Irish - The Book of Judges

Breithiúna

CAIBIDIL1

1TaréisbhásIósua,d’fhiafraighclannIosraeldenTiarna, agrá,Céarachaidhsuasarársoninaghaidhna gCanánachardtús,chuntroidinagcoinne?

2AgusdúirtanTiarna,RachaidhIúdásuas;féach,thugmé antírinaláimh

3AgusdúirtIúdáleSimeonadheartháir,“Taraníosliom isteachimochrainn,ionasgondéanfaimidtroidinaghaidh nagCanánach;agusrachaidhmiseleatsamarangcéanna isteachidochrainn”AguschuaighSimeonleis

4AguschuaighIúdásuas;agusthuganTiarnana CanánaighagusnaPerizighinaláimh:agusmharaighsiad deichmílefeardíobhimBezek.

5AgusfuairsiadAdonibezekimBezek:agusthroidsiad inachoinne,agusmharaighsiadnaCanánaighagusna Perizigh.

6AchtheithAdonibezek;agusleansiadé,agusghabhsiad é,agusghearrsiadaordógaagusabharraicínímórade

7AgusdúirtAdonibezek,“Seachtóadeichrí,araibhanordógaagusaladhrachamóragearrthadíobh,bhailighsiad agcuidbiafaoimobhord:mararinnemé,isamhlaidha dhíolDialiom.”AgusthugsiadgoIarúsailéimé,agus fuairsébásann

8AnoisbhíclannIúdátaréistroidinaghaidhIarúsailéim, agusghabhsiadí,agusbhuailsiadílefaobharclaímh, aguschuirsiadanchathairtríthine

9AgusinadhiaidhsinchuaighclannIúdásíoschuntroid inaghaidhnagCanánachabhíinagcónaísasliabh,agussa deisceart,agussaghleann

10AguschuaighIúdáigcoinnenagCanánachabhíina gcónaíiHeabrón:(CirjatArbaabhíarHeabrónroimhe seo:)agusmharaighsiadSesai,Ahiman,agusTalmai

11AgusassinchuaighséigcoinneáitritheoiríDhebir: agusCirjatseferabhíarDhebirroimhesin:

12AgusdúirtCálab,AntéabhuaileannCirjatseferagusa ghabhfaidhé,tabharfaidhmém’iníonAchsámarbhean chéiledó.

13AgusghabhOtnielmacChénáis,deartháirníosóige Cháleb,é;agusthugséainíonAchádómarbheanchéile

14Agusnuairatháinigsíchuige,spreagsíéchunpáirca iarraidharahathair:agusd’éirighsídenasal;agusdúirt Cálabléi,Cadismianleat?

15Agusdúirtsíleis,“Tabhairbeannachtdom,óirthugtú tírtheasdom;tabhairdomfoinsíuiscefreisin”Agusthug Cálaebdinafoinsíuachtarachaagusnafoinsííochtaracha

16AguschuaighclannanChéinigh,athaircéileMhaois, suasascathairnagcrannpailmeleclannIúdágofásach IúdáatáindeisceartArad;aguschuaighsiadagusd’fhan siadimeascanphobail

17AguschuaighIúdáinéineachtlenadheartháirSimeon, agusmharaighsiadnaCanánaighabhíinagcónaíiZefat, agusscriossiadgohiomlání.AgustugadhHormahmar ainmarangcathair

18GhabhIúdáfreisinGazalenachósta,agusAscalónlena chósta,agusEacrónlenachósta

19AgusbhíanTiarnaleIúdá;agusdhíbirséáitritheoirían tsléibhe;achníorbhfhéidirleisáitritheoiríanghleannaa dhíbirt,marbhícarbaidiarainnacu

20AgusthugsiadHeabróndoCháleb,maradúirtMaois: agusdhíbirséassintriúrmacAnac

21NíordhíbirclannBhiniáimnaIebúsaighabhíina gcónaíinIarúsailéimamach,achtánaIebúsaighinagcónaí leclannBhiniáiminIarúsailéimgodtíanláinniu

22AguschuaighteaghlachIóseefsuasigcoinneBhéitéil freisin,agusbhíanTiarnaleo

23AguschuirteachIóseeffiosrúarBhéitéal(Lúzabainm donchathairroimhesin.)

24Aguschonaicnaspiairífearagteachtamachasan gcathair,agusdúirtsiadleis,Taispeáindúinn,impímidort, anbealachisteachsachathair,agusdéanfaimidtrócaireort.

25Agusnuairathaispeáinsédóibhanbealachisteachsa chathair,bhuailsiadanchathairlefaobharanchlaímh;ach scaoilsiadanfearagusatheaghlachgoléirsaor.

26AguschuaighanfeargotírnaHiteach,agusthógsé cathair,agusthugséLuzmarainmuirthi:isésinahainm godtíanláinniu.

27NíordhíbirManasseáitritheoiríBhéitSeanagusabailte, náTáanachagusabailte,nááitritheoiríDhóiragusabailte, nááitritheoiríIbleamagusabailte,nááitritheoiríMhegido agusabailte:achd’fhannaCanánaighsatírsin

28AgusnuairabhíIosraelláidir,chuirsiadnaCanánaigh faoicháin,agusníordhíbirsiadamachiadgohiomlán.

29NíordhíbirEphraimnaCanánaighabhíinagcónaíi nGezarachd’fhannaCanánaighinameascinGezar

30NíordhíbirZabulunáitritheoiríChitronnááitritheoirí Nahalolamachachd’fhannaCanánaighinameascagus rinneadhciontóirícánachdíobh

31NíordhíbirÁiséaráitritheoiríAccho,nááitritheoirí Shídóin,náAchlab,náAchsib,náHelba,náAfic,ná Rehob:

32Achd’fhannahAseirighimeascnagCanánach, áitritheoirínatíre:óirníordhíbirsiadamachiad 33NíordhíbirNaftáilíáitritheoiríBhéitSeimeisná áitritheoiríBhéitAnátamach;achd’fhanséimeascna gCanánach,áitritheoirínatíre:achrinneadhdleachtanna díobhdeáitritheoiríBhéitSeimeisagusBhéitAnát.

34AguschuirnahAmóraighclannDhánfaoibhrúisteach sasliabh:óirníorligsiaddóibhteachtanuasgodtían gleann:

35Achd’fhannahAmóraighiSliabhHeresinAialonagus iSaalbím,achbhuaighteaghlachIósaeforthuagus rinneadhciontóirícánachdíobh.

36AgusbhícóstananAmórachódhroimAcrabbim,ón gcarraig,agussuas

CAIBIDIL2

1AgustháinigaingealanTiarnaaníosóGhilgalgo Bochim,agusdúirtsé,ThugmésuassibhasanÉigipt, agusthugmésibhgodtíantíramhionnaighmédobhurnaithreacha;agusdúirtmé,Níbhrisfidhmémochonradh libhchoíche

2Agusnídhéanfaidhsibhaonchomhghuaillíochtle háitritheoirínatíreseo;leagfaidhsibhan-altóirísíos:ach níorghéillsibhdomoghlór:cénfáthardheineassibhseo?

3Dábhrísindúirtméfreisin,Níthiomáinfidhméamach iadromhaibh;achbeidhsiadmardhealgaibhur dtaobhanna,agusbeidhandéitheinangaistedaoibh

4AgusnuairalabhairaingealanTiarnanafocailseole clannIosraeluile,thóganpobalanglóragusghuilsiad.

5AgusthugsiadBochimmarainmaranáitsin:agusrinne siadíobairtíanndonTiarna.

6AgusnuairascaoilIósualeisanbpobalimeacht,chuaigh clannIosraelgachfeardáoidhreachtféinchunseilbha ghlacadharantír.

7AgusrinneanpobalseirbhísdonTiarnaarfeadhréIósua, agusarfeadhrénaseanóiríamhairníosfaidenáIósua,a chonaicgachmórghníomharinneanTiarnaarsonIosrael.

8AgusfuairIósuamacNún,seirbhíseachanTiarna,bás agusécéadagusdeichmblianad’aois

9Aguschuirsiadfaoithalamhéidteorainnaoidhreachtai dTimnat-Heres,isliabhEphraim,arantaobhthuaidhde shliabhGháis.

10Agusbailíodhanghlúinsinuilefreisinchunanaithreacha:agustháinigglúineileinandiaidh,náraithinan Tiarna,nánahoibreachaarinneséarsonIosrael.

11AgusrinneclannIosraelant-olcisúileanTiarna,agus rinnesiadseirbhísdonaBaalim:

12AgusthréigsiadanTiarnaDiaan-aithreacha,athug amachiadastírnahÉigipte,agusleansiaddéitheeile,de dhéithenandaoineabhítimpeallorthu,aguschromsiad iadféindóibh,agusspreagsiadanTiarnachunfeirge.

13AgusthréigsiadanTiarna,agusrinnesiadseirbhísdo Bhálagusd’Astarót

14AguslasfearganTiarnainaghaidhIosrael,agusthug séiadilámhacreachadóiríarinneiadachreachadh,agus dhíolséiadilámhaanaimhdetimpeall,ionasnach bhféadfaidísseasamhníosmóigcoinneanaimhde.

15Péáitandeachaighsiadamach,bhílámhanTiarnaina gcoinnechunuilc,maradúirtanTiarna,agusmara mhionnaighanTiarnadóibh:agusbhísiadingéarchéim mhór

16AchthóganTiarnabreithiúnasuas,ashaoriadóláimh nandaoinearinneiadachreach.

