphobailaran taobhthoir,beidhMaoisagusÁrónagusachlannmhaci gceannasaransanctóirarchúramchlannIosrael;agusan coigreachathigingar,cuirfearchunbáisé

39BaélíonnaLéivíteachgoléirad’uimhríodhMaois agusÁrónderéirordúanTiarna,arfudadteaghlaigh,na firgoléirómhíd’aoisagusosachionn,dhámhíleisfiche 40AgusdúirtanTiarnaleMaois:“Limhrighgach céadghind’fhirchlannIosraelómhíd’aoisagusosa chionn,agusglacuimhiran-ainmneacha

41TógfaidhtúnaLéivítighchugam(miseanTiarna)ináit nagcéadghinuileimeascchlannIosrael;aguseallachna Léivíteachinionadnagcéadghintegoléirimeasceallach chlannIosrael.

42Agusd’uimhrighMaoise,marad’ordaighanTiarnadó, nacéadghinuileimeascchlannIosrael

43Baéanchéadghinfireannachgoléirderéirlíonnanainmneacha,ómhíd'aoisagusosachionn,díobhsina áiríodhorthu,dhámhíleisfichedháchéadtrífichidatrí déag.

44AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

45TógnaLéivítighináitnagcéadghinuileimeascchlann Iosrael,aguseallachnaLéivíteachinionadagcuideallaigh; agusbeidhnaLéivítighliomsa:IsmiseanTiarna

46Agusdóibhsiúdatálefuascailtdendáchéadtrífichid agusatrífichiddechéadghinchlannIosraelismónána Léivítigh;

47Tógfaidhtúfiúcúigsheicilanceannaranpoll,deréir sheicilansanctóirtógfaidhtúiad:(isfichegerahanseicil:)

48Agustabharfaidhtúant-airgead,lenabhfuascailtan corruimhir,d’Árónagusdáchlannmhac.

49ThógMaoisairgeadfuascailtenandaoinesinabhíos cionnnandaoinead’fhuascailnaLéivítigh:

50DechéadghinchlannIosraelghabhséant-airgead;míle tríchéadagustrífichidaguscúigseicil,taréisseicilan sanctóir:

51ThugMaoisairgeadnandaoinead’fhuascaild’Árón agusdáchlannmhacderéirbriatharanTiarna,mara d’ordaighanTiarnadoMhaois

CAIBIDIL4

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

2TógsuimchlannmhacChohatasmeascchlannLéiví,de réiradteaghlaigh,deréirtían-aithreacha, 3Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aois,gachduineathéannisteachsatsluachunna hoibreadhéanamhibpubaillanphobail

4IséseoabheidhmarsheirbhísdochlannmhacChohati dtáblaanphobail,margheallarnanitheisnaofa:

5Agusancampaagdularaghaidh,tiocfaidhÁrónagusa chlannmhac,agustógfaidhsiadanuasanbratóg chumhdaigh,agusclúdóidhsiadáircnafianaiseleis:

6Aguscuirfidhséairanclúdachdechraiceannnambroc, agusleathadhairéadachiomlándegorm,aguscuirfidhsé snacláirde

7Agusaranmbordarántaispeáinbeidhsiadleathadh éadachgorm,agusachurairnamiasa,agusnaspúnóga, agusnababhlaí,agusclúdaighachlúdachleis:agusbeidh ant-aránleanúnachair

8Leagfaidhsiadorthuéadachscarlaid,agusclúdóidhsiad éleclúdachdechroicnebroic,aguscuirfidhsiadisteachna cláirsin

9Agusglacfaidhsiadéadachgorm,agusclúdóidhsiad coinnleoirantsolais,agusalampaí,agusachliabháin,agus ashoithísníomha,agusashoithíolagoléir,lena bhfreastalaíonnsiadair:

10Aguscuirfidhsiadéagusashoithígoléirlaistighde chlúdachdechroicnebroic,aguscuirfidhsiadarbharraé

11Agusaranaltóiróirleathfaidhsiadéadachgorm,agus clúdaighsiadéleclúdachdechroicnebroic,aguscuirfidh siadaracláir:

12Glacfaidhsiadnahuirlisíministreachtagoléirlena ndéanannsiadfreastalsatearmann,aguscuirfidhsiadin éadachgormiad,agusclúdaighsiadleclúdachde chraiceannnambrociad,aguscuirfidhsiadarbharraiad: 13Tógfaidhsiadanluaithreachónaltóiragusleathfaidh siadéadachcorcraair:

14Aguscuirfidhsiadashoithígoléirair,lenan-aireoidh siadmargheallair,eadhonnacinséirí,nacromáin,agusna sluaistí,agusnacuacha,soithínahaltóragoléir;agus leathfaidhsiadairclúdachdechraicnebroic,aguscuirfidh siadarachlaisé

15AgusnuairachríochnaighÁrónagusachlannmhacan sanctóirachlúdach,agussoithíantearmainngoléir,mar atáancampalecurchuntosaigh;taréissintiocfaidhmic Chohatchunéaiompar:achníbhainfidhsiadlehaonní naofa,areaglagobhfaighidhsiadbás.Isiadnanitheseo atáinan-ualacharchlannmhacChohatibpailliúnan phobail

16AguslehoifigEleazarmacÁrónansagartbaineannan oladontsolas,agusantúismhilis,agusant-íobairtlaethúil debhia,agusanolaungaidh,agusmaoirsiúanphubaillgo léir,agusgachabhfuilann,sasanctóir,agusinashoithí 17AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

18NágearramachtreibhchlannanagCohatachasmeasc naLéivíteach:

19Achdéanaigímarseoríu,chungomairfeadhsiadagus nachbhfaighidhsiadbás,nuairabheidhsiadagdruidim leisnanitheisnaofa:rachaidhÁrónagusachlannmhac isteach,agusceapfaidhsiadiadgoléirchunasheirbhíse agusaualaigh:

20Achnírachaidhsiadisteachféachaintnuairabheidhna nithenaofaclúdaithe,areaglagobhfaighidhsiadbás 21AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

22TógfreisinsuimchlannmhacGherson,arfudthithea n-aithreacha,deréiradteaghlaigh;

23Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aoisuimhreoidhtúiad;gachduineathéannisteach chunantseirbhísadhéanamh,chunanobairadhéanamhi bpailliúnanphobail

24SeoseirbhíschlannananGersonach,lefreastalagusle hualaí:

25Agusiompróidhsiadcuirtíníanphubaill,agus tabernacleanphobail,achlúdach,agusanclúdachde chroicnenambrocatáosachionn,agusancrochtado dhorasphubaillanphobail,

26Aguscrochtanacúirte,agusancrochadhdodhoras geatanacúirte,atáagantabernacleagusaganaltóir timpeall,agusacordaí,agusgoléiran-uirlisíaseirbhíse, agusgacharinneadhdóibh:marsinbeidhsiadagfreastal

27ArordúÁrónagusachlannbeidhseirbhísuilechlann mhacGhersonachinan-ualaígoléiragusinaseirbhísgo léir;agusdéanfaidhsibhan-ualaíuileacheapadhdóibhi gceannas.

28SeoíseirbhíschlannmhacGhersónidteachtábhairne anphobail:agusbeidhagcúramfaoiláimhItámarmac Árónantsagairt.

29MaidirleclannmhacMherárí,áireoidhtúiadderéira dteaghlach,deréirtían-aithreacha; 30Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aoisuimhreoidhtúiad,gachduineathéannisteach satseirbhís,chunobairphubaillanphobailadhéanamh

31Agusseoécúraman-ualaigh,deréiraseirbhísegoléir ibpailliúnanphobail;cláiranphubaill,agusabharraí, agusaphiléar,agusasoicéid,

32Aguspiléirnacúirtetimpeall,agusasoicéid,agusa bioráin,agusacordaí,agusan-ionstraimígoléir,aguslena n-seirbhísgoléir:agusderéirainmdéanfaidhsibhaáirimh nahuirlisídechúraman-ualach.

33SeoíseirbhíschlannachlannmhacMheráraí,deréira seirbhísegoléir,idtáblaanphobail,faoiláimhItámarmac Árónantsagairt.

34RinneMaoiseagusÁrónagusceannfeadhnaanphobail clannmhacnagCohatachauimhriúderéiradteaghlach agusderéirtheachan-aithreacha;

35Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aois,gachduineathéannisteachsatseirbhísle haghaidhoibreidteachtábhairneanphobail.

36Baéalíonsiúdderéiradteaghlaighnádhámhíle seachtgcéadcaoga

37Seoiadnadaoineauimhríodhdetheaghlaighna gCohatach,gachduinead’fhéadfadhseirbhísadhéanamhi dtáblaanphobail,ad’uimhnighMaoisagusÁrónderéir ordúanTiarnafaoiláimhMhaois

38AgusiadsiúdaáiríodhdechlannmhacGherson,arfud adteaghlaigh,agusderéirtían-aithreacha,

39Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aois,gachduineathéannisteachsatseirbhísle haghaidhoibreidteachtábhairneanphobail;

40Fiúamháiniadsiúdaáiríodhorthu,arfudadteaghlaigh, deréirantían-aithreacha,bhídhámhíleséchéadagusa tríocha

41Seoiadnadaoineauimhríodhdetheaghlaighchlann Gherson,degachad’fhéadfadhseirbhísadhéanamhi dtáblaanphobail,ad’uimhirMaoisagusÁrónderéirordú anTiarna

42Agusiadsiúdauimhríodhdetheaghlaighchlannmhac Mhuirí,arfudadteaghlaigh,deréirtían-aithreacha, 43Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aois,gachduineathéannisteachsatseirbhísle haghaidhoibreidteachtábhairneanphobail,

44Fiúamháiniadsiúdauimhríodhderéiradteaghlaigh, trímhíleagusdháchéad

45Seoiadnadaoineauimhríodhdetheaghlaighchlann mhacMhuirí,ad’uimhríodhMaoisagusÁrónderéir briatharanTiarnadeláimhMhaois

46IadsiúdgoléirauimhríodhdenaLéivítigh,a d’uimhríodhMaoisagusÁrónagustaoisighIosrael,deréir adteaghlaigh,agusderéirtheachan-aithreacha, 47Óthríochabliaind’aoisagusosachionngodtícaoga bliaind’aois,gachduineatháinigchunseirbhísna ministreachtaadhéanamh,aguschunseirbhísanualaighi bpubaillanphobail,

48Fiúamháiniadsiúdauimhríodhdíobh,ochtmílecúig chéadagusceithrefichid

49DeréirordúanTiarnaáiríodhiaddeláimhMhaois, gachduinederéirasheirbhíse,agusderéiraualaigh:is marseoaáiríodhiadderéirmarad’ordaighanTiarnado Mhaois

CAIBIDIL5

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2OrdaighdochlannIosraelgachlobharachuramachas angcampa,agusgachduineabhfuilsladair,agusgach duineatátruaillitheagnamairbh:

3Firagusbaineannachuirfidhsibhamach,ganancampa cuirfidhsibhiad;chunnachtruaillíonnsiadagcampaí,ina bhfuilméimochónaí.

4AgusrinneclannIosraelamhlaidh,aguschuirsiadamach lasmuighdenchampaiad:maralabhairanTiarnaleMaois, marsinrinneclannIosrael.

5AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

6AbairleclannIosrael,“Nuairadhéanfaidhfearnóbean aonpheacaadhéanannfir,déanfaidísfoghailinaghaidhan Tiarna,agusanduinesinciontach;

7Admhóidhsiadabpeacaarinnesiadansin:agus cúiteoidhséagcionmaraonlenaphríomhaí,aguscuirfidh séleisancúigiúcuidde,agustabharfaidhsédóéina choinnearinnesé

8Achmurabhfuilgaolaganbhfearchunanchoira chúiteamhleis,tabharfaranciondonTiarna,fiúdonsagart; taobhlereithenareite,marandéanfarréitearashon.

9AgusgachofráildenithenaofauilechlannIosraela thabharfaidhsiadchunantsagairt,isleisféiné

10Agusnaneithenaomhthagachduinedobheithaige:ge b'eneachdobheiransagart,isleisé

11AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

12LabhairleclannIosrael,agusabairríu,Máthéannaon bheanchéilefirileataobh,agusgondéanfaidhséfoghail inacoinne,

13Agusluíonnfearléigocollaí,agusbíodhséibhfolach óshúileafirchéile,aguscoinneofargardi,agusía thruailliú,agusníbheidhaonfhinnéinacoinne,nání ghlacfarleisanmodhí;

14Agustigspioradéadair,agusbíodhéadairabhean, agusíathruailleadh:nómáthagannspioradéadair,agusé abheithéadabheanchéile,agusnachbhfuilsísalach:

15Ansinbhéarfaidhanfearabheanchunantsagairt,agus bhéarfaséaofráilarason,andeichiúcuiddemhineorna; nídhoirtfidhséaonolaair,náníchuirfeadhtùiseair;óiris ofráiléadé,agusofráilcuimhneacháin,athugann aingidheachdchuncuimhne

16Agustabharfaidhansagartinachóngarí,aguscuirfidh séoscomhairanTiarnaí:

17Agustógfaidhansagartuiscenaofaisoitheachcré; agusdendeannachatáinurláranphubaillglacfaidhan sagarté,aguscuirfidhsésanuisceé:

18AgusleagfaidhansagartanbheanoscomhairanTiarna, agusnochtfaidhséceannnamná,aguscuirfidhséanofráil cuimhneacháininalámha,isésinanofráiléad:agusbeidh inaláimhagansagartant-uiscesearbhadhéanfaidhan mallacht;

19Déanfaidhansagartíamhuirearúfaoimhionn,agusa ráleisanmbean,“Murabhfuilduinearbithtaréis caoineadhleat,agusmurandeachaightúileataobhchun neamhghlanaleduineeileinionadd’fhearcéile,saortúón uiscesearbhseoadhéanannanmallacht

20Achmáchuaightúileataobhgodtíduineeileinionad d’fhearcéile,agusmáthruaillítearthú,agusgurlaighfear éiginleatinaiceled’fhearcéile:

21Déanfaidhansagartanbheanamhuirearúlemionn mallaithe,agusdéarfaidhansagartleisanmbean: “DéanfaidhanTiarnamallachtagusmionndíotimeascdo phobail,nuairadhéanfaidhanTiarnadoshliasaida lobhadh,agusdobolgaat;

22Agusant-uisgeseoadhéanannanmallacht,rachaidhsé isteachidobhroinn,adhéanamhardobolgat,agusdo thighlobhadh:Agusdéarfaidhanbhean,Amen,amen 23Agusscríobhfaidhansagartnamallachtaíseoileabhar, agusscriosfaidhséamachiadleisanuiscesearbh:

24Aguscuirfidhséfaoidearaaranmnaoiaólant-uisce searbhadhéanannanmallacht:agusant-uisceiscúisleis anmallacht,rachaidhséisteachinti,agusbeidhsésearbh.

25Ansintógfaidhansagartanofráiléadasláimhnamná, agusluaisgfidhséanofráiloscomhairanTiarna,agus ofrálannséaranaltóiré:

26Glacfaidhansagartdornándenofráil,eadhonan cuimhneachánde,agusdódharanaltóiré,agusinadhiaidh sintabharfaidhséfaoidearadonbheanant-uisceaól.

27Agusnuairarinnesédiant-uisceaól,tarlóidh,má thruaillítearí,agusmárinnesífoghailigcoinneafirchéile, gorachaidhant-uisceachuireannanmallachtisteachinti, agusgon-éireoidhsésearbh,agusgon-atóidhabolg,agus golobhfaidhapluide:agusbeidhanbheaninamallachti meascamuintire

28Agusmuratruaillighanbhean,achbíglan;ansinbeidh sísaor,agusginfidhsísíol.

29Iséseodlínan-éad,nuairathéannbeanileataobhchun duineeileinionadafirchéile,agusgondéantaría thruailliú;

30Nónuairathiocfasspioradéadair,agusgombeidhéad airtharamhnaoi,aguscuirfidhséanbheanoscomhairan Tiarna,agusdéanfaidhansagartandlíseogoléira fhorghníomhúuirthi

31Ansinbeidhanfearneamhchiontachóaingiúlacht,agus iompróidhanbheanseoahéagacht

CAIBIDIL6

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,Nuairascarfaidh fearnóbeaniadféinchunbótaNazarachaghealladh,iad féinascaradhleisanTiarna:

3Scarfaidhsééféinófhíonagusódheochláidir,agusní ólfaidhséaonfhínéagarfíona,náfínéagardíláidir,agus níólfaidhséaonlicéarfíonchaor,agusnííosfaidhsé fíonchaoratais,nátriomaithe

4Irithascarthagoléirnííosfaidhséaonníadhéanfarden chrannfíniúna,ónaheithnegodtíanchrosóg.

5Gachládebhótaascarthaníthiocfaidhaonrásúirara cheann:godtígogcomhlíonfarnalaethantainascarannsé éféindonTiarna,beidhsénaofa,agusligfidhsédo ghlasannagruaigeachinnfás

6GachláascarannsééféinleisanTiarnaníthiocfaidhsé araonchorpmarbh.

7Nídhéanfaidhsééféinneamhghlanarsonaathar,náar sonamháthar,arsonabhráthar,nóarsonadheirfiúr, nuairagheobhaidhsiadbás:óiratácoisrigeadhaDhéara cheann

8GachréascarthatásénaofadonTiarna

9Agusmáfhaigheannduinearbithbásgohan-obanntrí, agusthruaillséceannachoisric;bearrfaidhséacheann ansiniláaghlantaithe,aranseachtúlábearrfaidhséé

10Agusaranochtúlábhéarfaidhsédháthurtar,nódhá cholmóg,donsagart,godorasphubaillanphobail:

11Ofrálfaidhansagartanceannmaríobairtpheaca,agus ansagarteilemaríobairtdhóite,agusdéanfaidhséréasún arashon,margurpheacaighséarmhairbh,agus naomhóidhséacheannanlácéanna

12CoisreoidhsédonTiarnalaethantaascartha,agus bhéarfaidhséuandenchéadbhliainmarofráilfhoighne: achcaillfearnalaethantaabhíannroimhesin,margur thruaillighascaradh.

13AgusiséseodlíanNasaraigh,nuairabheidhlaethanta ascarthaágcomhlíonadh:tabharfargodtídorastabernacle anphobailé:

14OfrálfaidhséaofráildonTiarna,uandenchéadbhliain ganghaoidmaríobairtdhóite,agusuanbaineannden chéadbhliainganghaoidmaríobairtpheaca,agusreithe amháinganghaoidmaríobairtshíochánta;

15Agusciseánaráinneamh-ghoirtithe,cístídephlúrmín meascthalehola,agusbearrthaaráinneamhghoirtithe ungthalehola,agusan-ofrálachabia,agusan-ofrálachadí 16TabharfaidhansagartoscomhairanTiarnaiadagus ofrálfaidhséaíobairtpheacaagusaíobairtdhóite

17Ofrálfaidhséanreithemaríobairtshíochántadon Tiarna,maraonleisangciseándenaránneamh-ghoirtithe: ofrálfaidhansagartfreisinathabhartasbiaagusadheoch

18AgusbearrfaidhanNazarachceannascarthaagdoras phubaillanphobail,agustógfaidhségruaigchinnascartha, aguscuirfidhsésatineíatáfaoiíobairtnan-ofrálacha síochána.

19Tógfaidhansagartgualainnbhrónanreithe,aguscáca neamhghoirtitheasangciseán,agusaonabhlann neamhghoirtithe,aguscuirfidhséarlámhaanNazarachiad, taréisgruaigascarthaabearradh:

20Déanfaidhansagartiadathonnchurmarthabhartasdon TiarnaoscomhairanTiarna:táséseonaofadonsagart, leisangcíochtonnagusangualainnheave;agusina dhiaidhsinféadfaidhanNazarachfíonaól

21SeoédlíanNasaraighamhionnaigh,agusaofráildon Tiarnamargheallarascaradh,seachasanméida gheobhaidhalámh:deréiranbhótaagheallsé,marsinní foláirdóadhéanamhderéirdhlíascaradh.

22AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

23LabhairrihÁrónaguslenachlannmhac,agrádh,Aran gcumasoinbeannuighidhsibhclannIsraél,agrádhríu:

24GombeannaíanTiarnathú,aguscoinnighséthú:

25GolonraíanTiarnaaaghaidhort,agusgoraibhsé grástaleat:

26ThóganTiarnasuasaghnúisort,agussíocháina thabhairtduit

27Aguscuirfidhsiadm’ainmarchlannIosrael;agus beannóidhméiad

CAIBIDIL7

1AnláarchuirMaoissuasantaibearnacalgohiomlán, agusad’ungséé,agusanaomhaighséé,agusahuirlisígo léir,idiranaltóiragusasoithígoléir,agusd’ungséiad agusnaomhaighséiad;

2GondearnaprionsaíIosrael,ceannairítían-aithreacha, prionsaínadtreibheanna,agusabhíoscionnnanuimhrithe,ofráil:

3Thugsiadan-ofráiloscomhairanTiarna,sévaigín chumhdaithe,agusdhádhamhdéag;carrdobheirtdena prionsaí,agusdamhdogachduineacu:agusthugsiados comhairantabernacleiad.

4AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá,

5Tóguathué,chungombeidhsiadchunseirbhísa dhéanamhibpailliúnanphobail;agustabharfaidhtúdona Léivítighiad,dogachduinederéirasheirbhíse

6ThógMaoisnavaigíníagusnadaimhagusthugdona Léivítighiad.

7Dhávaigínagusceithredhamhathugsédochlannmhac Ghersoinderéiraseirbhíse:

8Agusceithrevaigínagusochtndamhthugsédochlanna Mheráraíderéiraseirbhíse,faoiláimhItámarmacÁrónan tsagairt

9AchdochlannmhacChohatníorthugséaonduine:óir baéseirbhísantearmainnabhainleoan-iomparara ngualainn

10Agusd’ofráilnaprionsaíchunanaltóirathiomnúanlá ad’ungadhí,agusd’ofráilnaprionsaían-ofráiloscomhair nahaltóra.

11DúirtanTiarnaleMaois:“Déanfaidhsiadan-ofráil, gachprionsaaralá,chunanaltóirathiomnú

12Baéantéad’ofráilaofráilanchéadlánáNahsonmac Aminádab,dethreibhIúdá:

13Baéaofráilaonmhuirearairgidamháin,ameáchan céadagusatríochaseicil,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;bhíanbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasbia:

14spúnógamháindedheichseicilóir,lándethúis: 15Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

16Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

17Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtíobairtshíochánta:baéseoofráil NahsonmacAminadaib

18Arandaralád’ofráilNetanaelmacZúár,prionsa Isachair,:

19D’ofráilsélehaghaidhaofrálaaonmhuirearairgid amháin,arbhéamheáchaincéadagusatríochaseicil, babhlaairgidseachtóseicilderéirsheicilansanctóir;an bheirtaculándephlúrmínmeascthaleholamarthabhartas feola:

20spúnógamháinóirdedheichseicil,lándethúis:

21Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

22Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

23Agusdhádhamh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguan denchéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:b'é seoofráilNeatánéilmacZúár.

