Nehemiah
CAIBIDIL1
1BriathraNehemiahmacHacaliah.Agustharlaimí Chisleu,safhichiúbliain,agusméibpálásShushan, 2TháinigHanani,duinedemodheartháireacha,éféinagus firáiritheóIúdá;agusd’fhiafraighmédíobhfaoina Giúdaighad’éalaigh,abhífágthaónmbraighdeanas,agus faoiIarúsailéim
3Agusdúirtsiadliom,Táanchuideiledenbhraighdeanas atáfágthasachúigeingéarchéimagusingearánmór:tá ballaIarúsailéimbristesíosfreisin,agusageataídóitele tine.
4Agusnuairachualaménafocailseo,shuighmésíos agusghuilmé,aguschaoinméarfeadhlaethantaáirithe, agusthroscadhmé,agusghuighméoscomhairDéna bhflaitheas,
5Agusdúirtsé,Impímort,aThiarnaDianabhflaitheas,an Diamóragusuafásach,achoinníonnconradhagustrócaire dóibhsiúdaghráíonnéagusachomhlíonannaaithne:
6Bíodhdochluasaireachanois,agusbíodhdoshúile oscailte,ionasgon-éistfidhtúlepaidirdoshearbhónta,a dhéanaimosdochomhairanois,delóagusd’oíche,arson chlannIosraeldoshearbhóntaí,agusadmhaímpeacaí chlannIosrael,apheacaíomarid’aghaidh:pheacaighmise agusteaghlachm’athararaon
7Rinneamardrochghníomhan-truaillitheidochoinne, agusníorchoinnighmuidnahaitheanta,nánareachtanna, nánabreithiúnais,ad’ordaightúdodoshearbhóntaMaois
8Cuimhnigh,impímort,anfocalad’ordaightúdodo shearbhóntaMaois,agrá,Másháraíonnsibh,scaipfidhmé sibhimeascnanáisiún
9Achmáfhilleannsibhorm,agusmáchoinníonnsibh m’aitheanta,agusmádhéanannsibhiad;cégoraibhcuid agaibhteilgtheamachgodtíanchuidisfaidedenspéir,fós féinbaileoidhméiadassin,agustabharfaidhméiadgodtí anáitaroghnaighméchunm’ainmachurann.
10Seoiaddoshearbhóntaíagusdomhuintiranois,a d’fhuascailtúledochumhachtmhóragusledoláimhláidir 11AThiarna,impímort,ligdochluasabheithaireach anoisarghuídoshearbhónta,agusarghuídoshearbhónta, armianleoeaglaabheithorthufaoid’ainm:agusrathaigh doshearbhóntainniu,impímort,agustabhairtrócairedói bhfianaiseanfhirseoÓirbamisecupánóiranrí
CAIBIDIL2
1AgustharlaimíNisan,safichiúbliainderéimeas Artaxerxesanrí,goraibhfíonosachomhair;agusthógmé anfíonagusthugmédonríéNíraibhmébrónachina láthairroimhesin.
2Dábhrísindúirtanríliom,Cénfáthabhfuildoghnúis brónach,agusgantútinn?Nírudarbitheileéseoachbrón croí.Ansinbhíeaglaandomhainorm, 3Agusdúirtséleisanrí,Gomaireanrígodeo!Cénfáth nachmbeadhbrónormnuairabhíonnanchathair,áita bhfuiluaigheannam’athar,inafásach,agusageataíándó letine?
4Ansindúirtanríliom,“Cadatááiarraidhagat?”Agus ghuighméchuigDianabhflaitheas.
5Agusdúirtméleisanrí,Dámbathoilleisanríé,agusdá bhfaigheadhdoshearbhóntafabharidoshúile,gogcuirfeá mégoIúdá,gocathairuaigheannam’athar,legonathróinní
6Agusdúirtanríliom,(anbhanríoninasuíleisfreisin,) “Cáfhadamhairfidhdothuras?Aguscathainafhillfidh tú?”Bathoilleisanríméachuramach;agusshocraighmé amdó
7Dúirtméleisanrífreisin,‘Másmaithleisanríé,tabhair litreachadomchuignagobharnóirítharanabhainn,ionas godtabharfaidhsiadanonnmégodtígodtiocfaidhmégo Iúdá;
8AguslitirchuigAsaf,coimeádaífhoraoisanrí,áiarraidh ormadhmadathabhairtdomlebíomaíadhéanamhdo gheataíanpháláisabhainleisanteach,agusdobhallana cathrach,agusdonteacharachaidhméisteachannAgus dheonaighanrídomé,deréirláimhmhaithmoDhéorm
9Ansintháinigméchuignagobharnóirítharanabhainn, agusthugmélitreachaanrídóibhAnoisbhíceannasaithe anairmagusmarcshluacurthaaganríliom
10NuairachualaSanballatanHoronachagusTobiahan seirbhíseach,antAmónach,ésin,chuirsébrónmórorthu gurtháinigfearchunleaschlannIosraelalorg.
11MarsintháinigmégoIarúsailéim,agusd’fhanméann arfeadhtrílá
12Agusd’éirighmésanoíche,miseaguscúplafearliom; níorinisméd’aonduinecadachuirmoDhiaimochroíle déanamhinIarúsailéim:agusníraibhaonainmhíliomach ant-ainmhíararaibhméagmarcaíocht
13Aguschuaighméamachsanoíchetrígheataan ghleanna,fiúoscomhairthobarandragain,agusgodtí calafortanaoiligh,agusd’fhéachméarbhallaíIarúsailéim, abhíbristesíos,agusageataídóiteletine
14Ansinchuaighméaraghaidhgogeataantobair,agus golinnanrí:achníraibháitarbithanndonbhéistabhí faoimoshuaimhneasledulthart.
15Ansinchuaighmésuassanoícheagansruthán,agus d’fhéachméaranmballa,agusd’fhillméarais,agus chuaighméisteachtrígheataanghleanna,agusd’fhillmé arangcaoisin
16Agusníraibhafhiosagnarialóirícándeachaighmé,ná cadarinnemé;agusníorinisméfósédonaGiúdaigh,ná donasagairt,nádonahuaisle,nádonarialóirí,nádon chuideileabhíagdéanamhnahoibre.
17Ansindúirtméleo,“Feiceannsibhancruachásatá orainn,maratáIarúsailéiminafásach,agusageataídóite letine;taraigí,agustógfaimidballaIarúsailéim,ionasnach mbeimidinamaslaníosmó”
18Ansind’inismédóibhfaoilámhmoDéabhígomaith orm;agusfaoibhriathraanríalabhairséliom.Agusdúirt siad,ÉirímissuasagustógfaimidMarsinneartaighsiada lámhadondea-obairseo
19AchnuairachualaSanballatanHoronach,agusTobiah anseirbhíseach,antAmónach,agusGesemantArabaché, rinnesiadgáirefúinn,agusrinnesiadneamhshuimdínn, agusdúirtsiad,Cadéanrudseoatáádhéanamhagaibh? Anndéanfaidhsibhceannaircinaghaidhanrí?
20Ansind’fhreagairméiadagusdúirtméleo:“Diana bhflaitheas,cuirfidhsérathorainn;dábhrísinéireoidh muidne,ashearbhóntaí,agustógfaimid”Achnílaonchuid náceartnácuimhneachánagaibhinIarúsailéim
CAIBIDIL3
1Ansind’éirighEilíasíbant-ardsagartagusa dheartháireachanasagairt,agusthógsiadgeatana gcaorach;naomhaighsiadé,aguschuirsiadadhoirsesuas; fiúgodtítúrMheánaomhaighsiadé,godtítúrHananeel 2AgusinadhiaidhsinthógfirIerichoAgusinadhiaidh sinthógZacurmacImrí.
3AchthógmicHasanágeataanéisc,agusleagsiada bhíomaí,aguschuirsiadsuasadhoirse,aglais,agusa bharraí
4AgusinadhiaidhsindheisighMeremotmacÚiríámac Choz.AgusinadhiaidhsindheisighMesulammac BheireiciámacMhisezabaelAgusinadhiaidhsindheisigh ZadokmacBaana
5AgusinadhiaidhsinrinnenaTecoighdeisiú;achníor chuiran-uaisleamuineálimbunoibreadTiarna
6Inatheanntasin,dheisighIahóiadamacPháiséachagus MesulámmacBesodéiahanseangheata;leagsiada bhíomaí,aguschuirsiadsuasadhoirse,aglais,agusa bharraí
7AgusinadhiaidhsindheisighMelatiahanGibeonach, agusIadónanMeronótach,firGhibeonagusMhizpah,go dtíríchathaoiranghobharnóraarantaobhseodenabhainn
8InadhiaidhsinrinneÚzíéilmacHarhaiah,dena hórcheardaithe,deisiúInadhiaidhsinrinneHananiahmac duinedenacógaiseoirídeisiúfreisin,agusdhaingnighsiad Iarúsailéimgodtíanballaleathan.