17Achfósníoréistsiadlenambreithiúna,achchuaigh siadagstriapachasindiaidhdéitheeile,aguschromsiad iadféindóibh:d’imighsiadgotapaidhónmbealachinar shiúilan-aithreacha,agumhlúaitheantaanTiarna;achní dhearnasiadamhlaidh

18AgusnuairathóganTiarnabreithiúnadóibh,bhían Tiarnaleisanmbreitheamhagusshaorséiadóláimha naimhdefadabhíanbreitheamhann:óirbhíaithreachasar anTiarnafaoinan-osnaileithnandaoineabhíagdéanamh leatromorthuagusagcráiteorthu

19Agusnuairabhíanbreitheamhmarbh,d’fhillsiadagus thruaillighsiadiadféinníosmónáan-aithreacha,ag leanúintdéitheeilechunfreastalorthu,aguschungéilleadh dóibh;níorscoirsiaddángníomharthaféin,nádá mbealachceanndána

20AguslasfearganTiarnainaghaidhIosrael;agusdúirt sé,Debharrgursháraighanpobalseomochonradha d’ordaighmédán-aithreacha,agusnáréistsiadlemo ghlór;

21Nídhíbirfidhméfeastaaonduineasagcomhairdena náisiúinad’fhágIósuanuairafuairsébás:

22ChungodtástálfaidhméIosraeltrínachéile,an gcoimeádfaidhsiadbealachanTiarnalesiúlann,mara choimeádan-aithreachaé,nónachgcoimeádfaidh

23Dábhrísind’fháganTiarnananáisiúinsinganiada dhíbirtgotapaidh;níorthugséarláimhIósuaiad.

CAIBIDIL3

1Seoiadnanáisiúinad’fháganTiarna,chunIosraela thástáilleo,fiúanlíond’Iosraelnárbheoldóibhcogaíuile Chanán;

2AchamháingombeadhafhiosagglúntachlannIosrael, chuncogadhamhúineadhdóibh,aralaghadanténárbh eoldóroimhesin;

3Eadhon,cúigeartiarnaínabhFilistíneach,agusna Canánaighuile,agusnaSidonaigh,agusnaHivighabhí inagcónaíiSliabhnaLiobáine,óShliabhBhaalhermongo dtíbealachisteachHamat

4AgusbhíodarchunIosraelathástáilleo,lefiosabheith acuann-éistfidíslehaitheantaanTiarna,ad’ordaighsédá n-aithreachatrílámhMhaois

5AguschónaighclannIosraelimeascnagCanánach,na Hiteach,nanAmórach,nabPeiriseach,naHibheach,agus nanIebusach:

6Agusghlacsiadan-iníonachamarmhnácéileacu,agus thugsiadan-iníonachadámic,agusrinnesiadseirbhísdá ndéithe

7AgusrinneclannIosraelolcisúileanTiarna,agus d’fhágsiaddearmadaranTiarnaanDia,agusrinnesiad seirbhísdonaBaalimagusdonadoire

8DábhrísinlasfearganTiarnainaghaidhIosrael,agus dhíolséiadiláimhChusanRisatáimríMheaspatáim:agus rinneclannIosraelseirbhísdoChusanRisatáimarfeadh ochtmbliana.

9AgusnuairaghlaoighclannIosraelaranTiarna,thógan TiarnafuascailteoirsuasdochlannIosrael,ashaoriad, eadhonOtnielmacChénáis,deartháirníosóigeChálaeb.

10AgustháinigSpioradanTiarnaair,agusthugsé breithiúnasarIosrael,aguschuaighséamachchuncogaidh: agusthuganTiarnaCusanRisatáimríMheaspatáimina láimh;agusbhuaighalámharCusanRisatáim

11Agusbhísuaimhneasagantírarfeadhdaicheadbliain AgusfuairOtnielmacChénáisbás.

12AgusrinneclannIosraelolcarísisúileanTiarna:agus neartaighanTiarnaEglonríMhóábinaghaidhIosrael,mar gurrinnesiadolcisúileanTiarna.

13AgusbhailighséclannAmmonagusAmalecchuige, aguschuaighséagusbhuailséIosrael,agusghabhsé seilbharchathairnagcrannpailme.

14AgusrinneclannIosraelseirbhísd’EglonríMhóábar feadhochtmblianadéag

15AchnuairaghlaoighclannIosraelaranTiarna,thógan Tiarnafuascailteoirsuasdóibh,EhúdmacGheara, Beiniáimíteach,fearclélámhach:aguschuirclannIosrael bronntanasleischuigEglonríMhóáb

16AchrinneÉahúddagadóféinaraibhdháfhaobharair, cubhadarfhad;aguscheangailséfaoinaéadaíéaraleis dheas.

17AgusthugséanbronntanasgohEglonríMhóáb:agus fearan-ramharabeaEglon

18Agusnuairabhídeireadhaigeleisanmbronntanasa thairiscint,scaoilséleisnadaoineabhíagiomparan bhronntanais.

19Achd’fhillséféinónacairéilabhíleGilgalagusdúirt sé,“Táteachtaireachtrúndaagamchugat,arí”Dúirtsé, “Fanidothost.”Agusd’imighgachduineabhíina sheasamhleisuaidh

Breithiúna

20AgustháinigÉahúdchuige;aguséinashuíiseomra samhraidh,abhíaigeféininaaonar.AgusdúirtÉahúd,“Tá teachtaireachtagamóDhiachugat”Agusd’éirighséasa shuíochán.

21AgusshínEhúdamachalámhchlé,agusthógséan dagaónaleisdheas,agussháighséinabholgé:

22Aguschuaighanlámhisteachfreisinindiaidhnalinne; agusdhúnansaillaranlann,ionasnachbhféadfadhséan dagaatharraingtasabholg;agustháinigansalachar amach

23AnsinchuaighEhúdamachtrídanbpóirse,agusdhún sédoirseantseomrasuíair,aguschuirséglasorthu 24Nuairabhíséimitheamach,tháinigashearbhóntaí; agusnuairachonaicsiad,féach,goraibhdoirseantseomra suífaoighlas,dúirtsiad,Iscinntegogclúdaíonnséachosa inasheomrasamhraidh.

25Agusd’fhansiadgodtígurnáirighsiadiad:agus,féach, níoroscailsédoirseantseomra;dábhrísinghlacsiad eochair,agusd’oscailsiadiad:agus,féach,bhíadtiarna titemarbharantalamh

26Agusd’éalaighÉahúdagusiadagfanacht,aguschuaigh sétharnacairéil,agusd’éalaighségoSeirát.

27Agusnuairashroichsé,shéidsétrumpaisliabh Ephraim,aguschuaighclannIosraelanuasleisónsliabh, aguséféinrompu.

28Agusdúirtséleo,“Leanaigíimodhiaidh,óirthugan Tiarnabhurnaimhde,naMoáibigh,ibhurláimh”Agus chuaighsiadsíosinadhiaidh,agusghabhsiadáthannana IordáineidtreoMhóáib,agusníorligsiadd’aonduinedul tharstu

29AgusmharaighsiaddeMhóábanuairsinthartar dheichmílefear,firchrógaagusfirghaiscegoléir;agus níoréalaighaonduine

30MarsincuireadhMoábfaoismachtIosraelanlásin. Agusbhísuaimhneasagantírarfeadhochtóbliain

31AgusinadhiaidhsintháinigSamgarmacAnat,a mharaighséchéadfeardenaFilistínighlegreimdamh: agusashaorIosraelfreisin

CAIBIDIL4

1AgusrinneclannIosraelolcarísisúileanTiarna,taréis bhásÉahúd.

2AgusdhíolanTiarnaiadiláimhIabinríChanán,abhíi réimiHazor;agusbaéSiseraceannasaíashlua,abhíina chónaíiHarosetnanGintlithe.

3AgusghlaoighclannIosraelaranTiarna:óirbhínaoi gcéadcarbadiarainnaige;agusbhíséagcuran-fhoréigean archlannIosraelarfeadhfichebliain

4AgusDebóra,banfháidh,beanLapidót,bhísíina breithiúnasarIosraelantráthsin

5AgusbhícónaíuirthifaoichrannpailmeDhebóraidir RámaagusBéitéalisliabhEafráim:agustháinigclann Iosraelsuaschuicilehaghaidhbreithiúnais

6AguschuirsífiosagusghlaoighsíarBharacmac AbinoamóChedesnaftáli,agusdúirtsíleis,Nachndearna anTiarnaDiaIosraelordú,agrá,‘Imighagustaridtreo ShliabhThabor,agustabhairleatdeichmílefeardechlann NaftáliagusdechlannZabulun?’

7AgustarraingeoidhméSisera,captaenarmIabin,chugat gohabhannChisóin,lenacharbadaguslenashlua,agus tabharfaidhméidoláimhé

8AgusdúirtBáracléi,“Másmianleatdulliom,imeoidh mé;achmurarachaidhtúliom,níimeoidhmé.”

9Agusdúirtsí,“Rachaidhméleatgandabht;achníbheidh anturasadhéanfaidhtúchundochlóire;óirdíolfaidhan TiarnaSiserailáimhmná.”Agusd’éirighDebóraagus chuaighsíleBaracgoCeides

10AgusghlaoighBaracarZabulunagusarNaftaligo Cedes;aguschuaighsésuasledeichmílefearfaoinachosa: aguschuaighDebórasuasleis

11AnoisbhíHeberanCéineach,abhídechlannHobab, athaircéileMhaois,scarthaónaCéinigh,aguschuirséa phuballsuasgodtímachaireZaanaim,atáinaiceleCedes 12Agusd’inissiaddoShiseragoraibhBaracmac AbinoamimithesuasgoSliabhThabor

13AgusbhailighSiseraacharbadgoléir,naoigcéad carbadiarainn,agusansluagoléirabhíleis,óHarosetna nGintlithegodtíabhainnChishon

14AgusdúirtDebóraleBárac,“Éirighsuas;óiriséseoan láathuganTiarnaSiseraidoláimh:nachbhfuilanTiarna imitheromhat?”AguschuaighBáracanuasóShliabh Tábor,agusdeichmílefearinadhiaidh

15AguschuiranTiarnaSisera,acharbadagusashluauile ingreimlefaobharclaímhroimhBharac;agusleagSisera síosasacharbadagustheithséarachosa

16AchleanBaracnagcarbadagusansluagoHarosetna nGintlithe:agusthitsluaShiserauilearimeallanchlaímh; agusníraibhfearfágtha

17AchtheithSiseraarachosagopuballIáel,beanHeber anCéineach,óirbhísíocháinidirIáibínríHazóragusteach HeberanCéineach

18AguschuaighIáelamachigcoinneShisera,agusdúirt síleis,“Taristeach,athiarna,taristeachchugam;nábíodh eaglaort”Agusnuairachasséisteachchuiciisteachsa phuball,chuirsíbratair.