24Arantríúlád’ofráilÉiábmacHéilin,prionsachlann Zabulúin:

25Baéaofráilnáaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

26spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

27Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

28Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

29Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:baéseo ofráilEliabmacHéilin

30Arangceathrúlád’ofráilElisurmacShedeuir,prionsa chlannReúbaen:

31Baéathabhartasaonmhuirearairgidamháindar meáchancéadagustríochaseicil,babhlaairgiddesheachtó seicil,deréirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúr mínmeascthaleholamarthabhartasfeola:

32spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

33Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

34Leanbhamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

35Dhádhamh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:b'éseo ofráilEliúrmacShedeur

36Arangcúigiúlád’ofráilSelumielmacZurisadai, prionsachlannShimeon:

37Baéaofráilnáaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola: 38spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

39Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

40Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

41Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtíobairtshíochánta:baéseoofráil SheolamiéilmacShurisadai

42Aranséúlád’ofráilEliasaphmacDheueil,prionsa chlannGhád:

43Baéaofráilaonmhuirearairgidamháindarmeáchan céadagustríochaseicil,babhlaairgiddesheachtóseicil,de réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

44Aonspúnógórgadedheichseicil,lándethúis: 45Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

46Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

47Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:b'éseo ofráilEliasaphmacDhúeil.

48Aranseachtúlád’ofráilElisamamacAmihúd,prionsa chlannEafráim:

49Baéaofráilaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

50Spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

51Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

52Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

53Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:baéseo ofráilElisamamacAmihúd

54Aranochtúlád’ofráilGamalielmacPhedahsúr,prionsa chlannMhanaseh:

55Baéathabhartasaonmhuirearairgidamháindar meáchancéadagusatríochaseicil,babhlaairgidseachtó seicil,deréirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúr mínmeascthaleholamarthabhartasfeola:

56spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

57Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

58Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

59Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtíobairtshíochánta:baéseoofráil GhamaliéilmacPhedahsúr

60Arannaoúlád’ofráilAbidanmacGhideón,prionsa chlannBhiniáimin:

61Baéaofráilnáaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

62spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

63Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

64Leanbhamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

65Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:baéseo ofráilAibidínmacGhideoin

66Arandeichiúlád’ofráilÁichíéasarmacAmmisadai, prionsachlannDhán:

67Baéaofráilnáaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

68spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

69Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

70Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

71Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtnan-ofrálachasíochána:baéseo ofráilAichíéasarmacAmmisádái

72Aranaonúládéagd’ofráilPagielmacOcrain,prionsa chlannAseir:

73Baéaofráilnáaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

74Aonspúnógórgadedheichseicil,lándethúis:

75Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

76Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

77Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtshíochánta:b'éseoofráilPhagiel macOcrain.

78Arandóúládéagd’ofráilAhiramacEnan,prionsa chlannNaftáilí:

79Baéaofráilaonmhuirearairgidamháin,céadagus tríochaseicilamheáchain,babhlaairgidseachtóseicilde réirsheicilansanctóir;anbheirtaculándephlúrmín meascthaleholamarthabhartasfeola:

80spúnógórgaamháindedheichseicil,lándethúis:

81Tarbhógamháin,reitheamháin,uandenchéadbhliain, maríobairtdhóite:

82Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca:

83Dhátharbh,cúigreithe,cúigghabhair,cúiguanden chéadbhliainmaríobairtíobairtshíochánta:b'éseoofráil AhiramacÉanáin

84Baéseocoisricnahaltóra,anláad’ungprionsaíIosrael í:dhámhuireardéagairgid,dhácheanndéagdebhabhla airgid,dháspúnógdéagd’ór:

85Meáighgachluchtaireairgidcéadagustríochaseicil, gachbabhlaseachtó:dhámhíleagusceithrechéadseicilde mheánasoithíairgidgoléir,deréirsheicilansanctóir:

86Dháspúnógdéagd'órabhílándethúis,armheádeich seicilanceann,deréirsheicilansanctóir:órnaspúnógago léircéadagusficheseicil

87Baiadnadaimhgoléirdoníobairtdhóitedhátharbh dhéag,nareithíadódhéag,uainnachéadbhlianaadó dhéag,agusagcuidbia-ofrála,agusdhácheanndéagde chlannanangabhardoníobairtpheaca

88Baéabhísnadaimhgoléirlehaghaidhíobairtnaníobairtsíochánaceithretharbhfichead,nareithíseasca,na gabhairseasca,uannachéadbhlianaseasca.Baéseo tiomnúnahaltóra,taréissinaungadh

89AgusnuairachuaidhMaoiseisteachibpubaillan chomhthionóilchunlabhairtleis,dochualaséglóran duineaglabhairtleisóthalamhnatrócaireabhíaráircna fianaise,óidirandácheiribín:aguslabhairséris

CAIBIDIL8

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá: 2LabhairlehÁrónagusabairris,Nuairalasanntúna lampaí,tabharfaidhnaseachtlampasolasoscomhairan choinnleora.

3AgusrinneÁrónamhlaidh;lasséalampaíoscomhairan choinnleora,marad'ordaighanTiarnadoMhaois

4Agusbaobairbhuailteanobairseodenchoinnleoir,go dtíasheic,godtíabhláth:deréiranphatrúinaléirighan TiarnadoMhaois,marsinrinneséancoinnleoir

5AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

6TógnaLéivítighasmeascchlannIosrael,agusglaniad.

7Agusmarseoadhéanfaidhtúríu,chuniadaghlanadh: Sprinkleuisceglantacháinorthu,agusligdóibhbearrthaa gcuidfeolagoléir,agusligdóibhan-éadaíaní,agusmar siniadféinadhéanamhglan

8Glacadhleotarbhógansinlenaíobairtbhia,eadhonplúr mínmeascthalehola,agustarbhógeileaghlacfaidhtú maríobairtpheaca

9AgustabharfaidhtúnaLéivítighoscomhairtabernacle anphobail:aguscruinneoidhtúcomhthionólchlannIosrael goléirlechéile:

10AgustabharfaidhtúnaLéivítighoscomhairanTiarna: aguscuirfidhclannIosraelalámhaarnaLéivítigh:

11DéanfaidhÁrónnaLéivítighaofráiloscomhairan TiarnamarofráildochlannIosrael,chungondéanfaidh siadseirbhísanTiarna

12LeagfaidhnaLéivítighalámhaarchinnnadtarbh:agus ofrálfaidhtúceannacumaríobairtpheaca,agusanceann eilemaríobairtdhóitedonTiarna,chunréiteadhéanamh arsonnaLéivíteach

13CuirfidhtúnaLéivítighoscomhairÁrónagusos comhairachlannmhacagusofrálanntúiadmarofráildon Tiarna

14MarsinscarfaidhtúnaLéivítighóchlannIosrael,agus beidhnaLéivítighliomsa

15AgusinadhiaidhsintéidnaLéivítighisteachchun seirbhísadhéanamhibpubaillanphobail:agusglanfaidh túiad,agusofrálanntúiadmarofráil

16OirtásiadtugthagohiomlándomóchlannIosrael;in ionadaleithéidd'oscailgachbolg,fiúinionadan chéadghindechlannIosraelgoléir,ghlacmédomiad 17ÓirisliomsagoléircéadghinchlannIosrael,idirfhear agusainmhí:anláarbhuailmégachcéadghinidtírna hÉigiptenaomhaighmédomféiniad

18GhlacménaLéivítighdechéadghinchlannIosraelgo léir.

19ThugménaLéivítighmarbhronntanaisd’Árónagusdá chlannmhacasmeascchlannIosrael,chunseirbhíschlann Iosraeladhéanamhidteachtábhairneanchomhthionóil, aguschunréiteadhéanamharsonchlannIosrael,chun nachmbeadhaonphlaicimeascchlannIosrael,nuaira thiocfadhclannIosraeligcóngardonsanctóir.

20RinneMaoisagusÁrónaguscomhthionólchlann IosraelgoléirdonaLéivítighderéirgachad’ordaighan TiarnadoMhaoismaidirleisnaLéivítigh,marsinrinne clannIosraelleo

21AgusghlannaLéivítigh,agusnighsiadagcuidéadaí; agusd'ofráilÁróniadmarofráiloscomhairanTiarna; agusrinneÁrónréitedhóibhchuniadaghlanadh

22AgusinadhiaidhsinchuaighnaLéivítighisteachchun agcuidseirbhíseadhéanamhidteachtábhairneanphobail oscomhairÁrónagusachlannmhac;marad’ordaighan TiarnadoMhaoismaidirleisnaLéivítigh,marsinrinne siadsanleo

23AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

24SeoéabhaineannleisnaLéivítigh:óchúigblianais fiched’aoisagusosachionnrachaidhsiadisteachchun fanachtarsheirbhísphubaillanphobail

25Agusóchaogabliaind’aoisscoirfidhsiaddebheithag feitheamhlenasheirbhís,agusnídhéanfaidhsiadseirbhís níosmó:

26Achcoinneoidhsiadlenabhráithreibpubaillanphobail chunanmuirearachoinneáil,agusnídhéanfaidhsiadaon seirbhísMarsinadhéanfaidhtúdonaLéivítighagbaint lenagcúram

CAIBIDIL9

1AguslabhairanTiarnaleMaoisibhfásachShinai,sa chéadmhídendarabliaintaréisdóibhteachtamachastír nahÉigipte,agrá:

2CoinnighclannIosraelfreisinanCháiscagashéasúr ceaptha

3Arangceathrúládéagdenmhíseo,artráthnóna, coimeádfaidhsibhéinashéasúrceaptha:deréira deasghnáthagoléir,agusderéirashearmanaisgoléir, coimeádfaidhsibhé.

4DúirtMaoiseleclannIosraelgogcoimeádfaidísan Cháisc

5AguschoinnighsiadanCháiscarangceathrúládéagden chéadmhí,fiú,ibhfásachShinai:deréirgachad'ordaigh anTiarnadoMhaois,marsinrinneclannIosrael

6Agusdobhádardreamáiriddothruailleadarlecorp duinemharbh,nárfhéadadaranCháiscdochimeádanlá sin:agusthángadariláthairMhaoisagusiláthairÁrónan lásin:

7Agusadubhairtnafirsinris,Támuidtruaillitheagan gcorpanduinemarbh:cadabhfuilmuidarais,nachféidir linnaofráilaranTiarnainaaimsircheapthaimeasc chlannIosrael?

8AgusdúirtMaoisleo,Seasaigí,aguséistfidhmélenanordóidhanTiarnafút.

9AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

10LabhairleclannIosraelagrá:“Mábhíonnduinearbith dhaoibhsenódedoshliochtneamhghlanmargheallar chorpmarbh,nóarthurasibhfaduait,coimeádfaidhséan CháiscdonTiarna

11Arangceathrúládéagdendaramí,umthráthnóna coimeádfaidhsiadé,agusíosfaidhsiadéleharán neamhghoirtitheagusleluibheannasearbha

12Nífhágfaidhsiadaonchuiddegomaidin,agusní bhrisfidhsiadcnámharbithde:deréirordacháinuilena Cáscacoimeádfaidhsiadé

13Achantéatáglan,agusnachbhfuilaraistear,agusa choiscfidhanCháiscachoimeád,gearrfarantanam céannaasmeascaphobail:óirnárthugséleisofráilan Tiarnainashéasúrceaptha,iompróidhanduinesina pheaca

14Agusmábhíonncoimhthíocharchuairtinbhurmeasc, agusgogcoimeádfaidhséCáiscanTiarna;doréir orduightheanCháisc,agusdoréiramhodha,marsina dhéanfaidhsé:aonordughadhamháinabheidhagaibh,don choimhthíoch,agusdontéarugadhsatír

15Agusanláartógadhantabernaclesuas,chlúdaighan scamallantabernacle,eadhon,puballnaFianaise:agusar antráthnónabhíarantabernaclemaranchumanatine,go dtíanmhaidin

16Marsinabhíigcónaí:anscamallclúdaitheésalá,agus anchumatinesanoíche

17Agusnuairatógadhanscamallaníosasanbpubaill, ansininadhiaidhsinchuaighclannIosraelchunbealaigh: agussanáitinaraibhanscamallinachónaí,shuighclann Iosraelabpubaillansin.

18ArordúanTiarnachuaighclannIosraelchunbealaigh, agusarordúanTiarnashuighsiad:fadabhíanscamallina chónaíarantabernacleshuighsiadinabpubaill

19Agusnuairad’fhananscamallibhfadarantabernacle laethantafada,choinnighclannIosraelcúramanTiarna, agusníorghabhadarchunbealaigh

20Agusmarsinabhí,nuairabhíanscamallarfeadh cúplaláarantabernacle;deréirordúanTiarnad'fhansiad inabpubaill,agusderéirordúanTiarnachuireadarchun bealaigh

21Agusmarsindochonnaircansgamallóthráthgo maidin,agusgodtáinigansgamallsuasarmaidin,do ghabhadarchunbealaigh:péacalánóoidhchedotógadh ansgamall,doghabhadarchunbealaigh

22Nócibéacudhálá,nómí,nóbliain,ad’fhananscamall arantabernacl,agfanachtair,d’fhanclannIosraelina bpubaill,agusníorchuireadarchunbealaigh:achnuaira tógadhé,chuaighsiadchunbealaigh.

23ArordúanTiarnashocraighsiadsnapubaill,agusar ordúanTiarnachuireadarchunbealaigh:choinnighsiad cúramanTiarnaderéirordúanTiarnaóláimhMhaois.

CAIBIDIL10

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Déandhátrumpaairgidduit;dephíosaiomlándéanfaidh túiad:gon-úsáidfidhtúiadlehaghaidhglaochan chomhthionóil,aguslehaghaidhturasnagcampaí

3Agusnuairabheidhsiadagséideadhleo,cruinneoidhan comhthionólgoléirlechéilechugatagdorastabernaclean phobail

4Agusmuraséideannsiadachlehaontrumpaamháin, baileoidhnaprionsaí,atáinagceannairíarmhílteIosrael, iadféinchugat

5Nuairashéideannsibhaláram,rachaidhnacampaíatáar antaobhthoiraraghaidh.

6Nuairashéideannsibhaláramandarahuair,déanfaidh nacampaíatáarantaobhtheasadturas:séidfidhsiad aláramdádturas.

7Achnuairabheidhanpoballebailiúlechéile,séidfidh sibh,achníchloisfidhsibhaláram

8SéideadhclannmhacÁrón,nasagairt,leisnatrumpaí; agusbeidhsiaddaoibhmarordachángobrácharfeadh bhurnglúine.

9Agusmáthéannsibhchuncogaidhibhurdtírigcoinne annamhadadhéanannbrúoraibh,séideannsibhaláram leisnatrumpaí;aguscuimhneoidhsibhiláthairanTiarna bhurnDia,agusslánófarsibhóbhurnaimhde.

10Chomhmaithleissinilábhurn-áthais,agusibhur laethantasollúnta,agusidtúsbhurmíonna,séidsibhleis natrumpaíarbhurn-ofrálachadóiteagusaríobairtíbhurníobairtísíochána;chungombeidhsiadduitmar chuimhneachánoscomhairdoDhé:IsmiseanTiarnado Dhia

11Agusaranbhfichiúládendaramí,sadarabliain, tógadhanscamallaníosastaibearnacalnaFianaise.

12GhabhclannIosraeladturasamachasfásachShinai; agusd’fhananscamallibhfásachPharain

13AgusrinnesiadardtúsadturasderéirordúanTiarna faoiláimhMhaois.

14Arangcéaddulsíoschuaighcaighdeánchampachlann Iúdáderéiran-arm:agusoscionnashliochtbhíNahson macAminádab.

15AgusarantsluaarthreibhchlannIsachairbhíNetanael macZúár

16AgusarantsluaarthreibhchlannZabúlunbhíEliab macHéilin

17Agusdotógadhantabernaclesíos;agusclannGherson agusclannmhacMerarichuntosaigh,agiomparan tabernacle

18ChuirbratchampaReúbaenaraghaidhderéiran-arm: agusoscionnashluaighbhíElisurmacShedeur

19AgusarantsluaarthreibhchlannShimeonbhíSelumiel macZurisadai.

20AgusarantsluaarthreibhchlannGhádbhíEliasaph macDéueil

21AguschuirnaCohatitesaraghaidh,agiomparan sanctóir:aguschuiranceanneilesuasantabernaclei gcoinneatháinigsiad

22AguschuirbratchlannEphraimchuntosaighderéira n-arm:agusoscionnashluaighbhíElisamamacAmihúd

23AgusarantsluaarthreibhchlannMhanasehbhí GamalielmacPhedahsúr.

24AgusarantsluaarthreibhchlannBhiniáiminbhí AbadánmacGhideón

25ChuircaighdeánchampachlannDhánchuntosaigh,a bhímarthuarastalagnacampaígoléirarfudasluaite, agusarashluaighbhíAichíéasarmacAmisádái

26AgusarantsluaarthreibhchlannAseirbhíPagielmac Ocrain

27AgusarantsluaarthreibhchlannNaftáilíbhíAhira macÉanáin.

28MarsinabhíturasannachlannIosraelderéiran-arm, nuairachuaighsiadchuntosaigh

29AgusdúirtMaoiseleHobabmacRaguéilan Mhidianach,athaircéileMhaois,Táimidagtaistealgodtí anáitandúirtanTiarna,tabharfaidhméduité:tarleatsa linn,agusdéanfaimidgomaithdhuit:óirismaithalabhair anTiarnaidtaobhIosrael

30Agusadubhairtseisionris,Nírachaidhmé;ach imeoidhméchunmothíreféin,aguschuigmomhuintir.

31Agusadubhairtseision,Náfágsinn,guidhimort;óiris eolduitanchaoiandéanaimidcampáilsanfhásach,agus gombeifeálinninionadsúl.

32Agustarlóidh,máthéanntúlinn,agusdéanfaidhsé, cibémaitheasadhéanfaidhanTiarnadúinn,maran gcéannaadhéanfaidhmuidnedhuit

33Agusd’imighsiadóshliabhanTiarna,aisteartrílá: aguschuaigháircchonradhanTiarnarompuidturasna dtríláchunáitshuaimhnisachuardachdóibh.

34AgusbhíscamallanTiarnaorthusalá,nuairachuaigh siadamachasangcampa

35Agusnuairachuaighanáircaraghaidh,dúirtMaois, "Éirighsuas,aThiarna,agusscaipdonaimhde;agus teitheadhiadsiúdarfuathleatromhad.

36Agusnuairathángthasair,dúirtsé,Fill,aThiarna,ar mhíltemóraIosrael

CAIBIDIL11

1Agusnuairarinneanpobalgearán,níorthaitinséleisan Tiarna:aguschualaanTiarnaé;agusdolasafhearg;agus dódhtineanTiarnainameasc,agusídighséiadsiúdabhíi gcríochaanchampa

2AgusdoghlaoidhnadaoineriMaois;agusnuaira ghuighMaoisleisanTiarna,múchadhantine.

3AgusthugséTaberámarainmaranáit:óirdódhtinean Tiarnainameasc

4Agustháinigana-mhianarantsluaghmheascthaabhíina measc:agusghuilclannIosraelfreisinarís,agusdúirtsiad, Céathabharfaidhfeoildúinnlehithe?

5Cuimhnímidarnahéiscad’ithmuidfaoishaoirsesan Éigipt;nacúcamair,agusnamealbhacáin,agusna cainneanna,agusnan-oinniún,agusangairleog:

6Achanoistáárn-anamtriomaithearshiúl:nílaonníar bith,taobhleisanmannaseo,oscomhairársúl

7Agusbhíanmannamarshíolcoriander,agusadhathmar dhathbdelium

8Agusd’imthighnadaoinethart,aguschruinnighsiadé, agusdomhealadarimuilteé,nódobhuaileadarimoirtéal é,agusdobhádaripannaíé,agusdodheineadarcácaí dhíobh:agusdobhlaissémarbhlasd’olaúir

9Agusnuairathitandrúchtarangcampasanoíche,thit anmannaair

10AnsinchualaMaoisanpobalaggolarfudadteaghlach, gachduineindorasaphuball,aguslasfearganTiarnago mór;BhímíshásamharMhaoisfreisin

11AgusadubhairtMaoisrisanTIGHEARNA,C'arsona chuirtútruaighedodoshearbhónta?aguscadchuigenach bhfuairmédeadh-gheanidoradharc,goleagfáualachan phobailseogoléirorm?

12Arghinméanpobalseogoléir?Arghinméiad,go ndéarfáliom,Iompraighidobhroinniad,mara iompraíonnathairbanaltrachanleanbhdiúil,godtían talamhamhionnaightúdán-aithreacha?

13Cénáitarchóirdomfeoilathabhairtdonphobalseogo léir?óirgolsiaddom,agrá,Tabhairdúinnfeoil,gonitheamar.

14Níféidirliomanpobalseogoléiraiomparim’aonar, martáséró-thromorm

15Agusmádhéileálanntúliommarsin,marbhmé,guíort, asláimh,máfuairmédea-ghráidoradharc;agusnálig dommodhocharafheiceáil

16DúirtanTiarnaleMaois:Cruinnighchugamseachtó feardesheanóiríIosrael,abhfuilafhiosagatgurseanóirí anphobailiad,agusoifigighosagcionn;agustabhairgo dtítabernacleanphobailiad,chungoseasfaidsiadleat 17Agustiocfaidhméanuasaguslabhróidhméleatann: agusglacfaidhmédenspioradatáort,aguscuirfidhmé orthué;agusiompróidhsiadualachanphobailleat,ionas nachtusaamháiné

18Agusabairrisanbpobal,Naomhaighsibhféininaghaidhamárach,agusíosfaidhsibhfeoil:óirghuilsibhi gcluasaanTiarna,agrá,Céathabharfaidhfeoildúinnle hithe?óirbhíségomaithlinnsanÉigipt:dábhrísin tabharfaidhanTiarnafeoildaoibh,agusíosfaidhsibh

19Níitheannsibhláamháin,nádhálá,nácúiglá,nádeich lá,náfichelá;

20Achmíiomlán,godtígodtiocfaidhséamachardo chuinneoga,agusgombeidhséloathsomedaoibh:margo

Uimhreacha

bhfuiltútaréisadhíspeagadhanTiarnaatáinbhurmeasc, agusgobhfuilsibhaggulroimhe,agrá,"Cadchuigea tháinigmuidamachasanÉigipt?

