Irish - The Book of Leviticus

Leviticus

CAIBIDIL1

1AgusghlaoighanTiarnaarMhaois,aguslabhairleisas taibearnacalanphobail,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,“Máthugannaon duineagaibhaofráilchunanTiarna,bhéarfaidhsibhbhur ofráildeneallach,eadhondentréadagusdentréad

3Másíobairtdhóitedentréadéaofráil,ofráladhsé fireannachganghaoid:ofrálfaidhséasathoilféinéag dorasphubaillanphobailoscomhairanTiarna

4Aguscuirfidhséalámharcheannaníobairtdhóite;agus glacfarleisréónadhéanamharashon.

5AgusmaróidhséantarbhoscomhairanTiarna:agus bhéarfaidhnasagairt,clannmhacÁrón,anfhuil,agus crathaidhsiadanfhuiltimpeallaranaltóiratáagdoras phubaillanphobail

6Déanfaidhséanofráildhóiteabhlaiseadh,agus gearrfaidhséinaphíosaíé.

7AguscuirfidhmicÁrónansagarttinearanaltóir,agus leagfaidhsiadant-adhmadinordarantine:

8Agusleagfaidhnasagairt,micÁrón,nacodanna,an ceannagusantsaillinordaranadhmadatáarantineatáar analtóir:

9Achabhroinnagusachosanighfidhséinuisce:agus dódhansagartgoléiraranaltóir,maríobairtdhóite,ina íobairttine,debhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna

10Agusmásdenatréadaéathabhartas,maratá,dena caoirigh,nódenagabhair,maríobairtdhóite;bheirséfear ganghaoidleis

11Maróidhsééarthaobhnahaltóraóthuaidhoscomhair anTiarna,aguscroinnfidhnasagairt,clannmhacÁrón,a fhuiltimpeallaranaltóir.

12Agusgearrfaidhséinaphíosaíé,lenacheannaguslena shaill:agusleagfaidhansagartinordiadaranadhmadatá arantineatáaranaltóir:

13Achnighfidhséanbhroinnagusnacosalehuisce:agus bhéarfaidhansagartégoléir,agusdódharanaltóiré: íobairtdhóiteé,inaofráiltine,debhlaiseadhcùbhraidhdon Tiarna

14Agusmáséanlaithaníobairtdhóitemarofráildon Tiarna,tabharfaidhséleisaofráilturtairnócolúiróga.

15Agusbhéarfaidhansagartgodtíanaltóiré,agus scarfaidhséacheannde,agusdódharanaltóiré;agus doirtfearafuilarthaobhnahaltóra:

16Déanfaidhséabharraspíonadhlenachleití,aguséa chaitheamhinaiceleisanaltóirarantaobhthoir,inaicele hionadnaluaithreach:

17Agusscarfaidhsélenasciatháiné,achníroinnfidhséas achéileé:agusdódhansagartaranaltóiré,aranadhmad atáarantine;isíobairtdhóiteí,ofráiltine,debhlaiseadh cùbhraidhdonTiarna

CAIBIDIL2

1Agusnuairaofrálannduinearbithmarbhiatasdon Tiarna,isdephlúrmínabheidhaofráil;agusdoirtfidhsé olaair,aguscuirfidhsétùisair:

2AgustabharfaidhsédochlannmhacÁrónnasagairté: agustógfaidhséamachadornándenphlúr,agusdenola,

maraonlenathúisgoléir;agusdódhansagarta cuimhneachánaranaltóir,marthabhartasdethinede bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna.

3AgusislehÁrónagusagachlanniarsmaantabharthabhia:níro-naomhthaéd'ofráilibhanTIGHEARNAarna ndéanamhtréthine.

4Agusmáthuganntúleatubhalldethabhartasbiaarna bhácáilsanoigheann,cácaíneamhghoirtithedephlúrmín meascthaleholaabheidhann,nóbrioscóga neamhghoirtitheungthalehola

5Agusmástabhartasbiabácáilteibpannaédothabhartas, dephlúrmínneamh-ghoirtitheé,meascthalehola.

6Roinnfidhtúinaphíosaíé,agusdoirtolaair:istabhartas biaé

7Agusmástabhartasbiaédothabhartasarnabhácáilsa friochtán,déanfarédephlúrmínlehola

8AgustabharfaidhtúchunanTiarnaantíobairtbhiaa dhéanfardenanitheseo:agusnuairathabharfardonsagart é,tabharfaidhségodtíanaltóiré

9Agusglacfaidhansagartcuimhneachándeasaníobairt bhia,agusdódharanaltóiré:isofráiltríthineéde bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna

10Agusanméidabheidhfágthadenbhia-íobairtisle hÁrónaguslenachlannmhacé:isrudisnaofaé d’ofrálachaanTiarnatríthine

11Nídhéanfaraonofráilbiaathabharfaidhsibhchunan Tiarnaletaoisigh:óirnídhóigfidhsibhtaoisigharbith,ná aonmhil,inaonofráildethineanTiarna

12Maidirletabhartasnagcéadtorthaí,ofrálfaidhsibhdon Tiarnaiad:achnídhóiteariadaranaltóirmarbhlaiseadh cùbhraidh

13Agusgachuilethabhartasdedobhia-thabhartas, déanfaidhtúblasdeshalann;agusnífhulaingfidhtúsalann chonradhdoDhéabheithuireasachardobhia-íobairt:mar aonled’ofrálachauileofrálfaidhtúsalann.

14Agusmáofrálanntútabhartasbiadedochéadtorthaí donTiarna,ofrálfaidhtúmarthabhartasbiado chéadtorthaícluasaglasaarbhairtriomaitheagantine, eadhonarbharbuailteascluasaiomlána

15Aguscuirfidhtúolaair,agusleagfaidhtútuisleair:is tabhartasbiaé.

16Agusdóillfidhansagartancuimhneachánde,cuid d'arbharbuailte,aguscuidd'ola,maraonlenathúisgoléir: isofráiltréthineédonTiarna.

CAIBIDIL3

1Agusmásíobairtshíochántaathabhartas,máofrálannsé dentréadé;cibéacufireannnóbaineanné,ofrálfaidhsé ganghaoidéoscomhairanTiarna.

2Agusleagfaidhséalámharcheannaofrála,agus maróidhséíagdorastabernacleanphobail:agus croinnfidhclannmhacÁrón,nasagairt,anfhuilaranaltóir inathimpeall

3Agusofrálfaidhséd’íobairtnahíobairtsíochánamar ofráiltinedonTiarna;antsaillachlúdaíonnanbhroinn, agusantsaillgoléiratáarantaobhistigh,

4Agusandáduáin,agusant-saillatáorthu,atáaran gcliathán,agusancaoileoscionnanae,maraonleisna duáin,tabharfaidhséuaidh

5AgusdódhclannmhacÁrónaranaltóiraraníobairt dhóite,atáaranadhmadatáarantine:isofráilétríthine, debhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna

6Agusmásdentréadéaofráilmaríobairtshíochántadon Tiarna;fireannachnóbaineannach,ofrálfaidhségan ghaoidé

7Máofrálannséuanmarthabhartasdó,ansinofrálfaidhsé oscomhairanTiarnaé.

8Agusleagfaidhséalámharcheannaofrála,agus maróidhséíoscomhairtabernacleanphobail:agus croinnfidhclannmhacÁrónafhuiltimpeallaranaltóir.

9Agusofrálfaidhsédeíobairtnahíobairtshíothcháinmar íobairtthinedonTiarna;ashaill,agusanrumpauile, bainfidhségodiantréchnámhdroma;agusantsailla chlúdaíonnanbhroinn,agusantsaillgoléiratáarantaobh istigh,

10Agusandáduáin,agusant-saillatáorthu,atáaran gcliathán,agusancaoileoscionnanae,maraonleisna duáin,tabharfaidhséuaidh.

11Agusdéanfaidhansagartéadhóaranaltóir:isébiaan ofráiladhéanfartríthinedonTiarna

12Agusmásgabharathabhartas,ofrálfaidhséoscomhair anTiarnaé

13Agusleagfaidhséalámharacheann,agusmaróidhsé oscomhairtabernacleanphobailí:aguscroinnfidhmic Árónafhuilaranaltóirinathimpeall

14Agusofráilfidhsédeaofráil,eadhonofráildethinedon Tiarna;antsaillachlúdaíonnanbhroinn,agusantsaillgo léiratáarantaobhistigh,

15Agusandáduáin,agusant-saillatáorthu,atáaran gcliathán,agusancaoileoscionnanae,maraonleisna duáin,tabharfaidhséuaidh

16Agusdéanfaidhansagartiadadhóaranaltóir:isébia anofráiladhéanfastríthineabhlaiseadhdemhilis:isleis anTiarnaantsailluile

17Beidhséinareachtsuthaindonaglúinearfudbhurnáitchónaithegoléir,nachn-itheannsibhsaillnáfuil.

CAIBIDIL4

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosrael,agrá,Mápheacaíonnanamtrí aineolasigcoinneaoncheannd'aitheantaisanTiarnai dtaobhnithenárchóiradhéanamh,agusgondéanfaidhsé inachoinne;

3Mádhéanannansagartaungadhpeacaderéirpheacana ndaoine;ansintabharfaidhséleisasapheacaapheacaigh sé,tarbhógganghaoiddonTiarnamaríobairtpheaca

4Agustabharfaidhséantarbhgodorasphubaillanphobail oscomhairanTiarna;agusleagfaidhséalámharcheann antairbh,agusmaróidhséantarbhoscomhairanTiarna.

5Agusansagartaungadh,glacfaidhséd'fhuilantairbh, agustabharfaidhségodtíanpubernacleanphobailé:

6Déanfaidhansagartamhéarathumadhsanfhuil,agus spréicfidhséanfhuilseachtn-uaireoscomhairanTiarna, roimhbhratansanctóir

7Aguscuirfidhansagartcuiddenfhuilaradharcaaltóirna túisecùbhraidhoscomhairanTiarna,atáibpubaillan phobail;agusdoirtfidhséfuilantairbhgoléiragbunaltóir nahíobairtedóite,atáagdorasphubaillanphobail.

8Agusbainfidhséassaillantairbhgoléirdoníobairt pheaca;antsaillachlúdaíonnanbhroinn,agusantsaillgo léiratáarantaobhistigh,

9Agusandáduáin,agusant-saillatáorthu,atáaran gcliathán,agusancaoileoscionnanae,maraonleisna duáin,tabharfaidhséuaidh, 10Maratógadhamachastarbhnahíobairtnan-íobairt shíochánta:agusdódhansagartiadaraltóirnahíobairt dhóite

11Aguscroiceannantairbh,agusafheoilgoléir,agusa cheann,agusachosa,agusabhroinn,agusaaoileach, 12Déanfaidhséantarbhiomlánaiomparamachtaobh amuighdenchampagodtíáitghlan,áitandéantaran luaithreachadhoirteadh,aguséadhóarangcoillletine: sanáitandoirtearanluaithreachdó,dódhé

13AgusmápheacaíonncomhthionóliomlánIosraeltrí aineolas,agusanníibhfolachóshúileanchomhthionóil, agusgondearnasiadrudéiginigcoinneaoncheann d'orduitheanTiarnamaidirlenithenárcheartadhéanamh, agusatáciontach;

14Nuairiseolanpeacaarinnesiadinachoinne,ansin ofrálfaidhanpobaltarbhógarsonanpheaca,agus tabharfaidhsiadoscomhairtaibearnacalanphobailé

15Agusleagfaidhseanóiríanphobailalámhaarcheannan tairbhoscomhairanTiarna:agusmarófarantarbhos comhairanTiarna

16Agustabharfaidhansagartaungadhd'fhuilantairbhgo dtípàilliunanphobail:

17Déanfaidhansagartamhéarathumadhigcuidden fhuil,aguscroinnfidhsééseachtn-uaireoscomhairan Tiarna,fiúoscomhairanbhrat.

18Aguscuirfidhsécuiddenfhuilaradharcanahaltóraatá oscomhairanTiarna,atáidteachtábhairneanphobail, agusdoirtfidhséanfhuilgoléiragbunaltóirnahíobartha dóiteatáagdorasphubaillanphobail

19Tógfaidhséashaillgoléiruaidh,agusdódharanaltóir é.

20Agusdéanfaidhséleisantarbhmararinneséleisan tarbhmaríobairtpheaca,marsindéanfaidhséleisseo: agusdéanfaidhansagartréiteodharason,agusmaithfear dóibhé

21Agusdéanfaidhséantarbhaiomparamachtaobh amuighdenchampa,aguséadhómaradódhséanchéad tarbh:isíobairtpheacadonphobal

22Nuairapheacaighrialtóir,agusgondearnasérudéigin tríaineolasigcoinneaoncheannd'orduitheanTiarnaa Dhiamaidirlenithenárcheartadhéanamh,agusé ciontach;

23Nómáthigapheacaidh,inarpheacaighsé,arafhios; tabharfaidhséleisathabhartas,meanndenagabhair, fireannachganghaoid:

24Agusleagfaidhséalámharcheannanghabhair,agus maróidhséésanáitamaraíonnsiadanofráildhóiteos comhairanTiarna:isíobairtpheacaé

25Tógfaidhansagartd'fhuilaníobairtpheacalenamhéar, aguscuirfidhséaradharcaaltóirnahíobairtedóiteí,agus doirtfidhséafhuilagbunaltóirnahíobairtedóite

26Agusdódhséashailluilearanaltóir,marshaillna híobarthasíochánta:agusdéanfaidhansagartréónara shonidtaobhapheacaidh,agusmaithfeardhóé.

27Agusmápheacaíonnaonduinedenphobalcoiteanntrí aineolas,aguséagdéanamhrudéiginigcoinneaon cheannd'aitheantaanTiarnaidtaobhnithenárchóira dhéanamh,agusgombeidhséciontach;

28Nómáthigapheacadh,apheacaighsé,araeolas:an sinbhéarfaidhséaofráil,macnangabhar,ingheangan ghaoid,arsonapheacaidhdopheacaighsé

29Agusleagfaidhséalámharcheannnahíobairtpheaca, agusmaróidhséant-íobairtpheacaináitnahíobairtedóite.

30Tógfaidhansagartdáfuillenamhéarí,aguscuirfidhsé aradharcaaltóirnahíobairtedóiteí,agusdoirtfidhséafuil goléiragbunnahaltóra.

31Agusdéanfaidhséasaillgoléirabhaintde,mara bhaintearantsaillasaníobairtnan-ofrálachasíochána; agusdódhansagartaranaltóirémarbhlaiseadhcùbhraidh donTiarna;agusdéanfaidhansagartreitearashon,agus maithfeardóé.

32Agusmáthugannséuanmaríobairtpheaca,tabharfaidh sébaineannganghaoidleis

33Agusleagfaidhséalámharcheannaníobairtpheaca, agusmaróidhséímaríobairtpheacasanáitamaraíonn siadantíobairtdhóite

34Glacfaidhansagartlenamhéard’fhuilaníobairtpheaca, aguscuirfidhséaradharcaaltóirnahíobairtedóiteí,agus doirtfidhséafuilgoléiragbunnahaltóra:

35Agustógfaidhséuaidhasaillgoléir,marabhaintear saillanuainasíobairtnan-ofrálachasíochána;agus déanfaidhansagartiadadhóaranaltóir,deréirnanofrálachaathabharfartríthinedonTiarna:agusdéanfaidh ansagartréiteodhasapheacaarinnesé,agusmaithfeardó é

CAIBIDIL5

1Agusmápheacaíonnanam,agusgogcloisfidhséglóran mhionnacháin,agusgurfinnéé,péacuanbhfacaséénó nacheoldó;muran-abairséé,iompróidhséachionta

2Nómábhaineannanamlehaonníneamhghlan,cibéacu conablachainmhíneamhghlané,nóconablacheallaigh neamhghlan,nóconablachbeithíochneamhghlan,agusmá fholaighséuaidh;beidhséneamhghlanfreisin,agus ciontach

3Nómáthéidheannséleneòghloineanduine,péneaghloinabheidhanngosalacharanduine,agusgo bhfoluítearuaidhé;nuairiseoldóé,ansinbeidhsé ciontach

4Nómámhionnuigheannant-anam,agrádhleabheóilan t-olcadhéanamh,nóanmhaithadhéanamh,péruda thabharfidhduinefaoimhionn,aguséibhfolachuaidh; nuairabheidhafhiosaigeair,ansinbeidhséciontachi gceanndíobhseo

5Agustarlaidh,nuairabheidhséciontachin-aonnídhso, gon-admhuighidhségurpheacaighsésannísin:

6TabharfaidhséaofráilchiontaighdonTiarnaasapheaca arinnesé,baineannachdentréad,uannómeannándena gabhairmaríobairtpheaca;agusdéanfaidhansagartréite arashonmargheallarapheaca

7Agusmurabhféadfaidhséuanathabhairtleis, tabharfaidhsédháthurtar,nódhácholmóg,chunan Tiarnamargheallarachionarinnesé;ceannmaríobairt pheaca,agusanceanneilemaríobairtdhóite.

8Agustabharfaidhséchunantsagairtiad,agusofrálfaidh séardtúsantíobairtpheacaabheidhann,agusacheanna scarfaidhasamhuiníl,achníroinnfidhséé:

9Agusspréálfaidhséd’fhuilnahíobairtpheacaarthaobh nahaltóra;agusdéanfaranchuideiledenfhuilamhúscailt agbunnahaltóra:isíobairtpheacaé

10Agusofrálfaidhséandaraceannmarofráildhóite,de réirantséasúir:agusdéanfaidhansagartréiteáilarashon margheallarapheacaarinnesé,agusmaithfeardóé

11Achmurabhféadfaidhsédháthurtar,nódhácholmóg, athabhairtleismaríobairtpheacaandeichiúcuidd’éafáde phlúrmínmaríobairtpheaca;níchuirfidhséolaarbithair, agusníchuirfidhséaontúisair:óirisíobairtpheacaé

12Tabharfaidhséchunantsagairtéansin,agustógfaidh ansagartadornánde,eadhoncuimhneachánde,agusdódh aranaltóiré,deréirnan-ofrálachadóiteáindonTiarna:is íobairtpheacaé

13Agusdéanfaidhansagartreitearashonidtaobha pheacaidhdopheacaighséigceanndíobhso,agus maithfeardóé:agusisleisansagartant-iarsma,mar thabhartasdobhiadh

14AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

15Mádhéanannanampeaca,agusgondéanannsépeaca tríaineolas,inithenaofaanTiarna;ansinbhéarfaidhsé chunanTiarnachunachiontaighreitheganghaoidasna tréada,maraonledomheasarsheicilairgid,deréirsheicil ansanctóir,maríobairtchiontaigh:

16Agusdéanfaidhsécúiteamhasandochararinnesésa nínaofa,aguscuirfidhséancúigiúcuidde,agus tabharfaidhsédonsagarté:agusdéanfaidhansagartreithe arashonlereitheaníobairtchiontaigh,agusmaithfeardó é

17Agusmápheacaíonnanam,agusgondéanannséaon cheanndenarudaíseonachbhfuilcoscorthuadhéanamh deréiraitheantaanTiarna;cénachwistséé,fóstásé ciontach,agusiompróidhainiquity

18Agustabharfaidhséreitheganghaoidasantréad,mar aonledomheas,maríobairtchiontaigh,chunantsagairt: agusdéanfaidhansagartréiteánarashonmargheallara aineolasarandearnaséearráidagusnachraibhafhios aige,agusmaithfeardóé

19Isofráilfhoighneé:iscinntegondearnasépeacain aghaidhanTiarna.