19Agusdúirtséléi,“Tabhairdombeagánuiscelehól, impímort;óirtátartorm”Agusd’oscailsíbuidéalbainne, agusthugsídeochdó,aguschlúdaighsíé.

20Dúirtséléiarís,“Seasindorasnapubaill,agusnuaira thiocfaidhaonduineagusafhiafróidhdíot,agusadeir, ‘Anbhfuilaonduineanseo?’,gondéarfaidhtú,‘Níl.’

21AnsinthógbeanIaelHebertairnedenphuball,agusrug sícasúrinaláimh,aguschuaighsígoréidhchuige,agus bhuailsíantairneinatheampaill,agusdhaingnighsísa talamhé:óirbhíséinachodladhgosámhagustuirseach Marsinfuairsébás

22Agusféach,agusBáracagtóraíochtShisera,tháinig Iaelamachinachoinneagusdúirtleis,“Taranseo,agus taispeánfaidhméduitanfearatáálorgagat.”Agusnuaira tháinigséisteachinapuball,féach,bhíSiseramarbhinaluí, agusantairneinatheampaill

23MarsinchuirDiaIabinríChanánfaoichoisanlásinos comhairchlannIosrael.

24Agusd’éirighleclannIosrael,agusbhuaighsiadar IabinríChanán,godtígurscriossiadIabinríChanán

CAIBIDIL5

1AnsinchanDebóráagusBaracmacAbinoamanlásin, agrá,

2MolaimisanTiarnaasdíoltasIosrael,nuairathairgan pobaliadféingotoilteanach

Breithiúna

3Éistibh,aríthe;tabhaircluas,aphrionsaí;canfaidhmise, miseféin,donTiarna;canfaidhmémoladhdonTiarnaDia Iosrael

4AThiarna,nuairachuaightúamachasSeír,nuaira shiúiltúamachasréimseEadóm,chrithantalamh,agus thitnaflaithis,agusthituisceónascamaillchomhmaith 5LeaghnasléibhteóláthairanTiarna,anSinaisinó láthairanTiarnaDiaIosrael.

6IlaethantaShamgarmacAnat,ilaethantaIael,bhína bóithremórafolamh,agusshiúladhnataistealaithetrí bhóithrebeaga

7Scoiráitritheoirínasráidbhailte,scoirsiadinIosrael,go dtíguréirighmiseDebóra,guréirighmémarmháthairin Iosrael

8Roghnaighsiaddéithenua;ansinbhícogadhsnageataí: anraibhsciathnósleálefeiceáilimeascdaicheadmílein Iosrael?

9TámochroílerialtóiríIosrael,athairgiadféingo toilteanachimeascanphobail.BeannaígíanTiarna.

10Labhraígí,amharcaíochtaarasailbhána,ashuíonni mbreithiúnas,agusashiúlannaranmbóthar

11Iadsanashaortaróthorannnamboghadóirísna háiteannatarraingtheuisce,ansindéanfaidhsiadaithrisar ghníomharthafíréantaanTiarna,fiúnagníomhartha fíréantaileitháitritheoiríashráidbhailteinIosrael:ansin rachaidhpobalanTiarnasíoschunnangeataí

12Dúisigh,dúisigh,aDheabórá:dúisigh,dúisigh,can amhrán:éirigh,aBharaic,agustabhairdobhraighdeanasi mbraighdeanas,amhicAbinoam

13Ansinchuirsésmachtaruaisleanphobailarantéabhí fágtha:chuiranTiarnasmachtormsaarnacumhachtaigh.

14AsEphraimtháinigfréamhdíobhinaghaidhAmalek;i dodhiaidh,aBheniamin,imeascdomhuintire;asMachir tháinigrialóiríanuas,agusasZabuluniadsana láimhseálannpeannanscríbhneora

15AgusbhíprionsaíÍosácarleDebórá;fiúÍosácar,agus Baracfreisin:cuireadhdeshiúlnagcosisteachsaghleann éBhísmaointemóracroíagrannaReúbaen

16Cénfátharaibhtúimeascnagcró,agéisteachtlebéic nadtréad?MaidirlerannaReúbaen,bhímachnaimhmhóra croíann

17D’fhanGileadtharanIordáin:aguscénfátharfhanDan ilonga?D’fhanÁiséararbhruachnafarraige,agusd’fhan séinabhearnaí

18BaphobaliadZebulunagusNaftáilíachuirasaoli mbaolgodtíanbásarard-áiteannanapáirce.

19Tháinignarítheagusthroidsiad,ansinthroidríthe ChanánidTaanachcoisuiscíMhegido;níorghabhsiad aonbhrabúsairgid

20Throidsiadóneamh;throidnaréaltaíinagcúrsaíi gcoinneShisera

21ScuababhainnChishoniad,anabhainnársasin, abhainnChishonAm’anam,shaltairtúsíosneart

22Ansinbhrisnacrúbacapalllerámhaíochtnalaochra, rámhaíochtagcuidfearcumhachtach

23Mallachtaísibhse,Meroz,adúirtaingealanTiarna, mallachtaígosearbhaháitritheoirí;marnártháinigsiad chuncabhrachanTiarna,chuncabhrachanTiarnain aghaidhnagcumhachtach

24BeannaitheoscionnnambangombeadhIaelbean HeberanCéiníteach,beannaithegombeadhsíoscionnna mbansabhothan

25D’iarrséuisce,agusthugsíbainnedó;thugsíim amachimiasuasal.

26Chuirsíalámharantairne,agusalámhdheasarchasúr nan-oibrithe;agusleisangcasúrbhuailsíSisera,bhainsía cheannde,agussháighsíagusbhuailsítrínatheampaill.

27Agacosachromsé,thitsé,luighsésíos:agacosa chromsé,thitsé:sanáitarchromsé,ansinthitsésíos marbh.

28D’fhéachmáthairShiseraamacharfhuinneogagus scairtsítrídanlaitís,Cénfáthabhfuilacharbadchomh mallagteacht?Cénfáthabhfuilrothaíacharbadag moilliú?

29D’fhreagairamnácríonnaí,sea,thugsífreagradiféin, 30Nachndearnasiaddeifir?Nachndearnasiadanchreach aroinnt;cailínnódhódogachfear;creachil-dhathachdo Shisera,creachil-dhathachobairshnáthaide,il-dhathach obairshnáthaidearandáthaobh,oiriúnachdomhuineálna ndaoineathógannanchreach?

31Marsin,gorachaidhdonaimhdegoléiramú,aThiarna; achgombeadhgráacudómaranghriannuairathéannsí amachinaneartAgusbhísuaimhneasagantírarfeadh daicheadbliain.

CAIBIDIL6

1AgusrinneclannIosraelant-olcisúileanTiarna:agus thuganTiarnaiadiláimhMhidiánarfeadhseachtmbliana 2AgusbhuaighMidiánarIosrael:agusmargheallarna MidiánaighrinneclannIosraeldóibhféinnahuaimheanna atásnasléibhte,agusnahuaimheanna,agusnadaingneáin 3AgusnuairabhísíolcurthaagIosrael,tháinigna Midiáinighaníos,agusnahAmalécítigh,agusclannan oirthir,tháinigsiadsananíosinagcoinne;

4Aguschuirsiadcampainagcoinne,agusscriossiadfás natalún,godtíGaza,agusníorfhágsiadaonbhiad’Iosrael, caora,damhnáasal

5Óirtháinigsiadaníoslenan-eallachaguslenadtithe beaga,agustháinigsiadchomhlíonmharledreancaidí;óir níraibhaonlíonorthuféinnáaragcamaill:aguschuaigh siadisteachsatírchuníascrios.

6AgusbhíIosraelimbaolmórdebharrnaMidiánach; agusghlaoighclannIosraelaranTiarna

7Agustharla,nuairaghlaoighclannIosraelaranTiarna margheallarnaMidiáinigh,

8GurchuiranTiarnafáidhchuigclannIosrael,adúirtleo, MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael,Thugmésibhaníos asanÉigipt,agusthugmésibhamachasteachnadaoirse;

9AgusshaormésibhóláimhnanÉigipteach,agusóláimh gachduineabhíagdéanamhleatromoraibh,agusthiomáin méamachiadromhaibh,agusthugméadtírdaoibh;

10Agusdúirtmélibh,IsmiseanTiarnabhurnDia;ná bíodheaglaoraibhroimhdhéithenanAmórach,inabhfuil cónaíoraibh:achníorghéillsibhdomoghlór

11AgustháinigaingealanTiarna,agusshuighséfaoi dharachabhíinOfrá,abhainleIóáisantAibéisríteach: agusbhíamhacGideónagbualadhcruithneachtasachófra fíona,chunéacheiltónaMidiáinigh.