21AgusadubhairtMaois,Ansluagh,imeascabhfuil mé,séchéadmílecoisithe;agusadubhairttusa,Bheirim feoildhóibh,gon-ithfidsiadmíuile

22Anmarófarnatréadaagusnatréadadóibh,legoleor iad?nóancruinneofariascnafarraigegoléirlechéile dóibh,legoleoriad?

23AgusdúirtanTiarnaleMaois:Anbhfuillámhan Tiarnacéirgearr?feicfidhtúanoisandtiocfaidhmo bhriatharchugatnónachdtiocfaidh

24Agusd’imighMaoisamach,agusd’inisséfocailan Tiarnadonphobal,aguschruinnighséanseachtófearde sheanóiríanphobailaguschuirtimpeallarantabernacle iad.

25AgustháiniganTiarnaanuasiscamall,aguslabhairris, agusthógsédenspioradabhíair,agusthugsédona seanóiríseachtó:agustásétaréis,nuairabhíanspiorad scítheorthu,prophesedsiad,agusníraibhscoir

26Achd’fhanbeirtfhearsachampa,Eldadmarainmar dhuineacu,agusMedadmarainmarangceanneile;agus d’fhananspioradinaluíorthu;agusbadíobhsinabhí scríofa,achníorchuaighamachgodtíantabernacle:agus prophesiedsiadsachampa.

27Agusrithógánachansin,agusdúirtséleMaois,agus dúirtsé,EldadagusMedadprophesysachampa

28AgusdofhreagairIósuamacNuin,seirbhíseachMhaois, duinedáóglach,agusdubhairtsé,AThighearna,aMhaois, nábacleo

29AgusadubhairtMaoisris,Anbhfuiléadortarmo shonsa?gondéanaDiagurfáitheiadmuintiranTiarnago léir,agusgogcuirfeadhanTiarnaaspioradorthu!

30ThugMaoisisteachsachampaéféinagusseanóirí Iosrael

31Agusd’imighgaothónTiarna,agusthugsígeargaón bhfarraige,agusligidístitiminaiceleisangcampa,mara bhíturaslaearantaobhseo,agusturaslaearantaobheile, timpeallanchampa,agusmarabhídháchubhadarairdear aghaidhandomhain.

32Agusd’éirighnadaoineinaseasamhanlásingoléir, agusanoíchesingoléir,agusanládárgcionngoléir,agus chruinnighsiadnagearga:chruinnighantébalúa chruinnighdeichn-homer,agussgaoilsiadiadgoléiraran gcoigríochdóibhféintimpeallanchampa

33Agusnuairabhíanfheoilfósidirabhfiacla,aguséa bheithcoganta,lasfearganTiarnainaghaidhanphobail, agusbhuailanTiarnaanpoballepláró-mhór.

34AgusthugséCibrothhattaavahmarainmaranáitsin: óirannsinadhlacsiadanmhuintirabhíagdúilleo

35ChuiranpobalchunbealaighóChibrothattaabhahgo Haserot;agusd'fhanséiHaserot.

CAIBIDIL12

1LabhairMiriamagusÁrónigcoinneMhaoismargheall aranmbeanAetópachaphóssé:óirphóssébean Aetóipeach

2Dúirtsiad:ArlabhairanTiarnagodeimhinachleMaois? Nárlabhairsélinnefreisin?AguschualaanTiarnaé. 3(AnoisbhíanfearMaoisan-mhac,tharnafirgoléira bhíaraghaidhnatalún)

4AguslabhairanTiarnagotobannleMaois,agusle hÁrón,agusleMiriam,Taramachsibhtrícinngodtían tabernacleanphobailAgustháinigantriúramach

5AgustháiniganTiarnaanuasigcolúnanscamaill,agus sheasséidorasantabernacle,agusghlaoighAaronagus Miriam:agustháinigsiadaraonamach

6Agusdúirtsé,Éistanoislemobhriathra:Mábhíonn fáidhinbhurmeasc,cuirfidhmiseanTiarnaméféininiúl dóibhfís,aguslabhróidhméleisimbrionglóid

7NímarsinatámosheirbhíseachMaois,atádílisimo theachgoléir

8Labhróidhmébéalgobéalleis,fiúderéirdealraimh, agusníinóráidídorcha;agusféachfaidhsécosúlachtan Tiarna:marsinnachraibheaglaoraibhlabhairtigcoinne moshearbhóntaMaois?

9AguslasfearganTiarnainagcoinne;agusd'imthighsé.

10Agusd'imighanscamallamachasantabernacle;agus, féuch,d'éirighMiriamlobhar,bánmarshneachta:agus d'fhéachÁrónarMiriam,agus,féuch,lobhraí.

11AgusadubhairtÁrónreMaoise,Faraor,athighearna, guidhimort,náleaganpeacadhorainn,marandearnamar gohamaideach,agusinarpheacaigheamar.

12Nábíodhímaraonmhairbh,aleathtarafheoilnuaira thiocfaidhséasbroinnamháthar

13AgusdoghlaoidhMaoisrisanTiarna,agrádh,leighis anoisí,aDhé,guidhimort

14AgusdúirtanTiarnaleMaois:“Másrudénachmbeadh agahathairachsmutáninahéadan,nárcheartgombeadh náireuirthiseachtlá?dúnfarasangcampaíseachtlá,agus inadhiaidhsinglacfaristeacharísí

15AgusdruideadhMiriamamachasangcampaseachtlá: agusníorchuiranpobalchunbealaighgodtígurtugadh Miriamisteacharís

16Agusinadhiaidhsind’imighanpobalóHazerot,agus shuíodaragcampaibhfásachPharain

CAIBIDIL13

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Cuirigíchugaibhdaoine,chungogcuardóidhsiadtír Chanán,athugannmédochlannIosrael:degachtreibhdá naithreachaseolfaidhsibhfear,gachduineinarialóirina measc.

3AgusarordúanTiarnasheolMaoisiadófhásachPharán: nafirsingoléirinagceannairíarchlannIosrael 4Agusseoiadan-ainmneacha:dethreibhReúbaen, SamuamacZacár 5DethreibhShimeon,SaphatmacHori. 6DethreibhIúdá,CalebmacIephuneh 7DethreibhIsachair,IgalmacIóseph 8DethreibhEafráim,OséámacNuin 9DethreibhBhiniáimin,PailtímacRaphú. 10DethreibhZabúlun,GadielmacShódi 11DethreibhIóseph,eadhon,dethreibhMhanaseh,Gadi macSusi 12DethreibhDhan,AmielmacGhemailí 13DethreibhAseir,SetúrmacMhichíl. 14DethreibhNaftáilí,NahibimacBhaifsi 15DethreibhGhád,GeuelmacMhací 16SeoiadainmneachanabhfearasheolMaoischunantír aspiaireachtAgusghlaoighMaoisarOséámacNuin Iahóiseá

17AguschuirMaoisechuigeiadaspioradáilamachastír Chanán,agusadubhairtseisionríu,Imígígímarsoódheas, agusimthighigsuasdontsliabh:

18Agusféachantalamh,cadé;agusnadaoinea chomhnóidhann,cibéaculáidirnólag,beagnógoleor;

19Aguscadéantalamhinabhfuilsiadinagcónaí,cibé acumaithnóolcé;aguscadiadnacathrachaabhfuilcónaí orthui,cibéacuibpubaill,nóiseilbhláidir;

20Aguscadéantalamh,cibéacusaillnócaolé,cibéan bhfuiladhmadann,nónachbhfuilAgusbíodhmisneach mhaithagaibh,agusbeirigílibhtoradhnatalmhanAnois bhíant-amtráthnabhfíonchaoracéad-aibí

21Chuaighsiadsuasmarsinaguschuardaighsiadantíró fhásachShingoRehobmarathaganndaoinegoHamát

22Aguschuaighsiadsuasarantaobhódheas,agus tháiniggoHebron;mararaibhAhiman,Sesai,agusTalmai, clannAnaic(TógadhHebronseachtmblianaroimhShóan sanÉigiptanois)

23AgustháinigsiadgosruthEscoil,agusghearrsiadsíos assinbrainsed'aonchnuasachfíonchaora,agusd'iompair siadéidirbheirtarfhoireann;agusthugsiaddena pomgranates,agusdenafigí.

24TugadhSruthEscolaranáitmargheallarangcnuasach fíonchaoraghearrclannIosraelanuasassin

25Agustaréisdaicheadlád’fhilleadaróchuardachnatíre.

26D’imighsiadagustháinigsiadgoMaoisagusÁrón aguscomhthionólchlannIosraelgoléirgofásachPhárán goCadeis;agusthugséfocalaraisdóibh,agusdonphobal goléir,agusléirighdóibhtoradhnatalún

27Agusd'inniseadardó,agusadubhairtseision, Thángamargodtíantírarchuirtusachugadsinn,agusgo deimhindosileadhlebainneaguslemil;agusiséseoan toradhair

28Marsinféin,anpobalachónaíonnsatírabheithláidir, agusnacathrachaballa,agusan-mhór:agusinatheannta sinchonaicmuidclannAnaicann

29CónaíonnnahAmalekitessatírtheas:agusnaHiteach, agusnaIebusaigh,agusnahAmóraigh,inagcónaísna sléibhte:agusnaCanánaighinagcónaícoisfarraige,agus lecóstanahIordáine.

30AgusthionóilCalebanpobaloscomhairMhaois,agus dúirtsé,Rachaimidsuasaranbpointeboise,aguséa shealbhú;óirtáimidgomaithinannéashárú.

31Achdúirtnafirachuaighsuasleis,"Níféidirlinndul suasigcoinneanphobail;óiristreiseiadnásinne

32Agusthugsiadsuasdroch-thuairiscarantalamha chuardaighsiaddochlannIosrael,agrá,Antalamh,trína ndeachaighmuidchunéachuardach,istíraitheannsuasa áitritheoirí;agusnadaoinegoléirdábhfacamuidann,is firmhóraiad

33Aguschonaiceamarannsinnafathaigh,clannmhac Anaic,athagannónafathaigh:agusbhíomarinárradharc féinmarshiopadóirí,agusmarsinbhíomarinaradharc

CAIBIDIL14

1Agusdothógancomhthionólgoléirsuasanguth,agus doghlaodh;agusghuilnadaoineanoíchesin

2AgusrinneclannIosraelgoléirmurmurinaghaidh MhaoisagusinaghaidhÁrón:agusdúirtancomhthionól goléirríu,ArmhaithDiagombeadhmuidbásidtírna hÉigipte!nóanbhfaigheadhDiabássanfhásachseo!

3AguscadchuigeathuganTiarnachunnatíreseosinn, chuntitimleisangclaíomh,chunármnácéileagusár bpáistíabheithinagcreach?nárbhfhearrdúinnfilleadhar anÉigipt?

4Agusdúirtsiadlenachéile,Déanaimiscaptaen,agus fillfimidaraissanÉigipt

5AnsinthitMaoisagusÁrónaran-aghaidhoscomhair chomhthionóiluilechlannIosrael.

6GhabhIósuamacNuinagusCalebmacIephuneh,abhí acusiúdachuardaighantír,agcuidéadaíarcíos:

7AguslabhairsiadlecomhluadarchlannIosraelgoléir,ag rá:"Antírarandeachaighmuidtríothuchunéachuardach, istíran-mhaithí.

8MátááthasanTiarnaorainn,ansintabharfaidhséisteach satírseosinn,agustabharfaidhsédúinné;tíratáarsileadh lebainneaguslemil.

9NádéanaigíachéiríamachinaghaidhanTiarna,agusná bíodheaglaoraibharmhuintirnatíre;óirisarándúinniad: imighagcosantauathu,agustáanTiarnalinn:nábíodh eaglaoraibh

10Achd’áitighanpobalgoléiriadachlochaleclocha AgusbhíglóiranTiarnalefeiceáilidtáblaanphobailos comhairchlannIosraelgoléir

11DúirtanTiarnaleMaois:Cáfhadaspreagfaidhan pobalseomé?aguscáfhadabheidhsésulagcreideann siadmé,nacomharthaígoléiraléirighméinameasc?

12Buailfidhméiadleisanngalar,agusdíoidhreoidhmé iad,agusdéanfaidhménáisiúnismóagusníoscumhachtaí díotnáiadféin

13AgusdúirtMaoisleisanTiarna,ÉistfidhnahÉigiptigh ansiné(marthugtúsuasanpobalseoidoneartasa measc;)

14Inseoidhsiadéd’áitritheoirínatíreseo:óirchualasiad gurbtusaanTiarnaatáimeascanphobailseo,go bhfeicteartusaaThiarnaaghaidhleduine,agusgoseasann doscamallosagcionn,agusgodtéanntúrompu,irithan laeibpiléarsmeartha,agusigcolúntinesanoíche.

15Anoismámharaíonntúanpobalseogoléirmaraon duineamháin,ansinlabhróidhnanáisiúinachualaanclú ort,agrá:

16ToiscnachraibhanTiarnainannanpobalseoa thabhairtisteachsatíramhionnaighsédóibh,dábhrísin mharaighsésanfhásachiad.

17Agusanois,guidhimort,gurmóranchumhachtmo Thighearna,doréirmaralabhairtú,agrádh, 18IsfadfhulangachanTiarna,agusismórantrócaireé,ag maoidheamhnahéagóraagusnaheasaontais,agusganaon chiontachaghlanadh,agtabhairtcuairtearaingidheachd nanaithreachaarangclanndontríúagusdoncheathrú glúin

19Gabhmaitheamhnas,guidhimort,aingidheachdan phobailsodoréirmhór-achddothrócaire,agusdoréir maramhaithleatdo'nphobulso,ónÉigiptgodtíso

20AgusdúirtanTiarna,Támépardúnderéirdobriathar: 21Achmarisbeomise,líonfarantalamhgoléirleglóir anTiarna

22Toiscnadaoinesingoléirachonaicmoghlóir,agus momhíorúiltí,arinnemésanÉigiptagussanfhásach,agus gurbhuailsiadméanoisnadeichn-uaireseo,agusnáréist lemoghlór;

23Godeimhinnífheicfidhsiadantalamhamhionnaigh médán-aithreacha,agusnífheicfidhaonduinedíobha spreagméé:

24AchmosheirbhíseachCaleb,margoraibhspioradeile inéineachtleis,agusgurleanségohiomlánmé, tabharfaidhméisteachsatírinandeachaighséé;agus sealbhóidhashíolé

25(AnoisbhínahAmalecitesagusnaCanánaighina gcónaísaghleann)Fillfidhtúamárach,agustéighisteach sanfhásacharbhealachnaMaraRuathú

26AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

27Cáfhadaiompróidhméleisandrochthionólseo,a dhéananngruaimimochoinne?Chualamégríosadh chlannIosrael,rudadhéanannsiadamhaslúim'aghaidh

28Abairleo,Marisbeomise,adeiranTiarna,mara labhairsibhimochluasa,marsindéanfaidhméleatsa:

29Titfidhdochonablaighsanfhásachseo;agusgachanuimhríodhdíot,deréirdoiomlánuimhreacha,ófiche bliaind'aoisagusaníos,arinnegearanimochoinne,

30Gandabhtníthiocfadhsibhisteachsatíramhionnaigh mégogcuirfinnd’áitchónaitheinti,achamháinCalebmac IephunehagusIósuamacNuin.

31Achbhurgclann,adúirtsibhgurchreachiad, tabharfaidhméisteachiad,agusbeidhafhiosacuantíra ndearnasibhdíspeagadhair.

32Achdaoibhse,achonablaigh,titfidhsiadsanfhásach seo

33Rachaidhbhurgclannarseachránsanfhásachdaichead bliain,agusiompróidhsiadbhurgcróga,godtígogcuirfear amúbhurgconablaighsanfhásach

34Taréisuimhreachanalaethantaachuardaighsibhan talamh,fiúdaicheadlá,gachláarfeadhbliana,iompróidh sibhbhurn-éachtaí,fiúdaicheadbliain,agusbeidhafhios agaibhmoshárúgealltanas.

35DúirtmiseanTiarna,déanfaidhmégocinnteédon phobalolcseogoléiratábailithelechéileimochoinne: sanfhásachseoídeofariad,agusansingheobhaidhsiadbás.

36AgusnafirachuirMaoischucuagcuardachnatíre, d’fhillsiad,agusthugsiadaranbpobalgoléirgearana dhéanamhinaaghaidh,agtabhairtclúmhilleadharan talamh;

37Fiúnadaoinesinathugsuasandroch-thuairiscarantír, fuairbásderéiranphláoscomhairanTiarna.

38AchmhairIósuamacNuin,agusCalebmacIephuneh,a bhídenafirachuaigharchuardachnatíre

39AgusdoinnisMaoisenabriathrasodochloinnIsraél uile:agusdochlaoidhansluaghgomór

40Agusd’eirighsiadgomocharmaidin,aguschuadar suasgomullachantsléibhe,agrádh,Féuch,beimídanseo, agusrachaimidsuasgodtíanáitagheallanTighearna:óir pheacaíomar

41AgusdúirtMaoise,Cadchuigeanoisasháraíonnsibh ordúanTiarna?achníéireoidhleis

42Nátéighsuas,óirnílanTiarnainbhurmeasc;chunná buailfearsibhroimhbhurnaimhde

43OirtánahAmalekitesagusnaCanaanitesosdo chomhair,agusbeidhsibhagtitimleisanclaíomh:toiscgo bhfuilsibhiompúarshiúlónTiarna,marsinníbheidhan Tiarnainéineachtleat

44Achthoimhdighsiaddulsuasgomullachantsléibhe: marsinféináircchonradhanTiarna,agusMaois,níor imighsiadasangcampa

45TháinignahAmalecítighanuasansinagusna Canánaighabhíinagcónaísachnocsinagusbhuailsiad iadaguschuirsiadfaoibhróniadgoHormá

CAIBIDIL15

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,Nuairabheidh sibhagteachtisteachidtírbhurn-áitchónaithe,athugaim daoibh;

3AgusdéanfaidhséofráiltinedonTiarna,inaíobairt dhóite,nóinaíobairtigcomhlíonadhbóta,nóid’ofráil shaorthoil,nóid’fhéiltesollúnta,chunblaiseadhcùbhraidh adhéanamhdonTiarna,dentréad,nódentréad:

4AntéaofrálannathabhartasdonTiarna,tabharfaidhsé leisandeichiúcuiddephlúrmeascthaleisangceathrúcuid d’inola

5Agusanceathrúcuiddehinfíonamarthabhartasdí, ullmhóidhtúmaraonleisanofráildóitenóleisaníobairt uanamháin

6Nóigcomhairreithe,ullmhóidhtúmarthabhartasfeola dhádheichiúcuiddephlúrmeascthaleisantríúcuidd’in ola

7Agusmarthabhartasdíofrálfaidhtúantríúcuiddehin fíonamarbhlaiseadhmhilisdonTiarna.

8Agusnuairaullmhaíonntútarbhdoníobairtdhóite,nó doníobairtigcomhlíonadhbóta,nóíobairtshíochántadon Tiarna:

9Ansintabharfaidhséleisantarbhtabhartasbiadethrí dheichiúcuiddephlúrmeascthaleleathhiníola

10Tabharfaidhtúleatmarthabhartasdí,leathhinfíona, marthabhartasarnadhéanamhtríthine,debhlasmilisdon Tiarna

11Marsindéanfaramhlaidhd’aontarbhamháin,nód’aon reithe,nód’uan,nód’óige

12Deréiranlíonaullmhóidhsibh,marsindéanfaidhsibh dogachéinnederéiralíon.

13Déanfaidhgachduineabheirtearóntírnanitheseoar angcumaseo,agofráilaofrálaarnadhéanamhtríthine,de bhlasmilisdonTiarna.

14Agusmábhíonncoimhthíocharfuaidreáninbhur measc,nócibéduineabheidhinbhurmeascinbhurnglúin, agusgondéanfaidhséofráiladhéanfartríthine,de bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna;maradhéanannsibhse, marsindéanfaidhsé

15Beidhornáidamháindaoibhseaganbpobal,agus freisindonchoimhthíochabhíonnarshiubhallibh, ordachángobráchibhurnglúnta;marsibhse,marsin beidhanstrainséiroscomhairanTiarna

16Aondlíamháinagusmodhamháinabheidhannduitse, agusdonchoimhthíochabheidharshiubhalleat

17AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

18LabhairleclannIosraelagusabairleo,Nuairathiocfas sibhisteachsatírinadtabharfaidhmésibh,

19Tarlóidhansin,nuairaitheannsibhd'aránnatalún,go dtabharfásuasofráiltorthadonTiarna

20Ofrálfaidhsibhcácadenchéadtaosdebhurdtaosmar ofráiltortha:maradhéanfassibhtabhartastogthaanurláir bualaidh,marsintógfaidhsibhé

21Denchéadcheanndedothaostabharfaidhsibhdon Tiarnamarofráilmóribhurnglúine

22Agusmárinnesibhearráid,agusnárchloíghsibhna horduitheseogoléiralabhairanTiarnaleMaois, 23Fiúgachad’ordaighanTiarnadaoibhleláimhMhaois, ónláad’ordaighanTiarnadoMhaois,agusasseoamachi meascbhurnglún;

24Mádhéantaramhlaidhtríaineolasinganfhiosdon chomhthionól,ofrálfaidhancomhthionólgoléirtarbhóg amháinmaríobairtdhóite,marbhlaiseadhcùbhraidhdon Tiarna,maraonlenabhia-íobairtaguslenaíobairtdí,de réiranmhodha,agusaonghindenagabhairmaríobairt pheaca

25Agusdéanfaidhansagartreitearsonchomhthionóil uilechlannIosrael,agusmaithfeardóibhé;óirisaineolasé: agustabharfaidhsiadleoanofráil,maríobairttinedon Tiarna,agusaníobairtpheacaoscomhairanTiarna,mar gheallaranaineolas:

26AgusmaithfearédochomhthionólchlannIosraelgo léir,agusdonchoimhthíochatáarchuairtinameasc; féachaintgoraibhnadaoinegoléiriaineolas.

27Agusmápheacaíonnanamarbithtréaineolas, tabharfaidhségabharsídenchéadbhliainmaríobairt pheaca.

28Déanfaidhansagartréitearsonananamaapheacaíonn gohaineolach,nuairapheacaíonnsétríaineolasos comhairanTiarna,chunréiteadhéanamharashon;agus maithfeardóé

29Beidhaondlíamháinagaibhdontéapheacaíonntrí aineolas,dontéabheirtearimeascchlannIosraelagusdon choimhthíochatáarshiubhalinameasc

30Achant-anamadheineanniscóirgotoimhdeach,pé acarugadhsatíré,nócoimhthigheach,marangcéadnado mhaslaighséanTighearna;agusgearrfarant-anamsinas meascaphobail

31ToiscgondearnasédíspeagadharbhriatharanTiarna, agusgurbhrisséaordú,gearrfarant-anamsingohiomlán as;beidhaéagóirair

32AgusnuairabhíclannIosraelsanfhásach,fuairsiad fearachruinnighbataíarlánasabóide

33Agusnadaoineafuairéagbailiúbataí,thugsiadchuig MaoisagusÁróné,aguschuiganbpobalgoléir.