CAIBIDIL6

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Mápheacaíonnanam,agusgondéanannséfoghailin aghaidhanTiarna,agusgondéanfaidhsébréagdá chomharsasamhéidathugadhdólenachoinneáil,nói gcomhluadar,nóirudabaineadhasforéigean,nógur mheallséachomharsa;

3Nómáfuairtúanrudacailleadh,agusbréagabhaineann leis,agusmionngobréagach;inaoncheanndíobhseogo léiradhéanannduine,peacaighann:

4Tarlóidhansin,debhrígurpheacaighsé,agusgobhfuil séciontach,anrudathógséaraisgoforéigneacharais,nó anrudafuairségomealltach,nóanrudaseachadadhdó lenachoimeád,nóanrudcaillteafuairsé;

5Nóanméidsingoléiramhionnaighségobréagach; déanfaidhséaraisgofiúsaphríomhoideé,aguscuirfidh séancúigiúcuidníosmóleis,agustabharfaidhsédóé lenambaineannsé,iláaofráilfhoighne.

6TabharfaidhséaofráilchiontaighdonTiarna,reithegan ghaoidasantréad,maraonledomheas,maríobairt chionta,donsagart:

7DéanfaidhansagartréitearashonoscomhairanTiarna: agusmaithfeardóéasgachnídándearnasémar fhealsamhann

8AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá, 9Tabhairordúd’Árónagusdáchlannmhacagrá,Seoédlí nahíobairtdhóite:Iséant-ofráildhóiteé,margheallaran dóaranaltóirarfeadhnahoíchegomaidin,agusbeidh tinenahaltóraarlasadhinti

10Cuirfidhansagartairachulaithlínéadaigh,agusa bhrioscaílínéadaigharafheoil,agustógfaidhséan luaithreachad’ólantineleisaníobairtdhóitearanaltóir, aguscuirfidhséinaiceleisanaltóiriad

11Déanfaidhséachuidéadaighachaitheamhamach,agus bailléadaigheileachurair,agusanluaithreachtaobh amuighdenchampaaiompargodtíáitghlan

12Agusbeidhantinearanaltóirarlasadhinti;ní chuirfearamaché:agusdódhansagartadhmadairgach maidin,agusleagfaidhséantofráildhóiteinordair;agus dódhséairsaillnan-íobairtsíochán.

13Beidhantinearlasadhgodeoaranaltóir;nírachaidh séamachgodeo

14Agusseoédlíaníobairtbhia:ofrálfaidhclannmhac ÁrónéoscomhairanTiarnaoscomhairnahaltóra

15Glacfaidhséadhornándephlúrnahìorarthabiaagus denolaabheidhair,agusantuisegoléiratáaran mbiabhrón,agusdódharanaltóirémarbhlaiseadh cùbhraidh,fiúmarchuimhneachánair,donTiarna

16AgusanfuílleachdeíosfaidhÁrónagusachlannmhac: maraonleharánneamhghoirtitheíosfarésanionadnaofa; igcúirtphubaillanphobailíosfaidhsiadé

17Níbhácáilletaoisé.thugmédóibhémarchuiddemo thairgítine;isnaofaé,maraníobairtpheaca,agusmaran ofráilpheaca

18IthfidhgachfireannachdechlannÁrónde.Beidhséina reachtgobráchibhurnglúinemaidirlehíobairtíanTiarna arnandéanamhtríthine:gachduineabhainfidhleo,beidh sénaofa.

19AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

20SeoéofráilÁrónagusachlannmhacaofrálfaidhsiad donTiarnaanláaungadhé;andeichiúcuidd’éafáde phlúrmínmarthabhartasbiasuthain,aleathdearmaidin, agusaleathsanoíche

21Ibpannadéanfarélehola;agusnuairabheidhsé bácáilte,tabharfaidhtúisteaché:agusnapíosaíbácáilte denbhia-íobairttabharfaidhtúmarbhlaiseadhmhilisdon Tiarna

22Agusdéanfaidhansagartdámhacaungadhinaáitéa ofráil:isreachtgobráchdonTiarnaé;beidhsédóitego hiomlán.

23Gachuilethabhartasfeoladonsagartdódhgohiomláné: níhithearé

24AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

25LabhairlehÁrónaguslenachlannmhac,agrá:Seoé dlíaníobairtpheaca:Sanáitamaraítearaníobairtdhóite maraítearaníobairtpheacaoscomhairanTiarna:isnaofa é

26Ithfidhansagartaofrálanndopheacaé:sanionadnaofa ithfearé,igcúirtphubaillanphobail

27Gachníabhainfidhlenafheoil,beidhsénaofa:agus nuairabheidhafhuiládhoirteadharaonbhalléadaigh, nighfidhtúanméidsinararscarsésanionadnaofa

28Achant-árthachcréabhfuilsébráiteann,brisfearé: agusmábhíonnsésáiteibpotapráis,déanfaréasciúradh, agusarinsiúinuisce

29Itheannnafirgoléirimeascnasagartde;isnaofaé 30Agusnííosfaraoníobairtpheaca,dádtabharfaraon chuiddenfhuilisteachibpubaillanphobailchunréitigh sanionadnaofa:dódhsatineé

CAIBIDIL7

1Marangcéannaiséseodlíanofráilpheaca:isnaofaé

2Sanáitamaróidhsiadaníobairtdhóite,maróidhsiadan tíobairtchiontaithe:aguscroinnfidhséafuiltimpeallaran altóir

3Agusofrálfaidhséashailluilede;anrump,agusantsaill achlúdaíonnantaobhistigh,

4Agusandáduáin,agusantsaillatáorthu,atáaran gcliathán,agusancaoileatáoscionnanae,maraonleisna duáin,tabharfaidhséuaidh:

5Agusdéanfaidhansagartiadadhóaranaltóirmarofráil tinedonTiarna:isofráilchéillé

6Gachfireannachimeascnasagairtíosfaidhé:sanionad naofaéaithe:isnaofaé

7Maratáaníobairtpheaca,marsinatáanofráilfhoighne: aondlíamháinatáanndóibh:beidhséagansagarta dhéanannréiteoireachtléi

8Agusansagartaofrálannaoníobairtdhóitefear,beidh airféinagansagartcroiceannaníobairtdhóitead'ofráilsé.

9Agusant-oll-thabhartasbiagoléirabháctarsan oigheann,agusgachabheidhcóirithesaphróitéin,agus sanuileann,isleisansagartaofrálanné.

10Agusgachuilethabhartasbia,meascthalehola,agus tirim,beidhagmicÁróngoléir,aoireadagusachéile

11Agusseoédlííobairtnan-íobairtshíochántaa ofrálfaidhsédonTiarna

12Máofrálannsémarbhuíochaisé,ofrálfaidhséin éineachtleisaníobairtbhuíochaiscácaíneamhghoirtithe meascthalehola,agusbrioscóganeamhghoirtitheungthale hola,aguscácaímeascthalehola,dephlúrmín,friochta

13Anuasarnacácaí,ofrálfaidhsémarthabhartasarán gortáiltemaraonlehíobairtbhuíochaisathabhartais shíochána

14Ofrálfaidhséceannasaniomlánmarthabhartas tiomsaithedonTiarna,agusisleisansagartadhoirteann fuilnan-ofrálachasíochána.

15Agusitheannfeoilíobairtaíobairtshíochántamar gheallarbhuíochaisanlácéannaaofrálfaré;nífhágfaidh séaonchuiddegomaidin

16Achmásbótanóofráiltoilteanachaíobairtaofráil, ithfearéanlácéannaaofrálannséaíobairt:agusanláarna mhárachmaraonleisangcuideiledeaithe:

17Achdéanfaranchuideiled’fheoilaníobairtarantríúlá adhóletine

18Agusmáitheannaonchuidd'fheoilaofrálacha síothcháininaonchorarantríúlá,níghlacfaré,agusní bheidhsécurthaileithantéaofrálanné:beidhséina abomination,agusant-anamaitheannséiompróidha aingil

19Agusanfheoilabhainfidhlehaonníneamhghlan,ní íosfaré;dóitearleteineé:agusmaidirleisanbhfeoil, ithidhgachabheidhglande

20Achantanamaitheanndefheoilíobairtnan-íobairt shíochántaabhaineannleisanTiarna,agusaneamhghlan air,gearrfarantanamsinasónaphobal

21Inatheanntasinant-anamabhainfidhlehaonní neamhghlan,marneamhghlananduine,nóaonainmhí neamhghlan,nóaonrudneamhghlan,agusaitheann d'fheoilíobairtnan-íobairtshíochántaabhaineannleisan Tiarna,gearrfarant-anamsinasónaphobal

22AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

23LabhairleclannIosrael,agrá,Níitheannsibhaon mhodhsaille,nódamh,nócaorach,nógabhar

24Agussaillanainmhíagheobhaidhbásuaithiféin,agus saillanainmhíatástróicthelehainmhithe,féadfaréaúsáid inaonúsáideile:achníarchorarbithníitheannsibhdi

25Oircibéduineaitheannsaillanainmhí,aofrálann daoineaofráiladhéantartríthinedonTiarna,gearrfar amachasaphobalant-anamaitheanné

26Thairissinnííosfaidhsibhaonfhuil,péacud'éanlaith nód'ainmhíé,inaoncheanndebhurn-áitchónaithe.

27Péanamaitheannaontsórtfola,gearrfarantanamsin asónaphobal

28AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

29LabhairleclannIosraelagrá:Antéaofrálannaíobairt shíochántadonTiarna,tabharfaidhséathabhartasdon Tiarnad’íobairtaíobairtshíochánta.

30Tabharfaidhalámhaféinleisnahíobairtídedhéantús anTiarnatríthine,ansaillleisangcíochathabharfaidhsé leis,chunancíochaluascadhmarthabhartastonntaos comhairanTiarna

31Agusdódhansagartantsaillaranaltóir:achislehÁrónagusagamhacaibhancíoch.

32Agusaranngualainndheistabharfaidhsibhdonsagart maríobairttorthad'íobairtíbhurn-íobairtísíochána

33AntéimeascchlannÁrón,aofrálannfuilnanofrálachasíochána,agusantsaill,beidhangualainndheas aigeinathaobh

34Maidirleisangcíochtonnagusangualainnardaathóg médechlannIosraelasíobairtían-ofrálachasíochána, agusthugméiadd’Árónansagartagusdáchlannmhacde réirreachtshíoraíóchlannIosrael.

35Seoéanchuidd’ungadhÁrón,agusd’ungadhachlann mhac,asofrálachaanTiarnatríthine,anláathíolaicséiad chunfreastaildonTiarnainoifigantsagairt;

36Ad’ordaighanTiarnaathabhairtdóibhdechlann Iosrael,anláad’ungséiad,lereachtdeshíorarfeadha nglúin

37Seoédlínahíobarthadóite,nahíobarthabia,agusna híobairtpheaca,agusnahíobarthatrodchúise,agusna híobartha,agusíobairtnan-íobairtshíochánta;

38Ad’ordaighanTiarnadoMhaoisisliabhShíonái,anlá ad’ordaighsédochlannIosraelan-ìobairtíaofráildon Tiarna,ibhfásachShinai

CAIBIDIL8

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2TógÁrónagusachlannmhacinéineachtleis,agusna bailléadaigh,agusanolauninging,agustarbhdoníobairt

pheaca,agusdháreithe,agusciseánd’arán neamhghoirtithe;

3Aguscruinnighthúancomhthionólgoléirlechéilego dorastabernacleanphobail.

4AgusrinneMaoismarad’ordaighanTiarnadó;agusdo chruinnighancomhthionóllechéilegodorastabernaclean phobail

5AgusdúirtMaoisleisanbpobal,Seoanrudad'ordaigh anTiarnaadhéanamh

6ThugMaoisleisÁrónagusachlannmhacagusnighsé iadlehuisce

7Aguschuirséancótaair,aguscrioslaighséancriosdó, aguséd’éadaighanróid,aguschuirséanephodair,agus criosluighséélecriosaisteachnah-éafóide,agus cheangailséleisé

8Aguschuirséanuchd-bhratair:chuirséant-Urimagus anTumimaranuchd

9Aguschuirséanmiteraracheann;freisinaranmitre,fiú arathúscadhnaíochta,chuirséanplátaórga,anchoróin naofa;marad’ordaighanTiarnadoMhaois

10GhlacMaoisanolaungaidhagusd’ungséantabernacle agusgacharaibhann,agusnaomhaighséiad.

11Aguschroithsééaranaltóirseachtn-uaire,agusd'ung séanaltóiragusasoithígoléir,idiransoitheachagusa chos,chuniadanaomhú.

12DoirtsédenolaungaidharcheannÁrónagusd’ungsé échunéanaomhú

13AgusthugMaoisclannmhacÁrónleis,aguschuirsé cótaíorthu,aguschriosaighséiadlecriosanna,aguschuir séboinéidorthu;marad’ordaighanTiarnadoMhaois

14Thugséleisantarbhdoníobairtpheaca:aguschuir Árónagusachlannmhacalámhaarcheannantairbhdon íobairtpheaca

15Agusdomharbhséé;agusghlacMaoisanfhuil,agus chuirséaradharcanahaltóratharttimpealllenamhéarí, agusghlanséanaltóir,agusdoirtséanfhuilagbunna haltóra,agusnaomhaighí,chunathmhuintearaisa dhéanamhuirthi

16Agusghlacséantsaillgoléirabhíaranbhroinn,agus ancaoileoscionnanae,agusandáduáin,agusan-saill, agusdhóMaoisearanaltóir

17Achantarbh,agusasheiche,afheoil,agusaaoileach, dódhséletineganancampa;marad’ordaighanTiarnado Mhaois

18Thugséleisanreithedoníobairtdhóite:aguschuir Árónagusachlannmhacalámhaarcheannanreithe.

19Agusdomharbhséé;aguschromMaoisanfhuilaran altóirinathimpeall.

20Agusghearrséanreitheinaphíosaí;agusdhóMaoisan ceann,agusnapíosaí,agusantsaill

21Agusnighséanbhroinnagusnacosainuisce;agus dódhMaoisanreitheuilearanaltóir:íobairtdhóitedo bhlaiseadhmhilisí,agusofráiltréthinedonTighearna; marad’ordaighanTiarnadoMhaois

22Agusthugséleisanreitheeile,anreithecoisrigeadh: agusAaronagusachlannmhacalámhaarcheannan reithe.

23Agusdomharbhséé;agusghlacMaoisd'fhuilí,agus chuirséarbharrcluaisedeiseÁrón,agusarordógaláimhe deise,agusarladharmhórachoisedeise.

24AgusthugséclannmhacÁrónleis,aguschuirMaois denfhuilarbharracluaisedeise,agusarordógaaláimhe

deise,agusarbharraicínímóraagcosadeise:agus d’fhorbraighMaoisanfhuilaranaltóirinathimpeall.

25Agusghlacséantsaill,agusanrump,agusantsaillgo léirabhíaranbhroinn,agusancaoileoscionnanae,agus andáduáin,agusan-saill,agusanghualainndheis:

26Agusasangciseánaráinneamhghoirtitheabhíos comhairanTiarna,ghlacsécácaneamh-ghoirtitheamháin, aguscácaaráinolach,agusabhantrachamháin,aguschuir arantsaillagusaranngualainndheisiad:

27AguschuirségoléirarlámhaÁrónagusarlámhaa mhac,agusthonnséiadmarthabhartastonntaoscomhair anTiarna

28ThógMaoisiadasalámhaagusdódhiadaranaltóirar aníobairtdhóite:bachoisriciaddobhlaiseadhcùbhraidh: isofráildethinedonTiarnaé

29AgusghabhMaoisancíoch,agusthonnséémar thabhartasluaisgteoscomhairanTiarna:óirbachuid Mhaoisédenreithecoisricthe;marad’ordaighanTiarna doMhaois.

30AgusghlacMaoisdenolaungaidhagusdenfhuilabhí aranaltóir,aguschroithséarÁrón,agusarachuid éadaigh,agusarachlannmhac,agusarbhailléadaigha mhacinéineachtleis;agusnaomhaighÁrón,agusachuid éadaigh,agusachlannmhac,agusbailléadaighamhacin éineachtleis.

31AgusadubhairtMaoisreh-Áarónagusr'amhacaibh, Boilanfheoilagdorasphubaillanchoimhthionóil:agus ithidhannsinémaillerisanaránatásachiseáncoisrigeadh, marad'orduighmé,agrádh,ithidhÁrónagusachlann mhacé

32Agusanméidabheidhfágthadenfheoilagusdenarán dófaidhsibhletine

33Agusnírachaidhsibhamachardhorasphubaillan chomhthionóiligceannseachtlá,gogcríochnóidh laethantabhurgcoiscithe:seachtlácoisreoidhsésibh

34Mararinneséinniu,marsinad’ordaighanTiarnaa dhéanamh,chunréititheadhéanamhardoshon.

35Uimesinfanfaidhsibhagdorasphubaillan chomhthionóildelóagusd'oícheseachtlá,agus coimeádfaidhsibhcúramanTiarna,ionasnachbhfaighidh sibhbás:óirismarsinaordaítearmise

36MarsinrinneÁrónagusachlanngachníad’ordaighan TiarnadeláimhMhaois.

CAIBIDIL9

1AgusaranochtúlághlaoighMaoisarÁrónagusara chlannmhac,agusarsheanóiríIosrael;

2AgusdúirtsélehÁrón,Tógduitlaoghógmaríobairt pheaca,agusreithemaríobairtdhóiteganghaoid,agus ofráiloscomhairanTiarnaiad

3AgusricloinnIsraéillabhróidhsibh,agrádh,Gabhaigí libhgiobnangabharmaríobairtpheaca;aguslaoghagus uan,andáchéadbhliain,ganghaoid,maríobairtdhóite;

4Tarbhagusreithemaríobairtshíochántalehíobairtos comhairanTiarna;agustabhartasbiameascthalehola: margoláathaispeánfaidhanTiarnaduit.