12AgusthaispeáinaingealanTiarnadóagusdúirtleis, “TáanTiarnaleat,alaochcróga”

13AgusdúirtGideonleis,“AThiarna,mátáanTiarna linn,cénfáth,marsin,artharlaseogoléirdúinn?Aguscá bhfuilachuidmíorúiltígoléirad’inisárn-aithreacha

dúinn,agrá,‘NachndearnaanTiarnasinnathabhairt aníosasanÉigipt?’AchanoistáanTiarnataréissinna thréigeanagussinnathabhairtilámhanaMidián”

14Agusd’fhéachanTiarnaairagusdúirtsé,“Imighleatsa neartseoatáagat,agussaorfaidhtúIosraelóláimhna Midiánach:nachmiseachuiramachthú?”

15Agusdúirtséleis,“AThiarna,conasashábhálfaidhmé Iosrael?Féach,isbochtmotheaghlachiManasseh,agusis miseanduineislúidteachm’athar”

16AgusdúirtanTiarnaleis,“Beidhméleatgocinnte, agusbuailfidhtúnaMidiáinighmaraonfhearamháin”

17Agusdúirtséleis,Máfuairmédea-gheanidoshúile anois,taispeáindomcomharthagurtusaatáagcaintliom.

18Náhimighasseo,impímort,godtígodtiocfaidhmé chugat,agusgodtabharfaidhmémobhronntanasamach, agusgogcuirfidhméosdochomhairé.Agusdúirtsé, Fanfaidhmégodtiocfaidhtúarais

19AguschuaighGideonisteach,agusd’ullmhaighsé meannán,aguscístíganghoirtaseifeáplúir:chuirséan fheoiligciseán,aguschuirséananraithibpota,agusthug séamachchuigeéfaoindair,aguschuiriláthairé

20AgusdúirtaingealDéleis,“Glacanfheoilagusnacácaí ganghaois,agusleagiadarangcarraigseo,agusdoirtan anraithamach”Agusrinneséamhlaidh

21AnsinshínaingealanTiarnaamachbarrnabataabhí inaláimh,agusbhainséleisanbhfeoilagusleisnacácaí ganghaibhne;agusd’éirightineasangcarraig,agus dhóighsíanfheoilagusnacácaíganghaibhne.Ansin d’imighaingealanTiarnaasaradharc

22AgusnuairathuigGideonguraingealanTiarnaabhí ann,dúirtGideon,“Mothruaighe,aThiarnaDia!óir chonaicméaingealanTiarnaaghaidharaghaidh” 23AgusdúirtanTiarnaleis,Síocháinleat;nábíodheagla ort:níbhfaighidhtúbás.

24AnsinthógGideonaltóiranndonTiarna,agusthugsé Iehova-Shalomair;táséfósinOfrananAibíezrach 25AgusanoíchechéannasindúirtanTiarnaleis,“Glac tarbhógd’athar,andaratarbhseachtmblianad’aois,agus leaganuasaltóirBhálatáagd’athair,agusgearrsíosan crannatáleis.”

26AgustógaltóirdonTiarnadoDhiaarbharrnacarraige seo,sanáitordaithe,agusglacandaratarbh,agusofráil íobairtloiscthelehadhmadantsléibheaghearrfaidhtúsíos.

27AnsinrugGideondeichniúrfeardáshearbhóntaíleis, agusrinnesémaradúirtanTiarnaleis:agusmargheallar eaglaatheaghlaighagusfhirnacathrach,agusnárbh fhéidirleiséadhéanamhirithanlae,rinneséésanoíche

28Agusnuairad’éirighfirnacathrachgomocharmaidin, féach,bhíaltóirBhálleagthaanuas,agusancranncoillea bhíleisgearrthaanuas,agusandaratarbhofráiltearan altóiratógadh

29Agusdúirtsiadlenachéile,“Céarinneanrudseo?” Agusnuairarinnesiadfiosrúagusceistiú,dúirtsiad, “GideónmacIóáisarinneanrudseo”

30AnsindúirtfirnacathrachleIóáis,“Tabhairamachdo mhac,ionasgobhfaighidhsébás,margurleagséanuas altóirBhál,agusmargurghearrséanuasandoireabhí leis”

31AgusdúirtIóáislegachduineabhíinasheasamhina choinne,“AnndéanfaidhsibhachomharcarsonBhál?An ndéanfaidhsibhéashábháil?Antéadhéanfaidh achomharcarashon,cuirtearchunbáiséfadisatáséfós

armaidinMásdiaé,achomharcséarashonféin,margur leagduineaaltóiranuas.”

32DábhrísinthugséIarúbálairanlásin,agrá,“Agóidí Bálinaaghaidh,margurleagséaaltóiranuas.”

33AnsinbhailighnaMidiáinighagusnahAmailéicigh agusclannanoirthirlechéile,aguschuaighsiadanonn, agusshuighsiadagcampaingleannIzréil

34AchtháinigSpioradanTiarnaarGhideón,agusshéidsé trumpa;agusbhailighAbiezerinadhiaidh

35AguschuirséteachtairíarfudMhanaiseuile;agus bailíodhiadsaninadhiaidhfreisin:aguschuirséteachtairí gohAséar,agusgoZabulun,agusgoNaftáilí;agustháinig siadaníoschunbualadhleo.

36AgusdúirtGideonleDia,MáshábhálanntúIosraeltrí moláimh,maradúirttú,

37Féach,cuirfidhmélomraolannsanurlár;agusmá bhíonnandrúchtaranlomraamháin,agusítirimaran talamhuile,ansinbeidhafhiosagamgosaorfaidhtú Iosraeltrímoláimh,maradúirttú.

38Agusbhíséamhlaidh:óird’éirighségomochanláar maidin,aguschuirséanlomralechéile,agusbhrúighséan drúchtasanlomra,babhlalánd’uisce.

39AgusdúirtGideonleDia,Náligdofhearglasadhimo choinne,agusnílabhróidhméachanuairseo:ligdom tástáiladhéanamh,impímort,achanuairseoleisanlomra; ligdonlomraamháinabheithtirimanois,agusdrúchtar antalamhuile

40AgusrinneDiaamhlaidhanoíchesin:óirbhísétirimar anlomraamháin,agusbhídrúchtarantalamhuile

CAIBIDIL7

1Ansind’éirighIarubál,isésinGideon,agusansluaghgo léirabhíleisgomoch,agusshuighsiadagcampaletobar Harod:agusbhíarmnaMidiánacharantaobhthuaidh díobh,lecnocMhóire,saghleann

2AgusdúirtanTiarnaleGideon,“Táaniomarcadaoine atáleatlegodtabharfainnnaMidiáinighinalámha,ar eaglagondéanfadhIosraeluaillmhianimochoinneagrá, ‘Shábháilmolámhféinmé.’”

3Anois,dábhrísin,fógairtigcluasaanphobail,‘Gach duineabhfuileaglaaguseaglaair,fillfeadhséagusimíodh ségomochóshliabhGhilead.’Agusd’fhilldhámhíleis fichedenphobal;agusd’fhandeichmíle

4AgusdúirtanTiarnaleGideon,“Táaniomarcadaoine fósann;tabhairsíosiadchunanuisce,agusdéanfaidhmé iadathriailduitansin:agusantéadeirimleat,‘Rachaidh séseoleat,rachaidhséleat;agusantéadeirimleat,‘Ní rachaidhséseoleat,’nírachaidhsé

5Marsinthugséansluaghanuaschunanuisce:agusdúirt anTiarnaleGideon,“Gachduineaólfaidhant-uiscelena theangamaraólfaidhmadra,cuirfidhtúleisféiné;agus marangcéannagachduineachromfaidharaghlúinele hól”

6Agusbaétríchéadfearlíonnandaoinead’óluisce,agus alámhácuracuarambéal;achchromanchuideileden phobalaranglúinelehuisceaól.

7AgusdúirtanTiarnaleGideon,Trínatríchéadfeara d’imigh,sábhálfaidhmésibh,agustabharfaidhména Midiáinighidoláimh:agusligdonmhuintireilegoléir dulgodtíaáitféin

8Thugnadaoinebiaagusadtrumpaíleo,aguschuirséan chuideiled’Iosraelchuigatheachféin,aguschoinnighsé natríchéadfearsin,agusbhíarmMhidiáinfaoisaghleann 9AgusanoíchechéannasindúirtanTiarnaleis,“Éirigh, téighsíosgodtíancampa;óirtásétugthaagamidoláimh.”

10Achmátáeaglaortdulsíos,téighsíosgodtíancampa ledoshearbhóntaPhúra:

11Aguséistfidhtúleisanméidadeirsiad;agusina dhiaidhsinneartófardolámhaledulsíosgodtíancampa AnsinchuaighsésíosinéineachtlenashearbhóntaPhúra godtítaobhamuighnabhfeararmthaabhísachampa

12AgusluighnaMidiáinighagusnahAmaléicighagus clannanoirthiruilesaghleanncosúilledreancaidíó thaobhlíonmhaireachtade;agusbhíagcamaillgan áireamh,cosúilleisangaineamhcoisfarraigeóthaobh líonmhaireachtade.

13AgusnuairatháinigGideon,féach,bhífearannad’inis aislingdáchomhghleacaí,agusdúirtsé,Féach,bhíaisling agam,agus,féach,thitcístearáineornaisteachigcampa Mhidiáin,agustháinigsígodtípuball,agusbhuailsíígur thitsí,agusbhunaighsíí,agusluighanpuballinaluí

14Agusd’fhreagairachomhghleacaíagusdúirtsé,Nírud arbitheileéseoachclaíomhGhideónmacIóáis,fear Iosraelach:óirthugDiaMidiánagusant-armuileina láimh.