34Aguschuirsiadinabhardaé,marníordúradhcadba cheartadhéanamhdó

35AgusadubhairtanTighearnariMaoise,Cuirfaran duinegocinntechunbáis:cloisfidhancomhthionólgoléir éleclochataobhamuighdenchampa

36Agusthugancomhthionólgoléirgananchampé,agus chlochsiadé,agusfuairsébás;marad’ordaighanTiarna doMhaois.

37AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

38LabhairleclannIosraelagusabairleogondéanfaidís imealldóibhigcríochaagcuidballéadaigharfeadha nglúin,agusgogcuirfidíseasnachagormarimeallna teorann:

39Agusbeidhsédaoibhsemarimeall,chungo mbreathnóidhsibhair,agusgogcuimhneoidhsibhar orduitheanTiarnagoléir,agusgondéanfaidhsibhiad; agusnachn-iarrannsibhdochroidheféinagusdoshúil féin,agusdáéissiniséigeandaoibhduligcéill:

40Gogcuimhneóchadhsibh,agusgondéanasibh m'aitheantagoléir,agusgombídnaofaagbhurnDia.

41IsmiseanTiarnabhurnDia,athugamachastírna hÉigiptesibhlebheithimoDhéagaibh:IsmiseanTiarna bhurnDia

CAIBIDIL16

1GhlacCorahmacIzár,macChohat,mhicLéiví,agus DátánagusAbiram,clannmhacEliab,agusOnmac Pheleit,micReúbaen,fir:

2Agusd’éirighsiadsuasoscomhairMhaois,ledream áirithedechlannIosrael,dháchéadcaogaprionsaían chomhthionóil,daoinecáiliúlasachomhthionól,araibh cáilorthu:

3AguschruinnighsiadiadféinlechéileinaghaidhMhaois agusinaghaidhÁrón,agusdúirtséleo,Tásibhró-mhór oraibh,gobhfuilanpobalgoléirnaofa,gachduineacu, agustáanTiarnainameasc;

4AgusantandochualaMaoiseé,dothuitséaraaghaidh: 5AguslabhairséleCorahaguslenachomhluadargoléir, agrá,FiúamháinamárachabheidhanTiarnaathaispeáint céleis,aguscéatánaofa;aguscuirfidhséfaoidearateacht ingardó:fiúantéaroghnaighsécuirfidhséfaoideara teachtingardó

6Seoadhéanamh;Tógchugatcinséirí,aChórah,agusa chuideachtagoléir;

7Cuirigítineann,aguscuirigítuisleiontuoscomhairan Tiarnaamárach:agusantéaroghnaíonnanTiarna,beidh sénaofa:glacannsibhaniomarcaoraibh,achlannmhac Léiví

8AgusdúirtMaoiseleCorah,Éist,guímoraibh,achlann Léiví:

9AndóighleatgurbeaganrudégurscarDiaIosraelthúó chomhthionólIosrael,chuntúathabhairtingardóféin chunseirbhísphubaillanTiarnaadhéanamh,aguschun seasamhoscomhairanphobailchunfreastalorthu?

10Agusthugséingardóthú,agusdobhráithreclann mhacLéivígoléirinéineachtleat:agusansagartachta lorgsibhsefreisin?

11Cénfáthabhfuiltusaagusdochomhluadargoléir bailithelechéileinaghaidhanTiarna:aguscadéÁróna dhéananngruaiminachoinne?

12AguschuirMaoisefiosarDhadánagusarAbiram, clannmhacEliab:adúirt,Níthiocfaimidsuas.

13Anrudbeagégurthugtúsuassinnastíratáarsileadh lebainneaguslemil,chunsinnamharúsanfhásach,mura ndéanfaidhtúprionsadínnarfad?

14Inatheanntasinníorthugtúisteachidtíratáarsileadh lebainneaguslemilsinn,nóníorthugtúdúinnoidhreacht nabpáirceannaagusnabhfíonghort:angcuirfidhtúamach súilenandaoineseo?níthiocfaidhmuidsuas

15Agusbhífeargan-mhórarMhaois,agusdúirtséleisan Tiarna,Nábíodhmeasagataran-ofráil:níorthógméasal amháinuathu,agusníorghortaighméduineacu

16AgusdúirtMaoiseleCórá,Bítúféinagusdo chomhluadargoléiroscomhairanTiarna,tusa,agusiad féinagusÁrón,amárach

17Glacaigígachduineathuiséar,aguscuirigítuisleiontu, agustugaigíoscomhairanTiarnagachduineathiúsar,dhá chéadcaogatúisear;tusafreisin,agusÁrón,gachduine agaibhathuiséar.

18Thógsiadgachduineathuiséar,aguschuirsiadtine iontu,aguschuirsiadtuisleair,agussheassiadindoras phubaillanphobailleMaoisagusÁrón

19AguschruinnighCorahancomhthionólgoléirinanaghaidhgodorastabernacleanphobail:agusthaispeáin glóiranTiarnadonphobalgoléir

20AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá: 21Scaraigísibhféinómheasganphobailseo,chungoníosfaidhméarballiad

22Agusdothuiteadararan-aghaidh,agusadubhairtsiad, ADhé,aDhéanuilefheóil,anpheacaidhaonduine amháin,agusanmbeidhfeargortleisanbpobaluile?

23AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

24Labhairleisanbpobalárá:Imighleatóthimpeall tabernacleChórá,DatánagusAbiram

25Agusd’eirighMaoissuasaguschuaidhségoDatán agusAbiram;agusleanseanóiríIosraelé

26Agusdolabhairsérisanbpobal,agrádh,Imigh, guidhimoruibh,óphubaillnan-aingidhso,agusná déanaigíaonnídágcuid,areaglagogcaithfísibhina bpeacaíuile

27Marsind’éirighsiadsuasóthabbernacleChórá,Dathán agusAbiram,argachtaobh:agustháinigDathánagus Abiramamach,agussheassiadindorasabpubaill,agusa mná,agusamac,agusaleanaíbeaga.

28AgusdúirtMaoise:Leisseobeidhafhiosagaibhgur sheolanTiarnaméchunnahoibreachaseogoléira dhéanamh;óirníasm'intinnféinarinneméiad.

29Máfhaigheannnafirseobáscoitiantanabhfeargoléir, nómáthugtarcuairtorthutaréiscuairtenabhfeargoléir; ansinníorsheolanTiarnamé.

30AchmádhéanannanTiarnarudnua,agusgonosclaíonnantalamhabéal,agusgosluigfidhsésuasiad,le gachabhaineannleo,agusgodtéannsiadsíosgotapasa chlais;ansintuigfidhsibhgurspreagnafirseoanTiarna

31Agusnuairachuirsédeireadhleisnafocailseogoléira labhairt,tháinigantalamhabhíthíosfúthu;

32Agusd’oscailantalamhabéal,agusshluigsésuasiad, agusadtithe,agusnafirgoléirabhainleCorah,agusa gcuidearraígoléir.

33Chuaighsiadsan,agusgachabhainleo,síosbeosa chlais,agusdhúnantalamhorthu:aguscailleadhiadas meascanphobail.

34AgustheithIosraelgoléirabhíinathimpeallorthuag goldóibh:óiradúirtsiad,Nársluigfidhantalamhsinn freisin.

35TháinigtineamachónTiarnaagusd’ólséandáchéad caogafearad’ofráiltuisle.

36AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

37LabhairlehEalásarmacÁrónantsagairt,godtógfaidh sénacinséiríasandó,agusgoscaipfeadhséantinethall; óirisnaomhiad.

38Déanfaidhcinséirínabpeacachseoigcoinnean-anam féinplátaíleathanadóibhmarchlúdacharanaltóir:óir d’ofráilsiadiadoscomhairanTiarna,dábhrísin naomhaíteariad;agusbeidhsiadinachomharthadochlann Iosrael.

39AgusghlacEleasaransagartnacinséirípráis,lena ndearnanadaoineadódhofráil;agusrinneadhplátaí leathanadíobhmarchlúdachdenaltóir: 40MarchuimhneachánarchlannIosraelnachdtiocfaidh aonchoimhthíochnachdeshíolÁróningardóchuntuisle

aofráiloscomhairanTiarna;NábíodhsémarChórah, agusmarachomhluadar:maradúirtanTiarnaleisle láimhMhaois

41AcharanláamárachrinnecomhthionólchlannIosrael goléirgearaninaghaidhMhaoisagusinaghaidhÁrón,á rá:MharaighsibhpobalanTiarna

42Agusnuairachruinnighancomhthionólin-aghaidh Mhaoisagusin-aghaidhÁrón,d'fhéachadaridtreo tabernacleanphobail:agus,féuch,dochumhdaighan scamallé,agusdodhealuighglóiranTighearna

43TháinigMaoisagusÁrónoscomhairtabernaclean phobail

44AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

45Eirighsuasasmeascanphobailseo,chungon-ídeoidh méiadmararnóiméadAgusthitsiadaran-aghaidh

46AgusadubhairtMaoisrih-Áarón,Tógtiúsar,aguscuir teineannónaltóir,aguscuirorttuisle,agusimthighgo tapaidhgodtíancomhthionól,agusdéanreitéunarason: óirdoimthighfeargónTighearna;tátúscurthaleisanbplá.

47GhlacÁrónmarad’ordaighMaoisagusrithséisteachi meascanphobail;agus,féuch,dothosnuiganphláimeasg anphobail:agusdochuirsétuisleair,agusdorinnesé reitearsonanphobail

48Agussheasséidirmhairbhagusbheo;agusd'fhanan phlá.

49Baiadceithremhíledhéagagusseachtgcéadandream afuairbássaphlá,taobhleosiúdafuairbásarábhar Chórá.

50Agusd’fhillÁrónarMhaoisgodorastabernaclean phobail:agusd’fhananphlá

CAIBIDIL17

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá: 2LabhairleclannIosrael,agusglacaigdegachduineacu slatderéirtían-aithreacha,denaprionsaígoléirderéirtí an-aithreachadháshlatdéag:scríobhainmgachfirara shlat

3AgusscriobhfaidhtúainmÁrónarshlatLéiví:óirbeidh slatamháindocheanntighean-aithreacha.

4Agusleagfaidhtúsuasiadidtáblaanphobailoscomhair nafianaise,áitambuailfidhméleat

5Agustarlóidh,godtiocfaidhantslatanduinearoghnóidh méfaoibhláth:aguscuirfidhmédeireadhuaimlegrónaí chlannIosrael,trínandéanannsiadgruaimidochoinne

6AguslabhairMaoiseleclannIosrael,agusthuggach duinedáphrionnsaídóslatanpíosa,dogachprionsa amháin,deréirtithean-aithreacha,eadhondháshlat déag:agusantslatÁrónimeascaslat

7AgusleagMaoissuasnaslataoscomhairanTiarnai dteachtábhairnenabhfinnéithe

8AgusanláarnamhárachchuaighMaoisisteachidteach táilliúirnabhfinnéithe;agus,féuch,dobhíslatÁróndo thighLéivíbuadhartha,agusdorugsíbachlóga,agusdo bhláthuighsé,agusdothugalmóinníamach

9AgusthugMaoisamachnaslatagoléiróláthairan TiarnagoclannIosraelgoléir:agusd’fhéachsiad,agus thóggachduineashlat

10DúirtanTiarnaleMaois:“TabhairleatslatÁrónarísos comhairnafianaise,lecoinneáilmarchomharthaarna reibiliúnaithe;agusbainfidhtúgohiomlánan-murmur uaim,chunnachbhfaighidhsiadbás

11AgusrinneMaoiseamhlaidh:marad’ordaighanTiarna dó,marsinrinnesé.

12AguslabhairclannIosraelleMaois,agrá,Féuch,bás againn,básafháil,básagainngoléir.

13AntéathiocfasigcóngardophàilliunanTiarna, gheobhaidhsébás:aníosfarsinnagfáilbháis?

CAIBIDIL18

1AgusdúirtanTiarnalehÁrón,Iompróidhtúféinagusdo chlannmhac,agusteachd’atharinéineachtleat,ainglean tearmainn:agusiompróidhtúféinagusdochlannmhac aingildoshagartachta.

2AgusdobhráithrechomhmaithdethreibhLéiví,treibh d’athar,tabhairleatthú,chungogcomhlíonfarthúagusgo bhfreastalóidhsiadort:achcoinneoidhtusaagusdochlann mhacinéineachtleatoscomhairtabernaclenabhfinnéithe

3Aguscoimeádfaidhsiaddochúram,aguscúraman tabernaclegoléir:achníbheidhsiadagteachtinaiceleis ansoithíansanctóiragusanaltóir,nachbhfuilsiad,nátú féin,bás

4Agusbeidhsiadceangailteleat,agusachoimeádaran cúramarantabernacleanphobail,dosheirbhísuilean tabernacle:agusníbheidhstrainséirteachtigarduit

5Aguscoimeádfaidhsibhcúramansanctóir,aguscúram nahaltóra:ionasnachmbeidhfeargarchlannIosraelníos mó

6Agusméféin,féach,dothógmédobhráithrena LéivítighasmeascchlannIosrael:daoibhseathugtarmar bhronntanaisdonTiarnaiad,chunseirbhísphubaillan phobailadhéanamh.

7Uimesincoimeádfaidhtusaagusdochlannmhacoifig doshagartargachníaranaltóir,aguslaistighdenbhrat; agusdéanfaidhsibhfónamh:Thugméoifigbhursagairt daoibhmarsheirbhísbhronntanais:agusancoigreacha thiocfasigcóngar,cuirfearchunbáisé

8AgusdúirtanTiarnalehÁrón:“Féach,thugméduit freisinmoíobairtardadenithebeannaithechlannIosrael goléir;margheallaranungadh,agusdodomhac,deréir ordacháingodeo,thugmédhuitiad.

9Beidhséseoleatsadenanitheisnaofa,arna fhorchoimeádóntine:gachíobairtdágcuid,gachofráilbia dágcuid,agusgachofráilpheacadágcuid,agusgachuile íobairtpheacaadhéanfaidhsiaddomsa,beidhsénaofaduit féinagusdodomhac

10Sanionadisnaofaíosfaidhtúé;ithidhgachfireannach é:beidhsénaofadhuit

11Agusisleatsaéseo;tabharthatorthaambronntanas, maraonletabhartaisluaistechlannIosraelgoléir:thugmé duitiad,agusdodochlannmhacagusd’iníonachain éineachtleat,deréirreachtagobrách:gachduineatáglani dotheach,íosfaidhéde.

12Anchuidisfearrgoléirdenola,agusanchuidisfearr goléirdenfhíon,agusdenchruithneacht,nacéadtorthaía ofrálfaidhsiaddonTiarna,thugméduitiad

13Aguscibérudabheidhardtúsaibísatír,athabharfaidh siadchunanTiarna,beidhséleatsa;gachduineatáglani dotheach,ithidhsédhith

14IsleatsagachníabheidhtiomnaitheinIosrael

15Gachníaosclaíonnanmhaitríssanuilefheoil,a thugannsiadchunanTiarna,cibéacud’fhearnó d’ainmhitheé,isleatsaé:marsinféinfuasclóidhtúgo

cinntecéadghinanduine,aguscéadghinnan-ainmhithe neamhghlanfuascailtetú.

16Agusiadsiúdatálefuascailtónmíd’aoisfuasclóidhtú, deréirdomheastacháin,arairgeadcúigseicil,deréir sheicilansanctóir,fichegerah.

17Achcéadghinbó,nócéadghincaorach,nócéadghin gabhar,nífhuascailttú;isnaofaiad:spréálfaidhtúagcuid folaaranaltóir,agusdóscfaidhtúasaillmarofráiltine, marbhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna

18Agusbeidhagcuidfeolaleatsa,marantoinnecíche agusmarangualainndheis

19Gachofráilardadenanithenaofaaofrálannclann IosraeldonTiarna,thugméduitse,agusdochlannmhac agusd’iníonachainéineachtleat,deréirreachtagobrách: iscúnantsalainnégobráchoscomhairanTiarnaduitagus dodoshliochtleat.

20AgusdúirtanTiarnalehÁrón,“Níbheidhaon oidhreachtagatinadtírféin,agusníbheidhaonchuidagat inameasc:ismisedochuidagusd’oidhreachtimeasc chlannIosrael

21Agus,féuch,thugmédochlannLéivíandeichiúcuid goléirinIosraelmaroidhreachtmaroidhreachtdáseirbhís andéanannsiadfreastalorthu,eadhonseirbhísphubaillan phobail

22NánífoláirdochlannIosraelteachtasseoamachi gcóngarletabernacleanphobail,areaglagon-iompódh siadpeaca,agusgobhfaighidhsiadbás

23AchdéanfaidhnaLéivítighseirbhísphubaillanphobail, agusiompróidhsiadan-éagumas:beidhséinareachtgo brácharfeadhbhurnglúnnachmbeidhaonoidhreachtacu imeascchlannIosrael.

24AchdeichniúrchlannIosraelaofrálannsiadmaríobairt ardadonTiarna,thugmédonaLéivítighlehoidhreacht:dá bhrísindúirtméleo,‘ImeascchlannIosraelníbheidhaon oidhreachtacu

25AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

26LabhairmarseoleisnaLéivítighagusabairleo:Nuaira ghlacfaidhsibhdechlannIosraelnadeachúnaathugmé daoibhuathumaroidhreacht,ofrálfaidhsibhtabhartasmór dedonTiarna,fiúandeichiúcuiddendeachú.

27Áireofardaoibhantobhartasseomararbharanurlar bualaidh,agusmariomláineanfhíona

28Marsinofrálfaidhsibhchomhmaithmarofráilmórdon Tiarnadebhurndeicheamhgoléirafhaigheannsibhó chlannIosrael;agustabharfaidhsibhdethabhartastógála anTiarnad'Árónansagart.

29Asbhurmbronntanaisgoléirofrálfaidhsibhgach tobhartasdonTiarna,denchuidisfearrdíobhgoléir, eadhonanchuidnaomhthade

30Dábhrísindéarfaidhsibhríu,Nuairabheidhanchuid isfearrdebainteagaibhas,áireofaransinédonaLéivítigh marmhéadúanurláirbuailte,agusmarmhéadúanfhíona.

31Agusíosfaidhsibhingacháité,sibhféinagusbhur muintir:óirisébhurluachsaothairasbhurseirbhísi bpubaillanphobail

32Agusníiompróidhsibhaonpheacamargheallair,nuair abheidhanchuidisfearrd'fhuascailtagaibhuaidh:agusní truailleoidhsibhnithenaofachlannIosrael,areaglago bhfaighidhsibhbás

CAIBIDIL19

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

2Iséseoordúandlíad’ordaighanTiarna,agrá,Labhair leclannIosrael,godtabharfaidhsiadaughdeargchugat gansmál,arnachbhfuilaonghaoidann,agusnárchuing riamhair;

3Agustabharfaidhsibhd’Eleazaransagartí,chungo dtabharfaidhséamachítaobhamuighdenchampa,agus maróidhduineíroimhaaghaidh:

4GlacfaidhEleasaransagartdáfuillenamhéar,agus croinnfidhséacuidfolagodíreachoscomhairtabernacle anphobailseachtn-uaire:

5Agusbeidhduineadhóanheiferinaradharc;acroicionn, agusafeoil,agusafuil,maillelenaaoileach,dófaidhsé:

6Agustógfaidhansagartadhmadcéird,agushiasóp,agus scarlaid,agustilgfidhséisteachiláranaigheé

7Ansinnighfidhansagartachuidéadaigh,agusnighfidh séafheoilinuisce,agusinadhiaidhsintiocfaidhséisteach sachampa,agusbeidhansagartneamhghlangodtían tráthnóna

8Agusantéadhónní,nighfidhséachuidéadaíinuisce, agusfolóidhséafheoilinuisce,agusbeidhséneamhghlan godtíantráthnóna

9Cruinneoidhanduineglanluaithreachanaighe,agus leagfaidhsésuasináitghlaniadtaobhamuighdenchampa, aguscoimeádfarémaruiscedeighilte:isíonachtarsonan pheacaé.

10Agusantéabhailíonnluaithreachanbhogh,nighfidhsé achuidéadaigh,agusbeidhséneamhghlangotráthnóna: agusbeidhsédochlannIosraelagusdonchoimhthíocha bheidharshiubhalinameasc,marreachtgobrách

11Antéabhainfidhlecorpaonduine,beidhsé neamhghlanseachtlá.

12Glanfaidhsééféinleisantríúlá,agusaranseachtúlá beidhséglan:achmuranglanfaidhsééféinarantríúlá,an seachtúláníbheidhséglan.

13Antéabhainfeaslecorpduinearbithatámarbh,agus nachnglanannéféin,truaillíonnsétabernacleanTiarna; agusgearrfarantanamsinasóIosrael:óirnárspréigeadh uiscenascaradhair,beidhséneamhghlan;táaneamhghlan fósair

14Iséseoandlí,nuairafhaigheannduinebásibpuball: gachathiocfadhisteachsaphuball,agusgachabhfuilsa phuball,beidhséneamhghlanseachtlá

15Agusgachsoitheachoscailtenachbhfuilaonchlúdach ceangailteair,táséneamhghlan

16Aguscibéduineabhainfidhleclaíomhsnamachairí oscailte,nólecorpmarbh,nólecnámhduine,nóleuaigh, beidhséneamhghlanseachtlá

17Agusarsonduineneamhghlanglacfaidhsiadde luaithreachant-abhadóiteíonúcháindonpheaca,agus cuirfearuiscereathainárthach;

18Agusglacfaidhduineglanhiosóp,agustumfaidhsésan uisceé,agusspréighséaranbpuballé,agusarnasoithígo léir,agusarnadaoineabhíann,agusarantéabhainle cnámh,nóleduineamaraíodh,nóleduinemarbh,nóle huaigh:

19Agusdéanfaidhanduineglanspréachadharan neamhghlanarantríúlá,agusaranseachtúlá:agusaran seachtúláíonfaidhsééféin,agusnighfidhséachuidéadaí, agusfolóidhsééféininuisce,agusbeidhséglantráthnóna

20Achantéabheidhneamhghlan,agusnachnglanfaidhé féin,gearrfarant-anamsinamachasmeascanphobail, margurthruaillsésanctóiranTiarna:níorcuireadhuisce nascaradhair;táséneamhghlan.

21Agusbeidhséinareachtsuthaindóibh,gonighfidhan téascarannuiscenascaradhachuidéadaí;agusantéa bhainfidhlehuiscenadeighilte,beidhséneamhghlango dtíantráthnóna.