5Thugsiadleoanméidad'ordaighMaoisoscomhair tabernacleanphobail,agustháiniganpobalgoléiringar dóagussheassiadoscomhairanTiarna.

6AgusadubhairtMaois,Seoanníad’ordaighanTiarna daoibhadhéanamh:agusfoilseofarglóiranTiarnadaoibh

7AgusadubhairtMaoisereh-Áarón,Imthighgodtían altóir,agusofráild'ofráilpheacaidh,agusd'ofráildhó,agus déanreiteardoshonféin,agusarsonanphobail:agus ofráilofráilanphobail,agusdéanreitearason;mara d'ordaighanTiarna.

8ChuaighÁróndábhrísingodtíanaltóir,agusmharaigh sélaoaníobairtpheacaabhíarashonféin

9AgusthugclannaÁrónanfhuilchuige:agusthumséa mhéarsanfhuil,aguschuirséaradharcanahaltóraí,agus doirtséanfhuilagbunnahaltóra

10Achantsaill,agusnaduáin,agusancaoileoscionnae nahíobairtpheaca,dódhséaranaltóir;marad’ordaighan TiarnadoMhaois.

11Agusanfheoilagusant-seichedóiteletinetaobh amuighdenchampa

12Agusmharbhséanofráildóite;agusthíolaicclann mhacÁrónanfhuilachroithsétimpeallaranaltóirdó

13Agusthugsiadanofráildhóiteiláthairdómaraonleis napíosaíde,agusanceann:agusdódhséaranaltóiriad.

14Agusnighsénamionlaighagusnacosa,agusdhóaran íobairtdhóitearanaltóir

15Agusthugséleisofráilnandaoine,agusthógséan gabhar,abhíinaíobairtpheacaarsonanphobail,agus mharbhséé,agusd’ofráilséarsonanpheacaé,maran gcéadduine.

16Agusthugséleisaníobairtdhóite,agusd'ofráilséde réiranmhodha

17Agusthugséleisantabharthabia,agusghlacdornánde, agusdódharanaltóiré,inaicelehíobairtdóitenamaidine 18Mharaighséfreisinantarbhagusanreithemaríobairt shíochántaabhíarsonanphobail:agusthíolaicclann mhacÁrónanfhuilachrúighséaranaltóirtimpeallair, 19Agussaillantairbhagusanreithe,anrump,agusan méidachlúdaíonnanbhroinn,agusnaduáin,agusancaul oscionnanae:

20Aguschuirsiadantsaillarancíoch,agusdóiteséan tsaillaranaltóir:

21RinneÁrónnacíochagusangualainndheiséa thoinneamhmarthabhartastonntaoscomhairanTiarna; marad’ordaighMaois.

22Agusd’ardaighÁrónsuasalámhidtreoanphobail, agusbheannaighséiad,agustháiniganuasóofráilna híobairtpheaca,agusóníobairtdhóite,agusnan-ofrálacha síochána

23AguschuaidhMaoiseagusÁrónisteachibpubaillan phobail,agusthángadaramach,agusbheannaigheadaran pobal:agusdothaisbeánadhglóiranTighearnadonphobal uile.

24AgustháinigtineamachoscomhairanTiarna,agus ídithearanaltóiraníobairtdóiteagusansaille:agusnuair achonaicanpobalgoléir,rinnesiadscairt,agusthitara n-aghaidh.

CAIBIDIL10

1ThógNadabagusAbihu,clannmhacÁrón,ceachtaracu athuiséar,aguschuirsiadtineann,aguschuirsiadtuisle air,agusd’ofráiltineaisteachoscomhairanTiarna,rud nárordaighsédóibh

2Agusd’imightineamachónTiarnaagusd’ithséiad, agusfuairsiadbásoscomhairanTiarna

3AnsindúirtMaoiselehÁrón:SeoéalabhairanTiarna,á rá,Sanntófarmésnadaoineathagannigcóngardom,agus oscomhairanphobailgoléirtabharfarglóirdomAgusdo ghabhÁrónashuaimhneas.

4AgusghlaoighMaoisarMhiséalagusarElsafán,clann mhacUiziéil,uncailÁrón,agusdúirtséleo:“Tigíi gcóngar,déanaigíbhurmbráithreóscomhairansanctóir amachasangcampa.

5Chuaighsiadigcóngarmarsin,agusd’iompairsiadina gcótaíamachasangcampaiad;maradúirtMaoise

6DúirtMaoiselehÁrónaguslehEileazaraguslehItámar, achlannmhac,“Náscaoiligíamachbhurgceannagusná bainigíbhurgcuidéadaí;areaglagobhfaigheadhsibhbás, agusgodtiocfadhfeargaranbpobalgoléir:achdéanaigí caoineadhbhurmbráithre,uiletheachIosrael,arandóa chothaighanTiarna.

7Nírachaidhsibhamachódhorasphubaillanphobail,ar eaglagobhfaigheadhsibhbás:óirtáolaungaidhanTiarna oraibh.AgusrinnesiadderéirbriatharMhaois.

8AguslabhairanTiarnalehÁrón,agrá,

9Náhólfíonnádeochláidir,túféin,nádochlannmhacin éineachtleat,nuairathéannsibhisteachidteachtábhairne anphobail,areaglagobhfaighidhsibhbás:beidhséina reachtgobrácharfeadhbhurnglún:

10Agusgogcuirfeádeifríochtidirnaofaagusneamhnaofa,agusidirneamhghlanagusglan;

11AgusgodteagascfaidhsibhdochlannIosraelna reachtannagoléiralabhairanTiarnaleoleláimhMhaois.

12AguslabhairMaoiseleh-Árón,aguslehEaléasaragus lehItámar,achlannmhacafágadh,Tógaigíant-abharbhiaatáfágthad'ofráilibhanTighearnatréthine,agus ithibhégantaoisighinaiceleisanaltóir:óirisronaomhthaé

13Agussanionadnaofaíosfaidhsibhé,óirisdliteduitseé, agusdochlannmhac,d'íobairtíanTiarnatríthine:óiris marsinaordaíteardom

14Agusanchíchetonnagusghualainnheaveitheannsibh ináitglan;tusa,agusdochlannmhac,agusd'iníonachain éineachtleat:marisdliteduitiad,agusdlitedodomhac,a thugtarasíobairtísíochánachlannIosrael.

15Tabharfaidhsiadleisanngualainnardaagusancíoch toinnemaraonleisnahíobairtíadhéanfartríthine,chuné athonnadhmarthabhartastonntaoscomhairanTiarna; agusbeidhséleatsa,agusdochlannmhacleat,lereachtgo brách;marad'ordaighanTiarna

16Agusd’iarrMaoisgodúthrachtachgabharaníobairt pheaca,agus,féuch,dódhé:agusbhífeargairlehEalásar aguslehIotamar,clannmhacÁrónafágadhbeo,agrádh, 17Aranábharsinnárithsibhaníobairtpheacasanionad naofa,aranábhargobhfuilséró-naofa,agusgurthugDia daoibhéchunaingilanphobailaiompar,chunréitea dhéanamharasonoscomhairanTiarna?

18Féuch,níortugadhafhuilisteachsanionadnaofa:go deimhinbacheartdaoibhíaithesanionadnaofa,mara d’ordaighmise

19DúirtÁrónleMaois:“Féach,aranláseod'ofráilsiada n-íobairtpheacaagusan-íobairtdhóiteoscomhairan Tiarna;agusdothárlananeithesindhom:agusdán-ithfinn ant-íobairtpheacaidhinniu,ancóirídoghlacadhiradharc anTighearna?

20AgusnuairachualaMaoissin,bhísésásta

CAIBIDIL11

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agráleo: 2LabhairleclannIosrael,agrá,Seoiadnabeithigha bheidhsibhaitheimeascnabeithighgoléiratáaran talamh

3Cibérudascarannancrúba,agusachosnaíonncloigthe, agusachogannanchilidirnahainmhithe,íosfaidhsibhé sin

4Marsinféinnííosfaidhsibhiadseoachogannanchil,nó andreamaroinnfidhanionga:marancamal,margo gcnámhannséanchil,achnachroinneannséanionga;tá séneamhghlandaoibh.

5Agusancona,margogcnámhannséanchil,achní roinneannséanionga;táséneamhghlandaoibh

6Agusangiorria,margogceanglaíonnséanchil,achní roinneannséanionga;táséneamhghlandaoibh

7Agusnamuc,cégoroinnfidhséanionga,agusgobhfuil séclovenfoot,fósníchogannséanchil;táséneamhghlan duit

8Asagcuidfeolaníitheannsibh,agusaconablachní bheidhsibhteagmháille;tásiadneamhghlanduit.

9Ithfidhsibhseodegachabhfuilsnahuiscí:péeitíagus scálaíatáaigesnahuiscí,snafarraigí,agussna haibhneacha,íosfaidhsibhiad.

10Agusgoléirnachbhfuileitíagusscálaíacusnafarraigí, agussnahaibhneacha,degachaghluaiseannsnahuiscí, agusd'aonníbeoatásnahuiscí,beidhsiadinanaindiachasdaoibh:

11Beidhsiadfiúinaabominationribh;nííosfaidhsibhdá bhfeoil,achbeidhagconablaighagaibhingréin.

12Péarbithnachbhfuileitínáscálaísnahuiscí,beidhsé sininamhaslachdaoibh

13Agusseoiadnadaoineabheidhagaibhindoimhneacht nanéan;níithfeariad,isgráinleoiad:ant-iolar,agusan t-easgann,agusant-iolach, 14Agusanvulture,agusankitederéirachineál; 15Gachfitheachderéirachineáil;

16Agusant-ulchabhán,agusanseabhacoíche,agusan chuach,agusanseabhacderéiracineáil,

17Agusant-ulchabhánbeag,agusanbroigheall,agusantulchabhánmór,

18Agusaneala,agusanpelican,agusant-iolargéire, 19Agusanstork,anchorrchorderéiracineáil,agusan phiobairín,agusanialtóg

20Gachéanlaithashíolfaidh,agimeachtarnaceithrecinn goléir,beidhsiadinamhaslachdaoibh

21Achiadseod’fhéadfaidísaithedegachsníomheitiltea théannarnaceithrecinngoléir,abhfuilcosaoscionna gcosaacu,chunléimarantalamh;

22Fiúiadseoacuféadfaidhsibhaithe;anlócasara chineáil,agusanlócasmaolderéirachineáil,agusan ciarógderéirachineáil,agusandreoilínderéirachineáil

23Achgachuileníeileabhíonnageitilt,abhfuilceithre chosacu,beidhséinamhaslachdaoibh

24Agusdóibhseobeidhsibhneamhghlan:gachduinea bhainfidhleisangconablach,beidhséneamhghlangodtí antráthnóna

25Aguscibéduineaiompróidhaonchuiddenchonablach nighfidhséachuidéadaigh,agusbeidhséneamhghlango tráthnóna

26Conablaighgachainmhíascarannanionga,agusnach bhfuilclovenfooted,agusnachcogannanchil,tásiad neamhghlandaoibh:gachduineabhainfidhleo,beidhsé neamhghlan.

27Agusgachníathéannaralapaí,degachuilechineál ainmhitheathéannarnaceithre,táséneamhghlandaoibh: antéabhainfidhlenaconablachbeidhséneamhghlango dtíantráthnóna.

28Agusantéaiompróidhanconablach,nighfidhséa chuidéadaí,agusbeidhséneamhghlangotráthnóna:tá siadneamhghlandaoibh

29Beidhsiadseofreisinneamhghlanribhimeascna sreingeashníonnarantalamh;aneasal,agusanluch,agus anturtarderéirachineáil,

30Agusanfiréad,agusanchameleon,agusanlaghairt, agusanseilide,agusancaochÚn.

31Tásiadseoneamhghlandaoibhseimeascnansníomhachángoléir:gachduineabhainfidhleo,nuaira bheidhsiadmarbh,beidhséneamhghlangotráthnóna.

32Agusarballarbithacu,armbeithmarbhdhó,do thuitim,dobheithneamhghlan;pésoitheachadhmaid,no balléadaigh,nocroicne,nosacé,pésoitheaché,ina ndéanfaraonobair,nífoláiréchurinuisce,agusbeidhsé neamhghlangotráthnóna;marsinglanfaré

33Agusgachsoitheachcréaradtitfidhaonduineacuann, beidhséneamhghlan;agusbrisfidhsibhé

34Dogachuilefheoilisféidiraithe,beidhant-uiscearan dtiocfaidhant-uiscesinneamhghlan:agusgachdeocha ólfaringachsoitheachdensórtsin,beidhséneamhghlan

35Agusgachnídádtitfidhaonchuiddágconablach,beidh séneamhghlan;péacuoigheanné,nóraontadophotaí, brisfearsíosiad:óirtásiadneamhghlan,agusbeidhsiad neamhghlandaoibh

36Marsinféin,tobairnóclais,inabhfuilneartuisce, beidhséglan:achanméidabhainfidhlenachonablach, beidhséneamhghlan

37Agusmáthiteannaonchuiddágconablacharaonsíol sílabheidhlecur,beidhséglan

38Achmáchuirtearaonuiscearansíol,agusgodtitfidh aonchuiddágconablachair,beidhséneamhghlandaoibh.

39Agusmáfhaigheannaonainmhí,abhféadfaidhsibhithe, bás;antéabhainfidhlenachonablachbeidhsé neamhghlangotráthnóna.

40Agusantéaitheanndenchonablach,nighfidhséa chuidéadaigh,agusbeidhséneamhghlangotráthnóna:an téaiompraíonnanconablach,nighfidhséachuidéadaigh, agusbeidhséneamhghlangodtíantráthnóna

41Agusgachsníomhasníomhannarantalamh,beidhsé inaghráin;nííosfaré

42Cibérudathéannaranbolg,agusgachrudathéannar naceithre,nópérudachosníosmóimeascnanainmhithecreepingarantalamh,níbheidhsibhaithe;óir isabominationiad

43Nídhéanfaidhsibhsibhféinaghrámharlehaonnía shníomhann,agusnídhéanfaidhsibhsibhféinneamhghlan leo,chunsibhathruailliúleissin

44OirismiseanTiarnabhurnDia:dábhrísinnaomhóidh sibhsibhféin,agusbeidhsibhnaofa;óirtámisenaofa: agusnítruaillfidhsibhsibhféinlehaonníashníomhannar antalamh.

45OirismiseanTiarnaathugannsuasastírnahÉigipte sibhlebheithimoDhéagaibh:marsinbeidhsibhnaofa, óirisnaofamise

46Seoédlínan-ainmhithe,agusnan-éanlaith,agusgach créatúrbeoaghluaiseannsnahuiscí,agusgachcréatúra shníonnarantalamh:

47Idirdhealúadhéanamhidiranneamhghlanagusanglan, agusidiranbeithíochafhéadfaraitheagusanainmhínach n-itheann

CAIBIDIL12

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairricloinnIsraéil,agrádh,Mághinbeansíol,agus gorugsíleanbhfir:ansinbeidhsíneamhghlanseachtlá; deréirlaethantaanscaradhchunaheasláintebeidhsí neamhghlan

3Agusaranochtúládéanfarfeoilaforchraicinna thimcheallghearradh.

4Agusfanfaidhsíansinsanfhuiltríláagustríochada ghlanadh;níbhainfidhsílenínaomhtha,náníthiocfaidhsí isteachsasanctóir,godtígogcomhlíonfarlaethantaa glantacháin

5Achmáiompraíonnsíbanóglach,ansinbeidhsí neamhghlandhásheachtain,amhailinascaradh:agus fanfaidhsíinfhuilaglantacháintrífichidagussélá

6Agusnuairabheidhlaethantaaglantacháincomhlíonta, domhic,nód'iníon,bhéarfaidhsíuandenchéadbhliain maríobairtdhóite,aguscolmóg,nóturtar,maríobairt pheaca,godorasphubaillanphobail,godtíansagart:

7AntéaofrálfaidhoscomhairanTiarnaí,agusa dhéanfaidhréiteoireachtarason;agusglanfaríóeisiúinta folaIséseoandlídiarugadhfireannachnóbaineann 8Agusmurambeidhsíinannuanathabhairtléi,ansin tabharfaidhsídháthurtar,nódhácholmóg;ceanndon íobairtdhóite,agusanceanneilemaríobairtpheaca:agus déanfaidhansagartréitearason,agusbeidhsíglan.

CAIBIDIL13

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

2Nuairabheidhagduineigcraiceannafheoiléiríamach, galarscrathach,nóspotgeal,aguséigcraiceannafheola marphlásógnalobhra;ansintabharfarchunÁrónansagart é,nóchunduinedáchlannmhacnasagairt:

3Féachfaidhansagartaranbpláigcraiceannnafeola: agusnuairabheidhanghruaigsaphláiompaithebán,agus anphláiradharcníosdoimhnenáancraiceanndáfheoil,is plálobhraé:agusféachfaidhansagartair,agusdéarfaidh séneamhghlané

4Másbánéanspotagealigcraiceannafheola,agusnách doimhnesaradharcénáancraiceann,agusnachbhfuila ghruaigiompaithebán;ansindúnfaidhansagartantéa bhfuilanphláairseachtlá:

5Agusféachfaidhansagartairanseachtmhadhlá:agus, féuch,mátáanphláinaradharcibhfostú,agusgananphlá doleathadhsachroicionn;ansindruidfidhansagartsuasé seachtláeile:

6Agusféachfaidhansagartairarísaranseachtmhadhlá: agus,féuch,mábhíonnanphláéigindorcha,agusganan phládoleathadhsachroicionn,déarfaidhansagartglané:

níbheidhannachgorta:agusnighidhséachuidéadaigh, agusbeidhséglan.

7Achmáleathnaíonnangalargomórsachraiceann,taréis donsagartéafheiceáilchunéaghlanadh,féachfararan sagartarísé:

8Agusmáfheiceannansagartésin,féuch,angalara leathadharangcraiceann,ansanadeiransagart neamhghlané:islobharé.

9Nuairabhíonnpláanlobhraibhfear,tabharfarchunan tsagairté;

10Agusfeicfidhansagarté:agus,féuch,másbánantéiríamachsachraiceann,agusgurbánanghruaigé,agus feoilamhgastasanéiríamach;

11Issean-luibhreachéigcraiceannafheóil,agus déarfaidhansagartneamhghlané,agusnídhruidfidhsé suasé:óirtáséneamhghlan.