15AgusnuairachualaGideoninsintanaislingeagusa léirmhíniú,adhradhsééagusd’fhillséarchampaIosrael agusdúirtsé,“Éirígí,óirthuganTiarnaarmMhidiáni bhurláimh”

16Agusroinnsénatríchéadfearinadtríchuideachta, aguschuirsétrumpailámhgachfir,aguscrúscaífolamha, aguslampaíistighsnacrúscaí

17Agusdúirtséleo,“Féachormsa,agusdéanaigímaran gcéanna:agusnuairarachaidhméamachasangcampa, déanfaidhsibhsemaradhéanaimse”

18Nuairashéidfidhméantrumpa,miseagusgachabhfuil liom,séidigínatrumpaífreisinargachtaobhdenchampa uile,agusabraígí,ClaíomhanTiarna,agusclaíomh Ghideón

19TháinigGideonagusancéadfearabhíleisgodtítaobh amuighdenchampaagtúsnafairelár;agusníraibhan faireachledéanaícurthasuasacu:shéidsiadnatrumpaí, agusbhrissiadnacrúscaíabhíinalámha.

20Agusshéidnatríchuideachtanatrumpaí,agusbhris siadnacrúscaí,aguschoinnighsiadnalampaíinalámha clé,agusnatrumpaíinalámhadeasaleséideadhleo:agus ghlaodhsiad,ClaíomhanTiarna,agusclaíomhGhideón

21Agussheasgachfearinaáittimpeallanchampa:agus rithansluaarfad,agusghlaodhsiad,agustheithsiad

22Agusshéidantríchéadnatrumpaí,aguschuiranTiarna claíomhgachfirigcoinneachéile,arfudantsluauile: agustheithansluagoBéitSitáiSererat,agusgoteorainn AbelMehóla,goTabát

23AgusbhailighfirIosraellechéileóNaftali,agusó Áiséar,agusóMhanaiseuile,agusleansiadnaMidiánítigh 24AguschuirGideonteachtairíarfudshliabhEphraim uile,agrá,“TagaigíanuasigcoinnenaMidiánach,agus gabhaigínahuiscírompugoBeitBaráagusanIordáin” AnsinbhailighfirEphraimuilelechéile,agusghabhsiad nahuiscígoBeitBaráagusanIordáin.

25AgusghabhsiadbeirtphrionsadechuidnaMidián, OrebagusZeeb;agusmharaighsiadOrebarcharraigOreb,

agusmharaighsiadZeebagcócaireánfíonaZeeb,agus leansiadMidián,agusthugsiadcinnOrebagusZeebgo GideonarantaobheiledenIordáin

CAIBIDIL8

1AgusdúirtfirEphraimleis,“Cénfátharghníomhaightú orainnmarseo,nárghlaoightúorainnnuairachuaightú chuntroidleisnaMidiáinigh?”Agusrinnesiadachrann géarleis

2Agusdúirtséleo,“Cadatádéantaagamanoisi gcomparáidlibhse?NachfearrbailchríochEphraimná fómharAbiezer?”

3ThugDiaprionsaíMhidián,OrebagusZeeb,ibhur lámha:aguscadabhíméinannadhéanamhigcomparáid libhse?Ansinlaghdaighabhfeirginachoinnenuairadúirt sésin

4AgustháinigGideongodtíanIordáin,aguschuaighsé anonn,éféinagusantríchéadfearabhíleis,tuirseach agusfósáleanúint

5AgusdúirtsélefirShucót,“Tabhair,ledothoil,builíní aráindonmhuintiraleanannmé;óirtásiadtuirseach,agus táimagtóraíochtZebaagusSalmunna,rítheMhidián”

6AgusdúirtprionsaíShucót,“AnbhfuillámhaZebaagus Salmunnaidoláimhanois,ionasgodtabharfaimisarándo d’arm?”

7AgusdúirtGideon,Dábhrísinnuairathabharfaidhan TiarnaZeabaagusSalmunaimoláimh,ansindéanfaidh mébhurbhfeoilastróiceadhledealgaanfhásaighagusle driseacha

8AguschuaighsésuasassingoPenuéil,aguslabhairsé leoarangcaoichéanna:agusd’fhreagairfirPenuéilémar ad’fhreagairfirShucóté

9AguslabhairséfreisinlefirPhenuéil,agrá,Nuaira thiocfaidhméaraisisíocháin,brisfidhméantúrseoanuas 10BhíZeabaagusSalmunaigCarcor,agusan-armthaleo, tuairimiscúigmhíledéagfear,ant-iomlánabhífágthade shluaiteuilechlannanoirthir:óirthitcéadisfichemíle fearatharraingclaíomh

11AguschuaighGideonsuastrídanmbealacharaibh cónaíorthuidtithebeagasoiróNobachagusIogbeha, agusbhuailséant-arm:óirbhíant-armslánsábháilte

12AgusnuairatheithZeabaagusSalmuna,leanséiad, agusghabhsédháríMhidián,ZeabaagusSalmuna,agus chuirséansluaarfadasariocht

13Agusd’fhillGideonmacIóáisóngcathroimhéirína gréine,

14AgusrugséarfhearógdemhuintirShucót,aguschuir séceistair:aguschuirsésíosdóarphrionsaShucót,agus araseanóirí,seachtófeardéag

15AgustháinigségodtífirShucótagusdúirtsé,“Féach, SeabaagusSalmuna,andearnasibhcasaidorminaleith, agrá,‘AnbhfuillámhaSeabaagusSalmunaidoláimh anois,ionasgodtabharfaimisarándodochuidfearatá tuirseach?’”

16Agusthugséleisseanóirínacathrach,agusdealgaan fhásaighagusdriseacha,agusmhúinséleofirShucót.

17AgusleagsétúrPhenuéil,agusmharaighséfirna cathrach

18AnsindúirtséleZeabaagusSalmunna,“Cénsórtfeara mharaighsibhagTábor?”Agusd’fhreagairsiad,“Maratá tusa,bhísiadsan;bhícumachlannríargachduineacu”

Breithiúna

19Agusdúirtsé,Baiadmodheartháireachaiad,micmo mháthar:darbeoanTiarna,dámbeadhsibhtaréisiada shábháilbeo,nímharóinnsibh

20AgusdúirtséleIeterachéadghin,“Éirighagusmaraigh iad.”Achníortharrainganbuachaillachlaíomh:óirbhí eaglaair,marbhíséfósinaógánach

21AnsindúirtZeabaagusSalmuna,“Éirighagusbuail orainn;óirismaratáanfear,isamhlaidhatáaneart.”Agus d’éirighGideonagusmharaighséZeabaagusSalmuna, agusbhainsénamaisiúcháinabhíarmhuineálagcamall leo

22AnsindúirtfirIosraelleGideon,“Bíidorialóirorainn, tusaagusdomhacagusmacdomhicfreisin,óirshaortú sinnóláimhMhidián”

23AgusdúirtGideonleo,Níbheidhmiseigceannas oraibh,agusníbheidhmomhacigceannasoraibhachan oiread:beidhanTiarnaigceannasoraibh

24AgusdúirtGideonleo,“Bamhaithliomiarratasa dhéanamhoraibh,godtabharfadhgachduineagaibhfáinní achreichedom(Óirbhífáinníóiracu,margurIsmaelítigh iad)

25Agusd’fhreagairsiad,“Tabharfaimiddóibhgo toilteanach”Agusscaipsiadéadaí,aguschaithgachfear fáinníachreicheann

26Agusbaémeáchannagcluasánóirad’iarrsénámíle seachtgcéadseicilóir,seachasnamaisiúcháin,nacoiléir, agusnahéadaícorcraabhíarrítheMhidián,agusseachas naslabhraíabhítimpeallarmhuineálagcamall.

27AgusrinneGideonéifódde,aguschuirséinachathair féiné,eadhoninOfra:aguschuaighIosraeluileina dhiaidhannagstriapachas:rudarinnegaistedoGhideon agusdátheaghlach

28MarsincuireadhMidiánfaoichoisroimhchlannIosrael, agusníorthógsiadagcinnníosmó.Agusbhíantíri suaimhneasdaicheadbliainilaethantaGhideón

29AguschuaighIarúbálmacIóáisaguschónaighséina theachféin.

30AgusbhíseachtómacagusdeichniúragGideonóna chorpféin,óirbhígoleorbanaige

31AgusachoimhdeachabhíiSeicim,rugsímacdó freisin,agusthugséAbimelechmarainmair

32AgusfuairGideonmacIóáisbásiseanaoismhaith, aguscuireadhéidtuamaIóáisaathar,inOfrana nAibíezrach

33AgusaluaitheafuairGideonbás,d’fhillclannIosrael araisaguschuaighsiadindiaidhBhaálmlestriapachas, agusrinnesiaddiadeBhaalberít

34AgusníorchuimhinleclannIosraelanTiarnaanDia,a shaoriadólámhaanaimhdeuileargachtaobh:

35NíorléirighsiadcineáltasdotheaghlachIarubál,eadhon Ghideón,deréiranmhaitheasauilealéirighséd’Iosrael

CAIBIDIL9

1AguschuaighAbimelechmacIarúbaáilgoSeicimchuig deartháireachaamháthar,aguslabhairséleo,aguslegach duinedetheaghlachatharamháthar,agrá, 2Abair,impímoraibh,igcluasamhuintirSheicimuile, Cibéacuisfearrdaoibh,gombeadhseachtódeichniúrmac Iarubáiluileiréimoraibh,nógombeadhaonduineamháin iréimoraibh?Cuimhnighfreisingurmisebhurgcnámh agusbhurbhfeoil

3Aguslabhairdeartháireachaamhátharnafocailseogo léirfaoiigcluasamhuintirSheicimuile:agusleana gcroítheAbimelech;óirdúirtsiad,Iséárndeartháiré

4Agusthugsiadseachtóagusdeichbpíosaairgiddóas teachBhaalberít,agusleissind’fhostaighAbimelech daoineganchiallagusganchiall,aleané

5AguschuaighségoteachaatharinOfrá,agusmharaigh séadheartháireacha,micIarúbaál,seachtódeichniúrdíobh, araonchlochamháin:achfágadhIótám,macabóige Iarúbaál,mard’fholaighsééféin

6AguschruinnighmuintirSheicimuilelechéile,agus teachMhílouile,aguschuaighsiad,agusrinnesiad Abimelechinarí,agmachaireancholúinabhíiSheicim.