22Agusgachambaineannanduineneamhghlan,beidhsé neamhghlan;agusant-anamabhainfidhleis,beidhsé neamhghlangodtíantráthnóna

CAIBIDIL20

1AnsintháinigclannIosrael,ancomhthionólgoléir, isteachibhfásachShinsachéadmhí,agusd’fhananpobal igCádeis;agusfuairMiriambásann,agusadhlacadhann 2Agusníraibhaonuiscedonphobal:aguschruinnighsiad iadféinlechéileigcoinneMhaoisagusAaron.

3AguschromanpoballeMaois,aguslabhairsiad,agrá: “Anamhlaidhgobhfaighimisbásnuairad’éagár mbráithreroimhanTiarna!

4AguscénfátharthugsibhsuascomhthionólanTiarna isteachsanfhásachseo,chungobhfaighimisféinagusár neallachbásann?

5Aguscadchuigeandearnasibhsinnchunteachtaníosas anÉigiptchunsinnathabhairtisteachsadrochionadseo? nílaonáitsíl,nófigí,nófíniúnacha,nópomegranates;ná fuilaonuiscelen-ól

6Agusd’imthighMaoisagusÁrónóláthairan chomhthionóilgodoraspubernacleanphobail,agusthit siadaran-aghaidh:agusthaispeáinglóiranTiarnadóibh 7AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá,

8Tógantslataguscruinnighancomhthionóllechéile,tusa, agusÁróndodheartháir,aguslabhairleisangcarraigos comhairasúl;agustabharfaidhséamachauisce,agus bhéarfaidhtúamachdóibhuisceasangcarraig:marsin tabharfaidhtúdeochdonphobalagusdán-ainmhithe

9ThógMaoisantslatóláthairanTiarna,marad’ordaigh sédó.

10AguschruinnighMaoiseagusÁrónancomhthionólle chéileoscomhairnacarraige,agusdúirtséleo,Éistigí anois,areibiliúnaithe;angcaithfidhmuiduisceathabhairt duitasangcarraigseo?

11Agusd’ardaighMaoissuasalámh,aguslenashlat bhuailséancharraigfaoidhó:agustháinigant-uisce amachgoleor,agusd’ólanpobal,agusan-ainmhithe freisin.

12DúirtanTiarnaleMaoisagusÁrón:“Marnárchreid sibhmé,chunméanaomhúisúilechlannIosrael,marsin níthabharfaidhsibhanpobalseoisteachsatírathugmé dóibh.

13SeoéuisceMheribá;óirrinneclannIosraelachrannleis anTiarna,agusnaomhaíodhéiontu

14ChuirMaoisteachtairíóChádeisgoríÉadóm:Marseoa deirdodheartháirIosrael,Táafhiosagatantsaothairgo léiratharladúinn;

15MarachuaighársinsirsíossanÉigipt,agusachónaigh muidsanÉigiptibhfad;aguschuirnahÉigiptighcráite orainn,agusarárn-aithreacha:

16AgusnuairaghlaoighmuidaranTiarna,chualaséár nguth,aguschuirséaingeal,agusthugamachasanÉigipt

sinn:agus,féach,támuidiCadis,cathairaranimealldo chríoch:

17Rachaimid,guímort,trídothírféin:nírachaimidtrína machairínótrínafíonghoirt,agusníólfaimidd’uiscena dtobar:rachaimidarbhealachardanrí,níiompóimidaran láimhdheisnáarchlé,godtígombeidhdotheorainneacha trasnaitheagainn

18AgusadubhairtEadómris,Nírachaidhtúanuasorm, areaglagodtiocfaidhméamachidochoinneleisan claíomh

19AgusadubhairtclannIsraélris,Rachaimidarantslighe mhór:agusmáólannmiseagusm'eallachd'uisge,ansin íocfaidhméas:nídhéanfaidhméachganaonníeiledo dhéanamh,dulthrídarmochosaibh

20Agusadubhairtseision,NírachaidhtútrídAgus tháinigEadómamachinachoinnelemórándaoine,agusle lámhláidir

21MarsindhiúltaighEadómimeachtathabhairtd’Iosrael trínatheorainn:marsind’iompaighIosraeluaidh.

22ChuirclannIosrael,ancomhthionólgoléir,chun bealaighóCadeisagustháinigsiadgosliabhHor

23AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrónisliabh Hor,archóstathírEadóm,agrá:

24BaileofarÁrónchunamhuintire:óirnírachaidhsé isteachsatírathugmédochlannIosrael,margondearna sibhéiríamachinaghaidhmobhriathairaguisceMheribá

25TógÁrónagusEleasaramhacagustabhairsuasiadgo sliabhHor:

26AgusbainArarónachuidéadaigh,aguscuirarEleazar amhaciad:aguscruinneofarÁrónchunamhuintire,agus gheobhaidhsébásann.

27AgusrinneMaoisemarad’ordaighanTiarna,agus chuaighsiadsuasgosliabhHoribhfianaiseanphobailgo léir.

28AgusbhainMaoisdechuidÁrónachuidéadaighagus chuirséaramhacÉileazariad;agusfuairÁrónbásansiúd arbharrantsléibhe:agustháinigMaoisagusEleasaranuas ónsliabh

29AgusnuairachonaicanpobalgoléirgoraibhÁrón marbh,rinnesiadcaoineadharfeadhÁróntríochalá, eadhonteachIosraelgoléir

CAIBIDIL21

1NuairachualaríAradanCanánach,abhíinachónaísa deisceart,insintgodtáinigIosraelarshlínaspiairí;ansin throidséinaghaidhIosrael,agusghlaccuidacu príosúnaigh.

2AgusgheallIosraelgeallúintdonTiarna,agusdúirtsé, Máthuganntúgodeimhinanpobalseoisteachimoláimh, scriosfaidhmégohiomlánagcathracha

3D’éistanTiarnaleglórIosraelagusthugsésuasna Canánaigh;agusscriossiadgohiomlániadagusa gcathracha:agusthugséHormamarainmaranáit

4ChuireadarchunbealaighóshliabhHorarshlínafarraige rua,godtítírEadómachuimsiú;agusbhíanamanphobail faoidhíspreagadhgomórmargheallaranmbealach.

5Aguslabhairanpobalin-aghaidhDé,agusinaghaidh Mhaois,CadchuigeathugsibhsuasasanÉigiptsinnchun básafháilsanfhásach?óirnílaránann,agusnílaonuisce ann;agusisfuathárn-anamant-aránéadromseo

6ChuiranTiarnasáirsintílasrachaisteachimeascan phobailagusghiotánsiadanpobal;agusfuairmórán daoineIosraelbás

7TháiniganpobalchunMhaoisdábhrísin,agusdúirtsiad: “Pheacamar,óirlabhairmuidinaghaidhanTiarnaagusi dochoinne;guighchunanTiarna,godtógfaidhséna nathraicheanuainnAgusdoghuidhMaoisearsonan phobail.

8AgusadubhairtanTIGHEARNAriMaoise,Déan nathairlasrachdíot,aguscuirarchuailleí:agustarlaidh, gachaoinneabhéarfarair,gomairidhsébeo

9AgusrinneMaoisenathairpráis,aguschuirséarchuaille í,agusdámbeadhgreimagnathairaraonduine,aguséag féachaintarannathairpráis,gomairfeadhsé

10ChuaighclannIosraelchuntosaighagusshuíodara gcampainObot.

11ChuireadarchunbealaighóObotagusshuíodara gcampaiIeiabáirim,sanfhásachatáoscomhairMhóáb,i dtreoéirínagréine.

12D’imighsiadassinagusshuíodaragcampaingleann Zared

13D’imighsiadassinagusshuíodaragcampaarantaobh eiled’Árón,atásanfhásachatáagteachtamachóchóstaí nanAmórach:óiriséArnonteorainnMhóáb,idirMhóáb agusnahAmóraigh.

14DábhrísindeirtearileabharchogaíanTiarna,Cada rinnesésaMhuirRuaidh,agusisruthannaÁrón, 15Agusagsruthnasruthánathéannsíosgoáitchónaithe Ar,agusatásuiteartheorainnMhóáb

16AgusassinchuadargoBéarra:sinéantobardárlabhair anTighearnaleMaois,Cruinnighnadaoinelechéile,agus tabharfaidhméuiscedóibh

17AnsinchanIosraelanamhránseo,Earrachsuas,O tobair;canaibhdó:

18Chladhaighnaprionsaíantobar,thochailuaislena ndaoineé,faoithreoiranreachtaire,lenachlaíAgusasan bhfásachchuadargoMatanah:

19AgusóMhatanágoNahaliel:agusóNahalielgoBamot: 20AgusóBhamotsaghleann,atáidtírMhóáb,go mullachPhisgá,afhéachannidtreoIahímon.

21ChuirIosraelteachtairíchuigSihonrínanAmorachag rá:

22Ligdomdultrídothalamh:níbheidhmuidagdul isteachsnamachairí,nóisteachsnafíonghort;níólaimid d'uiscíantobair:achrachaimidaraghaidharbhealachmór anrí,gombeimidthardotheorainneacha.

23NíligfeadhSihond’Iosraeldultrínatheorainn:ach chruinnighSihonamhuintirgoléirlechéile,aguschuaigh séamachinaghaidhIosraelsanfhásach:agustháinigségo Iahaz,agusthroidséinaghaidhIosrael

24AgusbhuailIosraelélefaobharanchlaíomh,agus shealbhaighséathíróArnongodtíIaboc,eadhongoclann Ammon:óirbhíteorainnchlannAmmonláidir

25GhabhIosraelnacathrachaseogoléiragusbhíIosrael inachónaíigcathrachauilenan-Amórach,iHeisbon,agus inashráidbhailtegoléir

26BaéHeisboncathairShíónrínanAmórach,athroidin aghaidhiar-ríMhóáb,agusthógséathírgoléirasaláimh, eadhongohÁrón

27Aranábharsindeirsiadsanalabhraíonniseanfhocail, ImighgoHeisbon,tógtaragusullmhaímidcathairShíón:

28OirtátineimitheasHeisbon,lasairóchathairShíón: ídighArMhóáb,agustiarnaíardionaidArnon.

29Mairgthú,aMhóáb!tátúgandéanamh,amhuintir Chemois:thugséachlannmhacad'éalaigh,agusa iníonacha,imbraighdeanasdoShíónrínanAmórach.

30Rinneamarlámhaighorthu;CailleadhHeisbóngodtí Dibon,agusleagamaramúiadgoNofah,ashroicheann Medeba.

31Marsin,bhíIosraelinachónaíidtírnanAmorach

32ChuirMaoisfiosarIazeraspiaireacht,agusthógsiada shráidbhailteagusthiomáinsiadamachnahAmóraigha bhíann

33Agusd’iompaíodaraguschuaighsiadsuasarbhealach Bhasán:aguschuaighOgríBhasainamachinagcoinne,é féinagusamhuintirgoléir,gocathEdrei

34DúirtanTiarnaleMaois:“Nábíodheaglaortair,óir thugméisteachidoláimhé,agusamhuintirgoléiragusa thír;agusdéanfaidhtúdómararinnetúdoShíónrína nAmorach,abhíinachónaíiHeisbon.

35Marsinbhuailsiadéféinagusachlannmhacagusa mhuintirgoléir,godtínachraibhaonduinefágthabeoé, agusbhíathírinasheilbhacu.

CAIBIDIL22

1ChuaighclannIosraelchuntosaighagusshuíodara gcampaimachairíMhóábarantaobhseodenIordáin, taobhleIericho.

2ChonaicBalacmacZipporgachandearnaIosraeldona hAmóraigh

3AgusdoghabhMoabeaglaanphobailgomór,margo raibhsiadgoleor:agusbhíMoabcráitemargheallar chlannIosrael

4AgusdúirtMóábleseanóiríMhidián,"Leanfaidhan chomhluadarseosuasgachabhfuilthartorainnmara líonnandamhféarnapáirce"BhíBalacmacZipporinarí arnaMóábaighsanamsin.

5ChuirséteachtairídábhrísingoBalaammacBheoirgo Petor,atáaranabhainndethalamhchlannamhuintire, chunglaochair,agrá,Féuch,tádaoineagteachtamachas anÉigipt:féach,clúdaíonnsiadaghaidhandomhain,agus fanannsiadosmochomhair

6Taranois,dábhrísin,guíort,mallachtdomanpobalseo; óirisró-chumhachtachiadarmoshonsa:b'fhéidirgo rachaidhmiseiréim,gombuailfinniad,agusgo dtiomáinfinnamachasantíriad:óirisbeannaithedoman téabheannóidhtú,agusgobhfuilmallachtarantéa mhallachtaíonntú.

7Agusd’imighseanóiríMhóábagusseanóiríMhidiánle luachsaothairnadiagachtainaláimh;agustháinigsiadgo Balaam,aguslabhairséfocailBhalác

8Agusadubhairtseisionríu,Fanaigíanseoanoícheseo, agustabharfaidhméscéaladaoibharís,maralabhróidhan Tiarnaliom,agusd'fhanprionsaíMhóábinéineachtle Balaam

9AgustháinigDiagoBalaam,agusdúirt,Cadiadnafir inéineachtleat?

10AgusadubhairtBalaamleDia,ChuirBalacmacSipor ríMhóábchugam,agrádh, 11Féuch,tásluaghagteachtamachasanÉigipt,a chumhdaíonnaghaidhandomhain:taranois,mallaighdom

iad;b'fhéidirgombeidhméinanniadashárú,agusiada thiomáintamach.

12AgusadubhairtDiareBalaam,Nírachaidhtúmaille riu;námalluighidhtusaansluagh:óirisbeannuightheiad.

13Agusd’éirighBalaamsuasarmaidin,agusdúirtséle prionsaíBhalác,Téighisteachidothírféin:óirdiúltaíonn anTiarnaceadathabhairtdomdulinéineachtleat

14Agusd’ardaighprionsaíMhóábsuas,aguschuaighsiad goBalac,agusdúirtsiad,DiúltaíonnBalaamteachtlinn

15ChuirBalacprionsaíarísagusbamhóagusbamhó onóirnáiadféin

16AgustháinigsiadgoBalaam,agusdúirtséleis:Marseo adeirBalacmacZippor,Nábaclehaonní,guíort,ó theachtchugam:

17Oircuirfidhméchuncinnonóraró-mhórthú,agus déanfaidhmécibérudadeirtúliom:tar,dábhrísin,guí ort,mallachtdomanpobalseo

18Agusd’fhreagairBalaamagusdúirtleseirbhísigh Bhalác,DádtabharfadhBalacatheachdomlánd’airgead agusd’ór,níféidirliomdultharbriatharanTiarnamo Dhia,adhéanamhníoslúnóníosmó

19Anois,dábhrísin,guímoraibh,fanaigíanseofreisin anocht,chungombeidhafhiosagamcadadéarfaidhan Tiarnaliomníosmó

20AgustháinigDiagoBalaamsanoíche,agusadúirtris, Máthagannnadaoinechunglaochort,ardúsuas,agus imighleo;achfósanfocaladéarfaidhméribh,sina dhéanfaidhtú.

21Agusd’éirighBalaamsuasarmaidin,agusdiallaita asal,aguschuaighséinéineachtleprionsaíMhóáb

22AguslasfeargDétoiscgondeachaighsé:agussheas aingealanTiarnaaranmbealachchunnaimhdeina choinneAnoisbhíséagmarcaíochtarathóin,agusa bheirtsheirbhíseachinéineachtleis.

23Aguschonaicant-asalaingealanTiarnainasheasamh aranmbealach,agusachlaíomhtarraingtheinaláimh: agusd'iompaighant-asalileataobhasanmbealach,agus chuaighséisteachsapháirc:agusbhuailBalaamant-asal chuníaiompúaranmbealach

24AchsheasaingealanTiarnaarchonairnabhfíonghort, ballaarantaobhseo,agusballaarantaobhsin

25Agusnuairachonaicant-asalaingealanTiarna,chaith sííféinchunanbhalla,agusbhrúighsícosBhalámin aghaidhanbhalla,agusbhuailséarísí

26AguschuaighaingealanTiarnaaraghaidhníosfaide, agussheasséináitchúng,nachraibhbealachaigele casadhardheisnáarchlé

27Agusnuairachonaicant-asalaingealanTiarna,thitsí síosfaoiBhalám,aguslasfeargBhalám,agusbhuailséan t-asallebuicéad

28Agusd’oscailanTiarnabéalanasail,agusdúirtsíle Balaam,“Cadarinneméleat,gurbhuailtúménatrí huaireseo?

29AgusadubhairtBalaamrisant-asal,Dobhríghgo ndearnatumagadhorm:b'fhearrliomgombeadhclaíomh imoláimh,óiranoismarbhadhméthú

30Agusdúirtant-asalleBalaam,Nachmised’asal,ar marcaightúriamhóbhíméleatgodtíanláinniu?Nár dheinméariamhdhuitmarsin?Agusadubhairtsé,Ní headh.

31Ansind’oscailanTiarnasúileBhaláam,aguschonaicsé aingealanTiarnainasheasamharanmbealach,agusa

Uimhreacha

chlaíomhtarraingtheinaláimh:aguschromsésíosa cheann,agusthitséleataaraaghaidh.

32AgusdúirtaingealanTiarnaleis:"Cénfáthabhuailtú d'asalnatríhuaireseo?"féach,chuaighméamachchundo sheasamh,martádobhealachclaonromham:

33Aguschonaicant-asalmé,aguschuaidhséuaimnatrí huaireseo:murachguriompaighsíuaim,iscinnteanois freisingurmharaighméthú,agusshábháilmébeoí.

34DúirtBalaamlehaingealanTiarna,pheacaighmé;óir níraibhafhiosagamgoraibhtúidosheasamharan mbealacham'aghaidh:anois,dábhrísin,másrudégo raibhséolcort,beidhméaraisarísmé

35AgusadubhairtaingealanTighearnariBalaam,Imigh leisnafir:achamháinanfocalalabhróidhmériot,a labhróidhtusaMarsinchuaighBalaaminéineachtle prionsaíBhalác.

36NuairachualaBalacgoraibhBalaamtagtha,chuaighsé amachinachoinnegocathairMhóáb,atáigcríochArnon, atáarangcóstaisfaideamach.

37AgusadubhairtBalacleBalaam,Nárchuirmégodian chugatdoghlaoch?cadchuigenachdtáinigtúchugam? nachféidirliomgodeimhindochurchuncinnchunonóra?

38AgusadubhairtBalaamleBalac,Féuch,táimtagtha chugat:anbhfuilméanoisinaonchorarbitharádh?an briatharachuirDiaimobhéal,sinalabhróidhmé.

39AguschuaighBalaaminéineachtleBalac,agustháinig siadgoCiriathusot

40Agusd’ofráilBalacdaimhaguscaoirigh,aguschuirsé chuigBalaamaguschuignaprionsaíabhíinéineachtleis

41AnláarnamhárachghlacBalacBalaamagusthugsé suasgohardBhaalé,chungobhfeicfeadhséassinan chuidbamhódenphobal

CAIBIDIL23

1AgusdúirtBalaamleBalac,Tógdomanseoseachtaltóir, agusullmhaighdomanseoseachtdamhagusseachtreithe.

2AgusrinneBalacmaralabhairBalaam;agusd'ofráil BalacagusBalaamargachaltóirtarbhagusreithe

3AgusdúirtBalámleBalac,Seasled’ofráildhóite,agus imeoidhmé:b’fhéidirgodtiocfaidhanTiarnaimochoinne; aguscibérudathaispeánfaidhsédomdéarfaidhméleaté Aguschuaighségodtíáitard.

4AgusdobhuailDialeBalaam:agusadubhairtséris, D'ullmhaighméseachtn-altóir,agusd'ofráilméargach altóirtarbhagusreithe.

5ChuiranTiarnafocalimbéalBhalámagusdúirt:Fillar Bhalácagusmarsinlabhróidhtú.

6Agusd’fhillséchuige,agus,féach,sheasséláimhlena íobairtdhóite,éféinagusprionsaíMhóábgoléir

7Agusthógsésuasaparabal,agusdúirt,Balacanrí MhóábathugméóArám,assléibhtenahoirthear,agrá, Tar,mallaichdomIacób,agustaréisteacht,igcoinne Iosrael

8Conasamhallachtóidhmé,nármhallaighDia?nóconas aghéillfidhmé,nárghéillanTiarna?

9Oiróbharrnagcarraigeachafeicimé,agusónacnoic féachaimair:féach,comhnóidhnadaoineinan-aonar,agus níáireofariadimeascnanáisiún

10CéatáinanndeannaighIacóibachomhaireamh,agus líonceathrúcuidIosrael?Faighbásbásnabhfíréan,agus gombeadhmochríochdeiridhmarachuid!

11AgusdúirtBalacleBalaam,Cadatádéantaagatdom? Ghlacméleatchunmallachtadhéanamharmonaimhde, agus,féach,bheannaightúgohiomlániad

12Agusd'fhreagairseiseanagusdubhairtsé,Nárchóir domaireathabhairtanníachuiranTiarnaimobhéala labhairt?

13AgusadubhairtBalacris,Tar,guidhimort,mailleliom goháiteile,asabhfeicfidhtúiad:nífheicfidhtúachan chuidismódíobh,agusnífheicfidhtúiadgoléir:agus mallaighméiadassinamach

14ThugséisteachingortZophimégobarrPhisgá,agus thógséseachtn-altóir,agusd’ofráiltarbhagusreithear gachaltóir.

15AgusdúirtséleBalac,Seasanseotaobhledoíobairt dhóite,agusméagbualadhleisanTiarnathall

16AgusbhuailanTiarnaleBalaam,aguschuirséfocalina bhéal,agusdúirt,TéigharísgoBalac,agusabairmarseo

17Agusnuairatháinigséchuige,féach,sheasséláimh lenaíobairtdhóite,agusprionsaíMhóábinéineachtleis. AgusdúirtBalacleis,CadadúirtanTiarna?

18Agusthógsésuasaparabal,agusadúirt,Eirighsuas, aBhalác,aguséist;éistliom,amhicZippor:

19NíduineéDia,gurchóirdóbréag;námacanduine,go ndéanfadhséaithrí:adúirtsé,agusnachndéanfaidhsé?nó alabhairsé,agusnachndéanfaidhsémaithé?

20Féuch,fuairméórdughadhchunbeannaighthe:agusdo bheannaighsé;agusníféidirlioméafhreaschur

21NífhacaséaingleiIacób,agusnífhacaséaimhreasin Iosrael:táanTiarnaaDhiainéineachtleis,agusglórríina measc

22ThugDiaamachasanÉigiptiad;reodhsémarneartan aonchóir

23GodeimhinníbhíonndraíochtarIacób,agusníbhíonn eagnaarIosrael:dáréiranamaseoadéarfararIacóbagus arIosrael,Cadad’oibrighDia!