9AgusinadhiaidhsindheisighRefaiahmacHúr,rialóir leathroinneIarúsailéim
10AgusinadhiaidhsindheisighIedaiahmacHarumaf,os comhairathíAgusinadhiaidhsindheisighHattusmac Hasabniah
11RinneMalchiámacHarímagusHasúbmac Phahathmóabanchuideileagustúrnabhfoirnéisíadheisiú 12AgusinadhiaidhsindheisighSalúmmacHaloheis, rialóirleath-roinneIarúsailéim,éféinagusainíonacha.
13RinneHanunagusáitritheoiríZanoahgeataanghleanna adheisiú;thógsiadé,aguschuirsiadsuasadhoirse,a ghlasanna,agusabharraí,agusmílecubhadaranmballa godtíangeataaoiligh
14AchdheisighMalchiahmacReachab,rialóircuidde BhetHacerem,geataanaoiligh;thógséé,aguschuirsé suasadhoirse,aglaisagusabharraí
15AchdheisighSalúnmacCholhozé,rialóircuidde Mhizpah,geataantobair;thógséé,aguschuirséclúdach air,aguschuirsésuasadhoirse,aghlasanna,agusa bharraí,agusballaLinnShiloahaggairdínanrí,agusgo dtínacéimeannaathéannsíosóchathairDhaibhí
16InadhiaidhsindheisighNehemiahmacAzbúc,rialóir leath-roinneBhéitzúr,godtíanáitoscomhairuaigheanna Dhaiví,agusgodtíanlinnarinneadh,agusgodtíteachna gcumhachtach
17InadhiaidhsindheisighnaLéivítigh,RehummacBhani InadhiaidhsindheisighHasabía,rialóirleath-roinne Cheilah,inachuidféin
18Inadhiaidhsindheisighandeartháireacha,Bávaimac Henadad,rialóirleath-roinneCheilá
19AgusinadhiaidhsindheisighEzermacÍosua,rialóir Mhizpah,píosaeileoscomhairanbhealaighsuasgodtían tseomraarmagcasadhanbhalla
20Inadhiaidhsin,dheisighBarúchmacZabbaianchuid eilegodícheallach,óngciorcaldenbhallagodtídoras theachEilíasíbant-ard-shagairt
21InadhiaidhsindheisighMeremotmacÚiríámacChoz píosaeile,ódhorastheachEilíasíbgodtídeireadhtheach Eilíasíb
22Agusinadhiaidhsinrinnenasagairt,firanmhachair, deisiú.
23InadhiaidhsindheisighBeiniamagusHasúbos comhairadtitheInadhiaidhsindheisighAsairiámac MhasaeiámacAnainiátaobhlenatheach
24InadhiaidhsindheisighBinnúimacHenadadpíosaeile, ótheachAsairiágodtíancasadhsabhalla,fiúgodtían chúinne
25PalalmacÚzáí,oscomhaircasadhanbhalla,agusan túirashíneannamachótheachardanrí,abhílecúirtan phríosúinInadhiaidhsinPedaiahmacPharóis
26Inatheanntasin,bhícónaíarnaNetiniminOphel,go dtíanáitoscomhairgheataanuiscesoir,agusantúiratá suiteamach
27InadhiaidhsindheisighnaTecoighpíosaeile,os comhairantúirmhóiratásuiteamach,fiúgodtíballa Ophel
28Óthuasgeatanagcapallrinnenasagairtdeisiú,gach duineoscomhairathí.
29InadhiaidhsindheisighZadokmacImeroscomhaira thíInadhiaidhsindheisighSeamaiahmacShechaniah, coimeádaígheataanoirthir.
30InadhiaidhsindheisighHananiahmacShelemiah,agus HanunanséúmacSalaf,píosaeileInadhiaidhsin dheisighMesulammacBeiriciahoscomhairasheomra.
31InadhiaidhsindheisighMalchiahmacanóircheardago dtíáitnaNetinimagusnagceannaithe,oscomhairgheata Miphcad,agusgodtíanbealachsuasarangcúinne.
32Agusidirdhulsuasanchúinnegodtígeatanagcaorach, rinnenahórcheardaitheagusnaceannaithedeisiú
CAIBIDIL4
1AchnuairachualaSanballatgoraibhanballaáthógáil againn,tháinigfeargair,agusghabhséfeargmhór,agus rinneséceapmagaidhdenaGiúdaigh
2Aguslabhairséoscomhairadheartháireachaagusarm naSamáire,agusdúirtsé,CadadhéanannnaGiúdaigh lagaseo?Anneartóidhsiadiadféin?Anndéanfaidhsiad íobairt?Angcuirfidhsiaddeireadhleisirithanlae?An dtabharfaidhsiadnaclochaaraisasnacarnáinbruscairatá dóite?
3BhíTobiahantAmónachleis,agusdúirtsé,Fiúanruda thógfaidhsiad,máthéannsionnachsuasann,brisfidhséa mballacloiche
4Éist,aDhia,óirisfuathlinn;aguscasamaslaara gceannféin,agustabhairmarchreicheiadidtírna mbraighdeanas:
5Agusnáclúdaighagcion,agusnáligabpeacaabheith scriostaasdoláthair:óirspreagsiadthúchunfeirgeos comhairnadtógálaithe.
6Marsinthógamaranballa;agusceanglaíodhanballaar fadlechéilegodtíaleath:óirbhífonnaranbpobalobaira dhéanamh.
7AchnuairachualaSanballat,agusTobiah,agusna hArabaigh,agusnahAmónaigh,agusnahAsdodaigh,go
Nehemiah
raibhballaíIarúsailéimtógthasuas,agusgoraibhtús curthaleisnascoilteannaadhúnadh,ansinbhífeargmhór orthu,
8Agusrinnesiadcomhcheilglechéilechunteachtagus troidinaghaidhIarúsailéim,agusbacachuruirthi.
9AchrinneamarpaidirchuigárnDia,aguschuireamar faireorthudelóagusd’oíche,margheallorthu
10AgusdúirtIúdá,Táneartluchtualaighmeathlaithe, agustágoleorbruscairann;ionasnachféidirlinnanballa athógáil
11Agusdúirtárnaimhde,Níbheidhafhiosacu,nání fheicfidhsiad,godtígodtiocfaimidinameasc,agusgo maróimidiad,agusgogcuirfimiddeireadhleisanobair.
12AgusnuairatháinignaGiúdaighabhíinagcónaíleo, dúirtsiadlinndeichn-uaire,‘Ógacháitasabhfillfidhsibh chugainn,beidhsiadoraibh.’
13Dábhrísinchuirmésnaháiteannaíochtarachataobh thiardenbhalla,agussnaháiteannaarda,chuirména daoinefiúderéiradteaghlachlenagclaímhte,lenasleá aguslenamboghanna
14Agusd’fhéachmé,agusd’éirighmésuas,agusdúirtmé leisnahuaisle,agusleisnarialóirí,agusleisangcuideile denphobal,Nábíodheaglaoraibhrompu:cuimhnigharan Tiarna,atámóragusuafásach,agustroidarsonbhur ndeartháireacha,bhurmac,agusbhurn-iníonacha,bhur mnácéile,agusbhurdtithe
15Agusnuairachualaárnaimhdegurtugadheolasdúinn air,agusgurchuirDiaagcomhairlearneamhní,d’fhill muiduilearanmballa,gachduinedáchuidoibre
16Agusóshinileith,bhíleathmoshearbhóntaíagobair sanobair,agusbhínasleá,nasciatha,naboghaí,agusna hailtaganleatheiledíobh;agusbhínarialóirítaobhthiar detheaghlachIúdáuile
17Iadsanathóganballa,agusiadsanad’iompairualaí,in éineachtleosanad’iompairualaigh,gachduineacule lámhamháinagobairsanobair,agusleisanlámheileag coinneáilarm.
18Bhíclaíomhgachduineceangailtelenathaobhagna tógálaithe,agusmarsinathógsiadAgusantéashéidan trumpa,bhíséliomsa.
19Agusdúirtméleisnahuaisle,agusleisnarialóirí,agus leisangcuideiledenphobal,Táanobairmhóragus fairsing,agustáimidscarthaaranmballa,ibhfadóna chéile
20Dábhrísin,inaonáitagcloiseannsibhfuaiman trumpa,cruinnighigíchugainnann;troidfidhárnDiaarár son 21Marsind’oibrighmuidsanobair:agusbhínasleáag leathacuóéirínamaidinegodtígurtháinignaréaltaíle feiceáil
22Marangcéannadúirtméleisanbpobalaganam céanna,FanadhgachduinelenashearbhóntaiIarúsailéim, ionasgombeadhsiadinangardaagainnsanoíche,agusgo ndéanfaidísobairirithanlae
23Marsinníorchuirmise,námodheartháireacha,námo sheirbhísigh,náfiranghardaaleanmé,aonduineagainn árn-éadaídínn,achamháingurchuirgachduineagainn iadleníochán
CAIBIDIL5
1Agusbhígáirmhórónbpobalagusónamnáigcoinnea ndeartháireachanaGiúdaigh.