12Agusmábhriseannanluibhreamachsachraiceann, agusgogclúdaíonnanlobhracroiceannuileantéabhfuil anphláaigeónacheanngodtíachois,cibéáitafhéachann ansagart;

13Ansinbreithneoidhansagart:agus,féuch,má chuimsighanluibhreafheoiluile,fógraidhséglanantéar abhfuilanphlá:isbánéuile:táséglan

14Achnuairabheidhfeoilamhlefeiceáilann,beidhsé neamhghlan.

15Agusamhaircfidhansagartaranbhfeoilamh,agus adeirséabheithneamhghlan:óiratáanfeoilamh neamhghlan:islobharé.

16Nómáiompaíonnanfeoilamharís,agusgon-athraítear égobán,tiocfaidhséchunantsagairt;

17Agusfeicfidhansagarté:agus,féuch,máiompaítearan phlágobán;ansandéarfaidhansagartglanantéarabhfuil anphlá:táséglan

18Anfheoilfreisin,inaraibh,fiúinacroicne,fiuchphointe, agusíleighis,

19Agusin-ionadnafiuchtagombíonnéirghegeal,nó spotageala,bán,agusrudéigindearg,aguséd'innsintdon sagart;

20Agusmásea,nuairafheiceannansagarté,féach,éa bheithiradharcníosíslenáancraiceann,agusaghruaig iompaithebán;déarfaidhansagartneamhghlané:plag lobhraébristeasanbhfiacha

21Achmáfhéachannansagartair,agus,féuch,nábíodh ribígealaann,agusmunambeidhséníosíslenáan croicionn,achbíodhsédorcha;ansindruidfidhansagart suaséseachtlá:

22Agusmáleathnaíonnsémórántharlearsachraiceann, ansanadeiransagartneamhghlané:pláé.

23Achmáfhanannanspotagealinaáit,agusnach leathnaíonnsé,isboildhóé;agusdéarfaidhansagartglan é

24Nómábhíonnfeoilarbithann,sachroicionnabhfuil teas-dhóann,agusgombíonnspotagealgeal,rudéigin dearg,nóbánaranbhfeoilmhearadhónn;

25Ansinféachfaidhansagartair:agus,féach,má iompaítearanghruaigsaspotageal,agusíiradharcníos doimhnenáancraiceann;islobharébristeasandó:uime sinadeiransagartneamhghlané:plaganlobhraé

26Achmáfhéachannansagartair,agus,féuch,nábíodh fionnadhgealaranspotageal,agusnííslenáancroiceann eileí,achbíodhsééigindorcha;ansindruidfidhansagart suaséseachtlá:

27Agusféachfaidhansagartairanseachtmhadhlá:agus máleathtarmórántharlearésachroicinn,ansanadeiran sagartneamhghlané:ispláighnalobharé

28Agusmáfhanannanspotagealinaáit,agusnach leathnaíonnsésachraiceann,achgombeadhsébeagán dorcha;iséirghedhóé,agusgairmfidhansagartglané:óir isadhbhaladhdhóé

29Mábhíonnpláarcheannnóféasógagfearnóbean;

30Ansinféachfaidhansagartanphlá:agus,féuch,más doimhneínáancroicinn;agusbíodhgruaigthanabhuíann; Ansandéarfaidhansagartneamhghlané:gioltirimé, eadhonlobhraarangceannnóaranbhfeasóg

31Agusmáfhéachannansagartarphlaicanchreich,agus, féuch,náchéanradharcéisdoimhnenáancroicionn,agus nachbhfuilfionnadhdubhair;ansindúnfaidhansagartan téarambeidhpláanchreasaseachtlá:

32Agusaranseachtmhadhláféachfaidhansagartaran bpláigh:agus,féuch,munaleathnuighangharsún,agus nachmbeidhfionnadhbuidheann,agusnachmbeidhan gharsúnníosdoimhnenáancroicionn;

33Bearrfaré,achníbhearrfaranceirt;agusdúnfaidhan sagartantéambeidhanceiraigeseachtláeile:

34Agusaranseachtmhadhlábreathnóidhansagartaran gcloich:agus,féuch,munaleathtarancloigeannsa chroicionn,agusmunambeidhséin-amharcníosdoimhne náancroicionn;ansinadeiransagartglané:agusnighidh séachuidéadaigh,agusbeidhséglan

35Achmáscaipanscallmóránsachraiceanntaréisa ghlante;

36Ansinféachfaidhansagartair:agus,féuch,máleathtar anscalladhsachroicionn,nílorgóidhansagartfionnadh buidhe;táséneamhghlan

37Achmábhíonnanscalinaradharcagfanacht,agusgo bhfuilgruaigdhubhairfássuasann;ataancloigeann leighiste,táséglan:agusadeiransagartglané

38Mábhíonnspotaígealaagfearnóbeanigcraiceanna bhfeoil,fiúspotaígealabána;

39Ansinféachfaidhansagart:agus,féach,másbándorcha iadnaspotaígealaigcraiceannabhfeoil;isspotabreacéa fhásannsachraiceann;táséglan.

40Agusanfearabhfuilaghruaigtiteasacheann,tásé maol;fósanbhfuilséglan

41Agusantéabhfuilaghruagtaréistitimdethalamha chinnidtreoaaghaidh,tásémaolamhaol:achtáséglan

42Agusmábhíonnsacheannmaol,nósamhullachmaol, pónairebándearg;isluibhreéfásinacheannmaol,nóina mhullachmaol

43Ansinféachfaidhansagartair:agus,féuch,másbán deargéardúnacneinacheannmaol,nóinamhullachmaol, marafheictearanlobhraigcraiceannnafeola;

44Islobharé,táséneamhghlan:adeiransagartgo neamhghlané;táaphláinacheann.

45Agusanlobharinabhfuilanphlá,beidhachuidéadaigh arcíos,agusacheannlom,aguscuirfidhséclúdachara liopaíuachtarach,agusgolfaidhsé,Neamhghlan, neamhghlan

46Nalaethantagoléirambeidhanphláann,déanfaréa thruailliú;táséneamhghlan:beidhséinaaonar;ganan campabeidhaáitchónaithe

47Anballéadaighfreisinabhfuilpláighnalobharann,pé balléadaighé,nóballéadaighé;

48Cibéarandlúithé,nóaranwoof;delínéadach,nóde olla;cibéacuigcraiceann,nóinaonruddéantaas craiceann;

49Agusmábhíonnanphláglasnódeargsabhalléadaigh, nósachraiceann,sadlúith,nósanwoof,nóinaonníden chraiceann;isplálobhraé,agustaispeánfardonsagarté:

50Féachfaidhansagartaranbplá,agusdúnfaidhséan phláseachtlá:

51Agusféachfaidhséaranbpláaranseachtúlá:má leathtaranphlásabhalléadaigh,sadlúith,nósanwoof,nó igcroiceann,nóinaonobairatádéantadechraiceann;is lobhrafrettingéanphlá;táséneamhghlan

52Dófaidhsé,dábhrísin,anballéadaighsin,dlúithnó woof,inollanóilínéadach,nóinaonnídechraiceann,ina bhfuilanphlá:óirislobhrafrettingé;dóitearsatineé

53Agusmáfhéachfaidhansagart,agus,féuch,náleathfar anphlásabhalléadaigh,sadlúith,násanwoof,náinaon nídechroicinn;

54Ordóidhansagartansinanníinabhfuilanphláaní, agusdúnfaidhsésuasseachtláeileé:

55Agusféachfaidhansagartaranbplá,taréiséaní:agus, féuch,munan-athruighidhanphláadhath,agusná leathnuighthearanphlá;táséneamhghlan;dófaidhtúsa tineé;bíonnséinabhrónisteach,bíodhsélomlaistighnó lasmuigh.

56Agusmáfhéachannansagart,agus,féuch,gobhfuilan phláéigindorchataréisanighe;ansindéanfaidhsééasan éadaí,nóasangcraiceann,nóasandlúth,nóasanwoof:

57Agusmátásélefeiceáilgofóillsabhalléadaigh,bíodh sésadlúith,nósawoof,nóinaonrudcraicinn;isplá leathadhé:dódhtúanrudinabhfuilanphláletine.

58Agusanballéadaigh,dlúith,nówoof,nópérudde chraiceanné,anighfidhtú,máimíonnanphláuathu,ansin niteandarahuairé,agusbeidhséglan.

59Iséseoandlímaidirleplánalobhraimballéadaigh ollanólínéadaigh,sadlúith,nósabhrat,nóinaonníde chroicne,chunéafhógairtglan,nóchunéafhógairt neamhghlan

CAIBIDIL14

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Iséseoabheidhdlíanlobhairiláaghlanta:Tabharfar chunantsagairté:

3Agusrachaidhansagartamachasangcampa;agus féachfaidhansagart,agus,féuch,máleighistearpláighna lobharsalobhar;

4Ansinordóidhansagartdháéanbeoagusglan,agus adhmadcéir,agusscarlaid,agushiasóp,aghlacadhdonté atáleglanadh

5Agusordóidhansagartduinedenahéinamharúi soitheachcréoscionnuiscereatha:

6Maidirleisanéanbeo,glacfaidhséé,agusant-adhmad céir,agusanscarlaid,agusanhiasóp,agustumfaidhséiad agusant-éanbeoifuilanéanamaraíodhoscionnanuisce reatha:

7Agusspréálfaidhséseachtn-uairearantéatáleglanadh ónlobhar,agusdéarfaidhséglané,agusscaoilfidhséantéanbeosapháircoscailte

8Agusantéatáleglanadh,nighidhséachuidéadaigh, agusbearrfaidhséachuidgruaigegoléir,agusnighséé féininuisce,chungombeidhséglan:agusinadhiaidhsin

tiocfaidhséisteachsachampa,agusfanfaidhsétharlearas aphuballseachtlá.

9Achbeidhséaranseachtúlá,gobearrfaidhséachuid gruaigegoléirasacheannagusaféasógagusamalaí,fiú goléirachuidgruaigebearrfaidhséamach:agusnighséa chuidéadaí,freisinnighséafheoilinuisce,agusbeidhsé glan

10Agusaranochtúláglacfaidhsédháuanganghaoid, agusuanbaineannamháindenchéadbhliainganghaoid, agustrídheichiúcuiddephlúrmínmarthabhartasbia, meascthalehola,aguslogolaamháin

11Agusansagartaghlanfaidhé,cuirfidhséanduinea bheidhledéanamhglan,agusnanithesin,oscomhairan Tiarna,agdorasphubaillanphobail:

12Glacfaidhansagartuanamháin,agusofrálfaidhséé marofráilionsaithe,agusanlogola,agustabharfaidhsé iadmarthabhartastonntaoscomhairanTiarna

13Marbhfaidhséant-uansanáitamaróidhséant-íobairt pheacaagusaníobairtdhóitesanionadnaofa:óirisleisan sagartantíobairtpheaca,marsinatáanofráilpheaca:is naofaé

14Glacfaidhansagartcuidd’fhuilnahíobairtchiontaithe, aguscuirfidhansagartéarbharrcluaisedeiseantéatále glanadh,agusarordógaláimhedeise,agusarordóga choisedeise;

15Agusglacfaidhansagartcuiddenlogola,agus doirtfidhséarbhosaláimhecléé:

16Déanfaidhansagartamhéardheasathumadhsanola atáinaláimhchlé,agusspréálfaidhsédenolalenamhéar seachtn-uaireoscomhairanTiarna

17Agusdenchuideiledenolaabheidhinaláimh,cuirfidh ansagartarbharrcluaisedeiseantéatáleglanadh,agusar ordógaláimhedeise,agusarordógachoisedeise,arfhuil nahíobairtchiontaigh:

18Agusant-iarsmadenolaatáiláimhantsagairtdoirtfidh séarcheannantéatáleglanadh:agusdéanfaidhansagart réiteoireachtarashonoscomhairanTiarna.

19Agusofrálfaidhansagartaníobairtpheaca,agus déanfaidhséréitearantéatáleglanadhónaneamhghlan; agusinadhiaidhsinmaróidhséaníobairtdhóite:

20Agusofrálfaidhansagartanofráildhóiteagusan tabhartha-bhiaaranaltóir:agusdéanfaidhansagartreite airashon,agusbeidhséglan.

21Agusmábhíonnsébocht,agusnachféidirleisanméid sinafháil;ansinglacfaidhséuanamháinmarofráil fhoighneleluascadh,chunréiteadhéanamhair,agusan deichiúcuiddephlúrmínmeascthaleholamarthabhartas bia,aguslogola;

22Agusdháthurtar,nódhácholmóg,maratáséinanna fháil;agusbeidhanduineinaíobairtpheaca,agusanduine eileinaíobairtdhóite

23Agustabharfaidhséchunantsagairtiadaranochtúlá chunéaghlanadh,godorasphubaillanphobail,os comhairanTiarna

24Agusglacfaidhansagartuannahíobairtchiontaigh, agusanlogola,agusdéanfaidhansagartiadathonnchur oscomhairanTiarna:

25Maróidhséuannahíobairtchéasa,agustógfaidhan sagartcuidd'fhuilnahíobairtchéasa,aguscuirfidhsééar bharrcluaisedeiseantéatáleglanadh,agusarordóga láimhedeise,agusarordógachoisedeise

26Doirtfidhansagartanolaisteachidtearmannaláimhe cléféin.

27Agusdéanfaidhansagartcuiddenolaatáinalámhchlé seachtn-uaireoscomhairanTiarnaaspréachadhlena mhéardheas.

28Aguscuirfidhansagartdenolaatáinaláimharbharr cluaisedeiseantéatáleglanadh,agusarordógaláimhe deise,agusarladharmhórachoisedeise,suasinionadfola nahíobairteumhal:

29Agusanchuideiledenolaatáiláimhantsagairt, cuirfidhséarcheannantéatáleglanadh,chunréitea dhéanamharashonoscomhairanTiarna

30Agusofrálfaidhséanceanndenaturtair,nódena colúiróga,maragheobhaidhsé;

31Fémarisféidirleisafháil,ceannmaríobairtpheaca, agusanceanneilemaríobairtdhóite,maraonleisanmbiaíobairt:agusdéanfaidhansagartatonementarasona bheidhleglanadhoscomhairanTiarna

32Seoédlíantéabhfuilpláanlobhraaige,nachbhfuila lámhinannanníabhaineannlenaghlanadhafháil

33AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

34NuairathiocfassibhisteachidtírChanán,athugaim daoibhmarsheilbh,agusachuirimpláanlobhraidteachi dtírbhursealúchais;

35Agustiocfaidhantéarleisanteachagusdéarfaidhsé leisansagart,agrádh,Iscosúilliomsagobhfuilmarphlaic sateach;

36Ansinordóidhansagartanteachafholmhú,suladtéann ansagartisteachannchunanphláafheiceáil,gangacha bhfuilsateachadhéanamhneamhghlan:agusinadhiaidh sinrachaidhansagartisteachchunanteachafheiceáil.

37Agusféachfaidhséaranbplá,agus,féach,mátáan phláimballaíantílestiallachacuas,glasnódearg,atái radharcníosíslenáanballa;

38Ansinrachaidhansagartamachasanteachgodorasan tí,agusdúnfaidhsésuasanteachseachtlá:

39Agustiocfaidhansagartarísaranseachtmhadhlá,agus féachaidhsé:agus,féuch,máleathadhanphláimballaían tighe;

40Ordóidhansagartansinnaclochainabhfuilanphláa thógáilamach,agusiadachaitheamhináitneamhghlan lasmuighdenchathair:

41Aguscuirfidhséfaoidearaanteachascríobadhina thimpeall,agusdéanfaidhsiadandeannachascríosfaidh siadlasmuighdenchathairadhoirteadhináitneamhghlan

42Agustógfaidhsiadclochaeile,aguscuirfidhsiadiadin áitnagclochsin;agusglacfaidhsémortareile,agus glacfaidhséanteach.

43Agusmáthagannanphláarís,agusgombrisfidhsé amachsateach,taréisdónaclochaabhaintde,agustaréis dóanteachascríobadh,agustaréiséaphlaisteadh;

44Ansintiocfaidhansagartagusféachfaidhsé,agus, féuch,mátáanphláarleathadhsateach,islobhraísa teach:táséneamhghlan

45Agusbrisfidhsésíosanteach,achlocha,agusa adhmad,agusmoirtéalantígoléir;agustabharfaidhsé amachasangcathairiadgoháitneamhghlan.

46Inatheanntasinantéathéannisteachsateachanfada bheidhsédúnta,beidhséneamhghlangotráthnóna

47Agusantéaluíonnsateach,nighséachuidéadaí;agus antéaitheannsateachnighfidhséachuidéadaigh

48Agusmáthiocfasansagartasteach,agusgo mbreathnuighséair,agus,féuch,níorleathadhanphlása tigh,taréisantighedobheithionnta:ansingairmfidhan sagartantighglan,dobhríghgurleighisanphlá.

49Agusglacfaidhséchunanteachaghlanadhdháéan, agusadhmadcéir,agusscarlaid,agushiasóp:

50Agusmaróidhséceanndenahéinisoitheachcréos cionnuiscereatha:

51Glacfaidhséant-adhmadcéir,agusanhiasóp,agusan scarlaid,agusant-éanbeo,agustumfaidhséiadinfhuilan éinamaraíodh,agussanuiscereatha,agusspréighséan teachseachtn-uaire:

52Agusglanfaidhséanteachlefuilanéan,agusleisan uiscereatha,agusleisanéanbeo,agusleisanadhmadcéir, agusleisanhiasóp,agusleisanscarlaid:

53Achscaoilfidhséant-éanbeoasangcathairisteachsna machairíoscailte,agusdéanfaidhséatonementdonteach: agusbeidhséglan

54Iséseoandlímaidirlegachuileshórtabhaineannle plánalobhar,agusleisanngalar,

55Agusdolobharéadaigh,agustighe,

56Aguslehaghaidhéirí,aguslehaghaidhgalarscrathach, aguslehaghaidhspotageal:

57Amhúineadhnuairabhíonnséneamhghlan,agusnuair abhíonnséglan:iséseoandlílobhra.

CAIBIDIL15

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

2LabhraígíleclannIosraelagusabairríu:Nuairabhíonn aonduineageascairtasafheoil,bíonnséneamhghlan.

3Agusiséseoabheidhaneamhghlaninasliocht:cibéacu aritheannafheoillenasliocht,nóafheoilastopadhóna sliocht,iséaneamhghlan.