24Féuch,éirghidhansluaghsuasmarleónmór,agustógfa sésuaséféinmarleónóg:níluighidhsésíosgon-ithesé denchreach,agusgon-ólfaidhséfuilnamarbh

25AgusdúirtBalacleBalaam,"Námallachtiadarchorar bith,agusiadabheannaigharchorarbith.

26Achd'fhreagairBalaamagusadubhairtsériBalac,Nár innismédhuit,agrádh,GachalabhrannanTighearna,ní mórdomadhéanamh?

27AgusadubhairtBalacreBalaam,Tar,guidhimort, bheirmégoháiteilethú;b'fhéidirgurthoilleDiago gcuirfeámallachtormassinamach.

28AgusthugBalacBalaamgomullachPheadair,a fhéachannidtreoIahímon.

29AgusdúirtBalaamleBalac,Tógdomanseoseacht altóir,agusullmhaighdomanseoseachttarbhagusseacht reithe

30RinneBalacmaradúirtBalaam,agusd’ofráiltarbh agusreitheargachaltóir

CAIBIDIL24

1AgusnuairachonaicBalaamgurmhaithleisanTiarna Iosraelabheannú,níorchuaighsé,marabhíodh,arlorgna ndraíocht,achchuirséaaghaidhidtreoanfhásaigh

2ThógBalaamsuasashúile,aguschonaicséIosraelag fanachtinaphubaillderéiradtreibheanna;agustháinig spioradDéair

3Agusthógsésuasaparabal,agusadúirt,AdúirtBalaam macBeoir,agusanfearabhfuilashúileoscailtedúirt: 4Dúirtsé,achualabriatharDé,achonaicfísan Uilechumhachtaigh,agtitimidtruth,achashúilearoscailt: 5Céchomhmaithisatádophubaill,aIacób,agusdo phabaill,aIosrael!

6Maratánagleanntaleathnaíonnsiadamach,mar ghairdíníarthaobhnahabhann,marnacrainnlignalóa chuiranTiarna,agusmarchrainnseudairinaiceleisna huiscí

7Doirtfidhséant-uisceasabhuicéid,agusbeidhashíoli móránuiscí,agusbeidharíníosairdenáAgag,agus ardófararíocht.

8ThugDiaamachasanÉigipté;ithidhsésuasnanáisiúin anaimhde,agusbrisfidhséagcnámha,agustréanfaidhsé iadlenasaigheada.

9Chuaidhsé,luighsésíosmarleon,agusmarleonmór:cé achorróidhsuasé?Isbeannaitheantéabheannóidhthú, agusismallaitheantéamhallaíonnthú.

10AguslasfeargBhalácinaghaidhBhalám,agusbhuail séalámhalechéile:agusdúirtBalacleBalaam,Glaoim ortchunmallachtadhéanamharmonaimhde,agus,féach, bheannaightúgohiomlániadnatríhuaireseo

11Teithanoisdábhrísingodtíd'áit:shílmétúachur chuncinnchunonóramhóir;ach,féach,choinnighan Tiarnaaraisóonóirthú

12AgusdúirtBalaamleBalac,Nálabhairméfreisinledo theachtairíachuirtúchugam,agrá:

13DádtabharfadhBalacatheachdomlánd’airgeadagus d’ór,níféidirliomdultharordúanTiarna,maithnóolca dhéanamhdem’intinn;achcadadeiranTiarna,a labhróidhmé?

14Agusanois,féuch,téimgodtímomhuintir:tar,dábhrí sin,agusfógróidhméduitcadadhéanfaidhanpobalseo dodomhuintirsnalaethantadeiridh

15Agusthógsésuasaparabal,agusadúirt,Adúirt BalaammacBeoir,agusanfearabhfuilashúileoscailte dúirt:

16Dúirtsé,achualafocailDé,agusaraibhaithneaigear eolasanTéisAirde,achonaicfísanUilechumhachtaigh, agtitimisteachitrance,achashúilearoscailt:

17Feicfidhméé,achníanois:féachfaidhméair,achní ghairimé:tiocfaidhRéaltasIacób,agusardóidhScepteras Iosrael,agusbuailfidhsécoirnéilMhóáb,agusscriosfaidh séclannShethgoléir

18AgusbeidhEadóminasheilbh,agusbeidhSeirina sheilbhdánaimhde;agusdéanfaidhIosraelgocróga

19AsIacóbtiocfaidhantiambeidhtiarnasaige,agus scriosfaidhséantéatáfágthadenchathair

20Agusnuairad'fhéachséarAmalec,thógsésuasa parabal,agusadúirt,Amalecanchéadcheanndena náisiúin;achisíanchríochdheiridhsingonimtheochaidhségobrách

21Agusd'fhéachséarnaCéiniteacha,agusthógsésuasa parabal,agusdúirtsé,Tádoáitchónaitheláidir,aguschuir túdoneadigcarraig

22MarsinféinbeidhanCéineachamú,godtígoniompróidhAsurimbraighdeanasthú

23Agusthógsésuasaparabal,agusdúirtsé,Faraor,a bheidhbeonuairadhéanannDiaseo!

24AgustiocfaidhlongaóchóstaChitimim,agusbuailfidh siadÁsur,aguschífidhsiadÉibhir,agusbásfaréféingo deo

25Agusd’eirighBalaamsuas,agusd’imthighagusd’fhill araáitféin:agusBalacd’imthigharashlí.

CAIBIDIL25

1D’fhanIosraeliShitimagusthosaighanpobalag déanamhstriapachaislehiníonachaMhóáb

2Agusghlaoighsiadanpobalchuníobairtíandéithe:agus d'ithanpobal,aguschromsiadsíosdándéithe

3AguscheangailIosraeléféinleBaalpeor:aguslasfearg anTiarnainaghaidhIosrael

4DúirtanTiarnaleMaois:Tógcinnnandaoinegoléir, aguscrochsuasiadoscomhairanTiarnainaghaidhna gréine,ionasgon-iompófarfearganTiarnaóIosrael

5AgusdúirtMaoiselebreithiúnaIosrael,Maraighsibh gachduineachuidfearabhíceangailteleBaal-peoir.

6Agus,féuch,tháinigduinedechlannIosraelagusthugsé chunabhráithrebeanMhidianachibhfianaiseMhaois, agusibhfianaisechomhthionóiluilechlannIosrael,abhí aggoloscomhairdoraisphubaillanphobail

7NuairachonaicPhinehasmacEleazarmacÁrónan sagarté,d’éirighsésuasasmeascanphobail,agusghlac ségainaláimh;

8ChuaighséindiaidhfhearIosraelisteachsaphuball, agussháighanbheirtacu,fearIosrael,agusanbheantrína bolgMarsind’fhananphláóchlannIosrael

9Agusb'iadceithremhíleficheadafuairbássaphlá 10AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

11D’iompaighPhinehasmacEilíasar,macÁrónansagart, mofheargóchlannIosrael,agusédíograiseacharmoshon inameasc,nárithméclannIosraelim’éad.

12Dábhrísinabair,Féuch,tugaimdómochúnant síochána:

13Agusbeidhséaige,agusashíolinadhiaidh,eadhon cúnantnasagartachtasíoraí;óirbhísédíograiseachileitha Dhé,agusrinneséréitearsonchlannIosrael

14BaéainmnanIosraelachamaraíodh,eadhonanduinea maraíodhleisanmbanMidianach,SimrimacSalú,prionsa archeanndenateaghlaighSimeonach

15AgusainmnamnáMidianachamaraíodh,Cozbi,iníon Zur;bhíséinacheannarshluagh,agusarard-theachi Midian

16AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

17CraiceannnaMidianaigh,agusbuailiad:

18Óirdochíonnsiadthúlenan-ainim,lenandearnasiad túamhealladhinábharPheadair,agusinábharChosbi, iníonprionsaMhidián,andeirfiúr,amaraíodhilánapláar sonPhiarais

CAIBIDIL26

1Agustaréisnaplá,labhairanTiarnaleMaoisagusle hEleazarmacÁrónantsagairt,agrá:

2GlacsuimphobaluilechlannIosrael,ófichebliain d’aoisagusosachionn,arfudtheachan-aithreacha,gach duineatáinanndulchuncogaidhinIosrael

3AguslabhairMaoiseagusEleasaransagartleoi machairíMhóábláimhleisanIordáiningardoIericho,ag rádh:

4Tógsuimnandaoine,ófichebliaind'aoisagusaníos; marad’ordaighanTiarnadoMhaoisagusdochlann IosraelachuaighamachastírnahÉigipte

5Reúbaen,anmacissined’Iosrael:clannReúbaen; Hanoch,dádtagannteaghlachnaHanochach:óPallu, teaghlachnabPallúiteach:

6AsHesron,teaghlachnaHesronites:deChairmí, teaghlachnagCarmanach.

7SeoiadclannanaReúbaenach:agusbaiadalíondíobh daicheadagustrímhíleseachtgcéadagusatríocha 8AgusclannmhacPallu;Eliab

9AgusclannmhacEliab;Nemuel,agusDatán,agus Abiram.SeoéanDatánagusAbiram,araibhcáilorthusa chomhthionól,arinnecomhraicinaghaidhMhaoisagusin aghaidhÁrónigcomhluadarChórá,nuairarinnesiada throidinaghaidhanTiarna:

10Agusd'oscailantalamhabéal,agusshlogtarsuasiad maraonleCorah,nuairabhíanchuideachtasinbás,antamaithantinedháchéadcaogafear:agusbhísiadina chomhartha

11D’ainneoinsinníbhfuairclannChorábás

12ClannmhacShimeoinderéiradteaghlach:deNemuel, teaghlachnanIamáíreach:óIaimín,teaghlachna nIamíneach:deIachín,teaghlachnanIachíneach:

13ArZerah,teaghlachnaSáríteach:deShaul,teaghlachna Sáilí

14SeoiadclannanaSimeonach,dhámhíleisficheagus dháchéad.

15ClannGhádderéiradteaghlach:deZefón,teaghlachna Zephonites:deHaggi,teaghlachnaHaigíteach:deSuni, teaghlachnaSunnach:

16AsOsni,teaghlachnanOznite:d’Éiri,teaghlachna nÉrite:

17ÓhAróid,teaghlachnanAradach:óAréilí,teaghlachna nAréiteach

18SeoiadclannachlannGhádderéirnandaoinea uimhríodhdíobh,daicheadmíleaguscúigchéad.

19BaiadclannmhacIúdáEragusOnan:agusfuairEr agusOnánbásidtírChanán

20AgusclannmhacIúdáindiaidhadteaghlach;deShelah, teaghlachnaSelanites:dePharez,teaghlachnaFairisínigh: deZerah,teaghlachnaZarhites

21AgusbhíclannmhacPharez;deHesron,teaghlachna Hesronites:deHamul,teaghlachnaHamulites

22SeoiadclannaIúdáderéirnandaoineauimhríodh díobh,trífichidsémhíledhéagaguscúigchéad.

23DechlannmhacIsachairderéiradteaghlach:óTholá, teaghlachnadTolach:dePhú,teaghlachnabPunach:

24ArIasub,teaghlachnanIasúiteach:deShimron, teaghlachnaSimronach

25SeoiadclannaÍseácárderéirnan-uimhrithedíobh,trí fichidceithremhíleagustríchéad.

26DechlannmhacZabúlunderéiradteaghlach:de Sheared,teaghlachnaSairdíteach;

27SeoiadclannanaZebulúnachderéirnan-uimhrithe díobh,trífichidmíleaguscúigchéad

28BaiadclannmhacIósaef,deréiradteaghlaigh, ManaiseagusEafráim

29DechlannmhacMhanaseh:deMhachir,teaghlachna Macháireach:agusMacháirghinGileád:óGhileádtá teaghlachnanGileádach

30SeoiadclannmhacGhileád:óIeezer,teaghlachna nÍosánach:óHéilic,teaghlachnaHéileach:

31AgusarAsriel,teaghlachnanAsriel:agusarShechem, teaghlachnaSíceimeach:

32AgusdeShemida,teaghlachnaSeamidateach:agusde Hepher,teaghlachnaHepherites

33AgusníraibhclannmhacagSélophehadmacHepher achiníonacha:agusbaiadainmneachainíonacha ZelophehadMahlahagusNóá,Hoglah,Milcah,agus Tirzah

34SeoiadclannaMhanaise,agusiadsiúdauimhríodh díobh,caogaagusdhámhíleagusseachtgcéad

35SeoiadclannmhacEafráimderéiradteaghlach:de Shuitéil,teaghlachnaSutalach:deBhecher,teaghlachna mBachrite:deThahan,teaghlachnadTahánach

36AgusseoiadclannmhacShutelá:óÉarann,teaghlach nanÉrannach

37SeoiadclannachlannmhacEafráimderéirnanuimhrithesindíobh,tríochaagusdhámhíleaguscúig chéadSeoiadclannmhacIósaeftaréisadteaghlach

38ClannmhacBhiniáiminderéiradteaghlach:deBheala, teaghlachnamBeiliteach:deAisbel,teaghlachnanAsbelites:deAhiram,teaghlachnanAhirámaí:

39ÓShupám,teaghlachnaSufamaí:óHupham,teaghlach nanÓglach.

40BaiadclannmhacBhélaArdagusNaaman:óArd, teaghlachnanArdaíteach:agusNaaman,teaghlachna Naaman.

41SeoiadclannmhacBhiniáiminderéiradteaghlach: agusáiríodhorthusindaicheadaguscúigmhíleagussé chéad.

42SeoiadclannmhacDhanderéiradteaghlach:de Shuham,teaghlachnaSuhamachSeoiadclannaDháni ndiaidhamuintire.

43BaiadnateaghlaighgoléirdenaSuhamites,deréira uimhritheacu,trífichidceithremhíleagusceithrechéad

44DechlannAseirderéiradteaghlach:deJimna, teaghlachnaJimíneach:Íosáí,teaghlachnanÍosánach:ó Bhéaraí,teaghlachnamBeiríteach

45DechlannmhacBhéariá:deHeabóir,teaghlachna nEabarach:deMhalchiel,teaghlachnaMailíteach

46AgusSarahabainmaringheanAseir

47SeoiadclannachlannmhacÁiséarderéirnanuimhreachaaáiríodhdíobh;abhícaogaagustrímhíleagus ceithrechéad

48DechlannmhacNaftáilíderéiradteaghlach:deIahééil, teaghlachnaIahéilí:deGhuni,teaghlachnanGunach:

49ArIóésar,teaghlachnanIiseánach:óShíléim,teaghlach naSílimíneach

50SeoiadclannaNaftáilíderéiradteaghlaigh:agusbaiad alíondíobhdaicheadaguscúigmhíleagusceithrechéad

51BaiadseoanlíondechlannIosrael,séchéadmíleagus míleseachtgcéadatríocha

52AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

53Leoseoroinntearantalamhmaroidhreachtderéirlíon nan-ainmneacha

54Domhórántabharfaidhtúanoidhreachtismó,agusdo bheagántabharfaidhtúanoidhreachtislú:dogachduine tabharfaraoidhreachtderéirnan-uimhritheaige

55Marsinféinroinnfearantalamharchrannchur:deréir ainmneachanadtreibheannaan-aithreachagheobhaidh siadmaroidhreacht

56Doréiranchrannchuirroinnfearasheilbhidirmhórán agusbheag.

57SeoiadnaLéivítighaáiríodhderéiradteaghlach:de Gherson,teaghlachnanGersonach:deChohat,teaghlach nagCohatach:deMheráraí,teaghlachnaMerarites.

58SeoiadclannanaLéivíteach:teaghlachnaLibneach, teaghlachnaHeabrónach,teaghlachnaMahlite,teaghlach naMusíteach,teaghlachnagCorátach.AgusghinCohat Amram

59AgusbaéainmmhnaoiAmraimIóicéb,iníonLéiví,a rugamáthairdoLéivísanÉigipt:agusrugsíd’Amram ÁrónagusdoMhaois,agusdoMhíriamadeirfiúr

60AgusdohÁrónrugadhNadab,agusAbihu,Eleazar, agusItámar

61FuairNadabagusAbihubásnuairad’ofráilsiadtine aisteachoscomhairanTiarna.

62Trímhílearfhichidabhíiontusiúdauimhríodh, fireannaighgoléirómhíd’aoisagusosachionn:óirníor áiríodhiadimeascchlannIosrael,marníortugadh oidhreachtdóibhimeascchlannIosrael

63Seoiadnadaoinead’uimhríodhagMaoisagusag Eilísearansagart,arinneclannIosraelauimhriúimachairí MhóábtaobhleisanIordáininaiceleIericho

64Achinameascseoníraibhfeardíobhad’uimhrigh MaoisagusÁrónansagart,nuairad’uimhríodarclann IosraelibhfásachShíonái

65MaradúirtanTiarnafúthu:“Iscinntegobhfaighidh siadbássanfhásach.Agusníorfágadhfeardíobh,ach amháinCalebmacIephuneh,agusIósuamacNuin

CAIBIDIL27

1TháiniginíonachaSelophehad,macHepher,macGhileád, mhicMhachir,mhicMhanaseh,detheaghlaighMhanaise macIósaef,agusseoiadainmneachaainíonacha;Mahlah, Noah,agusHoglah,agusMilcah,agusTirzah

2AgussheassiadoscomhairMhaois,agusoscomhair Eleazaransagart,agusoscomhairnaprionsaíagusan phobailgoléir,agandorasarantabernacleanphobail,ag rá,

3Fuairárn-athairbássanfhásach,agusníraibhséi gcuideachtanandaoineachruinnighlechéileinaghaidhan TiarnaigcuideachtaChora;achfuairsébásinapheacaféin, agusníraibhaonchlannmhac

4Cénfátharchóirainmárn-atharadhíbirtasmeasca mhuintire,marnílaonmhacaige?Tabhairdúinnmarsin sealbhimeascbhráithreárn-athar

5ThugMaoisagcúisoscomhairanTiarna.

6AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá,

7LabhróidhiníonachaZelophehadgoceart:tabharfaidhtú gocinntedóibhmarsheilbhoidhreachtaimeascbhráithrea n-athar;agustabharfaidhtúfaoidearaoidhreachtan-athar arithleo

8AguslabhróidhturecloinnIsraél,agrádh,Má gheibheannduinebás,agusganmacaige,cuirfidhsibhfé ndeáraoidhreachtdochurtharainghean

9Agusmurabhfuiliníonaige,tabharfaidhsibha oidhreachtdábhráithre

10Agusmurabhfuilbráithreaige,ansintabharfaidhsibha oidhreachtdobhráithreaathar.

11Agusmurabhfuilbráithreagaathair,tabharfaidhsibha oidhreachtdághaoltaisneasadámhuintir,agussealbhóidh

séí:agusbeidhséinareachtbreithiúnaisdochlannIosrael, marad’ordaighanTiarnadoMhaois.

12DúirtanTiarnaleMaois:“Imighthúisteachsasliabh seoAbaraimagusféacharantalamhathugmédochlann Iosrael.

13Agusnuairabheidhséfeictheagat,cruinneofartusa freisinchundophobail,marachruinnighÁróndo dheartháir.

14Oirrinnesibhéiríamachinaghaidhm’aitheantai bhfásachShin,inachrannanphobail,chunméanaomhú aganuisceoscomhairasúl:isésinuisceMheribahi gCádeisibhfásachShin

15AguslabhairMaoisleisanTiarna,agrá, 16CuireadhanTiarna,Dianaspioraiduile,duineoscionn anphobail,

17Afhéadfaidhdulamachrompu,agusafhéadfaidhdul isteachosagcomhair,agusafhéadfaidhiadathreorú amach,agusafhéadfaidhiadathabhairtisteach;chun nachmbeidhcomhthionólanTiarnamarchaoirighgan aoire

18DúirtanTiarnaleMaois:TógthúIósuamacNuin,fear abhfuilanspioradann,agusleagdolámhair; 19AguscuiriláthairEleazaransagarté,agusoscomhair anphobailgoléir;agustabhaircúiseamhdóinaradharc

20Aguscuirfidhtúcuidd’onóirair,chungombeidh comhthionólchlannIosraelgoléirumhal

21AgusseasfaidhséoscomhairEleazaransagart,a iarrfaidhcomhairleairderéirbhreithiúnasUrimos comhairanTiarna:arabhriatharimeoidhsiadamach,agus arabhriathartiocfaidhsiadisteach,éféinagusclann Iosraelgoléirinéineachtleis,ancomhthionólgoléir.

22AgusrinneMaoisemarad’ordaighanTiarnadó:agus ghlacséIósua,aguschuirséoscomhairEleasaransagarté, agusoscomhairanphobailgoléir:

23Agusleagséalámhaair,agusthugsécúramdó,mara d’ordaighanTiarnaleláimhMhaois

CAIBIDIL28

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2OrdaighdochlannIosraelagusabairleo:“Moofráilagus m’arándom’íobairtítríthinemarbhlaiseadhcùbhraidh domsa,tabharfaidhsibhfaoidearaaofráildominanam.

3Agusdéarfaidhsibhríu,Seoéantofráiltineaofrálfaidh sibhdonTiarna;dháuandenchéadbhliainganspotólágo lá,maríobairtshíor-loiscthe.

4Tairgfidhtúant-uanamháinarmaidin,agusant-uaneile ofrálfaidhtútráthnóna;

5Agusandeichiúcuidd’éphahplúirmarthabhartasbia, meascthaleisangceathrúcuidd’inolabhuailte

6Isíobairtshíorloisctheé,ahordaíodhisliabhShinaimar bhlaiseadhmhilis,maríobairttinedonTiarna.

7Agusiséabheidhinathabhartasdídehinanceathrú cuiddehindonaonuanamháin:sanionadnaofa tabharfaidhtúfaoidearaanfíonláidiradhoirteadhdon Tiarnamarthabhartasdí

8Agusant-uaneileofrálfaidhtúumthráthnóna:mar thabhartasbianamaidne,agusmarathabhartasdí, ofrálfaidhtúémaríobairtthine,debhlaiseadhcùbhraidh donTiarna.

9Agusarlánasabóidedháuandenchéadbhliaingan spota,agusdhádheichiúcuiddephlúrmarthabhartasbia, meascthalehola,agusathabhartasdí:

10Seoéofráildóitegachsabóide,taobhleisaníobairt shíor-loiscthe,agusaofráildí.

11Agusidtúsbhurmíonnaofrálfaidhsibhaofráildhóite donTiarna;dhátharbhóga,agusaonreithe,seachtn-uan denchéadbhliainganspota;

12Agustrídheichiúcuiddephlúrmarthabhartasbia, meascthalehola,araontairbhamháin;agusdhádheichiú cuiddephlúrmarthabhartasbia,meascthalehola,maraon reithe;

13Agusandeichiúcuiddephlúrmeascthaleholamar thabhartasbiad'aonuanamháin;marofráildhóitede bhlaiseadhcùbhraidh,maríobairtthinedonTiarna

14Agusbeidhan-ofrálachadíinaleathhinfíonadotharbh, agusantríúcuiddehinlereithe,agusanceathrúcuidde hinaguan:iséseoanofráildóitedegachmíarfeadh míonnanabliana.