2Óirbhídaoineannadúirt,“Táimidne,ármicagusárniníonacha,líonmhar;dábhrísintógaimidarbhardóibh, ionasgon-íosfaimidagusgomairfimid”
3Bhícuidannfreisinadúirt,“Táárdtailte,árbhfíonghort agusárdtithecurthaarmorgáisteagainn,lego bhféadfaimisarbharacheannachdebharrnaganna”
4Bhídaoineannfreisinadúirt,“Fuaireamarairgeadar iasachtlehaghaidhcháinanrí,agussinarárdtailteagusar árbhfíonghort.”
5Achanoistáárbhfeoilmarfheoilárndeartháireacha,ár gclannmaragclannsiúd:agus,féach,cuirimidármicagus árn-iníonachaimbraighdeanasmardhaoir,agustácuid dárn-iníonachacurthaimbraighdeanascheanaféin:nílsé inárgcumasiadafhuascailt;óirislefireileárdtailteagus árbhfíonghort.
6Agusbhífeargmhórormnuairachualaméanglaoch agusnafocailseo
7Ansinchuaighméigcomhairleliomféin,agusthugmé drochmheasarnahuaisleagusarnarialóirí,agusdúirtmé leo,“Tásibhaggearradhúsaradheartháir”Aguschuir métionólmórinagcoinne.
8Agusdúirtméleo,‘D’fhuascailmuidárndeartháireacha naGiúdaigh,adíoladhleisnapágánaigh,deréirárgcumas; agusanndíolfaidhsibhsebhurndeartháireachafiú?Nóan ndíolfariadlinne?’Ansind’fhansiadinadtost,agusní bhfuairsiadaonfhreagra
9Dúirtméfreisin,Nímaithanrudatáádhéanamhagaibh: nachceartdaoibhsiúlineaglaárnDiamargheallar mhaslúnabpágánach,árnaimhde?
10D’fhéadfainnféin,modheartháireachaagusmo sheirbhísigh,airgeadagusarbharabhailiúuathu:impím oraibh,ligimisdonúsaireachtseodeireadhachurleis
11Tabhairaraisdóibh,impímoraibh,fiúinniuféin,a gcuidtailte,abhfíonghort,angairdíníolóige,agusadtithe, chomhmaithleisangcéadchuiddenairgead,agusden arbhar,denfhíonagusdenola,abhailíonnsibhorthu.
12Ansindúirtsiad,“Tabharfaimidaraisiad,agusní éileoidhmuidaonrudorthu;déanfaimidmaradeirtú” Ansinghlaoighméarnasagairt,agusghlacmémionn orthu,gondéanfaidísderéiranghealltanaisseo
13Chroithmémoghlúinfreisinagusdúirtmé,‘Marsin, croithDiaamachasatheachagusasashaothargachfear nachgcomhlíonannangealltanasseo,gombeadhsécroite amachagusfolamhmarsin.’Agusdúirtanpobaluile, ‘Amen,’agusmholsiadanTiarnaAgusrinneanpobalde réiranghealltanaisseo
14Thairissin,óceapadhméimoghobharnóirorthuidtír Iúdá,ónbhfichiúbliaingodtíandarabliainistríochade réimeasArtaxerxesanrí,isésin,dhábhliaindéag,níorith misenámodheartháireachaaránanghobharnóra 15Achbhínahiar-rialtóiríabhíromhamagcurualachar anbpobal,agusghlacsiadaránagusfíonuathu,chomh maithledaicheadseicilairgid;sea,bhíaseirbhísighféini gceannasaranbpobal:achnídhearnamiseamhlaidh,de bharreaglaDé
16Sea,leanméaraghaidhlehobairanbhallaseo,agus níorcheannaíomaraontalamh,agusbhailighmémo shearbhóntaíuileanndonobair
17Inatheanntasin,bhícéadaguscaogaGiúdachagus rialóiríagmobhord,sabhreisarnadaoineatháinig chugainnónapágánaighatáinárdtimpeall
18Anois,anrudaullmhaíodhdomgachlánádamh amháinagusséchaorarogha;ullmhaíodhéanlaithdom freisin,agusstórdegachsórtfíonauairamháinindeichlá: achdábharrsinarfadníraibharánanghobharnóraag teastáiluaim,marbhíandaoirsetromaranbpobalseo.
19Smaoinighorm,aDhia,chunleasa,deréirgacha ndearnamédonphobalseo
CAIBIDIL6
1NuairachualaSanballat,agusTobiah,agusGeseman tArabach,agusanchuideiledárnaimhde,goraibhanballa tógthaagam,agusnachraibhaonbhearnafágthaann;(cé nachraibhnadoirsecurthasuasagamarnageataíagan amsin;)
2ChuirSanballatagusGesemteachtaireachtchugam,agrá, Tar,buailimislechéileigceanndenasráidbhailtei machaireOnoAchcheapsiaddocharadhéanamhdom
3Aguschuirméteachtairíchucu,agrá,Táobairmhórá déanamhagam,agusníféidirliomteachtanuas:cénfátha stadfadhanobair,agusméáfágáil,agusagteachtanuas chugaibh?
4Achchuirsiadteachtaireachtchugamceithrehuairearan mbealachseo;agusd’fhreagairméiadaranmbealach céanna.
5AnsinchuirSanballatashearbhóntachugamarangcuma chéannaancúigiúhuairaguslitiroscailteinaláimh;
6Anáitaraibhscríofa,Tuairiscítearimeascnabpágánach, agusdeirGasmué,gobhfuiltúféinagusnaGiúdaighag iarraidhceannaircadhéanamh:agusisésinanfátha bhfuiltúagtógáilanbhalla,legombeadhtúidoríorthu, deréirnabhfocalseo
7Aguscheaptúfáithefreisinchunseanmóireachta dhéanamhfútinIarúsailéim,agrá,‘TáríinIúdá:’agus anoiscuirfeariniúldonríderéirnabhfocalseoTaranois dábhrísin,agusdéanaimiscomhairleaghabháillechéile
8Ansinchuirméteachtaireachtchuigeárá,‘Níordeineadh aonrudmaradeirtú,achisasdochroíféinashamhlaíonn túiad’
9Óirchuirsiaduileeaglaorainn,agrá,‘Beidhalámhalag ónobair,agusnídhéanfarí’Anois,dábhrísin,aDhia, neartaighmolámha
10InadhiaidhsintháinigmégoteachShemaiahmac DhelaiahmacMehetabeel,abhífaoighlas;agusdúirtsé, BuailimislechéileidteachDé,laistighdenteampall,agus dúnaimisdoirseanteampaill:óirtiocfaidhsiadchuntúa mharú;sea,tiocfaidhsiadsanoíchechuntúamharú
11Agusdúirtmé,Angcaithfeadhfearmaratáimse teitheadh?Aguscéatáann,atácosúilliomsa,arachadh isteachsateampallchunabheathaashábháil?Nírachaidh méisteach
12Agus,féach,thuigménárchuirDiauaidhé;achgur fhógairséantairngreachtseoimochoinne:óird’fhostaigh TobiaagusSanballaté.
13Dábhrísinfostaíodhé,legombeadheaglaorm,agus gondéanfainnamhlaidh,agusgondéanfainnpeaca,agus gombeadhcúisaculedrochthuairisc,legondéanfaidís maslúorm
14ADhia,smaoinigharThóibiáagusarSanballatderéira n-oibreachaseo,agusaranbhfáidhNoaidiá,agusarna fáitheeile,achuirfeadheaglaorm
15Marsincríochnaíodhanballaarangcúigiúláisfiche demhíElúl,igceanncaogaláagusadó.
16Agusnuairachualaárnaimhdegoléiré,agusnuaira chonaicnapágánaighgoléirabhíinárdtimpeallnarudaí seo,bhísiadan-bhuarthainasúileféin:óirthuigsiadgurbh éárnDiaarinneanobairseo
17ThairissinsnalaethantasinchuiruaisleIúdágoleor litreachachuigTobiah,agustháiniglitreachaTobiahchucu 18ÓirbhímórániIúdátaréismionnúathabhairtdó,mar gurcliamhainéleSechaniahmacArah;agusgurphósa mhacIohánániníonMhesulammacBheireiciah
19Chomhmaithleissin,d’inissiadadhea-ghníomhartha osmochomhair,agusd’inissiadmobhriathradó.Agus chuirToibialitreachachugamleheaglaachurorm
CAIBIDIL7
1Nuairatógadhanballa,agusnuairachuirménadoirse suas,agusnuairaceapadhnadoirseoirí,nahamhránaithe agusnaLéivítigh,
2GurthugmémodheartháirHananiagusHananiahrialóir anpháláisigceannasarIarúsailéim:óirbafheardílisé, aguseaglaDéairoscionnmórán
3Agusdúirtméleo,NáhosclaíodhgeataíIarúsailéimgo dtígombeadhanghriante;agusfadabheidhsiadina seasamh,dúnadhnadoirseagusbarradhiad;agusceapadh fairearáitritheoiríIarúsailéim,gachduineinafhaireféin, agusgachduineoscomhairathí.