7Agusnuairad’inissiadédoIótam,chuaighséagus sheasséarbharrShliabhGheirisím,agusthógséaghlór suas,agusghlaoighsé,agusdúirtséleo,Éistigíliom,a mhuintirSheicim,ionasgon-éistfidhDialibh

8Chuaighnacrainnamachtráthchunríaungadhorthu; agusdúirtsiadleisangcrannolóige,“Bíidoríorainn.”

9Achdúirtancrannolóigeleo,Andtréigfinnmoshaill,a thugannonóirdoDhiaagusdodhaoinetríomsa,agusdul chunardúcéimeafháiloscionnnagcrann?

10Agusdúirtnacrainnleisangcrannfige,Taranseoagus bíidoríorainn

11Achdúirtancrannfígeleo,Andtréigfinnmo mhilseachtagusmothoradhmaith,agusdulchunardú céimeafháiloscionnnagcrann?

12Ansindúirtnacrainnleisanbhfíniúna,Taranseoagus bíidoríorainn

13Agusdúirtanfhíniúnaleo,Andtréigfinnmofhíon,a chuireannáthasarDhiaagusardhuine,agusdulagardú mochinnoscionnnagcrann?

14Ansindúirtnacrainnuileleisandris,“Taranseoagus bíidoríorainn.”

15Agusdúirtandrisleisnacrainn,“Másfíorgonungfaidhsibhmémarríoraibh,taraigíaguscuirigíbhur muinínimoscáth;agusmuran-ungfaidh,tigidtineamach asandrisagusloiscidhsécéadrachanaLiobáine”

16Anoisdábhrísin,márinnesibhgofírinneachagusgo macánta,nuairarinnesibhAbimelechinarí,agusmárinne sibhgomaithleIarúbálagusatheaghlach,agusmárinne sibhleisderéirmarathuillalámha;

17(Óirthroidm’athairarbhurson,aguschaithséashaoli bhfad,agusshaorsésibhóláimhMhidiáin:

18Agusd’éirighsibhsuasinaghaidhtheachm’atharinniu, agusmharaighsibhamhic,seachtóagusdeichniúr,araon chlochamháin,agusrinnesibhAbimelech,maca bhanríona,inaríarmhuintirShechem,marisébhur ndeartháiré;)

19Mábhísibhagplégofírinneachagusgomacántale Iarubálaguslenatheaghlachinniu,bíodháthasoraibhin Abimelech,agusbíodháthasairfreisinionaibhse:

20Achmurandéanfadh,raghadhtineamachasAbimelech agusscriosadhsémuintirSheicimagusteachMhilo;agus raghadhtineamachasmuintirSheicimagusasteachMhilo agusscriosadhséAbimelech

21AgustheithIotam,agustheithsé,aguschuaighségo Beer,agusd’fhanséann,areaglaAbimelechadheartháir 22NuairabhíAbimelechiréimarIosraelarfeadhtrí bliana,

23AnsinchuirDiaspioradolcidirAbimelechagusmuintir Sheicim;agusrinnemuintirSheicimfeallarAbimelech:

24Chungodtiocfadhancruálachtarinneadharsheachtó macIarúbaál,agusgogcuirfíagcuidfolaarAbimelecha ndeartháir,amharaighiad;agusarfhirSheicim,a chabhraighleisadheartháireachaamharú.

25AguschuirfirSheicimluchtfeirgeinachoinnearbharr nasléibhte,agusrinnesiadcreachargachduineatháinig anbealachsinleo:agusdúradhésinlehAibimelech

26AgustháinigGaalmacÉibeidlenadheartháireacha, aguschuaighsiadanonngoSeicim;aguschuirfirSheicim amuinínann

27Aguschuaighsiadamachsnapáirceanna,agusbhailigh siadabhfíonghort,agusbhrúighsiadnafíonchaora,agus rinnesiadceolchoirm,aguschuaighsiadisteachidteacha ndé,agusd’ithagusd’ólsiad,agusmhallaighsiad Abimelech

28AgusdúirtGaalmacEabed,“CéhéAbimelech,aguscé héSeicim,gondéanfaimisseirbhísdó?NachmacIarúbaál é,agusZebúlaoifigeach?Déanaimisseirbhísdofhir HamórathairSeicim,óircénfáthandéanfaimisseirbhís dó?”

29Agusdámbeadhanpobalseofaoimoláimh!ansin chuirfinnAbimelechchunbáis.AgusdúirtséleAbimelech, “Méadaighd’armagustaramach”

30AgusnuairachualaZebul,rialóirnacathrach,focail GhaalmacEabed,lasafhearg.

31AguschuirséteachtairígoAbimelechfaoirún,agrá, Féach,táGaalmacEbedagusadheartháireachatagthago Seicim;agus,féach,tásiadagdaingniúnacathrachido choinne

32Anois,éirighsanoíche,tusaagusansluaghatáleat, agusdéanaigífeitheamhsaréimse.

33Agusarmaidin,aluaitheaéireoidhanghrian,éireoidh túgomochagustabharfaidhtúaghaidharangcathair Agusnuairathiocfaidhséféinagusansluaghatáleis amachidochoinne,déanfaidhtúleomaragheobhaidhtú deis

34Agusd’éirighAbimelechsuassanoíche,agusansluagh goléirabhíleis,aguschuirsiadfeallarSheicimina gceithrechuideachta

35AguschuaighGaalmacEabedamach,agussheasséag dulisteachingeatanacathrach:agusd’éirighAbimelech, agusansluaghabhíleis,ónabhfeitheamh

36AgusnuairachonaicGaalnadaoine,dúirtséleZebúl, “Féach,tádaoineagteachtanuasóbharrnasléibhte” AgusdúirtZebúlleis,“Feiceanntúscáthnasléibhtemara bheadhdaoineiontu.”

37AguslabhairGaalarísagusdúirtsé,Féach,tádaoineag teachtanuasólárnatíre,agustádreameileagteachtthar mhachaireMheonenim

38AnsindúirtZebúlleis,“Cábhfuildobhéalanoisnuaira dúirttú,‘CéhéAbimelech,gondéanfaimisseirbhísdó? Nachéseoansluaandearnatúneamhshuimde?Téigh amach,impímortanois,agustroidleo’”

39AguschuaighGaalamachoscomhairfhirShechem, agusthroidséleAbimelech

40AgusruaigAbimeleché,agustheithséroimhe,agus thitagusgortaíodhgoleor,fiúgodtíbealachisteachan gheata

41Agusd’fhanAbimelechinArumah;agusdhíbirZebul Gaalagusadheartháireacha,agusnárfhanfaidísiSechem.

42Agusanláarnamhárachchuaighnadaoineamachfaoin bpáircagusd’inissiadd’Aibimeleché

43Agusghabhséansluagh,agusroinnséinadtrí chuideachtaiad,aguschuirséibhfolachsaréimse,agus d’fhéachsé,agus,féach,bhíansluaghagteachtamachas angcathair;agusd’éirighséinagcoinne,agusbhuailséiad.

44AgusrithAbimelechagusandreamabhíleisar aghaidh,agussheassiadagdulisteachingeatanacathrach; agusrithandádreameilearnadaoineuileabhísna páirceanna,agusmharaighsiadiad.

45AgusthroidAbimelechinaghaidhnacathrachanlásin arfad;agusghabhséanchathair,agusmharaighséna daoineabhíinti,agusscriosséanchathair,aguschuirsé salannuirthi

46AgusnuairachualafiruilethúrSheicimésin,chuaigh siadisteachindaingeantheachandéBheirit

47AgusdúradhleAbimelechgoraibhfiruilethúr Shechembailithelechéile.

48AguschuaighAbimelechsuasgoSliabhZalmon,éféin agusansluaghgoléirabhíleis;agusrugAbimelechtua inaláimh,agusghearrsécraobhdenacrainn,agusthógsé í,aguschuiraraghualainní,agusdúirtleisansluaghabhí leis,Anrudachonaicsibhméagdéanamh,déanaigígo tapa,agusdéanaigímararinnemé.

49Agusghearrgachduineachraobhféinsíosarangcaoi chéanna,agusleansiadAbimelech,aguschuirsiadiadsa daingean,aguschuirsiadandaingeantríthineorthu;ionas gurfuairgachduinedemhuintirthúrShechembásfreisin, timpeallmílefearagusbean

50AnsinchuaighAbimelechgoTebez,aguschuirsé campaigcoinneTebez,agusghabhséí

51Achbhítúrláidirlaistighdenchathair,agustheithnafir agusnamnágoléirann,agusgachduinesachathair,agus dhúnsiadandorasorthu,aguschuaighsiadsuasgobarran túir

52AgustháinigAbimelechgodtíantúr,agusthroidséina choinne,aguschuaighségodlúthgodorasantúirchunéa dhóletine

53Aguschaithbeanáirithepíosacloichemuilinnar cheannAbimelech,agusbhrissíachloigeanndábharr

54Ansinghlaoighségotapaidharanógánachabhíag iomparaairm,agusdúirtleis,Tarraingdochlaíomhagus maraighmé,ionasnachndéarfadhdaoinefúm,Mharaigh beanéAgussháighaógánachtrídé,agusfuairsébás

55AgusnuairachonaicfirIosraelgoraibhAbimelech marbh,d’imighgachfearacugodtíaáitféin

56MarsinadhíolDiaolcAbimelech,arinneséaraathair, trínasheachtódeartháiramharú:

57Agusd’íocDiaolcuilemhuintirSheicimaragcinn, agustháinigmallachtIótámmacIarúbaálorthu.