15Ofrálfaraonghindenagabhairmaríobairtpheacadon Tiarna,inaiceleisaníobairtshíor-loiscthe,agusaofráildí

16AgusarangceathrúládéagdenchéadmhítáCáiscan Tiarna

17Agusiséancúigiúládéagdenmhíseoanfhéile:seacht láaithearánganghoirt.

18Arangcéadlábeidhcomhghairmnaofa;nídhéanfaidh sibhaontsaghasoibreinti:

19Achofrálfaidhsibhíobairtthinemaríobairtdhóitedon Tiarna;dhátharbhóga,agusaonreithe,agusseachtn-uan denchéadbhliain:beidhsiadganghaoiddaoibh:

20Agusisdephlúrmeascthaleholaan-ofráilbia:trí dheichiúearraaofrálannsibhartharbh,agusdhádheichiú cuiddoreithe;

21Ofráilfidhtúandeichiúcuiddogachuanarfeadhna seachtnuan:

22Agusgabharamháinmaríobairtpheaca,chunréitea dhéanamhardoshon.

23Ofrálfaidhsibhiadseoinaiceleisaníobairtdhóitear maidin,atámaríobairtshíorloiscthe

24Arangcumasinofrálfaidhsibhgolaethúil,arfeadhna seachtlá,feoilanofráiltine,debhlaiseadhcùbhraidhdon Tiarna,inaiceleisaníobairtshíorloiscthe,aguslenaofráil dí.

25Agusaranseachtúlábeidhcomhghairmnaofaagaibh; nídhéanfaidhsibhaonobairsheirbhíseach

26Chomhmaithleissinilánagcéadtorthaí,nuaira thabharfaidhsibhbia-ofráilnuachunanTiarna,taréisdo sheachtainíabheithamuigh,beidhcomhghairmnaofa agaibh;nídhéanfaidhsibhaonobairsheirbhíseach:

27Achofrálfaidhsibhanofráildhóitemarbhlaiseadh cùbhraidhdonTiarna;dhátharbhóga,aonreithe,seachtnuandenchéadbhliain;

28Agusan-ofráilbiaplúirmeascthalehola,trídheichiú cuidd'aontarbh,dhádheichiúcuidd'aonreithe,

29Andeichiúcuidd'uanamháin,arfudnaseachtn-uan;

30Agusleanbhamháindenagabhair,adhéanamhreitine ardoshon.

31Déanfaidhsibhiadaofráilinaiceleisaníobairt shíorloiscthe,agusaofráilbia,(bíodhsiadgansmáldaoibh) agusanofrálachadí.

CAIBIDIL29

1Agussaseachtúmí,arangcéadládenmhí,beidh comhghairmnaofaagaibh;Nídhéanfaidhsibhaonobair sheirbhíseach:isláséideadhnatrumpaídaoibh.

2Agusofrálfaidhsibhaofráildhóitemarbhlaiseadh cùbhraidhdonTiarna;tarbhógamháin,reitheamháin, agusseachtn-uandenchéadbhliainganghaoid:

3Agusbeidhan-ofráilbiadephlúrmeascthalehola,trí dheichiúcuiddotharbh,agusdhádheichiúcuiddoreithe, 4Agusandeichiúcuidd’uanamháin,arfudnaseachtnuan:

5Agusgiollaamháindenagabhairmaríobairtpheaca, chunréiteadhéanamhardoshon:

6Taobhlehíobairtdhóitenamíosa,agusathabhartasbia, agusaníobairtdhóitelaethúil,agusaíobairtbhia,agusanofrálachadí,deréirangairme,marbhlaiseadhcùbhraidh, maríobairtthinedonTiarna

7Agusbeidhcomhghairmnaofaagaibharandeichiúlá denseachtúmíseo;agusbuailfidhsibhbhurn-anam:ní dhéanfaidhsibhaonobairann:

8AchofrálfaidhsibhaofráildhóitedonTiarnamar bhlaiseadhmhilis;tarbhógamháin,reitheamháin,agus seachtn-uandenchéadbhliain;beidhsiadchugaibhgan smál:

9Agusbeidhagcuidbiadephlúrmeascthalehola,trí dheichiúearraagtarbh,agusdhádheichiúcuidd’aon reithe,

10Andeichiúcuidd’uanamháin,arfudnaseachtn-uan: 11Leannamháindenagabhairmaríobairtpheaca;taobh lehíobairtpheacanareite,agusleisaníobairtshíorloiscthe,aguslenabia-íobairt,aguslenan-ofrálachadí 12Agusarangcúigiúládéagdenseachtúmíbeidh comhghairmnaofaagaibh;Nídhéanfaidhsibhaonobair sheirbhíseach,aguscoimeádfaidhsibhféastadonTiarna seachtlá:

13Agusofrálfaidhsibhaofráildhóitemaríobairttine,de bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna;trítarbhógdéag,dhá reithe,agusceithreuandéagdenchéadbhliain;beidhsiad gansmál:

14Agusbeidhagcuidbiadephlúrmeascthalehola,trí dheichiúearraargachtarbhdenatrítarbhdéag,dhá dheichiúcuiddogachreithedendáreithe,

15Agusandeichiúcuiddogachuandencheithreuandéag:

16Agusgiollaamháindenagabhairmaríobairtpheaca;in aiceleisaníobairtshíor-loiscthe,athabhartasbia,agusa ofráildí

17Agusarandaraláofrálfaidhsibhdháréagtarbhóg,dhá reithe,ceithreuandéagdenchéadbhliainganspota:

18Deréiran-áirimhabheidhan-ofráilbiaagusanofrálachadídonatairbh,donareithí,agusdonahuan,de réiran-áirimh:

19Agusgiollaamháindenagabhairmaríobairtpheaca; taobhleisaníobairtshíor-loiscthe,agusabhia-thabhartas, agusadtabhartaisdí

20Agusarantríúláaontarbhdéag,dháreithe,ceithreuan déagdenchéadbhliainganghaoid;

21Agusan-ofráilbiaagusan-ofrálachadídonatairbh, donareithí,agusdonahuan,deréiralíon,deréiran mhodha:

22Agusgabharamháinmaríobairtpheaca;taobhleisan íobairtshíor-loiscthe,agusabhia-íobairt,agusaofráildí

23Agusarangceathrúládeichdtarbh,dháreithe,agus ceithreuandéagdenchéadbhliainganghaoid:

24Deréiran-áirimhabheidhan-íobairtfeolaagusanofrálachadídonatairbh,donareithí,agusdonahuan,de réiran-áirimh:

25Agusgiollaamháindenagabhairmaríobairtpheaca;in aiceleisaníobairtshíor-loiscthe,athabhartasbia,agusa ofráildí.

26Agusarangcúigiúlánaoidtarbhall,dháreithe,agus ceithreuandéagdenchéadbhliainganspota:

27Deréiran-áirimhabheidhan-ofráilbiaagusanofrálachadídonatairbh,donareithí,agusdonahuan,de réiran-áirimh:

28Agusgabharamháinmaríobairtpheaca;taobhleisan íobairtshíor-loiscthe,agusabhia-íobairt,agusaofráildí

29Agusaranséúláochtdtarbhall,dháreithe,agusceithre uandéagdenchéadbhliainganghaoid:

30Agusan-ofráilbiaagusan-ofrálachadídonatairbh,do nareithí,agusdonahuan,deréiralíon,deréiranmhodha:

31Agusgabharamháinmaríobairtpheaca;inaiceleisan íobairtshíor-loiscthe,athabhartasbia,agusaofráildí

32Agusaranseachtúláseachtdtarbhall,dháreithe,agus ceithreuandéagdenchéadbhliainganghaoid:

33Agusan-ofráilbiaagusan-ofrálachadídonatairbh,do nareithí,agusdonahuan,deréiran-áirimh,deréiran mhodha:

34Agusgabharamháinmaríobairtpheaca;inaiceleisan íobairtshíor-loiscthe,athabhartasbia,agusaofráildí.

35Aranochtúlábeidhcomhthionólsollúntaagaibh:ní dhéanfaidhsibhaonobairthrócaireachann

36Achofrálfaidhsibhaofráildhóitemaríobairttine,de bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna:tarbhamháin,reithe amháin,seachtn-uandenchéadbhliainganghaoid:

37Deréiran-áirimhabheidhan-ofráilbiaagusa dtabhartaisdídontarbh,donreithe,agusdonuan,deréira n-áirimh:

38Agusgabharamháinmaríobairtpheaca;taobhleisan íobairtshíor-loiscthe,agusabhia-íobairt,agusaofráildí

39DéanfaidhsibhnanitheseodonTiarnaibhurbhféilte,i dteanntabhurgcuidgeallúintí,agusbhurdtabhartais saorthoil,bhurn-ofrálachadóite,agusbhurn-ofrálachabia, agusbhurn-ofrálachadí,agusbhurn-ofrálachasíochána

40Agusd’inisMaoisdochlannIosraelderéirgacha d’ordaighanTiarnadoMhaois

CAIBIDIL30

1AguslabhairMaoiseleceannairínadtreibheannamaidir leclannIosrael,agrá:Seoanrudad'ordaighanTiarna

2MámhionnaíonnduinedonTiarna,nómáthugannsé mionnchunaanamacheangalfaoicheangal;níbhrisfidh séabhriathar,déanfaidhséderéirgachadtiocfaidhasa bhéal

3MágheallannbeanfreisinbótadonTiarna,agusgo gceanglaíonnsííféinfaoicheangal,agusíidteachahathar inahóige;

4Aguséisteannahathairabóta,agusaceangalleisan gceangailsíah-anam,agusbeidhahathairina shuaimhneasuirthi:ansinseasfaidhagealltáingoléir,agus seasfaidhgachceangallenarcheangailsíahanam.

5Achmádhícheadaíonnahathairísaláaéisteannsé;ní sheasfaidhaonchuiddágealltaí,nódáceangaillenar

cheangailsíahanam:agusmaithfidhanTiarnadi,marnár cheadaighahathairdi.

6Agusmábhífearcéilearchorarbithaici,nuairagheall sí,nóad'inissírudarbithasaliopaí,rudacheangailsía hanam;

7Aguschualaafearcéileé,agusbhíséinashuaimhneas uirthianláachualaséé:ansinseasfaidhageallta,agus seasfaidhanaisclenan-cheangailsíahanam.

8Achmádhícheadaighafearíanláarchualaséé;ansin déanfaidhséabótaagheallsí,agusanméidautteredsí lenaliopaí,lenacheangailsíahanam,ganéifeacht:agus maithfidhanTiarnadi

9Achgachgeallúintbaintrí,agusuaithiatácolscartha, lenarcheangailsiadananam,seasfaidhinacoinne

10Agusmágheallsíidteachafirchéile,nómácheangail síahanamfaoicheangalfaoimhionn;

11Aguschualaafearcéileé,agusbhíashuaimhneasaici uirthi,agusníordhícheadaighí:ansinseasfaidhageallúintí goléir,agusseasfaidhgachceangallenacheangailsía hanam

12Achmáchuirafearcéilearneamhníiadgohiomlánan láachualaséiad;ansinpérudachuaighamachasaliopaí maidirlenavows,nómaidirleisanbannaaanam,ní bheidhseasamh:lérfearcéilearinnesiadarneamhní;agus maithfidhanTiarnadi.

13Gachbóta,agusgachmionnceangailtechunant-anam aghortú,féadfaidhafearcéileéadhaingniú,nóféadfaidh afearcéileéachurarneamhní.

14Achmábhíonnafearcéileinashuaimhneasuirthiólá golá;ansinsocraíonnséageallúintígoléir,nóabannaígo léir,atáuirthi:daingníonnséiad,margoraibha shuaimhneasaigeuirthianláarchualaséiad

15Achmáchuireannséaonslitearneamhníiadtaréisdó éisteachtleo;ansiniompróidhséahéagacht.

16Seoiadnareachtannaad’ordaighanTiarnadoMhaois, idirfhearagusbhean,idirathairagusiníon,aguséfósina hóigeidteachahathar.

CAIBIDIL31

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2DéandíoghaltasarchlannIosraelnaMidianach:ina dhiaidhsincruinneofartusachundophobail.

3AguslabhairMaoiseleisanbpobal,agrá:Lámhaigh cuiddíbhféinchunanchogaidh,agusligdóibhduli gcoinnenaMidianites,agusanTiarnaMhidiánadhíoghail.

4Asgachtreibhmíle,arfudthreibheannaIosraelgoléir, seolfaidhsibhchuncogaidh.

5MarsinaseachadadhasnamílteIosrael,míleasgach treibh,dhámhíledhéagarmthachuncogaidh

6ChuirMaoisiadchuncogaidh,míledegachtreibh,iad féinagusPhinehasmacEilíséaransagart,chuncogaidh, leisnahuirlisínaofa,agusnatrumpaíleséideadhinaláimh

7AguschogadarinaghaidhnaMidianach,marad’ordaigh anTiarnadoMhaois;agusmharbhsiadnafirgoléir

8AgusmharaighsiadrítheMhidián,taobhleisangcuid eiledíobhamaraíodh;maratáÉibhí,agusRecem,agus Zur,agusHur,agusReba,cúigríghMhidián:Balaammac Bheoirdomharbhadarleisangclaidheamh

9GhabhclannIosraelnamnágoléirdechuidMhidiáni mbraighdeanasagusagclannbheaga,agusghlacsiad

creachan-eallachgoléir,agusadtréadagoléir,agusa gcuidearraígoléir.

10Agusloisgsiadagcathrachagoléirinaraibhcónaí orthu,agusacaisleáináillegoléir,letine.

11Thógsiadanchreachgoléiragusanchreachgoléir, idirfhearagusainmhí

12Agusthugsiadnabraighde,agusanchreach,agusan chreach,goMaois,agusEleasaransagart,agusgodtí comhthionólchlannIosrael,godtíancampaimachairí Mhóáb,atáletaobhanIordáininaiceleIericho

13Agusd’imighMaoisagusEleasaransagart,agus prionsaíanphobailgoléir,amachchunbualadhleoganan champa.

14BhífeargarMhaoislehoifigighantslua,leisna captaeinarnamílte,agusleisnacaptaeinarnacéadta,a tháinigóngcath.

15AgusadubhairtMaoisríu,Arshábháilsibhnamnágo léirbeo?

16Féuch,thugsiadseoarchlannIosrael,tríchomhairle Bhaláam,foghailadhéanamhinaghaidhanTiarnaileith Phiarais,agusbhípláimeascphobalanTiarna

17Marsin,dábhrísin,maraighgachfireannachimeascna ndaoinebeaga,agusmaraighgachbeandáraithinfeartrí luíleis

18Achnamnágoléirnachraibhaithneacuarfheartríluí leis,coinnighsiadbeodaoibhféin

19Agusfanaigíganancampaseachtlá:gachduinea mharbhaonduine,agusantéabhainlehaonduinea mharaítear,glanaigísibhféinagusbhurmbraighdeanasar antríúlá,agusaranseachtúlá

20Agusglanaigíbhurn-éadaighgoléir,agusgachabhfuil déantadechroicne,agusgachobaird’fhruaiggabhar,agus gachnídéantad’adhmad

21DúirtEleasaransagartleisnafirchogaidhachuaigh chuncatha,Seoéordachánandlíad'ordaighanTiarnado Mhaois;

22Achant-ór,agusant-airgead,anprás,ant-iarann,an stánagusanluaidhe,

23Gachníafhanannsatine,cuirfidhsibhtrídantineé, agusbeidhséglan:marsinféinglanfarélehuiscena deighilte:agusgachníafhanannsatine,rachaidhsibhtríd anuisce

24Agusnighfidhsibhbhurgcuidéadaíaranseachtúlá, agusbeidhsibhglan,agusinadhiaidhsintiocfaidhsibh isteachsachampa

25AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

26Glacsuimanchreicheatógadh,idirdhuineagusainmhí, túféinagusEleazaransagart,agusaithreachamóraan phobail:

27Agusroinnanchreachinadháchuid;eatorraaghlacan cogadhorthu,achuaighamachchuncatha,agusidiran pobalgoléir:

28AgustoibhighcáinaranTiarnaarnafirchogaidha chuaighamachchuncatha:aonanamdechúigchéad,dena daoine,agusdenacaoirigh,agusnaasal,agusnacaoirigh; 29Tógdáleathé,agustabhaird’Éalásaransagartémar thabhartastobairdonTiarna.

30AgusdeleathchlannIosrael,glacfaidhtúcuidamháin ascaoga,denadaoine,denabeithigh,denahasail,agusde nahealtaí,degachuileshórtainmhí,agustabharfaidhtúdo naLéivítighiadachoimeádanncúramtabernacleanTiarna

31RinneMaoiseagusEleasaransagartmarad’ordaighan TiarnadoMhaois.

32Baéanchreach,anchuideiledenchreachaghabhna firchogaidh,séchéadmíleseachtómíleaguscúigmhíle caora,

33Agustrífichidagusdhámhíledhéagbó,

34Agustrífichidmíleasal,

35Agusdhámhíletríochadarfad,demhnánachraibh aithneacuarfheartríluíleis

36Agusanleath,baéanchuiddíobhachuaighamach chuncogaidh,bhítríchéadmíleagusseachtagustríocha míleaguscúigchéadcaora:

37SéchéadtrífichidacúigdéagbachionaganTiarnado nacaoirigh

38Agussémhíletríochadabhísnabeithígh;araibhómós anTiarnatrífichidadódhéag.

39Agusbhínahasailtríochamíleaguscúigchéad;mara bhíómósanTiarnatrífichidagusahaon

40Agussémhíledhéagnadaoine;araibhómósanTiarna dótríochadduine

41ThugMaoisanómós,abhímaríobairtardaanTiarna, d’Eleazaransagart,marad’ordaighanTiarnadoMhaois.

42AgusdeleathchlannIsraéil,aroinnMaoisarnafira chogaíocht,

43(Anoisbaéanleathabhainleisanbpobaltríchéad míleagustríochamíleseachtmíleaguscúigchéadcaora, 44Agussémhíletríochadbó,

45Agustríochamíleasalaguscúigchéad,

46Agussémhíledhéagduine;)

47FiúdeleathchlannIosrael,ghlacMaoiscuidamháinas caoga,idirfhearagusainmhí,agusthugdonaLéivítighiad abhíibhfeighiltabernacleanTiarna;marad’ordaighan TiarnadoMhaois

48Tháinignahoifigighabhíoscionnmílteantslua,na ceannairímílte,agusnaceannairícéadta,ingardoMhaois: 49DúirtsiadleMaois:“Ghlacdoshearbhóntaísuimna bhfearcogaidhatáfaoinárgcúram,agusnílaonfhear amháinagainnineasnamh

50Thugamar,dábhrísin,tabhartasdonTiarna,anméida fuairgachduine,desheodannaóir,slabhraí,agusbráisléid, fáinní,cluaise,agustáibléid,chuncúiteamhadhéanamhar árn-anamoscomhairanTiarna

51ThógMaoiseagusEleasaransagartantóruathu,fiú gachseodashaothraíodh

52Baéóruileanofráilad’ofráilsiadsuasdonTiarna,de naceannairímílteagusdenaceannairícéadta,sémhíle dhéagagusseachtgcéadcaogaseicil

53(Oirghabhnafirchogaidhcreach,gachfeardóféin.)

54ThógMaoisagusEleasaransagartórnagcaptaenmílte agusnagcéadta,agusthugsiadisteachidtáblaanphobail émarchuimhneachándochlannIosraeloscomhairan Tiarna.

CAIBIDIL32

1Bhían-mhóreallachagclannReúbaenagusagclann Ghád:agusnuairachonaicsiadtírIazeragustírGhileád, féach,bhíanáitinaáitd’eallach;

2TháinigclannGhádagusclannReúbaenaguslabhair siadleMaoisaguslehEileazaransagart,agusleprionsaí anphobail,agrá,

3Atarot,agusDibon,agusIazer,agusNimrah,agus Heisbon,agusElealeh,agusSeabam,agusNebó,agus Beon,

4AntírabhuailanTiarnaoscomhairphobalIosrael,istírí d’eallach,agustáeallachagdoshearbhóntaí.

5Aranábharsin,adúirtsiad,máfuaireamargrástaido radharc,tabhairantírseomarsheilbhdodoshearbhóntaí, agusnátabhairtharanIordáinsinn.

6DúirtMaoiseleclannGhádagusleclannReúbaen:An rachaidhbhurmbráithrechuncogaidh,agusansuífidhsibh anseo?

7AguscadchuigeadhíspreagannsibhcroíchlannIosrael ódhulanonngodtíantírathuganTiarnadóibh?

8Marsinarinnebhurn-aithreacha,nuairasheolméiadó Cadesbarneachunantírafheiceáil

9NuairachuaighsiadsuasgogleannEscoil,agusa chonaicsiadantír,dhíspreagsiadcroíchlannIosrael,gan dulisteachsatírathuganTiarnadóibh

10AguslasfearganTiarnaanuairchéanna,agus mhionnaighsé,agrá,

11Godeimhinnífheicfidhaonduinedenafiratháinig aníosasanÉigipt,fichebliaind'aoisagusosachionn,an talamhamhionnaighméd'Abrahám,d'ÍosácagusdoIacób; marníorleansiadgohiomlánmé:

12ShábháilCalebmacIephunehanCenéiseach,agus IósuamacNuin:óirleanadargohiomlánanTiarna

13AguslasfearganTiarnainaghaidhIosrael,agusrinne séiadarseachránsanfhásachdaicheadbliain,godtígur caitheadhanghlúingoléirarinneant-olcibhfianaisean Tiarna

14Agus,féuch,d'éirighsibhsuasin-ionadbhurnaithreacha,líonnabpeacach,lecurlefíoch-fheargan TIGHEARNAileithIsraél

15Oirmáiompaíonnsibhuaidhinadhiaidh,fágfaidhsé aríssanfhásachiad;agusscriosfaidhsibhanpobalseogo léir

16Agustháinigsiadingardó,agusdúirtsiad,Tógfaimid anseofásracaorachdárn-eallach,aguscathrachadárleanaí beaga:

17Achrachaimidféinréidhfaoiairmoscomhairchlann Iosrael,godtígodtabharfaimidgodtían-áitiad,agus áiteoidhárgclannbheagasnacathrachadaingnithemar gheallaráitritheoirínatíre.