4Bhíanchathairmhóragusmhóranois,achníraibh mórándaoineinti,agusníortógadhnatithe
5AguschuirmoDhiaimochroínahuaisle,narialóirí, agusanpobalabhailiúlechéile,legondéanfaíiadaríomh deréirginealaighAgusfuairméclárdenaginealaigha tháiniganíosardtús,agusfuairméscríofaann,
6Seoiadclannnacúigeachuaighsuasasan mbraighdeanas,nandaoineatugadhleo,athug NebuchadnesarríBhabilóinleo,agusatháinigaraisgo IarúsailéimagusgoIúdá,gachduineinachathairféin;
7AtháiniginéineachtleSiarabáibeil,Íosác,Nehemiá, Azairiá,Ráimiá,Nahamani,Mordecai,Bilshan,Misperet, Bigvai,Nehum,BaanáB'éseolíon,adeirim,d'fhearaibh Israeil;
8ClannPharóis,dhámhílecéadseachtóadó.
9ClannShefatia,tríchéadseachtóadó 10ClannArah,séchéadcaogaagusadó.
11ClannPhahatmoab,dechlannIósuaagusIóab,dhá mhíleochtgcéadagusochtdéag 12ClannÉlam,míledháchéadcaogaagusaceathair 13ClannZattu,ochtgcéaddaicheadacúig. 14ClannZacai,seachtgcéadagusseasca 15ClannBhinnui,séchéaddaicheadagusahocht 16ClannBhebai,séchéadficheagusahocht 17ClannAsgad,dhámhíletríchéadficheadó 18ClannAdonicam,séchéadseascaaseacht. 19ClannBigvai,dhámhíleseachtóagusaseacht 20ClannAdín,séchéadcaogaagusacúig 21ClannAteróHezekiah,ochtmblianaisnócha. 22ClannHasum,tríchéadficheagusahocht 23ClannBhezai,tríchéadficheagusaceathair
24ClannHariph,céadagusadódhéag
25ClannGhibeon,nóchaaguscúig.
26FirBheithilagusNetófa,céadochtóagusahocht
27FirAnatót,céadficheagusahocht.
28FirBhetazmavet,daicheadagusadó.
29FirChirjat-jearím,Chefíra,agusBhéarót,seachtgcéad daicheadatrí
30FirRámaagusGheba,séchéadficheahaon.
31FirMhichmas,céadficheadó
32FirBhéitéilagusAí,céadficheatrí
33FiranNeboeile,caogaagusadó
34ClannanÉlameile,míledháchéadcaogaagusa ceathair.
35ClannHarim,tríchéadagusfiche
36ClannIericho,tríchéaddaicheadacúig
37ClannLod,Hadid,agusOno,seachtgcéadficheahaon.
38ClannShenaah,trímhílenaoigcéadagustríocha
39Nasagairt:clannIedaiah,detheaghlachIósua,naoi gcéadseachtóatrí.
40ClannImer,mílecaogaagusadó
41ClannPhasúir,míledháchéaddaicheadaseacht
42ClannHarim,míleseachtdéag.
43NaLéivítigh:clannÍosua,Chadmiel,agusclann Hodeva,seachtóaceathair
44Nahamhránaithe:clannAsaf,céaddaicheadagusa hocht
45Nadoirseoirí:clannShalúm,clannAter,clannTalmon, clannAcub,clannHatita,clannShobai,céadtríochaa hocht
46NaNetinimigh:clannZiha,clannHasufa,clann Thabbaot, 47ClannChearos,clannShia,clannPhadóin, 48ClannLebana,clannHagaba,clannShalmai, 49ClannHanán,clannGhidéil,clannGhahar, 50ClannRéaiá,clannRezin,clannNecoda, 51ClannGhazam,clannÚzá,clannPhasá, 52ClannBhéasaí,clannMheúnim,clannNeifeasim, 53ClannBhacbúc,clannHacúfa,clannHarhur, 54ClannBhazlit,clannMhehida,clannHarsa, 55ClannBharcóis,clannShíseara,clannThama, 56ClannNeziah,clannHatifa
57ClannshearbhóntaíSholaimh:clannShotaí,clann Shophereth,clannPheirida, 58ClannIaala,clannDarcon,clannGhidéil, 59ClannShefatia,clannHattil,clannPhocheretóShebáim, clannAmón.
60BaiadnaNetinimuile,agusclannshearbhóntaí Sholaimh,tríchéadnóchaadó.
61AgusseoiadsanachuaighsuasfreisinóThelmelah, Telharesha,Cherub,Addon,agusImer:achnífhéadfaidís teaghlachan-atharnáasliochtainsintanraibhsiadde bhunadhIosrael.
62ClannDheiliá,clannThóibiá,clannNecoda,séchéad daicheadadó
63Agusdenasagairt:clannHabaiah,clannChoz,clann Bharzillai,aphósceannd’iníonachaBharzillaian Ghileadaí,agusatugadhan-ainmair.
64D’iarrsiadseoagclárimeascnandaoinearaibh ginealasorthu,achníbhfuarthasé:dábhrísin,margur thruaillíodhiad,cuireadhasantsagartachtiad.
65AgusdúirtanTirsathaleoganithedenarudaíisnaofa godtígoseasfadhsagartsuaslehÚrímagusTúimím
66Baéancomhthionólarfadlechéiledaicheadagusdhá mhíletríchéadagusseasca,
67Seachasaseirbhísighfhireannagusaseirbhíseachaban, araibhseachtmíletríchéadtríochaseachtdíobhann:agus bhídháchéaddaicheadacúigamhránaíagusamhránaíban acu
68Agcapaill,seachtgcéadtríochaasé:amúilíní,dhá chéaddaicheadacúig:
69Agcamaill,ceithrechéadtríochaacúig:sémhíleseacht gcéadagusficheasal
70Agusthugcuiddecheannairínan-athrachadonobair ThuganTirsathamíledramóir,caogababhla,cúigchéad agustríochaéadachsagartdonchiste.
71Agusthugcuiddecheannairínan-athrachafichemíle dramóir,agusdhámhíleagusdháchéadpuntairgiddo chistenahoibre.
72Agusanméidathuganchuideiledenphobalnáfiche míledramóir,agusdhámhílepuntairgid,agusseachtóis seachtn-éadaísagart.
73Marsind’fhannasagairt,agusnaLéivítigh,agusna doirseoirí,agusnahamhránaithe,aguscuiddenphobal, agusnaNetinim,agusIosraeluile,inagcathracha;agus nuairatháiniganseachtúmí,bhíclannIosraelina gcathracha
CAIBIDIL8
1Agusbhailighanpobaluilelechéilemaraonfhear amháinsatsráidabhíoscomhairgheataanuisce;agus d’iarrsiadarEasráanscríobhaíleabhardhlíMhaoisa thabhairtleo,ad’ordaighanTiarnad’Iosrael.
2AgusthugEzraansagartandlíoscomhairanphobail idirfhiragusmhná,agusgachduinearaibhtuiscintacuair, arangcéadládenseachtúmí.
3Agusléighséannoscomhairnasráideabhíoscomhair gheataanuisceómhaidingomeánlae,oscomhairna bhfearagusnamban,agusnandaoinearaibhtuiscintacu air;agusbhícluasaanphobailuileairdúilarleabharandlí 4AgussheasEzraanscríobhaíarpulpitadhmaidarinne siadchuigesin;agusinaaicesheasMatitiah,agusSema, agusAnaiah,agusÚiríá,agusHilciah,agusMaaseiah,ara dheis;agusarachlé,Pedaiah,agusMisael,agusMalchiah, agusHasum,agusHaisbadana,Zachairiah,agusMesulam.
5Agusd’oscailEzraanleabhariradharcanphobailuile; (óirbhíséoscionnanphobailuile;)agusnuairad’oscail séé,sheasanpobaluileinasheasamh:
6AgusbheannaighEzraanTiarna,anDiamórAgus d’fhreagairanpobaluile,Amen,Amen,agusiadagardúa lámha:aguschromsiadagcinn,agusd’adhraighsiadan Tiarnalenan-aghaidheannaarantalamh
7ChomhmaithleissinthugIósua,agusBáiní,agus Seariáib,Iaimín,Accúb,Sabatéi,Hodíá,Maiseá,Celita, Azairiá,Iósábád,Hanán,PeilíáagusLéivítigh,donphobal andlíathuiscint:agussheasnadaoineinan-áit
8LéighsiadgosoiléirasleabhardhlíDé,agusthugsiadan chialldóibh,agusthugsiadfaoidearagodtuigfeadhsiad anléamh.