4Gachleabaaraluíonnantsliocht,táséneamhghlan: agusgachníarashuíonnsé,beidhséneamhghlan

5Aguscibéduineabhainfidhlenaleaba,nighfidhséa chuidéadaí,agusfolóidhsééféininuisce,agusbeidhsé neamhghlangotráthnóna

6Agusantéashuíonnaraonníarashuíonnantsliocht, nighséachuidéadaí,agusfolóidhsééféininuisce,agus beidhséneamhghlangotráthnóna

7Agusantéabhainfidhlefeoilantéabhfuilantsluaaige, nighséachuidéadaigh,agusfolóidhsééféininuisce, agusbeidhséneamhghlangodtíantráthnóna

8Agusmátáant-éabhfuilantsliochtaige,caithidhséan téatáglan;ansinnighfidhséachuidéadaigh,agusfolóidh sééféininuisce,agusbeidhséneamhghlangotráthnóna.

9Aguspédiallaitamharcfaidhséairantsliochtsinbeidh séneamhghlan

10Agusgachduineabhainfidhlehaonníabhífaoi,beidh séneamhghlangodtíantráthnóna:agusantéaiompróidh aoncheanndenanithesin,nighséachuidéadaí,agus folóidhsééféininuisce,agusbeidhséneamhghlango tráthnóna

11Aguscibéduineabhainfidhleisantsliocht,agusnach bhfuilnighalámhainuisce,nighséachuidéadaí,agusé féinafolcadhinuisce,agusbeidhséneamhghlangodtían tráthnóna

12Agusant-árthachtalmhanathéigheannséleisan tsliocht,brisfearé:agussruthfargachsoitheachadhmaidin uisce

13Agusnuairaghlantarantsliochtabhíonnaige;ansin líonfaidhsédóféinseachtláchunéaghlanadh,agus nighfidhséachuidéadaigh,agusfolóidhséafheoilin uiscereatha,agusbeidhséglan.

14Agusaranochtúlátógfaidhsédódháthurtar,nódhá cholmóg,agustiocfaidhséoscomhairanTiarnagodoras phubaillanphobail,agustabhairdonsagartiad

15Agusofrálfaidhansagartiad,ceannacumaríobairt pheaca,agusanceanneilemaríobairtdhóite;agus déanfaidhansagartreitearashonoscomhairanTiarnaas ashliocht

16Agusmáthéannaonduinedeshíolcopulationamach uaidh,ansinnighséachuidfeolagoléirinuisce,agus beidhséneamhghlangodtíantráthnóna

17Agusgachballéadaigh,agusgachcroicinnarabhfuil síolnapóite,nitelehuisceé,agusbeidhséneamhghlango dtíantráthnóna

18Anbheanlenaluíonnanfearlesíolpóite,folóidhsiad araoniadféininuisce,agusbeidhsiadneamhghlangodtí antráthnóna

19Agusmábhíonngortarmhnaoi,agusgurfuilasliocht inafeoil,cuirfeararleataobhíseachtlá:aguscibéduinea bhainfidhléi,beidhséneamhghlangotráthnóna

20Agusgachníaraluíonnsíinascaradh,beidhsé neamhghlan:gachnífreisinarasuífidhsíneamhghlan.

21Aguscibéduineabhainfidhlenaleaba,nighfidhséa chuidéadaí,agusfolóidhsééféininuisce,agusbeidhsé neamhghlangotráthnóna.

22Aguscibéduineabhainfidhlehaonníarasuífidhsí, nighséachuidéadaí,agusfolóidhsééféininuisce,agus beidhséneamhghlangotráthnóna.

23Agusmásaraleaba,nóaraonníarasuífidhsí,nuaira bhainfidhséleis,beidhséneamhghlangotráthnóna

24Agusmáluíonnaonduineléiarchorarbith,agusa bláthannaabheithair,beidhséneamhghlanseachtlá;agus beidhanleabauilearaluíonnséneamhghlan

25Agusmáeiríonnbeanafuilmóránlaethantaamachó aimsirascartha,nómáritheannsétharamascartha;beidh laethantaeisiúnaaneamhghlanauilemarlaethantaa scaradh:beidhsíneamhghlan.

26Gachleabaaraluíonnsíarfeadhlaethantaasliocht, beidhsímarleabaadeighilte:aguscibéarasuífidhsí beidhséneamhghlan,marneamhghlanascartha.

27Agusgachduineabhainfidhleisnanithesin,beidhsé neamhghlan,agusnighfidhséachuidéadaí,agusfolóidh sééféininuisce,agusbeidhséneamhghlangodtían tráthnóna

28Achmághlantarónasliochtí,líonfaidhsídiféinseacht lá,agusinadhiaidhsinbeidhsíglan

29Agusaranochtúlátógfaidhsídháthurtar,nódhá cholmóg,chuici,agustabharfaidhsíchunantsagairtiad, godorasphubaillanphobail.

30Agusofrálfaidhansagartceannacumaríobairtpheaca, agusansagarteilemaríobairtdhóite;agusdéanfaidhan sagartréiteararasonoscomhairanTiarnaasuchta neamhghlana

31MarsinscarfaidhsibhclannIosraelónaneamhghlan; chunnachbhfaighidhsiadbásinan-neamhghloine,nuaira thruaillíonnsiadmophábólatáinameasc

32Iséseoandlíantéabhfuilsaincheist,agusantéa bhfuilashíolagduluaidh,agusatátruaillitheleis;

33Agusuaithiatábreoitelenabláthanna,agusagantéa bhfuilgortair,denfhearagusdenmhnaoi,agusdentéa luíonnléiatáneamhghlan

CAIBIDIL16

1AguslabhairanTiarnaleMaoistaréisbháisbheirtmhac Árón,nuairad’ofráilsiadoscomhairanTiarna,agusa fuairbás;

2AgusdúirtanTiarnaleMaois:LabhairlehAróndo dheartháir,ganteachtigcónaíisteachsanionadnaofa laistighdenbhratoscomhairnatrócaireatáaranáirc; chunnachbhfaighidhsébás:marbeidhmélefeiceáilsa scamallarantrócaire

3IsmarseoathiocfaidhÁrónisteachsanionadnaofa:le tarbhógmaríobairtpheaca,agusreithemaríobairtdhóite.

4Cuirfidhséairancótalínéadachnaofa,agusbeidhbrístí anlínéadaigharafheoilaige,aguscrioslófarélecrios línéadaigh,agusleisanlínéadachfeisteasé:isbaill éadaighnaofaiadseo;dábhrísinnighfidhséafheoilin uisce,agusmarsinachurair

5GlacfaidhsédechomhthionólchlannIosraeldhághasúir ghabhairmaríobairtpheaca,agusreitheamháinmar íobairtdhóite

6AgusofrálfaidhÁrónatharbhdeníobairtpheaca,atáara shonféin,agusdéanfaidhséréiteáildóféin,agusarsona theach

7Tógfaidhséandághabharagustabharfaidhséos comhairanTiarnaiadagdorasphubaillanphobail

8AgusbeidhAaronachaitheamhgoleorarandágabhair; crannchuramháindonTiarna,aguscrannchureiledon ghabharéalaithe

9TabharfaidhÁrónangabhararthitcrannchuranTiarna leisagusofrálfaidhséémaríobairtpheaca.

10Achangabhararthitancrannchurchunbheithina ghabharéalaithe,cuirfeariláthairbeoéoscomhairan Tiarna,chunréiteadhéanamhleis,aguschunéaligean isteachmarghabharéalaithesanfhásach

11TabharfaidhÁrónleistarbhnahíobairtpheacaabheidh arashonféin,agusdéanfaidhséréiteáildóféinagusdá theach,agusmaróidhsétarbhnahíobairtpheacaabheidh arashonféin:

12Agustógfaidhsétuiséarlándeghualtinedóiteden altóiroscomhairanTiarna,agusalámhalándethúis mhilisbuailtebeag,agustabharfaidhsélaistighden bhratéadé:

13Aguscuirfidhséant-úsarantineoscomhairanTiarna, ionasgogclúdóidhscamallnatuiseanchathairtrócaireatá aranbhfianaise,ionasnachbhfaighidhsébás:

14Glacfaidhséd'fhuilantairbh,aguscrathaidhséélena mhéararangcaomhnóirtrócairesoir;agusoscomhairna trócairecroinnfidhsédenfhuillenamhéarseachtn-uaire.

15Ansinmaróidhségabharnahíobairtpheaca,atáarson anphobail,agustabharfaidhséafhuillaistighdenbhrat, agusdéanfaidhséleisanfhuilsinmararinnesélefuilan tairbh,agusspréidhséarantrócaireí,agusoscomhairna cathaoireach:

16Agusdéanfaidhséréitearsonanionaidnaofa,mar gheallarneamhghlanchlannIosrael,agusmargheallara n-easaontaisinabpeacaígoléir:agusmarsindéanfaidhsé dophubaillanphobailafhananninameascilára neamhghlana

17Agusníbheidhduinearbithibpailliúnanphobailnuair arachaidhséisteachchunréiteoraadhéanamhsanionad naofa,godtígodtiocfaidhséamach,agusgondearnasé réitearashonféin,agusaratheaghlach,agusarson phobalIosraelgoléir.

18Rachaidhséamachgodtíanaltóiratáoscomhairan Tiarna,agusdéanfaidhsécúiteamharason;agustógfaidh séd'fhuilantairbh,agusd'fhuilanghabhair,aguscuirfidh séaradharcanahaltóratimpeallair

19Aguscroinnfidhsédenfhuiluirthiseachtn-uairea mhéar,agusglanfaidhséí,agusnaomhóidhséíó neamhghlanchlannIosrael

20Agusnuairachríochnóidhséant-ionadnaofa,agus tabernacleanphobail,agusanaltóir,athabhairtlechéile angabharbeo:

21LeagfaidhÁrónadhálámharcheannanghabhairbheo, agusadmhóidhséagciontagoléirdechlannIosrael,agus abpeacaígoléirinabpeacaí,ágcurarcheannanghabhair, aguscuirfidhséarshiúlédeláimhduineoiriúnachisteach sanfhásach:

22Agusiompróidhangabharairan-éachtaígoléirgodtí antírnachbhfuildaoineinagcónaíann,agusscaoilfidhsé angabharsanfhásach

23AgustiocfaidhÁrónisteachibpubaillanchomhthionóil, aguscuirfidhsédenabailléadaighlínéadaighachuirséair nuairachuaighséisteachsanionadnaofa,agusfágfaidhsé anniad:

24Agusnighfidhséafheoillehuiscesanionadnaofa, aguscuirfidhséairachuidéadaigh,agustiocfaidhsé amach,agusofrálannséaofráildóite,agusofráildóitean phobail,agusdéanfaidhséreitinearashonféinagusarson anphobail

25Agussaillnahíobairtpheacadódhséaranaltóir

26Agusantéascaoilfidhangabhardonghabharéalaithe, nighfidhséachuidéadaigh,agusfolóidhséafheoilin uisce,agusinadhiaidhsintiocfaidhséisteachsachampa

27Agusantarbhdoníobairtpheaca,agusangabhardon íobairtpheaca,artugadhafhuilisteachchunréitea dhéanamhsanionadnaofa,iompróidhduineamachtaobh amuighdenchampa;agusloiscfidhsiadsatineagcraicne, agusabhfeoil,agusaaoileach

28Agusantéadhónniad,nighfidhséachuidéadaí,agus folóidhséafheoilinuisce,agusinadhiaidhsintiocfaidh séisteachsachampa

29Agusbeidhséseoinareachtshíoraídaoibh:saseachtú mí,arandeichiúládenmhí,gogcloífidhsibhbhurnanamacha,agusnachndéanfaidhsibhaonobair,cibéacuis ceanndebhurdtírféiné,nócoimhthíochabhíonnar seachráninbhurmeasc;

30Oiranlásindéanfaidhansagartréitearbhurson,chun sibhaghlanadh,chungombeidhsibhglanóbhurbpeacaí goléiroscomhairanTiarna.

31Beidhséinashabóidshuaimhnisdaoibh,agusdéanfaidh sibhaimhleasbhurnanamacha,lereachtgobrách

32Agusansagartaungaidhsé,agusachoisrigfidhséchun afhreastalinoifigantsagairtin-ionadaathar,déanfaidh séant-athréiteach,aguscuirfidhséairnahéadaílínéadaigh, eadhonnabailléadaighnaofa:

33Agusdéanfaidhséreitearsonansanctóirnaofa,agus déanfaidhséreitearsonphailliuinanchomhthionóil,agus arsonnahaltóra,agusdéanfaidhséreitearsonnasagart, agusarsonphobaluileanphobail

34Agusbeidhséseoinareachtsíoraídaoibh,chunréitea dhéanamharsonchlannIosraelarsonabpeacaígoléir uairsabhliainAgusrinnesémarad’ordaighanTiarnado Mhaois.

CAIBIDIL17

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairlehÁrón,aguslenachlannmhac,agusleclann Iosraelgoléir,agusabairleo;Seoéanníad'ordaighan Tiarna,agrá,

3CénduinearbithdetheaghlachIosraelamharaíonndamh, nóuan,nógabhar,sachampa,nóamharaíonnasan gcampaé,

4Agusníthugannségodtídorasphubaillanphobailé, chunofráiladhéanamhdonTiarnaoscomhairtabernacle anTiarna;cuirfearfuilileithanfhirsin;doirteadhséfola; agusgearrfaranfearsinasmeascaphobail:

5ChunnacríchegodtabharfaidhclannIosraelan-íobairtí aofrálannsiadsapháircoscailte,fiúgodtabharfaidhsiad chunanTiarnaiad,godtídorasphubaillanphobail,godtí ansagart,agusgon-ofrálannsiadiadmarthabhartais shíochánadonTiarna

6Déanfaidhansagartanfhuilachrathadharaltóiran Tiarnaagdorasphubaillanphobailagusdódhantsaillmar bhlaiseadhcùbhraidhdonTiarna

7Agusnídhéanfaidhsiadan-íobairtíaofráilníosmódo nadeamhain,taréisabhfuilsiadimithelewhoring.Beidh séseoinareachtgobráchdóibharfeadhanglúin

8Agusdéarfaidhsibhríu,PéduinedethighIsraéil,nóde nacoigthighibhabhíonnarseachráninbhurmeasc,a ofrálannabharnóíobairtdhóite,

9Agusníthugannségodtíandorasaranpubernaclean phobailéaofráildonTiarna;gearrfaranfearsinasmeasc aphobail

10AguspéduineédethighIsraéil,nódenacoigricha bhíonnarseachráninbhurmeasc,aitheannaonfhuil; Cuirfidhmémoaghaidhfiúinaghaidhananamasina itheannfuil,agusgearrfaidhméasmeascaphobailé 11Oiratábeathaanfheóilsanfhuil:agusthugmédaoibhé aranaltóir,chunréiteadhéanamharsonbhurn-anamacha: óirisíanfhuiladhéanannréiteoireachtarsonananama

12DúirtméleclannIosraeldábhrísin,“Nííosfaidhanam arbithagaibhfuil,agusnííosfaidhaonchoimhthíocha bhíonnarimighinármeascfuil

13AguscibéduineanndechlannIosrael,nódena strainséiríabhíonnarsiúlinbhurmeasc,asheilgagusa shealbhaíonnaonainmhínóéanlaithafhéadfaraithe; doirtfidhséafhuilamach,agusclúdóidhséledeannachí 14Oirisíbeathagachuilefheóil;afhuil,atásíchuma mbeatha:uimesinadubhairtméricloinnIsraél,ithidh sibhfuilaonfheóil:óirisífuilgachuilefheóilafuil:gach neachadh'itheasí,gearrfaramaché

15Agusgachanamaitheannanníafuairbásuaidhféin, nóabhístróicthelebeithígh,cibéacuisduinededothír féiné,nóstrainséir,nighséachuidéadaí,agusfolóidhséé féininuisce,agusbeidhséneamhghlangotráthnóna:ansin beidhséglan

16Achmuranighséiad,nánighfidhséafheoil;ansin iompróidhséamhícheart.

CAIBIDIL18

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,IsmiseanTiarna bhurnDia.

3TaréisgníomhathírenahÉigipte,mararaibhsibhibhur gcomhnuidhe,nídhéanfaidhsibh:agustaréisgníomha thíreChanán,adtugaimsethú,nídhéanfaidhsibh;

4Déanfaidhsibhmobhreithiúnais,aguscoimeádfaidhsibh mobhreitheanna,chunsiúliontu:IsmiseanTiarnabhur nDia

5Coimeádfaidhsibh,dábhrísin,moreachtanna,agusmo bhreithiúnais:agusmádhéanannduine,beidhsébeoiontu: IsmiseanTiarna

6Nírachaidhaonduineagaibhidteagmháillehaonduine isgairedó,chunanochtanochtadh:IsmiseanTiarna.

7Nochtt’athar,nónochtdomháthar,nínochttú:isído mháthairí;nínochtfaidhtúanocht

8Nínochtfaidhtúnochtmnád’athar:nochtd’atharé.

9Nochtdodheirfiúr,iníond’athar,nóiníondomháthar, cibéacusabhailearugadhí,nóarugadharangcoigríoch, nínochtfaidhtúfiúanocht.

10Nochtiníondomhic,nóiníned’iníne,nínochtfaidhtúa nocht:óirisleosandonochtféin

11Nochtiníonmnád’athar,ginteded’athair,isído dheirfiúrí,nínochtfaidhtúanocht

12Nínochtfaidhtúnochtdeirféard’athar:isgaired’atharí 13Nánochtaighdeirfiurdomháthar:óirisgairedo mhátharí

14Nínochtfaidhtúnochtbhráthart’athar,níthigleata bhean:isíd’aintíní.

15Nínochtfaidhtúnochtdobhanchéile:isíbeandomhic í;nínochtfaidhtúanocht

16Nínochtbeandodheartháré:nochtdodheartháré.

17Nínochtfaidhtúnochtmnáagusahiníne,nání ghlacfaidhtúiníonamic,náiníonahiníne,chunanochta nochtadh;óirisneasghaoltaiad:aingidheachdatáann.

18Níghlacfaidhtúachanoireadbeandádeirfiúr,chunía chíoradh,chunanochtanochtadh,taobhleisangceann eileiréasaoil.

19Nírachaidhtúidteagmháillebeanfreisinchunanocht anochtadh,fadabheidhsícurthaónachéilemargheallar aneamhghlan.

20Inatheanntasinníluíonntúgofeoiliteachlebeando chomharsanachta,chuntúféinathruailliúléi

21Agusníligfidhtúd'aonduinededoshíoldultrídan tinegoMolech,agusnítruaillfidhtúainmdoDhé:Ismise anTiarna.