18Nífhillfimidarárdtithe,godtígombeidhaoidhreacht féinaggachduineagclannIosrael

19Oirníbheidhmuidmaroidhreachtleoarantaobhthall denIordáin,nóaraghaidh;óirtáárn-oidhreachttaréis titimuainnarantaobhseodenIordáinsoir.

20AgusdúirtMaoisleo,“Mádhéanannsibhanníseo,má rachaidhsibharmthaoscomhairanTiarnachuncogaidh; 21AgusrachaidhsibhgoléirarmthatharanIordáinos comhairanTiarna,godtígoscaoilfidhséanaimhdeamach asachomhair,

22DéanaigíantalamhathreascairtoscomhairanTiarna: ansininadhiaidhsinfillfidhsibh,agusbeidhsibh neamhchiontachiláthairanTiarna,agusoscomhairIosrael; agusbeidhantalamhseoinasheilbhagatoscomhairan Tiarna

23Achmurandéanfaidhsibhamhlaidh,féach,pheacaigh sibhinaghaidhanTiarna:agusbícinntegobhfaighidh bhurbpeacaamachsibh

24Tógduitcathrachadodochlannbheaga,agusfillteacha dodochaoirigh;agusdéananrudatháinigasdobhéal.

25AguslabhairclannGhádagusclannReúbaenleMaois, agrádh,Déanfaidhdoshearbhóntaímaraordaíonnmo thiarna.

26Beidhárgclannbheaga,ármnácéile,árdtréada,agusár n-eallachgoléir,igcathrachaGhileád:

27Achrachaidhdoshearbhóntaíanonn,gachduinearmtha chuncogaidh,oscomhairanTiarnachuncatha,maradeir mothiarna

28Marsind’ordaighMaoisdóibhseand’Eleazaransagart, agusdoIósuamacNuin,agusd’aithreachamóra threibheachachlannIosrael:

29DúirtMaoisleo:“MárachaidhclannGhádagusclann ReúbaeninéineachtlibhtharanIordáin,gachduine armthachuncathaoscomhairanTiarna,agusdéanfaran tírathreascairtrompu;ansintabharfaidhsibhtalamh Ghileáddóibhmarsheilbh:

30Achmurarachaidhsiadanonninbhurdteanntafaoiarm, beidhsealúchaisacuinbhurmeascidtírChanán

31Agusd’fhreagairclannGhadagusclannReúbaen,ag rádh,MaradúirtanTiarnaledoshearbhóntaí,marsin déanfaimid

32RachaidhmuidanonnfaoiarmoscomhairanTiarnago tírChanán,ionasgombeidhseilbhárn-oidhreachtagainn arantaobhseodenIordáin

33AgusthugMaoisdóibh,eadhondochlannGhád,agus dochlannReúbaen,agusdoleaththreibhMhanaisemac Iósaef,ríochtShíónrínanAmórach,agusríochtOgrí Bhasán,antír,agusachathrachasnacríocha,eadhon cathrachanatíreinathimpeall.

34ThógclannGhádDibonagusAtarotagusAroer

35AgusAtrot,Siopahan,agusIaazer,agusIogbeha, 36AgusBeth-nimrah,agusBethharan,cathrachafál:agus fillteachadochaoirigh

37ThógclannReúbaenHeisbon,EalealeagusCiriataim, 38AgusNebo,agusBaalmeon,(an-ainmneachaánatharú,)agusSibma:agusthugainmneachaeilearna cathrachaathógsiad

39ChuaighclannMhachirmacMhanasehgoGileádagus ghlacsiadéaguschuirsiadantAmórachabhíintiiseilbh 40ThugMaoisGileáddoMhachirmacMhanaseh;agusdo chomhnuighséann.

41AguschuaighIáírmacMhanasehagusthógsénabailte beagade,agusthugséHabhaitiairair

42Agusd'imthighNóaagusghlacséCéanáit,agusa shráidbhailte,agusthugséNobámarainmair

CAIBIDIL33

1SeoiadturaischlannIosraelachuaighamachastírna hÉigiptelenan-armfaoiláimhMhaoisagusÁrón.

2AgusscríobhMaoisean-imeachtderéiradturasderéir ordúanTiarna:agusseoiadadturasderéiran-imeachta

3Agusd’imighsiadóRamesessachéadmhí,arangcúigiú ládéagdenchéadmhí;anláarnamhárachtaréisCháiscna nGiúdachchuaighclannIosraelamachlelámhardi bhfianaisenanÉigipteachgoléir

4OiradhlacadhnahÉigiptighagcéadghinuile,abhuailan Tiarnainameasc:rinneanTiarnabreithiúnaisarandéithe freisin

5Agusd’imighclannIosraelóRameses,agusshuíodara gcampaiSucot.

6Agusd’imighsiadóShucot,agusshuíodaragcampain Etam,atáiimeallanfhásaigh.

7Agusd’imighsiadóÉatam,aguschuadararísgo Pihahirot,atáoscomhairBhaalzephon;agusshuíodara gcamparoimhMhigdol

8D’imighsiadóscomhairPhíhahirot,aguschuadartrí mheánnafarraigegodtíanfásach,aguschuaighsiadturas tríláibhfásachEtam,agusshuíodaragcampaiMarah

9D’imighsiadóMharahagustháinigsiadgohÉlim;agus bhídhácheanndéagd’fhoinsíuisceinÉilím,agustríocha agusdeichgcrannpailme;aguschuadarann.

10ChuireadarabhaileÉlimagusshuíodaragcampacoisna MaraRua

11D’imighsiadónMuirRuaidhagusshuíodaragcampai bhfásachShin

12ThugsiadadturasamachasfásachShin,agus champaighsiadinDófcá.

13D’imighsiadóDhófcáagusshuíodaragcampainÁlús

14D’imighsiadóÁlúsagusshuíodaragcampaag Rephidim,áitnachraibhaonuiscelen-ólaganbpobal.

15D’imighsiadóRephidimagusshuíodaragcampai bhfásachShinai

16D’imighsiadasfásachShinaiagusshuíodaragcampai gCibrothhattaabhah

17D’imighsiadóChibrothattaáhagusshuíodaragcampai Hasarot.

18D’imighsiadóHazerotagusshuíodaragcampai Rithmah

19D’imighsiadóRithmaagusshuíodaragcampai Rimmonparez

20D’imighsiadóRimmonparezagusshuíodaragcampai Libnah.

21D’imighsiadóLibnahagusshuíodaragcampaiRisah 22ChuireadarchunbealaighóRisá,agusshuíodara gcampaigCeiléat.

23ChuaighsiadóChehelatah,agusshuíodaragcampai sliabhShapher

24D’imighsiadóshliabhShapheragusshuíodaragcampa iHarádá

25D’imighsiadóHarádáagusshuíodaragcampaiMachíl

26D’imighsiadóMhacaelotagusshuíodaragcampai dTahat

27D’imighsiadóThahatagusshuíodaragcampai dTeamhrach.

28D’imighsiadóTheamhachagusshuíodaragcampai Mitcah.

29ChuaighsiadóMhitcahagusshuíodaragcampai Háismoná

30D’imighsiadóHáismonáagusshuíodaragcampai Moserot.

31D’imighsiadóMhósarotagusshuíodaragcampai Benejaacan

32D’imighsiadóBheiniácánagusshuíodaragcampai Horhagidgad

33ChuaighsiadóHorhagidgadagusshuíodaragcampai Iotbátá

34D’imighsiadóIótábátáagusshuíodaragcampaag Ebróná.

35D’imighsiadóÉabhronáagusshuíodaragcampaag Éiziongaber

36D’imighsiadóhEiziongaberagusshuíodaragcampai bhfásachShin,maratáCadeis.

37D’imighsiadóChádeisagusshuíodaragcampaisliabh Hor,arimeallthírEadóm.

38AguschuaighÁrónansagartsuasgosliabhHorarordú anTiarna,agusfuairsébásann,sadaicheadúbliaintaréis dochlannIosraelteachtamachastírnahÉigipte,sachéad ládenchúigiúmí.

39BhíÁróncéadagusfichetríblianad’aoisnuairafuair sébásisliabhHor

40AguschualaríAradanCanánach,abhíinachónaísa deisceartidtírChanán,faoitheachtchlannIosrael

41D’imighsiadóshliabhHoragusshuíodaragcampai Salmóná

42D’imighsiadóShalmonáagusshuíodaragcampai bPunón.

43Agusd’imighsiadóPhunon,agusshuíodaragcampai Obot

44D’imighsiadóObotagusshuíodaragcampain Ieabarim,igcríochMhóáb

45D’imighsiadóIimagusshuíodaragcampai nDibongad.

46D’imighsiadóDhibongadagusshuíodaragcampain Almondiblataim

47D’imighsiadóAlmondiblataimagusshuíodaragcampa isléibhteAbaraimoscomhairNebó

48D’imighsiadóshléibhteAbáraim,agusshuíodara gcampaimachairíMhóábláimhleisanIordáininaicele Iericho

49ShuighsiadcoisnahIordáine,óBhet-iesimotgo hAbelsittimimachairíMhóáb.

50AguslabhairanTiarnaleMaoisimachairíMhóáb láimhleisanIordáininaiceleIericho,agrá:

51LabhairleclannIosraelagusabairleo,Nuairabheidh sibhaggabháiltharanIordáingotírChanán;

52Tiomáinfidhsibhansináitritheoirínatíregoléiramach rompu,agusscriosfaidhsibhabpictiúrgoléir,agus scriosfaidhsibhan-íomhánnaleáitegoléir,agus spíonfaidhsibhan-áiteannaardagoléiranuas

53Agussealbhóidhsibháitritheoirínatire,agus comhnóidhsibhinti:óirthugmédaoibhantalamhlena shealbhú

54Agusroinnfidhsibhantalamhtríchrannchurmar oidhreachtarbhurdteaghlach:agusdámhéada thabharfaidhsibhanoidhreachtismó,agusdontéislú tabharfaidhsibhanoidhreachtislú:beidhoidhreachtgach firsanáitadtiteannachrannchur;deréirthreibheanna bhurn-aithreachagheobhaidhsibhmaroidhreacht.

55Achmuradtiomáinfidhsibháitritheoirínatíreamach rompu;tarlóidhansingombeidhandreamaligfidhsibh fágthadíobhinagcraobhachaibhursúile,agusina ndreachaibhurtaobhanna,agusgogcuirfidhsiadcráitear antalamhinabhfuilsibhidochónaí

56Tarlóidhinatheanntasin,gondéanfaidhmédaoibhmar acheapméadhéanamhdóibh

CAIBIDIL34

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2OrdaighdochlannIosraelagusabairríu,Nuairathiocfas sibhidtírChanán;(Seoantalamhathitfidhchugaibhmar oidhreacht,tírChanánmaraonlenacríocha:)

3AnsinbeidhdocheathrútheasófhásachShinlecósta Eadóm,agusbeidhdotheorainntheasarangcóstaisfaide amachdenfharraigeshalainnsoir:

4Casfaidhdotheorainnóntaobhtheasgodtíardú Achrabbim,agusrachaidhsíaraghaidhgoSin,agus rachaidhsíamachódheasgoCadesbarnea,agusrachaidh síaraghaidhgoHazaradar,agusrachaidhsíaraghaidhgo hAzmon.

5GabhfaidhanteorainnlecompásóAzmongoabhainnna hÉigipte,agusbeidhanbealachamachaistiaran bhfarraige

6Agusmaidirleisanteorainnthiar,beidhtúfiúan fharraigemhórchunteorainn:beidhséseodotheorainn thiar

7Agusseoídotheorainnthuaidh:ónbhfarraigemhóra thaispeánfaidhsibhsliabhHor:

8ÓshliabhHorcuirfidhsibhiniúldotheorainngo bealachisteachHamát;agusrachaidhanteorainnamachgo Zedad:

9RachaidhanteorainnaraghaidhgoZiphron,agusbeidh anbealachamachagHazarenan:isíseodotheorainn thuaidh.

10AguscuirfidhsibhiniúldotheorainnthoiróHazarenan goSeapam:

11AgusrachaidhancóstasíosóSheámgoRibla,aran taobhthoird’Ain;agussíolfaidhanteorainn,agus sroichfidhsígodtítaobhfarraigeChinéretsoir:

12AgusrachaidhanteorainnsíosgodtíanIordáin,agus beidhandulamachaistiaganbhfarraigegoirt:iséseodo thalamhmaraonlenacríochatimpeall

13Agusd’ordaighMaoisdochlannIosraelagrá:Seoan talamhagheobhaidhsibhmaroidhreachttríchrannchur,a d’ordaighanTiarnaathabhairtdonnaoidtreibhagusdon leathtreibh:

14DothreibhchlannReúbaenderéirtighean-aithreacha, agusdothreibhchlannGhadderéirtighean-aithreacha, fuairan-oidhreacht;agusfuairleaththreibhMhanasehanoidhreacht:

15Fuairandáthreibhagusanleathtreibhan-oidhreachtar antaobhseodenIordáininaiceleIerichosoir,idtreoéirí nagréine

16AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

17Seoiadainmneachanabhfeararoinnfidhantalamh oraibh:Eleazaransagart,agusIósuamacNuin

18Glacfaidhsibhprionsaamháinasgachtreibhchunan talamharoinntaroidhreacht.

19Seoiadainmneachanabhfear:DethreibhIúdá,Caleb macIephuneh.

20AgusdethreibhchlannShimeon,SeamuelmacAmihúd 21DethreibhBhiniáimin,EilídadmacChislón

22AgusanprionsadethreibhchlannDan,BukimacIogli

23PrionsachlannIósaef,dothreibhchlannMhanaise, HannielmacÉafóid

24AgusanprionsadethreibhchlannEphraim,Cemuel macShiphtan

25AgusanprionsadethreibhchlannZebulon,Elizaphan macParnach.

26AgusanprionsadethreibhchlannIsachair,Paltielmac Azan

27AgusanprionsadethreibhchlannÁiséar,Aichiúdmac Selomi

28AgusanprionsaarthreibhchlannNaftáilí,Pedahelmac Amihúd.

29Seoiadnadaoinead’ordaighanTiarnaanoidhreachta roinntarchlannIosraelidtírChanán.

CAIBIDIL35

1AguslabhairanTiarnaleMaoisimachairíMhóábláimh leisanIordáiningardoIericho,agrá:

2OrdaighdochlannIosraelathabhairtdonaLéivítigh oidhreachtagcathrachasealúchaischuncónaíiontu;agus tabharfaidhsibhfreisindonaLéivítighfobhailtena gcathrachatimpeallorthu.

3Agusbeidhnacathrachaabheithacuchuncónaíiontu; agusbeidhnafo-bhailteacudáeallach,agusdánearraí, agusdánainmhithegoléir.

4Sroichfidhbruachbhailtenagcathracha,athabharfaidh sibhdonaLéivítigh,óbhallanacathrachagusamachmíle cubhadinathimpeall.

5Agusdéanfaidhsibhathomhasóntaobhamuighden chathairarantaobhthoirdhámhílecubhad,agusaran taobhtheasdhámhílecubhad,agusarantaobhthiardhá mhílecubhad,agusarantaobhthuaidhdhámhílecubhad; agusbeidhanchathairinalár:iséseodóibhfobhailtena gcathracha.

6ImeascnagcathrachaathabharfaidhsibhdonaLéivítigh beidhséchathairmardhídean,acheapfaidhsibhdon dúnmharfóir,ionasgon-éalóidhséansin:aguscuirfidh sibhdháchathairisdaicheadleis

7NacathrachagoléirathabharfaidhsibhdonaLéivítigh, beidhsiaddaicheadagusochtgcathracha:tabharfaidhsibh agusabhfothrachaiad

8Agusnacathrachaabhéarfassibhbeidhsiadiseilbh chlannIosrael:uathusanabhfuilmóránacutabharfaidh sibhmórán;achuathusanarbheagántabharfaidhsibha bheagán:tabharfaidhgachduinedáchathrachadona Léivítighderéiraoidhreachtaafhaigheannsé.

9AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

10LabhairleclannIosraelagusabairleo:“Nuaira thiocfadhsibhtharanIordáingotírChanán;

11Ansinceapfaidhsibhcathrachadaoibhlebheithina gcathrachatearmainndaoibh;goteitheadhanmarfóirann, rudamharaíonnaonduineinganfhiosdó.

12Agusbeidhsiaddaoibhinagcathrachamardhídeanón ndíoltóir;nachbhfaigheadhanmarbhthachbás,godtígo seasfaidhséoscomhairanphobailimbreithiúnas.

13Agusdenacathrachaseoathabharfaidhsibhsé cathrachabeidhagaibhmardhídean.

14TabharfaidhsibhtríchathairarantaobhseodenIordáin, agustabharfaidhsibhtríchathairidtírChanán,abheidh inagcathrachatearmainn

15BeidhnaséchathairseoinandídeandochlannIosrael agusdonchoimhthíochagusdonchoigríochinameasc, ionasgoteitheadhgachduineamharaíonnganfhiosdóibh

16Agusmábhuaileannséélehinnealiarainn,ionnusgo bhfaighidhsébás,isdúnmharfóiré:cuirfíchunbáisgo cinnteandúnmharfóir.

17Agusmábhuaileannséélecloichachaitheamh,lena bhfaighidhsébás,agusgobhfaighidhsébás,is dúnmharfóiré:cuirfígocinntechunbáisandúnmharfóir.

18Nómábhuaileannséélearmláimheadhmaid,lena bhfaighidhsébás,agusgobhfaighidhsébás,is dúnmharfóiré:cuirfígocinntechunbáisandúnmharfóir

19Marbhaidhdíoghaltóirnafolaéféinandúnmharfóir: antandochoimhlíonséé,marbhaidhséé.

20Achmáchuireannséfuathair,nómábhuaileannsééle feithimh,gobhfaighidhsébás;

21Nóinaimhdebuailaláimhé,gobhfaighidhsébás:an téabhuailé,cuirfearchunbáisé;óirisdúnmharfóiré: marbhaidhdíoghaltóirnafolaandúnmharfóir,antando bhuailfidhséé

22Achmáiompaíonnségotobanngannaimhdeasé,nó máchaithséaonníairganfeithimh,

23Nóleclocharbithlenabhfaighidhduinebás,ganéa fheiceáil,aguséachaitheamhair,gobhfaighidhsébás, agusnachraibhséinanamhaidaige,agusnachraibhséag iarraidhadhochair;

24Ansintabharfaidhanpobalbreithiúnasidiranmaraí agusandíshealbhóirfoladeréirnambreithiúnasseo:

25Agusdéanfaidhanpobalanmarbhóirasheachadadhas láimhdíshealbhóirnafola,agustabharfaidhanpobalarais égodtíanchathairdhídean,áitartheithsé:agusfanfaidh séintigobásanardsagairt,aungadhleisanolanaofa

26Achmáthiocfasanmarbhóirtrátharbithganteorainn nacathrachinatheithsé;

27Agusandíoghaltóirfoladotheachtuaidhganteorainn nacathrachdádhídean,agusdíoghaltóirnafolamarbhaidh anmarbhóir;níbheidhséciontachsanfhuil:

28Debhrígurchóirdófanachtigcathairadhídeangobás ant-ardsagart:achtaréisbásant-ardsagairtfillfidhan marbhóiridtírasheilbh.

29Marsinbeidhnanitheseoinareachtbreithiúnais daoibharfeadhbhurnglúineibhurdteaghaisígoléir

30Antéamharaíonnduinearbith,cuirfearan dúnmharfóirchunbáistríbhéalnabhfinnéithe:achní dhéanfaidhfinnéamháinfianaiseigcoinneaonduinechun básachurair.

31Marsinnídhéanfaidhsibhsásamharbitharshaol dúnmharfóra,atáciontachimbás:achcuirfarchunbáisé gocinnte.

32Agusníbheidhsibhsástaleisantéatheithgodtían chathairadhídean,godtiocfadhséaríschuncónaísatír, gobásansagart.

33Marsinnítruailleoidhsibhantalamhinabhfuilsibh: óirisfuilathruaillíonnantalamh:agusníféidirantalamh aghlanadhdenfhuiladhoirtearann,achlefuilantéa dhoirfidhé

34Nátruaill,dábhrísin,antalamhinagcónaíonnsibh,ina bhfuilméimochónaí:óirtámiseanTiarnaimochónaíi meascchlannIosrael

CAIBIDIL36

1TháinigaithreachamórachlannGhileád,mhicMhachir, mhicMhanaseh,dechlannachlannIósaef,ingardó,agus labhairsiadoscomhairMhaoisagusoscomhairnanuaisle,aithreachamórachlannIosrael: 2Agusdúirtsiad,D’ordaighanTiarnadomothiarnaan talamhathabhairtmaroidhreachttríchrannchurdochlann Iosrael:agusd’ordaighanTiarnadomoidhreachtár ndeartháirZelophehadathabhairtdáiníonacha

3Agusmáphóstariadagaonduinedechlannaibhtreibh eilechloinnIsraéil,ansantógfaran-oidhreachtó oidhreachtárn-aithreacha,aguscuirfearin-oidhreachtna treibhedábhfaighteariad:marsintógfaróchrannchurár n-oidhreachtaí.

4AgusnuairabheidhjubilechlannIsraéil,ansancuirfeara n-oidhreachtgohoidhreachtnatreibhedábhfaighteariad: marsintógfaran-oidhreachtóoidhreachtthreibhár naithreacha

5Agusd’ordaighMaoisdochlannIosraelderéirbriathar anTiarna,agrá:IsmaithadúirttreibhchlannIósaef

6SeoéanníaordaíonnanTiarnaidtaobhiníonacha Zelophehad,árá:Pósfaidísantéisfearrleo;achdo theaghlachtreibhan-atharaphósfaidhsiad

7NíaistreofarmarsinoidhreachtchlannIosraelóthreibh gotreibh:óircoimeádfaidhgachduinedechlannIosraelé féinmaroidhreachtthreibhaaithreacha

8Agusgachiníonashealbhaíonnoidhreachtinaonthreibh dechlannIosrael,beidhsíinabeanchéileagduinede theaghlachthreibhahathar,chungobhfaighidhclann Iosraelgachfearoidhreachtaaithreacha

9Nídhéanfaranoidhreachtaaistriúachanoireadó threibhgotreibheile;achcoimeádfaidhgachduinede threibheannachlannIosraeléféinchunaoidhreachtaféin 10Marad’ordaighanTiarnadoMhaois,marsinrinne iníonachaZelophehad:

11DophósMahlá,Tirsá,agusHogla,agusMilcah,agus Néah,ingheanaibhZelophehad,lemicbhráithrean-athar: 12AguspósadhiadidteaghlaighchlannmhacMhanaise macIósaef,agusd’fhanan-oidhreachtidtreibhchlannanathar.

13Seoiadnahorduitheagusnabreithiúnaisad’ordaighan TiarnadochlannIosraellelámhMhaoisimachairíMhóáb láimhlehIericho.