9AgusdúirtNehemiah,isésinanTirsata,agusEzraan sagartanscríobhaí,agusnaLéivítighamhúinanpobal, leisanbpobaluile,TáanláseonaofadonTiarnabhur nDia;nácaoinigí,nácaoinigíÓirghuilanpobaluilenuair achualasiadfocailandlí
10Ansindúirtséleo,“Imígílibh,ithigíanblassaibhir agusólaigíanmilis,agusseolaigícuidchucusiúdnach bhfuilaonrudullmhaithedóibh:óirtáanláseonaofadár dTiarna;nábíodhbrónoraibh;óirisílúcháiranTiarna bhurneart.”
11MarsinchuirnaLéivítighanpobalgoléirfaoichois,ag rá,“Fanaigíibhurdtost,óirislánaofaé;nábíodhbrón oraibh.”
12Aguschuaighanpobaluilearambealachlehitheagus lehól,aguslecuidasheoladhaguslemór-gháirdeasa dhéanamh,óirthuigsiadnafocailafógraíodhdóibh
13Agusarandaralábhailighceannairíathairanphobail uile,nasagairtagusnaLéivítigh,lechéilechuigEzraan scríobhaí,chungodtuigfidísfocailandlí
14Agusfuairsiadscríofasadlíad’ordaighanTiarnatrí Mhaois,gombeadhclannIosraelinagcónaíimbotháinag féileanseachtúmí:
15Agusgobhfoilseoidísagusgobhfógróidísina gcathrachauile,agusinIarúsailéim,agrá,‘Téighamach godtíansliabh,agustabhairleatcraobhachaolóige,agus craobhachapéine,aguscraobhachamirte,aguscraobhacha pailme,aguscraobhachacranntiubha,chunbotháina dhéanamh,maratáscríofa’
16Chuaighnadaoineamachagusthugsiadleoiad,agus rinnesiadbotháindóibhféin,gachduineardhíonathí, agusinagcúirteanna,agusigcúirteannatheachDé,agusi sráidgheataanuisce,agusisráidgheataEafráim
17Agusrinnecomhthionóluilenandaoineatháinigarais ónmbraighdeanasbotháin,agusshuighsiadfaoina botháin:óirólaethantaÍosuamacNúngodtíanlásinní raibhclannIosraeltaréisdéanamhamhlaidh.Agusbhí áthasan-mhórann
18Óláindiaidhlae,óngcéadlágodtíanládeireanach, léighséasleabhardhlíDé.Aguschoinnighsiadanfhéile seachtlá;agusaranochtúlábhítionólsollúntaann,deréir anghnáthaimh
CAIBIDIL9
1Anoisarangceathrúláisfichedenmhíseo,chruinnigh clannIosraelletroscadh,agusiadagcursaicéadaíorthu, aguscréorthu
2AgusscarsíolIosraeliadféinónastrainséiríuile,agus sheassiadagusd’admhaighsiadabpeacaí,agusciontaanaithreacha
3Agussheassiadinan-áit,agusléighsiadceathrúcuid denláasleabhardhlíanTiarnaanDia;agusceathrúcuid eiled’admhaighsiad,agusrinnesiadadhradhdonTiarnaa nDia
4AnsinsheasnaLéivítigh,Íosua,agusBani,Cadmiel, Sebaniah,Buni,Sherebiah,Bani,agusCheanani,suasaran staighre,agusghlaoighsiadleguthardaranTiarnaanDia.
5AnsindúirtnaLéivítigh,Íosua,agusCadmiel,Bani, Hasabniah,Sherebiah,Hodiah,Sebaniah,agusPetahiah, SeasaigísuasagusbeannaígíanTiarnabhurnDiagodeo nandeor:agusgoraibhbeannachtard’ainmglórmhar,atá ardaitheoscionngachbeannachtaagusmoladh.
6Tusa,tusaamháin,istusaanTiarna;istusaachruthaigh neamh,neamhnabhflaitheas,agusan-armasuile,an talamh,agusgachabhfuilann,nafarraigí,agusgacha bhfuilann,aguscoinníonntúiaduile;agusadhrannsluana bhflaitheasthú
7IstusaanTiarnaDia,aroghnaighAbram,agusathug amachasÚrnagCaldéaché,agusathugAbrahámmar ainmair;
8Agusfuairtúachroídílisidoláthair,agusrinnetú conradhleischuntalamhnagCanánach,naHiteach,na nAmórach,agusnabPeiriseach,agusnanIebúsach,agus nanGirgasachathabhairt,letabhairtdáshliochté,agus chomhlíontúdobhriathra;óirisfíréanthú.
9Aguschonaictúanróárn-aithreachasanÉigipt,agus chualatúanglaochcoisMuirRua;
10AgusrinnetúcomharthaíagusmíorúiltíarFharó,agus arashearbhóntaíuile,agusarmhuintirathíreuile:óirbhí afhiosagatgurghníomhaighsiadgohuaibhreachina gcoinneMarsinfuairtúainmduitféin,maratáinniuann
11Agusroinntúanfharraigerompu,ionasgurchuaigh siadtrílárnafarraigearthalamhtirim;aguschaithtúa ngéarleanúnaisteachsnadoimhneachtaí,marchlochsna huiscímóra
12Agusthreoraightúiadsalálecolúnnéil,agussanoíche lecolúntine,chunsolasathabhairtdóibharanmbealacha mbeadhsiadagdul
13TháinigtúanuasarShliabhShíonáí,aguslabhairtúleo óneamh,agusthugtúbreithiúnaischeartadóibh,agus dlíthefíora,reachtannaagusaitheantamaithe:
14Aguschuirtúdoshabóidnaofainiúldóibh,agus d’ordaightúdóibhreachtanna,reachtannaagusdlíthe,trí láimhMhaoisdosheirbhísigh:
15Agusthugtúaránóneamhdóibhdán-ocras,agusthug túuisceamachasangcarraigdóibhdátart,agusghealltú dóibhgorachaidísisteachchunseilbhaghlacadharantíra mhionnaightúathabhairtdóibh.
16Achrinnesiadsanagusárn-aithreachauabhar,agus chruighsiadamuineál,agusníoréistsiadled’orduithe, 17Agusdhiúltaighsiadgéilleadh,agusníorchuimhinleo namíorúiltíarinnetúinameasc;achchruaighsiada muineál,agusinan-éiríamachcheapsiadcaptaenle filleadharandaoirse:achisDiathúatáréidhlemaithiúnas athabhairt,grástaagustrócaireach,mallchunfeirge,agus lándechineáltas,agusníorthréigtúiad
18Sea,nuairarinnesiadlaoleáitedóibhféin,agusnuaira dúirtsiad,‘SeodoDhiaathuganíosthúasanÉigipt,’agus arinnemór-chreachadh;
19Achníorthréigtúiadsanfhásachidothrócaire iomadúil:níorimighcolúnannéiluathuirithanlae,leiad athreorúaranmbealach;náancolúntinesanoíche,le solasathaispeáintdóibh,agusanbealacharcheartdóibh dul
20Thugtúdospioradmaithfreisinchuniadamhúineadh, agusníorchoinnightúdomhannaónambéal,agusthugtú uiscedóibhdátart
21Sea,daicheadbliainachothaightúiadsanfhásach, ionasnachraibhaonrudineasnamhorthu;níoréirigha gcuidéadaísean,agusníoratagcosa
22Thugtúríochtagusnáisiúindóibhfreisin,agusroinntú inagcoirnéiliad:agusmarsinghabhsiadseilbharthír Shíon,arthírríHesbon,agusarthírÓgríBhaisín
23Chomhmaithleissin,d’fhástúagclannchomh líonmharleréaltaínabhflaitheas,agusthugtúisteachsatír iadaghealltúdán-aithreachagorachaidísisteachann chuníashealbhú.
24Chuaighnaclannisteachagusghabhsiadseilbharan tír,aguschuirtúfaoichoisáitritheoirínatíre,na
Nehemiah
Canánaigh,rompu,agusthugtúinalámhaiad,maraon lenaríthe,agusmuintirnatíre,legondéanfaidísleomarba mhianleo
25Agusghabhsiadcathrachaláidreagustalamhsaibhir, agusbhítithelándegachcineáleastáitacu,tobairtochailte, fíonghoirtagusológa,aguscrainntorthaígoflúirseach: agusd’ithsiad,agusbhísiadsáchmaith,agusbhísiad ramhar,agusbhainsiadtaitneamhasdomhórmhaitheas.