CAIBIDIL10

1AgusindiaidhAbimelechd’éirighTolamacPuah,mac Dhodo,feardechuidÍosácar,chunIosraelachosaint;agus bhícónaíairiSamirisliabhEphraim

2AgusthugsébreithiúnasarIosraelarfeadhtríblianais fiche,agusfuairsébás,aguscuireadhéiSamir

3Agusinadhiaidhsind’éirighIáir,Gileadach,agusthug sébreithiúnasarIosraeldhábhliainisfiche

4Agusbhítríochamacaigeabhíagmarcaíochtar thríochasearrachasail,agusbhítríochacathairacu,ara dtugtarHavoth-jairgodtíanláinniu,atáidtírGhilead

5AgusfuairIairbás,aguscuireadhigCamoné

6AgusrinneclannIosraelolcarísisúileanTiarna,agus rinnesiadseirbhísdoBhaál,agusd’Astarot,agusdo dhéithenaSiria,agusdodhéitheShidóin,agusdodhéithe Mhóáb,agusdodhéithechlannAmmon,agusdodhéithe nabhFilistíneach,agusthréigsiadanTiarna,agusníor sheirbheáilsiadé

7AguslasfearganTiarnainaghaidhIosrael,agusdhíolsé iadilámhanabhFilistíneachagusilámhachlannAmmon.

8Agusanbhliainsinrinnesiadcráagusleatromarchlann Iosrael:ochtmblianadéag,archlannIosraeluileabhíar antaobheiledenIordáinidtírnanAmórach,atáinGileád

9Inatheanntasin,chuaighclannAmmontharanIordáin chuntroidigcoinneIúdá,agusigcoinneBheniamin,agusi gcoinnetheachEphraim;agusbhíIosraelinguaismhór

10AgusghlaoighclannIosraelaranTiarna,agrá, Pheacamarid’aghaidh,margurthréigmuidárnDia,agus gursheirbhísighmuiddoBhaálmfreisin

11AgusdúirtanTiarnaleclannIosrael,Nachmiseashaor sibhónahÉigiptigh,agusónahAmóraigh,óchlann Ammon,agusónaFilistínigh?

12RinnenaSidonaigh,agusnahAmaléicigh,agusna Maonaighsibhafhoiréigean;agusghlaoighsibhorm,agus shaormésibhasaláimh

13Achthréigsibhmé,agusrinnesibhseirbhísdodhéithe eile:dábhrísinníshaorfaidhmésibhfeasta.

14Imighagusglaoigharnadéithearoghnaighsibh;ligidís sibhashaoradhinambhurn-anró

15AgusdúirtclannIosraelleisanTiarna,Pheacamar;déan linncibérudismaithleat;saorsinnamháin,impímidort, inniu

16Aguschuirsiadnadéithecoimhthíochaasameasc, agusrinnesiadseirbhísdonTiarna:agusbhíbrónara anamfaoithrioblóidIosrael

17AnsinbhailighclannAmmonlechéileaguschuirsiad campainGileadAgusbhailighclannIosraellechéileagus chuirsiadcampaiMizpeh

18AgusdúirtmuintiragusprionsaíGhileadlenachéile, “Céhéanfearathosóidhagtroidinaghaidhchlann Ammon?BeidhséinacheannaráitritheoiríuileGhilead”

CAIBIDIL11

1BafheargaiscíochcrógaéIeftaanGileadach,agusba mhacstriapaighé:agusghinGileadIefta

2AgusrugbeanGhileadmicdó;agusnuairad’fhásmica mhnáaníos,dhíbirsiadIeftaamach,agusdúirtsiadleis,Ní bheidhoidhreachtagatidteachárn-athar;óirismacmná coimhthíchethú.

3AnsintheithIeftaónadheartháireachaagusd’fhanséi dtírThóibBhailighfirdhíomhaoinlechéileidtreoIefta aguschuaighsiadamachleis

4Agustaréistamaill,chuirclannAmmoncogadhar Iosrael

5AgusnuairarinneclannAmmoncogadhinaghaidh Iosrael,chuaighseanóiríGhileadchunIeftaathabhairt amachastírThob:

6AgusdúirtsiadleIefta,Taranseoagusbíidocheannasaí orainn,ionasgombeimidinanntroidleclannAmmon

7AgusdúirtIeftaleseanóiríGhilead,Nachraibhfuath agaibhdom,agusnachndearnasibhméadhíbirtasteach m’athar?Aguscénfáthabhfuilsibhtagthachugamanois agussibhingátar?

8AgusdúirtseanóiríGhileadleIefta,“Dábhrísin,táimid agfilleadhortanois,ionasgorachaidhtúlinn,agusgo dtroidfidhtúigcoinnechlannAmmon,agusgombeidhtúi docheannorainnaráitritheoiríuileGhilead.”

9AgusdúirtIeftaleseanóiríGhilead,Máthugannsibh abhaileméchuntroidigcoinnechlannAmmon,agusmá thugannanTiarnaaraisiadromham,anmbeidhméimo cheannoraibh?

10AgusdúirtseanóiríGhileadleIefta,GoraibhanTiarna inafhinnéeadrainn,murandéanaimidmarabhriatharduit 11AnsinchuaighIeftaleseanóiríGhilead,aguscheapan pobalinacheannagusinachaptaenorthué:agusd’fhógair IeftaachuidfocalgoléiroscomhairanTiarnaiMizpeh.

12AguschuirIeftateachtairíchuigríchlannAmmon,ag rá,Cadéanbhaintatáagatliomsa,gurtháinigtúimo choinnechuntroidimothír?

13Agusd’fhreagairríchlannAmmonteachtairíIefta: “MargurghabhIosraelmothalamhnuairatháinigsiad aníosasanÉigipt,óArnongodtíanIabocagusgodtían Iordáin:anois,dábhrísin,tabhairaraisnatailtesingo síochánta”

14AguschuirIeftateachtairíaríschuigríchlannAmmon: 15Agusdúirtséleis,MarseoadeirIefta,Níorghabh IosraeltalamhMhóábnátalamhchlannAmmon: 16AchnuairatháinigIosraelaníosasanÉigipt,agusnuair ashiúlsiadtrídanbhfásachgodtíanMhuirRua,agus nuairatháinigsiadgoCáidéis;

17AnsinchuirIosraelteachtairíchuigríEadom,agrá,Lig dom,impímort,dultrídothír:achníoréistríEadomleis Agusarangcaoichéannachuirsiadteachtairíchuigrí Mhóáb:achníorthoilighsé:agusd’fhanIosraeligCáidéis.

18Ansinchuaighsiadtrídanbhfásach,aguschuaighsiad timpeallarthírEadómagusthírMhóáb,agustháinigsiad soiróthírMhóáb,agusshuighsiadagcampaarantaobh eiledenArnon,achníortháinigsiadlaistighdetheorainn Mhóáb:óirbaíanArnonteorainnMhóáb

19AguschuirIosraelteachtairíchuigSihonrína nAmórach,ríHesbon;agusdúirtIosraelleis,Ligdúinndul trídothírgodtímoáitféin

20AchníorchuirSihonmuiníninIosraeldultrínachósta: achbhailighSihonamhuintirgoléirlechéile,agus champaighsiadiIahas,agusthroidséinaghaidhIosrael 21AgusthuganTiarnaDiaIosraelSihonagusamhuintir uilearláimhIosrael,agusbhuaighsiadorthu:agusmarsin ghabhIosraelseilbharthalamhnanAmórach,áitritheoirí natíresin.

22AgusghabhsiadseilbharchríochauilenanAmórach,ó ArnongodtíIaboc,agusónbhfásachgodtíanIordáin.

23Marsinanois,tánahAmóraighdíbearthaaganTiarna DiaIosraelóaghaidhamhuintireIosrael,agusarcheart duitseéashealbhú?

24NachsealbhóidhtúanrudathugannCeimisdodhia duitleseilbhaghlacadh?Marsincibéduinea thiomáinfidhanTiarnaárnDiaamachromhainn, sealbhóimidé

25Agusanois,anbhfuilaonrudníosfearrthúnáBálac macZipor,ríMhóáb?Anndearnasériamhachrannin aghaidhIosrael,nóanndearnasériamhtroidinagcoinne, 26CégurchónaighIosraeliHesbonagusinabhailte,agus inAroeragusinabhailte,agussnacathrachauileatáfeadh chóstaArnon,tríchéadbliain,cénfáthnárghnóthaighsibh iadlaistighdentréimhsesin?

27Dábhrísinníorpheacaighméidochoinne,ach déananntúéagóirormtríchogadhadhéanamhimo choinne:goraibhanTiarna,anBreitheamh,ina bhreithiúnasinniuidirclannIosraelagusclannAmmon.

28AchníoréistríchlannAmmonlebriathraIeftaachuir séchuige

29AnsintháinigSpioradanTiarnaarIefta,aguschuaigh sétharGileadagusManasseh,aguschuaighsétharMizpeh inGilead,agusóMizpehinGileadchuaighséthargo clannAmmon

30AgusthugIeftagealltanasdonTiarna,agusdúirtsé,Má thuganntúclannAmmonarláimhdomganteip, 31Ansin,cibérudathiocfaidhamachasdoirsemothíi mochoinnenuairafhillfidhméslánóchlannAmmon,is leisanTiarnaé,agusofrálfaidhméémaríobairt uileloiscthe.