22Níluíonntúleisangcinedaonna,maratáleisangcine daonna:isgráinleaté

23Níluíonntúlehaonainmhíchuntúféinathruailliúleis, agusnísheasfaidhbeanarbithoscomhairainmhíchunluí síosdó:ismearbhallé

24Nátruailligísibhféininaoncheanndenanitheseo:óir isiontuseogoléirnanáisiúinathruaillimachaithmé rompu;

25Agustáantalamhsalach:dábhrísintugaimcuairtara n-éiciúlachtair,agusantalamhféinsceiteannaáitritheoirí 26Coimeádfaidhsibh,dábhrísin,moreachtannaagusmo bhreithiúnais,agusnídhéanfaidhsibhaoncheanndena háireachtaísin;náduinearbithdedonáisiúnféin,náaon choimhthíochatáarshiubhalinbhurmeasc:

27(Oiriséangràinseogoléirarinnefirnatíreabhí romhat,agustáantalamhtruaillithe;)

28Náspíonadhantalamhsibhchomhmaith,nuaira thruaillíonnsibhé,maraspíonadhamachnanáisiúinabhí rompu.

29Oircibéduineadhéanfaidhaoncheanndena abominations,beidhfiúananamachaadhéananniada ghearradhamachasameasc.

30Dábhrísincoimeádfaidhsibhm'ordachán,nach ndéanannsibhaonduinedenagnásannauaillmhianacha seoarinneadhrompu,agusnachtruaillíonnsibhsibhféin ann:IsmiseanTiarnabhurnDia

CAIBIDIL19

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairlecomhthionólchlannIosraelgoléir,agusabair leo,Beidhsibhnaofa:óirisnaofamiseanTiarnabhur nDia.

3Eaglagachduineagaibhamháthairagusaathair,agus coimeádfaidhsibhmoshabóidí:IsmiseanTiarnabhur nDia.

4Nádéanaigídéitheildánacha,agusnádéanaigídéithe leáitedíbhféin:IsmiseanTiarnabhurnDia

5AgusmáofrálannsibhíobairtshíochántadonTiarna, ofrálfaidhsibharbhurdtoilféiné

6Ithfearéanlácéannaaofrálannsibhé,agusanlá amárach:agusmáfhanannségodtíantríúlá,beidhséa dódhsatine

7Agusmáitheannarchorarbithéarantríúlá,isgráiniúil é;níghlacfarleis.

8Dábhrísin,gachduineaitheannéiompróidhaaingil, margheallarthruaillséannínaofaanTiarna:agusbeidh ant-anamsinaghearradhamachasmeascaphobail.

9Agusnuairabhainfidhsibhfómharbhurdtalamh,ní bhainfidhsibhgohiomláncoirnéildopháirce,agusní chruinnighfidhtúdíograisdobhuain.

10Agusnídhéanfaidhtúd'fhíonghortabhailiú,agusní chruinnightúgachfíonchaordedofhíonghort;fágfaidhtú iadarsonnambochtánagusnagcoigríoch:Ismisean TiarnabhurnDia

11Níghoidfidhsibh,nádéanaigígobréagach,agusní bréagachéile.

12Agusnímhionnóidhsibhgobréagacharm'ainm,agus nítruaillfidhsibhainmdoDhé:IsmiseanTiarna

13Nídhéanfaidhtúcalaoisardochomharsa,náéaghoid: níbheidhtuarasdalantéafhostaítearinéineachtleatar feadhnahoíchegomaidin.

14Nímallachtóidhtúnabodhair,agusníchuirfidhtúceap magaidhoscomhairnandall,achbeidheagladoDhéort: IsmiseanTiarna

15Nídhéanfaidhsibhaonéagórachimbreithiúnas:ní bheidhmeasagatarphearsanambochtán,náarphearsana gcumhachtach:achibhfíréantachttabharfaidhtúbreithar dochomharsa

16Nírachaidhtúsuasagussíosmarshealbhóirimeascdo phobail:agusnísheasfaidhtúigcoinnefoladochomharsa: IsmiseanTiarna

17Níbheidhfuathagatdododheartháiridochroí:araon chíonntúachmhasfaidhdochomharsa,agusnífhulaingt peacaair

18Nídhéanfaidhtúdhíoghail,agusnídhéanfaidhaon ghreimarchlanndophobail,achtabharfaidhtúgrádodo chomharsamartúféin:IsmiseanTiarna

19Coimeádfaidhsibhmoreachtanna.Níligfidhtú d’eallachinscnelecineáililchineálach:níchuirfidhtúdo pháirclesíolmeasctha:níbheidhéadachmeasctha línéadaighagusollaort

20Aguscibéduinealuíonngocollaílebean,isbanóglach é,táségealltalefearcéile,agusníarchorarbithfuascailte, násaoirsetugthadi;sciúrfarí;níchuirfearchunbáisiad, marnachraibhsísaor

21AgustabharfaidhséaíobairtchiontachunanTiarna,go dtídorasphubaillanphobail,reithemaríobairtchiontaigh.

22Déanfaidhansagartréitearashonlereithenahíobairt chiontaighoscomhairanTiarnaasapheacaarinnesé: agusmaithfeardóanpeacaarinnesé.

23Agusnuairathiocfassibhisteachsatír,agusgachuile chraobhcurthaagaibhmarbhiadh,ansancomhairfidhsibh athorthaímarneamhthimchiollghearrtha:tríblianabeidh sémarneamhthimchiollghearrtharibh:níhithefarde

24Achsacheathrúbliainbeidhathoradhgoléirnaofa chunanTiarnaamholadhleis.

25Agussachúigiúbliainíosfaidhsibhdáthoradh,chungo dtabharfaidhsédaoibhamhéadú:IsmiseanTiarnabhur nDia.

26Níitheannsibhaonníleisanfhuil:níbheidhsibha úsáiddraíocht,agusamannaaurramú

27Nídhéanfaidhtúcoirnéildochinnathimpeallú,agusní mharcálfaidhtúcoirnéildoféasóg

28Nídhéanfaidhsibhaonghearrthachaibhurbhfeoildo namairbh,agusníchlóbhuailfidhsibhmarcannaarbith oraibh:IsmiseanTiarna

29Nástriapachd’iníon,chuníabheithinafraochÚn;ar eaglagodtitfidhantalamhchunstriapachais,agusgo mbeidhantalamhlánd'aingidheacht

30Coinneoidhsibhmoshabóidí,agustabharfaidhsibh urraimdomothearmann:IsmiseanTiarna.

31Nátabhairairdorthusiúdabhfuilbiotáilleeolachacu, nábíaglorgdraíodóirí,lebheithsalachorthu:Ismisean TiarnabhurnDia.

32Ardóidhtúoscomhairanchinnliath,agustabhaironóir doghnúisantseanduine,agusbíodheagladoDhéort:Is miseanTiarna.

33Agusmábhíonncoimhthíocharimtheachtleatidothír, nácuirigícrostaair

34Achancoigreachachomhnuíonnleat,beidhsédaoibh mardhuinearugadhinbhurmeasc,agusgráidhsibhémar thúféin;óirbastrainséirísibhidtírnahÉigipte:Ismisean TiarnabhurnDia

35Nídhéanfaidhsibhaonéagóirimbreithiúnas,i meiteachlós,imeáchannóimbeart

36Beidhcothromaíochtaídíreacha,meáchaindíreacha, éafácóir,agushincheartagaibh:IsmiseanTiarnabhur nDia,athugamachastírnahÉigiptesibh

37Dábhrísincoimeádfaidhsibhmoreachtannagoléir, agusmobhreithiúnaisgoléir,agusdéanfaidhsibhiad:Is miseanTiarna.

CAIBIDIL20

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2ArísdéarfaidhtúricloinnIsraéil,Péduinedechlann Israéilé,nódenacoigrichabhíonnarsiubhalinIosrael,a thugannaonduinedáshíoldoMholech;cuirfarchunbáis gocinnteé:clochfaidhmuintirnatíreéleclocha.

3Agusleagfaidhmémoaghaidhinaghaidhanfhirsin, agusgearrfaidhmééasmeascaphobail;óirthugsédá shíoldoMholech,chunmonaomhógathruailliú,agus chunm'ainmnaofaathruailliú.

4Agusmáfholaíonnmuintirnatireasúilearanduine, nuairathugannsédáshíoldoMholech,agusnachmaróidh siadé:

5Ansinleagfaidhmém’aghaidhinaghaidhanfhirsin agusigcoinneamhuintire,agusgearrfaidhmééas,agus gacharachaidhinadhiaidh,chunstriapachasadhéanamh leMolechasmeascamuintire

6Agusant-anamaiompaíonninadhiaidhsinabhfuil biotáilleaitheantaaige,agustaréisdraíodóirí,chun striapachadhéanamhinadhiaidh,cuirfidhméfiúmo aghaidhigcoinneananamasin,agusgearrfaidhmééas meascaphobail

7Naomhaibhdábhrísinsibhféin,agusbígínaofa:óiris miseanTiarnabhurnDia.

8Aguscoimeádfaidhsibhmoreachtanna,agusdéanfaidh sibhiad:IsmiseanTiarnaanaomhaíonnsibh

9Oirgachuileneachamhallaigheasaraathairnóara mhathair,cuirfearchunbáisgocinnteé:malluighidhséa athairnóamháthair;beidhafhuilair

10Agusanfearadheanannadhaltranaslemnaoifireile, eadhonantéadheanannadhaltranaslemnaoia chomharsan,gocinntecuirfíchunbáisant-adhaltranach agusanbhan-adhaltranach.

11Agusanfearaluíonnlebeanaathar,nochtaatharé: cuirfeariadaraonchunbáisgocinnte;beidhagcuidfola orthu.

12Agusmáluíonnfearlenaingheanchéile,cuirfeariad araonchunbáisgocinnte:rinnesiadmearbhall;beidha gcuidfolaorthu.

13Máluíonnfearfreisinleisangcinedaonna,faoimara luíonnsélebean,rinneanbheirtacugráiniúlacht:cuirfí chunbáisgocinnteiad;beidhagcuidfolaorthu.

14Agusmághlacannduinebeanagusamháthair,isolcé: dóitearletineiad,éféinagusiadféin;nachmbeidh aingidheachdinbhurmeasc.

15Agusmáluíonnduinelebeithíoch,cuirfearchunbáisé gocinnte:agusmaróidhsibhanbeithíoch

16Agusmáthagannbeanchunaonainmhí,agusgoluíonn sísíosdó,maraíonntúanbhean,agusanbeithíoch: cuirfeargocinntechunbáisiad;beidhagcuidfolaorthu.

17Agusmáthógfaidhduineadheirfiúr,iníonaathar,nó iníonamháthar,agusgobhfeicfeadhsíanocht,agusgo bhfeicfeadhsíanocht;isolcanrudé;agusgearrfaramach iadibhfianaiseamuintire:nochtsénochtadheirfiúr; iompróidhséamhícheart

18Agusmáluighfidhfearlemnaoiabhfuiltinneasuirthi, agusgonochtfaidhséanocht;fuairséamachatobair,agus nochtsítobarafola:agusgearrfaranbheirtacuasameasc

19Agusnínochtfaidhtúnochtdheirfiúrdomháthar,ná dheirfiúrd’athar:óirnochtfaidhséaneasghaol:iompróidh siadan-éagumas

20Agusmáluíonnfearlebeanauncail,nochtséauncail: iompróidhsiadabpeacaí;gheobhaidhsiadbásganchlann

21Agusmághlacannduinebeanadhearthár,isrud neamhghlané:nochtséadhearthár;beidhsiadganchlann.

22Coimeádfaidhsibh,dábhrísin,moreachtannagoléir, agusmobhreithiúnaisgoléir,agusdéanaigíiad:ionasnach ndéanfaidhantalamhdádtabharfaidhmésibhchuncónaí intispíonadhamach

23Agusníbheidhsibhagsiúlaranmodhannáisiúin,a chaithméamachroimhsibh:margheallsiadnanitheseo goléir,agusdábhrísinisfuathliomiad

24Achtáséráiteagamribh,Gheobhaidhsibhmar oidhreachtagcuidtalún,agusbeidhméathabhairtdaoibh éashealbhú,tírashreabhannlebainneaguslemil:Ismise anTiarnabhurnDia,ascartúódhaoineeile.

25Déanfaidhsibh,dábhrísin,achurdedhifríochtidir ainmhitheglanaagusneamhghlan,agusidiréanlaith neamhghlanagusglan:agusnídhéanfaidhsibhbhurnanamachaabominableagbeithíoch,nóagéanlaith,nóag aonníbeoacreepetharantalamh,atáscarthaagamuait marneamhghlan.

26Agusbeidhsibhnaofadomsa:óirismiseanTiarna naofa,agusscarmésibhódhaoineeile,chungurliomsa sibh.

27Fearnóbeanabhfuilsean-spioradaige,nódraoi,go deimhincuirfearchunbáisé:clochfaidhsiadiadleclocha: beidhagcuidfolaorthu.

CAIBIDIL21

1AgusdúirtanTiarnaleMaois:Labhairleisnasagairt, clannmhacÁrón,agusabairleo,“Nídhéanfaraonduinea thruailliúmargheallarmhairbhimeascaphobail; 2Achdághaoltaatáingardó,maratá,arsonamháthar, agusaathar,agusamhic,agusainghean,agusabhráthar,

3Agusdádheirfiúrmaighdean,atáingardó,nachraibh fearcéileaici;arsoníathruaillítearé

4Achnítruaillfidhsééféin,aguséinaphríomhfheari meascaphobail,chunéféinathruailliú.

5Nídhéanfaidhsiadmaolaragceann,nábearrfaidhsiad cúinneaféasóg,náaonghearrthachainabhfeoil

6BeidhsiadnaofadánDia,agusnítruaillíonnainmanDé: marofrálannsiadtabhartasanTiarnatríthine,agusarána nDé:dábhrísinbeidhsiadnaofa

7NíghlacfaidhsiadbeanchéileatáinafraochÚn,nó diabhal;agusníghlacfaidhsiadbeanachurarshiúlóna fearcéile:óirtásénaofadáDhia

8Beannóidhtúédábhrísin;óirofrálannséarándoDhé: beidhsénaofaduit:óirismiseanTiarnaanaomhaíonntú

9Agusiníonaonsagart,máthruaillíonnsííféinagimirt anfraochÚn,truaillíonnsíahathair:beidhsídóiteletine

10Ant-ardsagartimeascabhráithre,ardoirteadholaan ungaidharacheann,agusachoisricchunnabailléadaigh achurair,nínochtfaidhséacheann,nánírithfidhséa chuidéadaí;

11Nírachaidhséisteachachanoireadgodtíaonchorp marbh,náéféinathruailliúarsonaathar,nóarsona mháthar;

12Níthéidséamachasansanctóir,nátruailleoidhsanctóir aDhé;óiratácoróinolaungaidhaDhéair:Ismisean Tiarna

13Agusdoghabhsébeaninamaighdeanas.

14Baintreach,nóbeancholscartha,nódiabhal,nó striapach,níghlacfaidhséseo:achglacfaidhsémaighdean dámhuintirféinmarmhnaoi

15Nítruaillfidhséashíolimeascaphobailachanoiread: óirismiseanTiarnaéanaomhú.

16AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

17LabhairlehÁrón,agrádh,Antéarbithdedoshíolsaar anglúinibhabhfuilaonghaoidair,nátéidséchuigechun aránaDhéaofráil

18Oirpéduineéambíonngaoithair,níthigséchuige: duinedall,nóbacach,nóantéabhfuilsrónmín,nóaonní iomarcach,

19Nófearabhfuilcosbriste,nólámhbhriste, 20Nócromán,nótroich,nóabhfuilgaoithinashúil,nóa bheithscurvy,nógiorria,nóabhfuilaclochabriste; 21NíthiocfadhaonduineabhfuilgaoithairdeshíolÁrón antsagairtigcóngarchunofráiladhéanamhdethabhartais anTiarnatríthine:tágaoidaige;níthiocfaidhséingar chunaránaDhéaofráil.

22IthidhséaránaDhé,ant-aránisnaofaagusna naomhtha

23Achnírachaidhséisteachgodtíanbhrat,agusní thiocfaidhséingardonaltóir,margobhfuilgaoithair; chunnachtruaillíonnsémonaoimh:óirismiseanTiarnaa naomhaíonniad.

24Agusd’inisMaoiséd’Árón,agusdáchlannmhac,agus dochlannIosraelgoléir

CAIBIDIL22

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairlehÁrónaguslenachlannmhacgoscarfaidísiad féinónithenaofachlannIosrael,agusnachtruaillíonnsiad m’ainmnaofasnanitheanaomhaíonnsiaddom:Ismisean Tiarna

3Abairleo,cibéduineédedoshíolgoléirimeascdo ghlúine,athéannchunnanithenaofa,anaomhaíonnclann IosraeldonTiarna,abhfuilaneamhghlanaigeair,gearrfar ant-anamsinasmoláthair:IsmiseanTiarna

4PéduinedeshíolÁrónislobhar,nóabhfuilsileadhaige; níitheannsédenanithenaofa,gombeidhséglanAgusan téabhainfidhlehaonníatáneamhghlanómhairbh,nóle duineadtéannashíoluaidh;

5Nópéduineabhainfidhlehaonnídh,trínandéantar neamhghlané,nóduinedánglacfaidhséneamhghlan,cibé neamhghlanatáaige;

6Antanamabhainfidhlehaonduinedensórtsin,beidhsé neamhghlangodtíantráthnóna,agusníitheannsédena nithenaofa,muranighséafheoillehuisce

7Agusantanéirighanghrian,beidhséglan,agusina dhiaidhsinaithedenarudaínaofa;óiriséabhiadhé

8Anrudagheobhaidhbásuaidhféin,nóabheidhstróicthe lehainmhithe,nííosfaidhséchunéféinathruailliúleis:Is miseanTiarna

9Coimeádfaidhsiaddábhrísinmoordanás,areaglagoniompróidhsiadpeacaarashon,agusgobhfaighidhsiad básdábhrísin,máthruaillíonnsiadé:ismiseanTiarnaiad anaomhú

10Níitheanncoigreachdennínaofa:coigreachantsagairt, nófostaitheoir,níitheanndenrudnaofa.

11Achmácheannaíonnansagartanamarbithlenaairgead, déanfaidhsééaithe,agusantéabheirtearinatheach: ithfidhsiaddáfheoil

12Mátáiníonantsagairtpóstafreisinlestrainséir,ní fhéadfaidhsíaithedeofráilnanithenaofa.