26Achbhísiadeasumhal,agusd’éirighsiadamachido choinne,aguschaithsiaddodhlítaobhthiardándroim, agusmharaighsiaddofáitheathugfianaiseinagcoinne chuniadachasadhchugat,agusrinnesiadmór-ghreannáin 27Dábhrísinthugtúarláimhanaimhdeiad,achuir isteachorthu:agusinaman-anró,nuairaghlaoighsiadort, d’éisttúleoóneamh;agusderéirdothrócaireiomadúla thugtúslánaitheoirídóibh,ashábháiliadóláimha naimhde
28Achtaréisdóibhsuaimhneasafháil,rinnesiadolcarís osdochomhair:dábhrísind’fhágtúiadilámhaanaimhde, ionasgoraibhsmachtacuorthu:achnuairad’fhillsiad, agusaghlaoighsiadort,d’éisttúleoóneamh;agusgo minicshaortúiadderéirdothrócaire;
29Agusthugtúfianaiseinagcoinne,legodtabharfáarais chuigdodhlíiad:achrinnesiaduabhar,agusníoréistsiad led’aitheanta,achpheacaighsiadigcoinnedo bhreithiúnais,(amhairfidhduinedáréirmádhéanannsé iad;)agustharraingsiadsiarangualainn,aguschruighsiad amuineál,agusníoréistsiad.
30Acharfeadhbliantafadafós,sheachaintúiad,agus thugtúfianaiseinagcoinnetrídospioradidofáithe:ach níoréistsiadleo:dábhrísinthugtúiadilámhamhuintir nadtíortha
31Acharmhaitheledothrócairemhórníorscriostúiad gohiomlán,náníorthréigtúiad;óirisDiagrámharagus trócaireachthú
32Anoisdábhrísin,aDhia,aDhiamór,cumhachtach agusuafásach,achoinníonnconradhagustrócaire,nálig dontrioblóiduileabheithbeagidoláthair,atháinigorainn, arárríthe,arárbprionsaí,agusarársagairt,agusarár bhfáithe,agusarárn-aithreacha,agusardophobaluile,ó aimsirríthenahAsairegodtíanláinniu
33Achiscóirthúingachatugadhorainn;óirrinnetúan ceart,achrinneamargoholc:
34Níorchoinnighárríthe,árbprionsaí,ársagairtnáárnaithreachadodhlí,náníoréistsiadled’orduithenáledo theistiméireachtaí,lenarthugtúfianaiseinagcoinne.
35Óirníorsheirbhísighsiadduitinaríocht,agusido mhórmhaitheasathugtúdóibh,agussatírmhórfhásmhar athugtúrompu,agusníorchassiadóna ndrochghníomhartha
36Féach,issclábhaithemuidinniu,agusdontalamha thugtúdárn-aithreachalegon-íosfaimisathoradhagusa mhaitheas,féach,issclábhaithemuidann:
37Agustugannséfásmórdonarítheachuirtúorainnmar gheallarárbpeacaí:tásmachtacufreisinarárgcorp,agus arárn-eallach,deréirmarismianleo,agustáimidingátar mór.
38Agusmargheallarseogoléirdéanaimidconradhcinnte, agusscríobhaimidé;agusséalaíonnárbprionsa,ár Léivítigh,agusársagairté.
CAIBIDIL10
1Anois,baiadsanashéalaighNehemiahanTirsatamac Hacaliah,agusSidcíah, 2Searáiá,Asairáiá,Irimia, 3Pasúr,Amáiriá,Malchiá, 4Hatús,Seabáinia,Mallacht, 5Harim,Meremot,Obaidiá, 6Dainéil,Gineatón,Barúch, 7Mesulam,Aibiá,Mijamin, 8Maaziah,Bilgai,Semaiah:seoiadnasagairt 9AgusnaLéivítigh:ÍosuamacAsaniá,Binnúidechlann Henadad,Cadmiel; 10Agusambráithre,Seabáini,Hoidiá,Celita,Pelaiá, Hanán, 11Míche,Rehob,Hasabía, 12Zacár,Seariá,Seabáin, 13Hodijah,Bani,Beninu 14Ceannfeadhnanandaoine;Parosh,Pahatmoab,Elam, Zatthu,Bani, 15Buni,Azgad,Bebai, 16Adóinia,Bigvai,Adín, 17Atéar,Hizciá,Azúr, 18Hodija,Hasum,Bezai, 19Hariph,Anatót,Nebai, 20Magpias,Mesulam,Hezir, 21Meshezabeel,Zadoc,Iadúa, 22Pelatiah,Hanan,Anaiah, 23Hosea,Hananiah,Hasub, 24Hallohesh,Pileha,Sobec, 25Rehum,Hasabná,Maaseiah, 26AgusAhiá,Hanán,Anán, 27Malluch,Harim,Baanah
28Agusanchuideiledenphobal,nasagairt,naLéivítigh, nadoirseoirí,nahamhránaithe,naNetinim,agusiadsiúd uileascaradhómhuintirnadtíorthaledlíDé,amnácéile, amicagusan-iníonacha,gachduineacuaraibheolasagus tuiscintaige;
29Leansiadlenandeartháireacha,an-uaisle,aguschuaigh siadimbunmallachtaagusmionna,siúlindlíDé,athug Maois,seirbhíseachDé,agusgachaitheantaanTiarnaár dTiarna,agusabhreithiúnaisagusareachtanna,a chomhlíonadhagusachomhlíonadh;
30Agusnachdtabharfaimisárn-iníonachadomhuintirna tíre,náan-iníonachaaghlacadhdármic:
31Agusmáthugannmuintirnatíreearraínóaonbhialeo arantSabóidledíol,nachgceannóinnuathuéaran tSabóidnáaranLáNaofa;agusgobhfágfaimisanseachtú bliainagusgongearrfaimisgachfiach
32Chomhmaithleissinrinneamarorduithedúinnféin,an tríúcuiddesheicilaghearradhorainnféingachbliainas seirbhístheachárnDé;
33Donarántaispeántais,agusdoníobairtbhialeanúnach, agusdoníobairtuileloisctheleanúnach,nasabóid,na ngealachnua,nabhféiltesocraithe,agusnarudaínaofa, agusnan-íobairtípeacachunréiteachadhéanamharson Iosrael,agusdogachobairidteachárnDé.
34Aguschaitheamarcrannchurimeascnasagairt,na Léivítigh,agusanphobail,dontabhartasadhmaid,chunéa thabhairtisteachidteachárnDia,indiaidhthitheárnaithreacha,agamannaceapthabliainindiaidhbliana,le tineadhóaraltóiranTiarnaárnDia,maratáscríofasadlí:
35Aguschuncéadtorthaíárdtailteaguscéadtorthaíuile thoradhnagcrannuileathabhairtbliainindiaidhblianago teachanTiarna:
36Chomhmaithleissincéadghinármac,agusárn-eallach, maratáscríofasadlí,aguscéadghinárdtréadaagusár dtréada,letabhairtgoteachárnDé,chuignasagairta fhreastalaíonnidteachárnDé:
37Agusgodtabharfaimiscéadtorthaíárdtaos,agusár dtairiscintí,agustoradhgachcineálcrann,fíonaagusola, chuignasagairt,chuigseomraítheachárnDé;agus deachúnaárdtalamhchuignaLéivítigh,ionasgombeadh nadeachúnaagnaLéivítighcéannaingachcathairdár saothrú.
38AgusbeidhansagartmacÁrónleisnaLéivítighnuaira thógfaidhnaLéivítighdeachúna:agustabharfaidhna LéivítighdeachúnanandeachúnasuasgodtíteachárnDé, snaseomraí,isteachsachisteán 39ÓirtabharfaidhclannIosraelagusclannLéivítairiscint anarbhair,anfhíonaúiragusnaholachuignaseomraí,áit abhfuilsoithíannaomhtha,agusnasagairtadhéanann seirbhís,agusnadoirseoirí,agusnahamhránaithe:agusní thréigfimidteachárnDia.
CAIBIDIL11
1AguschónaighrialóiríanphobailinIarúsailéim:chaith anchuideiledenphobalcrannchurfreisin,leduineas deichniúrathabhairtchuncónaíinIarúsailéimanchathair naofa,agusnaoigcuidchuncónaísnacathrachaeile
2Agusbheannaighanpobalnafiruileathairggo toilteanachcónaíinIarúsailéim.
3Seoiadceannairínacúigearaibhcónaíorthuin Iarúsailéim:achigcathrachaIúdábhícónaíargachduine inasheilbhinagcathrachaféin,eadhon,Iosrael,nasagairt, agusnaLéivítigh,agusnaNetinim,agusclann shearbhóntaíSholaimh
4AgusbhícuiddechlannIúdáagusdechlannBhiniáimin inagcónaíinIarúsailéimDechlannIúdá:Athaiahmac Uziah,macZachairiah,macAmariah,macShefatia,mac Mahalalel,dechlannPheirez;
5AgusMaasaiahmacBharúch,macCholhozeh,mac Hazaiah,macAdaiah,macIoiarib,macZachairiah,mac Shiloni.