13Achmásbaintreach,nócolscarthaíiníonantsagairt, agusganduineclainneaici,agusgogcuirteararaisgo teachahatharí,marinahóige,íosfaidhsíd’fheoilahathar: achnííosfaidhaonchoimhthíochde

14Agusmáitheannduinedennínaofainganfhiosdó, cuirfidhséancúigiúcuiddechuige,agustabharfaidhsé donsagartémaraonleisannínaofa

15NátruaillfidhsiadnanithenaofadechlannIosraela ofrálannsiaddonTiarna;

16Nóligigídóibhaingidheachdanfhoghailaiompar, nuairaitheannsiadanithenaofa:óirismiseanTiarnaa naomhaíonniad

17AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

18LabhairlehÁrónaguslenachlannmhacagusleclann Iosraelgoléir,agusabairleo,“PéarbithdetheachIosrael, nódenacoigthighinIosrael,aofrálfaidhathabhartasara chuidgealltaígoléir,agusarashaorofrálachauile,a ofrálfaidhsiaddonTiarnamaríobairtdhóite;

19Ofrálfaidhsibharbhurdtoilféinfireannachganghaoid, denacaoirigh,denacaoirighnódenagabhair.

20Achpénídhambíonneasbhuidhair,sinníofráilidh sibh:óirníbheidhséionghlacthadhaoibh

21Aguscibéduineaofrálanníobairtshíochántadon Tiarnachunabhótaachomhlíonadh,nóinaofráil shaorthoilarbheachnóarchaoirigh,isfoirfeéaghlacadh; níbheidhaonghaoidann.

22Dall,nóbriste,nómillteanach,nófia,nófia,nó giorcach,níofrálfaidhsibhiadseodonTiarna,nání thabharfaidhsibhíobairttríthinedíobharanaltóirdon Tiarna

23Tarbhnóuanabhfuilaonníiomarcachnóuireasaina chodannaaige,d'fhéadfadhtúaofráilmarthabhartas saorthoil;acharbhótaníghlacfaré

24NíofrálfaidhsibhdonTiarnaanrudatábrúite,nóbrúite, nóbristenógearrtha;agusnídhéanfaidhsibhaonofráilde ibhurdtír

25NáníofrálfaidhsibharánbhurnDéd’aoncheanndíobh seoóláimhchoimhthíoch;dobhríghgobhfuilantruaillidheachdionnta,agusgobhfuilfaitchíosorra:ní ghlacfararbhurson

26AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

27Nuairabhéarfartarbh,nócaora,nógabhar,ansinbeidh séseachtláfaoindamba;agusónochtúláagusassin amachglacfarémarofráiltinedonTiarna

28Aguspéacubónócaoirighé,nímharóidhsibhéféin agusah-óginaonláamháin

29Agusnuairaofrálfaidhsibhíobairtbhuíochaisdon Tiarna,ofráilarbhurdtoilféiné

30Anlácéannaíosfaré;nífhágfaidhsibhaonchuiddego maidin:IsmiseanTiarna

31Coimeádfaidhsibhm'aitheantadábhrísin,agus déanfaidhsibhiad:IsmiseanTiarna.

32Nítruaillfidhsibhm’ainmnaofaachanoiread;ach beidhménaomhthaimeascchlannIosrael:Ismisean Tiarnaanaomhaíonnsibh,

33AthugamachastírnahÉigiptethú,lebheithidoDhé agaibh:IsmiseanTiarna

CAIBIDIL23

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,“Maidirleféilte anTiarna,abhfógróidhsibhabheithina gcomhghairmeachanaofa,isiadseomochuidféilte

3Déanfarobairarshélá:achiséanseachtúlásabóid scíthe,comhghairmnaofa;nídhéanfaidhsibhaonobairinti: isísabóidanTiarnaíibhurn-áitchónaithegoléir

4SeoiadféilteanTiarna,eadhoncomhghairmithenaofa,a fhógraeoidhsibhinaséasúir

5Arangceathrúládéagdenchéadmhísanoícheabhíonn CáiscanTiarna.

6Agusarangcúigiúládéagdenmhíchéannatáféastaan aráinneamhghoirtithedonTiarna:seachtlánífoláirdaoibh aránneamhghoirtitheaithe.

7Arangcéadlábeidhcomhghairmnaofaagaibh:ní dhéanfaidhsibhaonobairsheirbhíseachinti

8AchofrálfaidhsibhaofráiltinedonTiarnaseachtlá:ar anseachtúlábeidhcomhghairmnaofa:nídhéanfaidhsibh aonobairthrócaireachann

9AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

10LabhraígíleclannIosraelagusabairríu,Nuaira thiocfassibhisteachsatírathugaimdaoibh,agusa bhainfidhsibhafómhar,tabharfaidhsibhscairtde chéadtorthaíbhurfómharchunantsagairt:

11AgusdéanfaidhséanscairtoscomhairanTiarna,chun gonglacfarleaté:aranláamárachtaréisnasabóide déanfaidhansagartíathonnadh

12Déanfaidhsibhanlásinaofrálfaidhsibhanscairbh agusantuanganghaoiddenchéadbhliainmaríobairt dhóitedonTiarna

13Agusiséabheidhinathabhartasfeoladhádheichiú cuiddephlúrmínmeascthalehola,marofráiladhéanfar tríthinedonTiarnamarbhlaiseadhdemhilseán:agusis fíon,anceathrúcuiddehin,athabhartasdí

14Agusníitheannsibharán,náarbharpóiriúil,nácluasa glasa,godtíanlácéannaathugsibhinaíobairtdobhur nDia:beidhséinareachtgobrácharfeadhbhurnglúinei bhurn-áitchónaithegoléir.

15Agusdéanfaidhsibhachomhaireamhdaoibhónlá amárachindiaidhnasabóide,ónláarthugsibhleatscairt nahíobairtetonnta;beidhseachtsabóidecríochnaithe:

16Fiúgodtíanláamárachtaréisanseachtúsabóide uimhreoidhsibhcaogalá;agusofrálfaidhsibhtabhartasbia nuadonTiarna.

17Tabharfaidhsibhamachasbhurn-áitchónaithedhá bhuilínthonntadhádheichiúcuid:dephlúrmíniad; bácáilfeariadletaois;isiadcéadtorthaíanTiarnaiad

18Ofrálfaidhsibhleisanaránseachtnuanganghaoidden chéadbhliain,agustarbhógamháin,agusdháreithe:beidh siadinanofráildhóitedonTiarnalenanofráilbia,agus inanofrálachadí,marofráiltine,debhlaiseadhcùbhraidh donTiarna

19Ansinofrálfaidhsibhmeannamháindenagabhairmar íobairtpheaca,agusdháuandenchéadbhliainmaríobairt shíochánta.

20Déanfaidhansagartaránnagcéadtorthaíiadathonnadh marthabhartasluaisteoscomhairanTiarna,maraonleis andáuan:beidhsiadnaofadonTiarnadonsagart.

21Agusfógróidhsibhanlácéanna,gombeidhséina chomhghairmnaofadaoibh:nídhéanfaidhsibhaonobair

sheirbhíseachinti:beidhséinareachtgobráchibhurn-áit chónaithegoléirarfeadhbhurnglún.

22Agusnuairabhainfidhsibhfómharbhurdtalamh,ní dhéanfaidhtúréidhteachglanarchoirnéildomhachaire nuairabhainfidhtúamach,agusníchruinneoidhtúaon chnuasachdobhuain:fágfaidhtúagnaboichtagusagan gcoigreachiad:IsmiseanTiarnabhurnDia

23AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

24LabhairricloinnIosraelagrá:Saseachtúmí,aran gcéadládenmhí,beidhsabóidagaibh,cuimhneachán séideadhtrumpaí,comhghairmnaofa

25Nídhéanfaidhsibhaonobairthrócaireachinti:ach ofrálfaidhsibhaofráiladhéanfartríthinedonTiarna.

26AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

27Arandeichiúládenseachtúmíseofreisinbeidhlá réitithe:beidhséinachomhghairmnaofadaoibh;agus déanfaidhsibhaimhleasbhurnanamacha,agusofrálfaidh sibhofráildethinedonTiarna

28Agusnídhéanfaidhsibhaonobairsalácéannasin:óir isláréititheé,chunréiteadhéanamharbhursonos comhairanTiarnabhurnDia

29Oirpéanaménachmbeidhcráiteanlácéannasin, gearrfaraséasmeascaphobail

30Aguspéanamadhéanfasaonobairanlásin, scriosfaidhméant-anamcéannaasmeascaphobail.

31Nídhéanfaidhsibhmodhoibrearbith:beidhséina reachtgobrácharfeadhbhurnglúineibhurn-áitchónaithe goléir.

32Sabóidshuaimhnisabheidhanndaoibh,agusbuailfidh sibhbhurnanamacha:arannaoúládenmhí,aruairibhgo h-am,docheiliúrfaidhsibhbhursabóid.

33AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

34LabhairleclannIosraelagrá:"Beidhancúigiúládéag denseachtúmíseoféilenatabernaclesarfeadhseachtlá donTiarna

35Arangcéadlábeidhcomhghairmnaofaann:ní dhéanfaidhsibhaonobairsheirbhíseachann.

36SeachtláofrálfaidhsibhofráiltinedonTiarna:aran ochtúlábeidhcomhghairmnaofaagaibh;agusofrálfaidh sibhaofráildethinedonTiarna:iscomhthionólsollúntaé; agusnídhéanfaidhsibhaonobairsheirbhíseachinti

37SeoiadféastaíanTiarna,abhfógróidhsibhabheithina gcomhghairmeachanaofa,chunofráiltineaofráildon Tiarna,inaíobairtdhóite,agusinathabhartasbia,ina íobairtagusinan-ofrálachadí,gachnídálá

38InaicelesabóidíanTiarna,agustaobhledo bhronntanais,agustaobhledochuidgeallúintígoléir,agus taobhlegachsaorthoilathugannsibhdonTiarna.

39Chomhmaithleissinarangcúigiúládéagdenseachtú mí,nuairabheidhtorthaínatalúnbailitheagaibh, coimeádfaidhsibhféastadonTiarnaseachtlá:arangcéad lábeidhsabóid,agusaranochtúlábeidhsabóid.

40Gabhfaidhsibhleatarangcéadlácraobhachanagcrann deas,craobhachanagcrannpailme,aguscraobhachana gcranntiubh,agussaileachantsrutha;agusdéanfaidhsibh gairdeasoscomhairanTiarnabhurnDiaseachtlá

41AguscoimeádfaidhsibhféastadonTiarnaseachtlása bhliainBeidhséinareachtgobráchibhurnglúnta: ceiliúrfaidhsibhésaseachtúmí

42Cónaífidhsibhsnabothannaseachtlá;beidhgachduine arugadhIosraelinachónaíibothanna:

43Chungombeadhafhiosagbhurnglúntagondearnamé clannIosraelinagcónaíimbotháin,nuairathugméamach astírnahÉigipteiad:IsmiseanTiarnabhurnDia

44D’fhógairMaoisféilteanTiarnadochlannIosrael.

CAIBIDIL24

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2OrdaighdochlannIosraelolaíonghlanathabhairtchugat, ológíontachbuailtelehaghaidhantsolais,chunnalampaí alasadhigcónaí

3Ganbhratnafianaise,ibpubaillanphobail,ordóidh ÁrónéóthráthnónagomaidiniláthairanTiarnaigcónaí: beidhséinareachtgobráchibhurnglúine

4Ordóidhsénalampaíarangcoinnleoiríonoscomhairan Tiarnaigcónaí.

5Agusgabhfaidhtúplúrmín,agusbácáildháchístedhéag de:dhádheichiúcuidinaonchísteamháin

6Agusleagfaidhtúinadháshraithiad,sécinnasachéile, aranmbordglanoscomhairanTiarna

7Aguscuirfidhtútúisíonargachsraith,ionasgombeidh séaranaránmarchuimhneachán,eadhoninaofráiltine donTiarna

8GachsabóidcuirfidhséinordéoscomhairanTiarnai gcónaí,áthógáilóchlannIosraeltríchonradhsíoraí.

9AgusislehÁrónaguslenachlannmhac;agusíosfaidh siadésanionadnaofa:óirisro-naofadóofrálachaan Tiarnatríthinelereachtsuthain.

10D’imighmacmnáIosraelach,araibhaathairina hÉigipteach,amachimeascchlannIosrael:agusrinnean macseodenbheanIosraelachagusfeard’Iosraelcomhraic lechéilesachampa;

11RinnemacnamnáIosraelachainmanTiarnaachaint agusmhallaighsé.AgusthugadargoMaoiseé:(agusbaé ainmamhátharSelomit,ingheanDhibri,dothreibhDhan:)

12Aguschuirsiadinachoimirceé,chunaigneanTiarnaa thaispeáintdóibh.

13AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

14Tabhairamachantéatámallaitheganancampa;agus gachduineachualaéaleaganalámhaaracheann,agusan bpobalgoléircloché

15AguslabhraidhturicloinnIsraéil,agrádh,Antéa mhallaighfidharaDhé,iompróidhséapheacaidh.

16AgusantéalabhraslehainmanTiarna,cuirfearchun báiségocinnte,agusgocinntecloisfidhancomhthionól goléiré:cuirfarchunbáisancoigreach,marantéa bheirtearsatír,nuairadhúisíonnséainmanTiarna

17Agusantéamharaíonnaonduine,iscinnteéachur chunbáis

18Agusantéamharaíonnainmhidh,déanfaidhsé maitheas;beithíochforbeast

19Agusmáthugannduinefaoíarachomharsa;mara rinnesé,marsinbeidhséadhéanamhdó;

20Sárúmargheallarbhriseadh,súilarshúil,fiacailar fhiacail:marathugséfaitíosardhuine,marsindéanfar arísé

21Agusantéamharaíonnainmhidh,aisigidhséé:agusan téamharaíonnduine,cuirfearchunbáisé

22Beidhaonmhodhdlíagaibhmarangcéannadon choimhthíoch,agusdodhuinedebhurdtírféin:óirismise anTiarnabhurnDia

23DúirtMaoisleclannIosraelantéarinnemallachta thabhairtamachasangcampa,agusclochaachloíair. AgusrinneclannIosraelmarad’ordaighanTiarnado Mhaois.

CAIBIDIL25

1AguslabhairanTiarnaleMaoisisliabhShinai,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo:“Nuaira thiocfaidhsibhisteachsatírathugaimdaoibh, coimeádfaidhantírsabóiddonTiarna

3Séblianacuirfidhtúdopháirc,agusséblianabearrfaidh túd’fhíonghort,aguscruinneoidhtúathoradh;

4Achsaseachtúbliainbeidhsabóidshuaimhnisdontír, inasabóiddonTiarna:níchuirfidhtúd’fhearann,nání ghearrfaidhtúd’fhíonghort.

5Anrudafhásannasastuaimféinded’fhómhar,ní bhainfidhtú,agusníchruinnighfíonchaorad’fhíniúingan cóiriú:óirisbliainshuaimhnisídontalamh.

6Agusbeidhsabóidnatalúninafeoildaoibh;ardoshon féin,agusarsondoshearbhónta,agusarsondo bhanóglach,agusarsondosheirbhíseachfostaithe,agusar sondochoigrícheatáarshiubhalleat,

7Agusdod’eallach,agusdonainmhíatáidothalamh, beidhaméadúgoléirinafheoil.

8Agusseachtsabóidídebhliantauimhreoidhtúdhuit, seachtn-uaireseachtmbliana;agusbeidhrénaseacht sabóidedebhliantadhuitnaoimbliadhnafichead.

9AnsincuirfidhtúfaoidearatrumpanahIubileafhuaim arandeichiúládenseachtúmí,iláanréitithedéanfaidh sibhantrumpaafhuaimarfudbhurdtíregoléir.

10Agusnaomhóidhsibhancaogadúbliain,agusfógróidh sibhantsaoirsearfudnatíregoléirdááitritheoirígoléir: beidhséinajubiledaoibh;agusfillfidhsibhgachduinedá sheilbh,agusfillfidhsibhgachduinedámhuintir

11Iubileancaogadúbliainsindaoibh:níshíolfaidhsibh, agusníbhainfidhsibhanméidafhásannasféinann,agus níchruinnighigínafíonchaoraanndebhurbhfíniúingan cóiriú

12Oiriséanjubileé;beidhsénaofadaoibh:íosfaidhsibh amhéadúasanngort

13Imbliainaniubileseotabharfaidhsibhgachduinear aisdásheilbh.

14Agusmádhíolanntúdochoimhearsnachdochuid,nó mácheannaíonntúcuidóláimhdochomharsan,ní dhéanfaidhtúaonduineachoirarachéile:

15Deréirlíonnambliantataréisnah-Iubileacheannóidh túódochomharsa,agusderéirlíonbliantanadtorthaí díolfaidhséleat:

16Deréiraniliomadbliantaméadóidhtúaphraghas,agus deréiragcúplabliainlaghdóidhtúaphraghas:óirdoréir líonbliantanadtorthaídíolfaidhséleat.

17Nídhéanfaidhsibhdábhrísinleatromarachéile;ach beidheagladoDhéort:óirismiseanTiarnabhurnDia

18Dábhrísindéanfaidhsibhmoreachtanna,agus coimeádfaidhsibhmobhreithiúnais,agusdéanfaidhsibh iad;aguscomhnóidhsibhsatalamhslán.

19Agustabharfaidhantalamhacuidtorthaí,agus íosfaidhsibhbhursáith,aguscomhnóidhsibhslánann

20Agusmádeirsibh,Cadaíosfaidhmuidanseachtú bliain?féuch,níchuirfimid,agusníchruinnímidinár méadú:

21Ansinordóidhmémobheannachtoraibhsaséúbliain, agustabharfaidhsétoradharfeadhtríbliana.

22Aguscuirfidhsibhant-ochtúbliain,agusithigífósde sheanthorthaígodtíannaoúbliain;godtígodtiocfaidha cuidtorthaíisteachíosfaidhsibhdensean-siopa.

23Nídíolfarantalamhgobrách:óirisliomsaantalamh; óirisstrainséiríaguscoigríchesibhliom

24Agusidtalamhdosheilbhgoléirdeonóidhsibh fuascailtarantalamh

25Mátádodheartháircéarachbocht,agusmádhíolsé uaidhcuiddásheilbh,agusmáthagannaonduinedá ghaoltachunéafhuascailt,ansinfuasclóidhséanméida dhíoladheartháir.

26Agusmurabhfuilaganduineéafhuascailt,aguséféin inannéafhuascailt;

27Ansindéanadhsébliantaadhíoltaachomhaireamh, agusanbarrachasathabhairtaraisdonduineardhíolséé; gobhfillfeadhséarasheilbh

28Achmurambeidhséinannéathabhairtaraisdó, fanfaidhanméidadhíoltariláimhantéacheannaighégo bliainnahIubile:agussaIubilerachaidhséamach,agus fillfidhséarasheilbh.

29Agusmádhíolannduineteachcónaitheigcathair mhúrtha,féadfaidhsééafhuascailtlaistighdebhliain iomlántaréiséadhíol;laistighdebhliainiomlánféadfaidh sééafhuascailt

30Agusmurafuasclaítearélaistighdebhliainiomlán, ansindéanfaranteachatásachathairmhúrthaadhaingniú godeodontéacheannaighéarfeadhaghlúine:ní rachaidhséamachsaIubile

31Achdéanfartithenasráidbhailtenachbhfuilballa timpeallorthuaáireamhmarpháirceannanatíre:féadfar iadafhuascailt,agusrachaidhsiadamachsajubile

32D’ainneoincathrachanaLéivíteach,agustithena gcathrachainaseilbh,féadfaidhnaLéivítighafhuascailt trátharbith

33AgusmácheannaíonnduinedenaLéivítigh,ansin rachaidhanteachadíoladh,agusanchathairinasheilbh, amachimbliainnahIubile:óirisiadtithecathrachana LéivíteachasheilbhimeascchlannIosrael.

34Achnífhéadfarfearannnabhfothrachagcathrachaa dhíol;óirisíasíor-sheilbhé

35Agusmátádodheartháirtaréisbheithbocht,agustar éistitimimeathleat;ansinbeidhtúfaoiseamhdó:yea,cé gobhfuilséinastrainséir,nósojourner;gomairfeadhsé leat.

36Nátógriadhair,náméadú:achbíodheaglaortóDhia; gomairfeadhdodheartháirleat.

37Níthabharfaidhtúd’airgeaddóarriar,agusní thabharfaidhtúdochuidbiaariasachtdóleméadú

38IsmiseanTiarnabhurnDia,athugamachastírna hÉigiptesibh,chuntírChanánathabhairtdaoibh,agus chunbheithibhurnDiaagaibh

39Agusmásbochtdobhráthairachomhnuíonnláimhleat, agusgondíoltarleaté;níchuirfidhtúiallachairfónamh marsheirbhíseach:

40Achmarsheirbhíseachfostaithe,agusmarchoigreach, beidhséleat,agusdéanfaidhséseirbhísduitgobliainna hIubile:

41Agusansinimeoidhséuait,éféinagusachlannin éineachtleis,agusfillfidhséchunamhuintireféin,agusi seilbhaaithreachafillfidhsé

42Oirisiadmosheirbhísighiad,athugméamachastírna hÉigipte:nídhíolfariadmarsheirbhísigh.

43Níbheidhtúigceannasairledéine;achbeidheaglado Dhéort.

44Dosheirbhisigh,agusdobhan-sheirbhísighabheidh agat,denacinneachaibhatátimcheallort;acusin ceannóidhsibhgirseachaagusbanóglaigh

45Inatheanntasindechlannnagcoigreachabhíonnar siúlinbhurmeasc,ceannóidhsibhuathu,agusóna dteaghlaighatáinéineachtlibh,aghinsiadidothírféin: agusbeidhsiadinasheilbhagaibh

46Agusglacfaidhsibhiadmaroidhreachtdobhurgclann taréissibh,chuniadabheithinanoidhreachtmarsheilbh; beidhsiadmarthràillagaibhgobrách:acharbhur mbráithreclannIosrael,níbheidhsibhigceannasara chéilegodian.

47Agusmáéiríonncoigreachnócoigreachsaibhreionat, agusdodheartháiratáinachónaíinaiceleisbocht,agusgo ndíolsééféinleisangcoigreachnóleisangcoigreachin aiceleat,nólestocchlannanchoimhthigh:

48Taréisgondíoltaréféadfaréafhuascailtarís;féadfaidh duinedábhráithreéafhuascailt:

49Féadfaidhauncail,nómacauncail,éafhuascailt,nó féadfaidhduinearbithatágardámhuintiréafhuascailt; nómátáséinann,féadfaidhsééféinafhuascailt.

50Agusmeasfaidhséleisantéacheannaighéónmbliain ardíoladhleiségobliainnahIubile:agusbeidhpraghasa dhíoltaderéirlíonnamblianta,deréiraimsiranfhostóra leis

51Mábhíonnbliantafadaargcúl,dáréirsintabharfaidh séarísluachafhuascailteasanairgeaddárceannaíodhé.

52Agusmurabhfanannachcúplabliaingobliainna hIubile,comhairfidhséleis,agusderéirabhlianta tabharfaidhsédóarísluachafhuascailte.

53Agusmarsheirbhíseachtuarasdailbhliantúilbeidhsé leis:agusníbheidhanduineeileigceannasgodianairido radharc.

54Agusmurafuasclaítearésnabliantaseo,rachaidhsé amachimbliainnahIubile,éféinagusachlanninéineacht leis.

55OirdomsaisseirbhísighiadclannIosrael;isiadmo sheirbhísighiadathugméamachastírnahÉigipte:Ismise anTiarnabhurnDia.

CAIBIDIL26

1Nídhéanfaidhsibhaoníoldaoibhnádealbhshnaidhmthe, agusníthógfaidhsibhíomháinaseasamh,agusní chuirfidhsibhsuasaoníomhácloicheibhurdtír,chunsibh achromadhuirthi:óirismiseanTiarnabhurnDia

2Coimeádfaidhsibhmoshabóidí,agustabharfaidhsibh urraimdomothearmann:IsmiseanTiarna.

3Máshiúlannsibhimoreachtanna,agusmáchoinníonn sibhm’aitheanta,agusgondéanannsibhiad;

4Ansintabharfaidhmébáisteachdaoibhinamtrátha,agus tabharfaidhantalamhaméadúdi,agustabharfaidhcrainn napáirceadtorthaí.

5Agussroichfidhbhurmbuailgodtíanseanré,agus sroichfidhanseanrégodtíant-amcur:agusíosfaidhsibh bhurn-arángohiomlán,aguscomhnóidhsibhibhurdtír goslán

6Agusbeidhméathabhairtsíocháinsatír,agusbeidhsibh luísíos,agusníbheidhaonduineeaglaoraibh:agusbeidh méscriosainmhitheolcasantalamh,agusníbheidhan claíomhdultrídothalamh.

7Agusruaigfidhsibhbhurnaimhde,agustitfidhsiad romhaibhleisangclaíomh

8Rachaidhcúigearagaibhsatóirarchéad,aguscuirfidh anchéadduineagaibhdeichmílechuneitilte:agustitfidh bhurnaimhderoimhangclaíomh

9Oirbeidhmeasagamoraibh,agusdéanfaidhmétorthúil sibh,agusméadóidhmésibh,agussocróidhmochonradh libh

10Agusbeidhsibhithestórd'aois,agusathabhairtamach anseanmargheallarannua

11Agussocróidhmémotabernacleinbhurmeasc:agusní dhéanfaidhm'anamfuathdaoibh.

12Agusbeidhméagsiúlinbhurmeasc,agusbeidhsibhi bhurnDia,agusbeidhsibhimophobal

13IsmiseanTiarnabhurnDia,athugamachastírna hÉigiptesibh,ionasnachmbeidísinangiallaitheacu;agus bhrismébannaídochuing,agusrinnemédulinaseasamh thú.

14Achmuran-éistfidhsibhliom,agusnachndéanfaidh sibhnahaitheantaseogoléir;

15Agusmádhéanannsibhdíspeagadharmoreachtanna, nómághéilleannd’anammobhreithiúnais,ionasnach ndéanfaidhsibhm’aitheantagoléir,achgombrisfidhsibh mochonradh:

16Déanfaidhméseolibhfreisin;Déanfaidhméfiú sceimhle,ídiú,agusant-uafásarlasadhacheapadhoraibh, aídíonnnasúile,agusachuirfidhdoilíoscroí:agus cuirfidhsibhbhursíolgoneamhghlan,maríosfaidhbhur naimhdeé

17Aguscuirfidhmémoaghaidhinbhurn-aghaidh,agus marófarsibhoscomhairbhurnaimhde:iadsiúdarfuath daoibh,beidhsiadigceannasoraibh;agusteichidhsibh nuairnachleanannaonduinesibh.

18Agusmuran-éistfidhsibhliomgofóillaranméidseo goléir,ansindéanfaidhmépionósseachtn-uaireníosmó oraibharsonbhurbpeacaí.

19Agusbrisfidhmébróddochumhacht;agusdéanfaidh médoneamhmariarann,agusdothalamhmarphrás:

20Agusbeidhdoneartachaitheamhgoneamhbhalbh: marníbheidhdothalamhtoradhaméadú,agusnacrainn natalúnathabhairtadtorthaí

21Agusmáshiúlannsibhcontrárthaliomsa,agusnach néisteannsibhliom;Tabharfaidhméseachtn-uaireníos móplaigíortderéirdopheacaí.

22Cuirfidhmébeithíghfhiáineinbhurmeascfreisin,a robálfaidhsibhbhurbpáistí,agusascriosfaidhbhur neallach,agusadhéanfaidhlíonbeagsibh;agusbeidh bhurbealaíardainabhfásach.

23Agusmásrudénachmbeidhsibhleasaitheagdomag narudaíseo,achbeidhsiúlcontrárthadom;

24Ansinsiúlfaidhmisefreisincontrárthadaoibh,agus gearrfaidhmépionósoraibhfósseachtn-uaireasbhur bpeacaí.

25Agusbeidhméathabhairtclaíomhort,adhíoghailan quarreldemochonradh:agusnuairabheidhsibhbailithe lechéilelaistighdebhurgcathracha,beidhméachuraran lotinbhurmeasc;agusbeidhsibhasheachadadhiláimh annamhaid

26Agusnuairabheidhfoireannbhurnaráinbristeagam, déanfaidhdeichniúrbanbhurnaránabhácáilinaon oigheannamháin,agustabharfaidhsiadbhurnarándaoibh arísderéirmeáchain:agusíosfaidhsibh,agusníshásófar sibh.

27Agusmuran-éistfidhsibharashonseogoléirliom, achsiúilcontrárthaliom;

28Ansinsiúlfaidhmécontrárthadaoibhsefreisinlefeall; agusdéanfaidhmise,mise,sibhachathúseachtn-uairear sonbhurbpeacaí

29Agusíosfaidhsibhfeoilbhurmac,agusfeoilbhur niníonachaíosfaidhsibh

30Agusscriosfaidhmébhurnáiteannaarda,agus gearrfaidhméanuasbhurníomhánna,agusteilgfidhmé bhurgconablaigharchonablaighbhurníol,agusbeidh gráinagmʼanamoraibh.

31Déanfaidhmébhurgcathrachainan-aosaigh,agus bhéarfaidhmébhurn-ionaidsaniargcúlta,agusní bhlaisfidhméboladhbhurmboladhmilis.

32Aguscuirfidhméantalamhibhfásach:agusbeidhdo naimhdeachónaíonnintiaionadhas

33Agusscaipfidhmésibhimeascnagcéin,agus tarraingeoidhméclaíomhindiaidhsibh:agusbeidhbhur dtírinabhfásach,agusbhurgcathrachainan-aosaigh

34Ansinbainfidhantírtaitneamhasasabóidí,fada bheidhsíinafásach,agussibhidtírbhurnaimhde;fós ansansocróidhantalamh,agusbainfidhsísultasasabóidí

35Anfhaidabheidhséinafhásachbeidhséinashuí;óir níorluighséibhursabóidí,nuairabhísibhidochónaíann

36Agusorthusanafhágfarbeodíot,seolfaidhmélaigeina gcroíidtíorthaanaimhde;agusbeidhanfhuaimdeduille chroithchaseiad;agusteichidhsiad,maratáagteitheadhó chlaíomh;agustitfidhsiadnuairnachdtéannaonduinesa tóirorthu.

37Agustuitfidhsiadarachéile,marabhíroimhclaíomh, nuairnachmbeidhaonduinesatóir:agusníbheidhaon chumhachtagaibhseasamhoscomhairdonaimhde.

38Agusbásfarsibhimeascnagcéin,agusíosfaidhtalamh bhurnaimhdesibh

39Agusandreamafhágfardíot,loicfidhsiadinan-éagcóir idtírdonaimhde;agusfreisinin-éachtaían-aithreacha péineannsiadleo

40Máadmhaíonnsiadan-éiciúlacht,agusaingilanaithreacha,lenabhfoghailarinnesiadinaghaidhmo choinne,agusfreisingurshiúilsiadcontrárthadom; 41Agusgurshiúilmisefreisininagcoinne,agusgurthug méisteachidtíranaimhdeiad;máíslítearagcroíthe neamh-thimchiollghearrtha,agusgonglacannsiadansinle pionósan-éagóra:

42CuimhneoidhméansinarmochonradhleIacób,agusar mochonradhlehÍosác,agusarmochonradhlehAbrahám freisin;agusbeidhcuimhneagamarantalamh.

43Fágfarantalamhacufreisin,agusbainfidhsítaitneamh asasabóidí,fadabheidhsíinan-uaigneasganiad:agus glacfaidhsiadlepionósan-éiciúlachta:mar,fiútoiscgo ndearnasiaddíspeagadharmobhreithiúnais,agustoiscgur ghrainan-anammoreachtanna.

44Agusfósaranuilení,nuairabheidhsiadidtíra ngéibhionn,nítheilgfidhméuaidhiad,nánídhéanfaidh mégráinortha,chuniaddomhilleadhgohiomlán,agusmo chúnantdobhriseadhleo:óirismiseanTighearnaanDia

45Achcuimhneoidhméarasonarchonradhasinsear,a thugméamachastírnahÉigipteibhfianaisenagcéin, chungombeinnimoDhiadóibh:IsmiseanTiarna

46Seoiadnareachtannaagusnabreithiúnaisagusna dlíthearinneanTiarnaidiréféinagusclannIosraeli sliabhShíonáileláimhMhaois

CAIBIDIL27

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelagusabairleo,Nuaira dhéanfaidhduinebótauatha,beidhnadaoinedonTiarna deréirdomheas.

3Agusbeidhdomheasaranbhfearófichebliaind'aoisgo dtíseascabliaind'aois,beidhdomheastacháncaogaseicil airgid,deréirsheicilansanctóir.

4Agusmásbaineanní,istríochaseicildomheas

5Agusmásóchúigblianad'aoisgodtífichebliaind'aoisé, domheasaranbhfirionnachficheseicil,agusaran mbainionndeichseicil

6Agusmásómhíd'aoisgodtícúigblianad'aoisé,ansan domheasaranbhfearcúigsheicilairgid,agusdon bhaineannachdomheastrísheicilairgid

7Agusmásósheascabliainagusosachionn;másfireann é,iscúigseicildéagdomheas,agusdeichseicildon bhaininsc

8Achmábhíonnséníosboichtenádomheas-sa,cuirfidh sééféiniláthairantsagairt,agusmeasfaidhansagarté;de réirachumaisagheallansagartluacháildó

9Agusmásainmhíé,dádtabharfaidhdaoineofráildon Tiarna,beidhgachadtabharfaidhduinearbithdensórtsin donTiarnanaofa

10Níathróidhséé,náníathróidhséé,maitharolc,nóolc armhaithe:agusmáathróidhséarchorarbithainmhíar sonainmhí,ansinbeidhséagusamhalartúnaofa 11Agusmásainmhíneamhghlanarbithé,nachofrálann siadaíobairtdonTiarna,cuirfidhséanbeithíochiláthair antsagairt:

12Agusmeasfaidhansagarté,cibéacumaithnóolcé: marismeastúé,céhéansagart,marsinbeidhsé.

13Achmáfhuasclaíonnséarchorarbithé,ansincuirfidh séancúigiúcuiddeledomheas

14Agusnuairanaomhóidhduineatheachlebheithnaofa donTiarna,ansinmeasfaidhansagarté,cibéacumaithnó olcé:maramheasfaidhansagarté,marsinseasfaidhsé 15Agusmáfhuasclaíonnantéanaomhaighéatheach, ansincuirfidhséancúigiúcuidd'airgeaddomheasleis, agusbeidhséaige.

16AgusmánaomhóidhduinedonTiarnacuidéiginde pháircasheilbh,isderéirashíolabheidhdomheas: measfarhóiméardeshíoleornaarchaogaseicilairgid

17MánaomhaíonnséapháircóbhliainnahIubile, seasfaidhséderéirdomheas

18AchmánaomhaíonnséafhearanntaréisnahIubile, ansindéanfaidhansagartant-airgeadaríomhdóderéirna mbliantaabheidhfágtha,fiúgobliainnahIubile,agus laghdófaréódomheas.

19Agusmáfhuasclóidharchorarbithantéanaomhaigh anpháircé,ansincuirfidhséancúigiúcuidd'airgeaddo mheasleis,agusbeidhsédearbhaithedó.

20Agusmurabhfuascfaidhséanpháirc,nómurandíolsé anpháirclefeareile,nífhuasclófaréníosmó

21Achanpháirc,nuairarachaidhséamachsaIubile, beidhsénaofadonTiarna,marpháirctiomnaithe;isleisan sagartasheilbh

22AgusmánaomhaíonnduinedonTiarnafearanna cheannaighsé,nachdenamachairíasheilbhé;

23Ansináireoidhansagartdóluachdomheas,fiúgo bliainnahIubile:agustabharfaidhsédomheastachánanlá sinmarrudnaofadonTiarna.

24ImbliainnahIubiletabharfaidhanpháircaraischuige antédárceannaíodhé,eadhondósanlenarbhainseilbhna talún

25Agusdomheasgoléirdoréirsheicilansanctóir:fiche gerahmarsheicil.

26Nídhéanfaidhaonduineachcéadghinnanainmhithe,a bheadhmarchéadghinanTiarna,anaomhú;cibéacudamh nócaoirighé:isleisanTiarnaé.

27Agusmásdeainmhíneamhghlané,fuasclóidhséédo réirdomheas,aguscuirfidhséancúigiúcuiddeleis:nó murafuasclaítearé,díolfaréderéirdomheas.

28D’ainneoinaonnítiomnaithe,achaithfeasduinedon Tiarnagachabhfuilaige,idirdhuineagusainmhí,agus fearannasheilbhe,díolfarnófuascailteé:isnaofagach uilenídonTiarna

29Nídhéanfaraonduinetiomnaithe,abheidhdírithear dhaoine,afhuascailt;achcuirfearchunbáisgocinnteé.

30Agusdeichniúrnatalúngoléir,cibéacudeshíolna talún,nódethoradhanchrainn,isleisanTiarnaé:tásé naofadonTiarna.

31Agusmáfhuasclaíonnduinearchorarbithcuiddá dheichniúr,cuirfidhséancúigiúcuiddeleis

32Agusmaidirledeachúantréadanóantréada,cibéruda théannfaointslat,beidhandeichiúcuidnaofadonTiarna

33Níchuardaighsécibéacumaithnóolcé,agusní athróidhséé:agusmáathróidhséarchorarbithé,beidh sénaofaaraonagusaathrú;nídhéanfaréafhuascailt

34Seoiadnahaitheantaad’ordaighanTiarnadoMhaois dochlannIosraelisliabhShíonái.