6Bacheithrechéadseachtóagusahochtfeargaisciúiliad micPheairisuilearaibhcónaíorthuinIarúsailéim
7AgusseoiadclannBheniamin;SalúmacMhesulám,mac Ióéd,macPheadaiah,macCholaiah,macMhaasaiah,mac Ithiel,macIósaiah.
8AgusinadhiaidhsinGabbai,Sallai,naoigcéadfiche agusahocht
9AgusbhíIóelmacShicríinamhaoirseoirorthu:agusbhí IúdámacShenuainadharaduineoscionnnacathrach.
10Denasagairt:IedaiahmacIóiarib,Iachin
11BaéSeraiahmacHilcíá,macMhesullám,macZadóc, macMheraiot,macAhituib,rialóirtheachDé
12Agusbaiadandeartháireachaabhíimbunobairantí ochtgcéadficheadó:agusAdaiahmacIaróham,mac Phealaiah,macAmzi,macZacairiah,macPhasúir,mac Mhailchiah,
13Agusadheartháireacha,ceannairínan-athracha,dhá chéaddaicheadadó:agusAmasaimacAzareel,mac Ahasai,macMesillemóit,macImer,
14Agusandeartháireacha,firchumhachtachacróga,céad ficheagusahocht:agusbaéZabdíel,macduinedenafir mhóra,amaoir
15AgusdenaLéivítigh:SeamaiámacHasuib,mac Asraicam,macHasabía,macBhunni;
16AgusbhíSabbetaíagusIózabad,decheannairína Léivíteach,ibhfeighilghnóseachtrachtheachDé 17AgusMataniahmacMhíchá,macShabdí,macAsaf,ba éanceannismóathosódhanbuíochaslepaidir:agus Bacbúiciahandaraduineimeascadheartháireacha,agus AbdamacShamúa,macGhalal,macIedútún
18BadháchéadochtóceathairiadnaLéivítighuilesa chathairnaofa.
19Inatheanntasin,baiadnadoirseoirí,Acub,Talmon, agusandeartháireachaabhíagfairenangeataí,céad seachtóadó.
20Agusbhíanchuideiled’Iosrael,denasagairtagusde naLéivítigh,ingachcathairdechuidIúdá,gachduineina oidhreachtféin.
21AchbhícónaíarnaNetiniminOphel,agusbhíZiha agusGispaigceannasarnaNetinim
22BaéÚzimacBhani,macHasabía,macMhataniá,mac Mhíché,maoirseoirnaLéivíteachinIarúsailéimDechlann Ásaf,bhínahamhránaitheigceannasarghnóthaítheach Dé.
23Óirbaéordúanrímaidirleogombeadhcuidáiritheag nahamhránaithe,dliteinaghaidhanlae
24AgusbhíPetahiahmacMeshezabeel,dechlannZerach macIúdá,ibhfeighilanríingachgnóabhainleisan bpobal
25Agusmaidirleisnasráidbhailte,lenabpáirceanna, chónaighcuiddechlannIúdáigCirjatArba,agusina sráidbhailte,agusinDíbon,agusinasráidbhailte,agusi Iecabzeel,agusinasráidbhailte,
26AgusagÍosua,agusagMoláda,agusagBeitfelet, 27AgusagHazarshual,agusagBeersheba,agusina sráidbhailte,
28AgusagZiclag,agusagMeconah,agusinasráidbhailte, 29AgusagEnrimmon,agusagZareah,agusagIarmuth, 30Zanoach,Adullam,agusinasráidbhailte,agLaicis,agus aréimsí,agAsecah,agusasráidbhailteAguschónaigh siadóBhéarSeabagogleannHinnom
31Chomhmaithleissin,chónaighclannBheniaminó GhebaiMicmas,inAiá,agusimBéitéil,agusina sráidbhailte, 32AgusinAnatót,Nób,Ananiah, 33Hazor,Ráma,Gitaim, 34Hadid,Zeboim,Neballat, 35Lod,agusOno,gleannnagceardaithe
36AgusdenaLéivítighbhírannaiIúdáagusimBiniámin CAIBIDIL12
1SeoiadnasagairtagusnaLéivítighachuaighsuasle SerubáibeálmacShealtiéilagusÍosua:Searáiá,Irimia, Easrá, 2Amaria,Malluch,Hatus, 3Sechaniah,Rehum,Meremot, 4Ido,Gineató,Abiá, 5Miamin,Maadiah,Bilgah, 6Seamaiá,agusIóiarib,Iedaiá,
7Salú,Amóc,Hilcíá,IedáiáBaiadseopríomhshagairtna sagartagusandeartháireachailaethantaÍosua.
8AgusnaLéivítigh:Íosua,Binnui,Cadmiel,Sherebiah, Iúdá,agusMataniah,abhíigceannasaranbhuíochas,é féinagusadheartháireacha.
9BhíBacbúiciáagusÚnni,andeartháireacha,osa gcomhairsnafaire
10AgusghinIósuaIóácim,ghinIóiacimfreisinEliasib, agusghinEliasibIoiada,
11AgusghinIóiadaIonatán,agusghinIonatánIadúa 12AgusilaethantaIóiacímbhísagairtann,cinnnanathracha:doShearáiá,Meráiá;doIrimia,Hananiá; 13AsEzra,Mesulam;d'Amariá,Iahahánán; 14DoMheilicu,Iónátán;doShebaniá,Iósaef; 15ArHarim,Adna;deMeraioth,Helkai; 16ÓIdó,Zachairiá;deGhinneetóin,Meshulam; 17DeAbiá,Zicrí;deMhiniámín,deMhóádía,Piltaí; 18DeBhilgah,Samúa;deShéamái,Iahónátán; 19AgusarIoiarib,Maitenai;deIediá,Uzzi; 20Sallai,Callaí;Amoc,Éibhir; 21DeHilcíá,Hasaibiá;Iódáia,Netánael 22IlaethantaEliashib,Ioiada,Iohanan,agusIaddua, rinneadhnaLéivítighathaifeadadhmarcheannairínanathracha:chomhmaithleisnasagairt,godtíréimeas DháiriusanPeirseach.
23ScríobhadhmicLéiví,ceannairínan-athracha,ileabhar nagcróinicí,fiúgodtílaethantaIóhanánmacEilíasíb 24AgusceannairínaLéivíteach:Hasabía,Seireabía,agus ÍosuamacChadmiel,agusandeartháireachaosagcomhair, lemoladhaguslebuíochasaghabháil,deréirordúDhaibhí fearDé,fairearfhaire.
25BhíMatáiniáagusBacóicá,Obadiá,Mesulam,Talmón, Acúb,inapóirtéiríagcoinneáilanbhardaagtairseachana ngeataí.
26BhísiadseoilaethantaIóiacímmacÍosuamacIózadac, agusilaethantaNehemiahanghobharnóra,agusEzraan tsagairt,anscríobhaí.
27AgusagcoisriúbhallaIarúsailéim,chuardaighsiadna Léivítighasan-áiteannauile,legodtabharfaidísgo Iarúsailéimiad,chunancoisriúacheiliúradhlelúcháir,le buíochasaguslehamhránaíocht,leciombail,lesailtéir aguslecláirsí
28Agusbhailighmicnan-amhránaithelechéile,ón machairetimpeallIarúsailéimagusóshráidbhailte Netofathi;
29ÓtheachGhilgailfreisin,agusóréimsíGhebaagus Asmavet:óirbhínahamhránaithetaréissráidbhailtea thógáildóibhféintimpeallIarúsailéim.
30AgusrinnenasagairtagusnaLéivítighiadféinaíonú, agusrinnesiadanpobal,nageataí,agusanballaaíonú
31AnsinthugméprionsaíIúdásuasaranmballa,agus cheapmédhámhórghrúpadíobhchunbuíochasaghabháil, aguschuaighduineacuardheisaranmballaidtreogheata anaoiligh:
32AgusinandiaidhchuaighHosaiahagusleathde phrionsaIúdá,
33AgusAsairiá,Esra,agusMesullám, 34Iúdá,agusBeiniáim,agusSeamaiá,agusIrimia, 35Aguscuiddemhicnasagartletrumpaí;eadhon, ZachairiámacIonatán,macShemaiá,macMhatainiá,mac Mhichaiá,macZacúr,macAsaf:
36Agusadheartháireacha,Seamaiá,agusAzarael,Milalai, Gilalai,Maai,Netaneel,agusIúdá,Hanani,lehuirlisíceoil Dhaiví,fearDé,agusEasráanscríobhaírompu
37Agusaggeataantobair,abhíosagcomhair,chuaigh siadsuasstaighríchathairDhaibhí,agdulsuasanbhalla, oscionntheachDhaibhí,fiúgodtígeataanuiscesoir
38Aguschuaighandreameileabhíagtabhairtbhuíochais tharan-aghaidh,agusmiseinandiaidh,agusleathan phobailaranmballa,óthaobhthiardethúrnabhfoirnéise godtíanballaleathan;
39AgusóthuasgheataEphraim,agusóthuasan tseangheata,agusóthuasgheataanéisc,agusóthúr Hananeel,agusóthúrMeah,godtígeatanagcaorach:agus sheassiadingeataanphríosúin
40Agussheasandághrúpaabhíagtabhairtmoladhi dteachDé,miseagusleathnarialóiríliom.
41Agusnasagairt;Éiliacim,Mááisiá,Minimín,Míchaiá, Éiliasai,Zachairiá,agusHanáiníá,letrumpaí;
42AgusMaasaiah,agusSemaiah,agusEleasar,agusUzi, agusIahóhanán,agusMalchiah,agusElam,agusEzer Aguschannahamhránaithegohard,agusIezraiahina mhaoirseoirorthu.
43D’ofráilsiadíobairtímóraanlásinfreisin,agusrinne siadlúcháir:óirthugDialúcháirmhórdóibh:rinnenamná céileagusnapáistílúcháirfreisin:idtreogurchualathas lúcháirIarúsailéimigcéin
44Agusaganamsinceapadhdaoineáiritheigceannasar naseomraílehaghaidhnadtaiscí,nadtabhartas,na gcéadtorthaí,agusnandeichiúna,chunnacodannadendlí abhailiúisteachiontuaspáirceannanagcathrachadona sagairtagusdonaLéivítigh:óirbhílúcháirarIúdáarson nasagairtagusnaLéivítighabhíagfanacht
45Aguschoinnighnahamhránaitheagusnadoirseoirí araonfaireanDia,agusfaireaníonúcháin,deréirordú DhaibhíagusSholaimhamhic
46ÓirilaethantaDhaibhíagusÁsáffadóbhíodhceannairí nan-amhránaitheann,agusamhráinmholtaagusbuíochais doDhia
47AgusthugIosraeluileilaethantaZerubáibilagus Nehemiahcuidnan-amhránaitheagusnan-iompróirí,a chuidféingachlá:agusnaomhaighsiadnithenaofadona Léivítigh;agusnaomhaighnaLéivítighiaddochlannÁrón
CAIBIDIL13
1AnlásinléighsiadasleabharMhaoisimeascanphobail; agusfuarthasscríofaannnachdtiocfadhnahAmónaighná naMoabaighisteachidtionólDégodeo;
2ÓirnárbhuailsiadleclannIosraelleharánaguslehuisce, achgurfhostaighsiadBalaaminagcoinne,lego gcuirfeadhsémallachtorthu:achd’iompaighárnDiaan mallachtinabeannacht.
3Nuairachualasiadandlí,scarsiadansluameascthago léiróIosrael
4Agusroimheseo,bhíEilíasíbansagart,abhíigceannas arsheomratheachárnDé,igcomhghuaillíochtleTobiah: 5Agusbhíseomramórullmhaitheaigedó,áitaleagfaidís roimhesinnahíobairtíbia,antúis,agusnasoithí,agus deachúnaanarbhair,anfhíonaúir,agusnahola,a ordaíodhathabhairtdonaLéivítigh,agusdona hamhránaithe,agusdonadoirseoirí;agusíobairtínasagart
6AchlelinnanamaseoarfadníraibhméinIarúsailéim: óirsadarabliainistríochaderéimeasArtaxerxesrí Bhabilóintháinigméchuiganrí,agustaréislaethanta áirithefuairméceadónrí:
7AgustháinigmégoIarúsailéim,agusthuigméant-olca rinneEilíasíbdoThóibiá,aguséagullmhúseomradói gcúirteannatheachDé
8Aguschuirsésinbrónmórorm:dábhrísinchaithmé amachearraítíThóibiagoléirasanseomra
9Ansind’ordaighmé,agusghlansiadnaseomraí:agus thugméaraisannsoithítheachDé,maraonleisanofráil bhiaagusantúis
10AgusthuigménártugadhcodannanaLéivítighdóibh: óirtheithnaLéivítighagusnahamhránaitheabhíag déanamhnahoibre,gachduineacuchuigaréimseféin
11Ansinphléascméleisnarialóirí,agusdúirtmé,Cén fáthabhfuilteachDétréigthe?Agusbhailighmélechéile iad,aguschuirméinan-áitiad
12AnsinthugIúdáuiledeachúnanarbhairagusanfhíona úiragusnaholaisteachsnastórtaiscí
13Aguscheapmécoimeádaithenagcistí,Seilemiáan sagart,agusZadocanscríobhaí,agusdenaLéivítigh, Pedaiá:agusinandiaidhbhíHanánmacZacúr,mac Mhatainiá:óirmeasadhgurdílisiad,agusbaéandualgasa dháileadharandeartháireacha.
14Cuimhnighorm,aDhia,maidirleisseo,agusnáscrios amachmodhea-ghníomharthaarinnemédotheachmoDé, agusdáoifigí.
15SnalaethantasinchonaicméinIúdádaoineagbrúna bhfíonchlósarantSabóid,agusagtabhairtisteachsceana, agusagluchtúasal;chomhmaithlefíon,fíonchaora,agus fígí,agusgachsórtualaigh,athugsiadisteachin IarúsailéimarlánaSabóide:agusthugméfianaiseina gcoinneanláadhíolsiadbia.
16BhícónaíarmhuintirThírannfreisin,athugleoiasc agusgachsórtearraíagusadhíoliadarantSabóidleclann IúdáagusinIarúsailéim.
17AnsinphléascmélehuaisleIúdáagusdúirtméleo: “Cadéant-olcseoatáádhéanamhagaibhaguslána sabóideámhilleadhagaibh?”
18Nachamhlaidharinnebhurn-aithreacha,agusnach ndearnaárnDiaant-olcseogoléirathabhairtorainn,agus arangcathairseo?Achfóstugannsibhníosmófeirgear IosraeltrídantSabóidamhilleadh
19Agustharla,nuairathosaighgeataíIarúsailéimagtitim dorcharoimhantSabóid,gurordaighménageataía dhúnadh,agusganiadaoscailtgodtítaréisnaSabóide: aguschuirmécuiddemoshearbhóntaíagnageataí,ionas nachdtabharfaíaonualachisteachlánaSabóide
20Marsind’fhanceannaitheagusdíoltóirígachcineál earraílasmuighd’Iarúsailéimuairnódhó
21Ansinthugméfianaiseinagcoinne,agusdúirtméleo, Cénfáthabhfanannsibhtimpeallanbhalla?Mádhéanann sibhamhlaidharís,cuirfidhmémolámhaoraibhÓnam sinamachníortháinigsiadarísarantsabóid
22Agusd’ordaighmédonaLéivítighiadféinaghlanadh, agusteachtagusnageataíachoinneáil,chunlánaSabóide anaomhúCuimhnighorm,aDhia,maidirleisseofreisin, agussábhálaméderéirmhéiddothrócaire
23SnalaethantasinchonaicméGiúdaigharaibhmná póstaacuóAshdod,óAmmonagusóMhóáb:
24AguslabhairagcuidpáistíleathteangananAsdodach, agusníraibhsiadinannlabhairtidteangananGiúdach, achderéirteangagachslua
25Agusrinneméachrannleo,agusmhallaighméiad,agus bhuailmécuidacu,agusbhainméagcuidgruaigedíobh, aguschuirméfaoimhionniadiláthairDé,agrá,Ná tabhairbhurn-iníonachadámic,nánáglacan-iníonacha dobhurmic,nádaoibhféin.
26NachéseoanpeacaarinneSolamhríIosrael?Achi meascalánnáisiúnníraibhrícosúilleis,araibhgráaga Dhiadó,agusarinneDiarídearIosraeluile:achiséféin athugmnáaisteachaairpeacaadhéanamh
27Ann-éistfimidlibhansinchunant-olcmórseogoléira dhéanamh,chuncionadhéanamhinaghaidhárnDiatrí mhnácoimhthíochaaphósadh?
28AgusbamhacleSanballatanHoronachduinedemhic Ióiada,macEilíasíbant-ard-shagairt:dábhrísinruaigmé éuaim
29Cuimhnighorthu,aDhia,margurthruaillsiadan tsagartacht,agusconradhnasagartachta,agusna Léivíteach
30Marsinghlanméiadógachstrainséir,aguscheapmé fairenasagartagusnaLéivíteach,gachduineinaghnóféin; 31Agusdonofráiladhmaid,agamannaceaptha,agusdon chéadtoradh.Cuimhnighorm,aDhia,chunleasa.