32MarsinchuaighIeftatharchuigclannAmmonchun troidinagcoinne;agusthuganTiarnainaláimhiad

33AgusbhuailséiadóAroergoMinnít,fichecathair, agusgodtímachairenabhfíonghort,lehardúmórMarsin cuireadhclannAmmonfaoichoisroimhchlannIosrael

34AgustháinigIeftagoMizpehabhaile,agusféach, tháinigainíonamachinachoinneletiompáinagusle damhsaí:agusbaíaaonleanbhí;níraibhmacnáiníon aigeachí.

35Agusnuairachonaicséí,stróicséachuidéadaíagus dúirtsé,“Mothruaighe,ainíon!Tátútaréisméachurfaoi choisgomór,agusisduinedenadaoineachuireann isteachormthú:óird’oscailmémobhéaldonTiarna,agus níféidirliomfilleadh”

36Agusdúirtsíleis,Aathair,mád’oscailtúdobhéalleis anTiarna,déanliomderéirmaratháinigasdobhéal;óir rinneanTiarnadíoltasardonaimhde,clannAmmon

37Agusdúirtsílenahathair,“Déananrudseodomsa:lig domdhámhíachaitheamh,ionasgon-imeodhmésuas agussíosarnasléibhte,agusgondéanfainncaoineadhar momhaighdeanas,miseagusmochairde.”

38Agusdúirtsé,“Imigh”Aguschuirséarshiúlíarfeadh dhámhí:aguschuaighsílenacairde,aguschaoinsía maighdeanasarnasléibhte.

39Agustaréisdhámhí,d’fhillsíarahathair,agusrinne séléideréiramhionnathugsé:agusníraibhaithneaiciar fhear.AgusbanósésininIosrael, 40GodtéadhiníonachaIosraelgachbliainagcaoineadh iníonIeftaanGhileadaíceithrelásabhliain

CAIBIDIL12

1AguschruinnighfirEphraimlechéile,aguschuaighsiad óthuaidh,agusdúirtsiadleIefta,“Cénfátharchuaightú anonnchuntroidinaghaidhchlannAmmon,agusnár ghlaoightúorainndulleat?Dóimiddotheachortletine.”

2AgusdúirtIeftaleo,BhímiseagusmomhuintirimórachrannleclannAmmon;agusnuairaghlaoighméoraibh, níorshaorsibhméasalámha

3Agusnuairachonaicménárshaorsibhmé,chuirmémo bheathaimoláimh,aguschuaighmétharigcoinnechlann Ammon,agusthuganTiarnaiadimoláimhCénfáth,mar sin,atháinigsibhaníoschugaminniu,chuntroidimo choinne?

4AnsinbhailighIeftafirGhileadlechéile,agusthroidsé lehEafráim:agusbhuailfirGhileadEafráim,mardúirt

siad,“IsteifighóEafráimsibhse,aGhileadaigh,imeasc nanEafráimeachagusnaManasaíoch.”

5AgusghabhnaGileadaighpasáistínahIordáineroimhna hEafraimigh:agusnuairadúirtnahEafraimighad’éalaigh, “Ligdomdulanonn,”dúirtfirGhileadleis,“An Eafraimeachthú?”Mádéarfadhsé,“Níhea,”

6Ansindúirtsiadleis,“AbairShibboletanois”Agusdúirt séSibbolet,óirníorbhfhéidirleisaráigcearté.Ansin ghabhsiadéagusmharaighsiadéagbéalaínahIordáine, agusthitdhámhíleagusdaicheaddenahEafráimighan tráthsin

7AgusbhíIeftainabhreitheamharIosraelarfeadhsé bliana.AnsinfuairIeftaanGileadachbás,aguscuireadhéi gceanndechathrachaGhilead

8AgusinadhiaidhsinthugIbzanóBheithilbreithiúnasar Iosrael.

9Agusbhítríochamacaige,agustríochainíon,achuirsé tharlear,agusathógtríochainíonóniasachtdámhic AgusthugsébreithiúnasarIosraelseachtmbliana.

10AnsinfuairIbzanbás,aguscuireadhimBeithilé

11AgusinadhiaidhsinthugÉalón,feardeshliochtan tSeabúlonaigh,breitharIosrael;agusthugsébreithar Iosraelarfeadhdeichmbliana

12AgusfuairÉalónanSebúlonachbás,aguscuireadhéin AialonidtírShebúlun.

13Agusinadhiaidhsin,bhíAbdonmacHillel,Piratonach, inabhreithiúnasarIosrael

14Agusbhídaicheadmacagustríochaniaaige,abhíag marcaíochtarsheasgadagusdeichsearrachasal:agusthug sébreithiúnasarIosraelarfeadhochtmbliana

15AgusfuairAbdonmacHillelanPiratonachbás,agus cuireadhéiPiratonidtírEphraim,isliabhnanAmalach

CAIBIDIL13

1AgusrinneclannIosraelolcarísisúileanTiarna;agus thuganTiarnaiadiláimhnabhFilistíneacharfeadh daicheadbliain

2AgusbhífearáiritheasZorach,detheaghlachnanDán, darbhainmManóach;agusbhíabheanganchlann,agus níorrugadhclanndi

3Agusd’fheicaingealanTiarnaanbheanagusdúirtséléi, “Féachanois,tátúganleanbhagusníltúagbeirthe,ach beidhtútorrachagusbeirfidhtúmac”

4Anois,dábhrísin,bícúramach,impímort,agusnáhól fíonnádeochláidir,agusnáhithaonníneamhghlan:

5Óirféach,éireoidhtútorrachagusbeirfidhtúmac;agus níthiocfaidhrásúraracheann:óirbeidhanleanbhina NasaríteachdoDhiaónmbroinn:agustosóidhséag saoradhIosraelóláimhnabhFilistíneach

6Ansintháiniganbheanagusd’inissídáfearcéile,agrá, TháinigfearDéchugam,agusbhíaaghaidhcosúille héadanaingealDé,an-uafásach:achníorfhiafraighméde cáasabhísé,agusníorinissédomaainm

7Achdúirtséliom,‘Féach,beidhtútorrachagusbeirfidh túmac;agusanoisnáhólfíonnádeochláidir,náhithaon níneamhghlan:óirbeidhanleanbhinaNasaríteachdo Dhiaónmbroinngodtíláabháis’

8AnsinimpighManóaharanTiarnaagusdúirtsé,“A Thiarna,ligdonfhearDéachuirtúchugainnteachtarais chugainnagusmúindúinncadisceartdúinnadhéanamh leisanleanbhabheirfear”

9Agusd’éistDialeguthMhanóach;agustháinigaingeal Déaraischuiganmbeanagusíinasuísapháirc,achní raibhafearcéileMhanóachléi

10Agusrinneanbheandeifiragusrithsí,agusd’inissídá fearcéile,agusdúirtsíleis,Féach,táanfearatháinig chugamanlácheanafeictheagam

11Agusd’éirighManóachaguschuaighséindiaidha mhnácéile,agustháinigséchuiganbhfearagusdúirtleis, “Antusaanfearalabhairleisanmbean?”Agusdúirtsé, “Ismise”

12AgusdúirtManóach,“TarladobhriathraanoisConasa ordóimiddonleanbh,agusconasadhéanfaimidleis?”

13AgusdúirtaingealanTiarnaleManóah,“Bíodhsí cúramachfaoigachandúirtméleisanmbean”

14Nífhéadfaidhsíaonníathagannónbhfíniúnaaithe,ná nífhéadfaidhsífíonnádeochláidiraól,nánífhéadfaidhsí aonníneamhghlanaithe:gachan-ordaighmédi, coimeádadhsíé

15AgusdúirtManóachlehaingealanTiarna,“Ligdúinn fanachtidochoinnegodtígombeidhmeannánréidh againnduit”

16AgusdúirtaingealanTiarnaleManóach,“Cégo gcoinníonntúmé,níithfidhméded’arán;agusmá ofrálanntúíobairtuileloiscthe,nímórduitíaofráildon Tiarna.”ÓirníraibhafhiosagManóachguraingealan Tiarnaabhíann

17AgusdúirtManóachlehaingealanTiarna,Cadisainm duit,ionasgodtabharfaimisonóirduitnuairathiocfaidhdo bhriathraigcrích?

18AgusdúirtaingealanTiarnaleis,“Cénfáthabhfuiltú agfiafraímarseofaoim’ainm,aguséfaoirún?”

19AnsinthógManóachmeannánagusofráilbia,agus d’ofráilsééarcharraigdonTiarna:agusrinneant-aingeal gohiontach;agusManóachagusabheanagbreathnúair.

20Óirtharla,nuairachuaighanlasairsuasgoneamhón altóir,gurardaighaingealanTiarnailasairnahaltóra Agusd’fhéachManóachagusabheanair,agusthitsiadar an-aghaidharantalamh

21AchníorthaispeáinaingealanTiarnadoMhanónádá bheanarís.AnsinthuigManógurbhaingealanTiarnaé.

22AgusdúirtManóahlenabheanchéile,Gheobhaimidbás cinnte,óirchonaiceamarDia

23Achdúirtabheanleis,DámbeadhanTiarnasástasinn amharú,níghlacfadhsélehíobairtuileloiscthenále híobairtbhiauainn,agusníthaispeánfadhsénarudaíseo goléirdúinn,agusníinseodhsédúinnaleithéidseomar atáanuairseo

24Agusruganbheanmac,agusthugsíSamsonmarainm air:agusd’fhásanleanbh,agusbheannaighanTiarnaé

25AgusthosaighSpioradanTiarnaaggluaiseachtair uaireantaigcampaDhánidirZoraagusEstaol

CAIBIDIL14

1AguschuaighSamsonsíosgoTimnat,aguschonaicsé beaniTimnatdechlannnabhFilistíneach

2Agustháinigséaníos,agusd’inissédáathairagusdá mháthair,agusdúirtsé,ChonaicmébeanidTimnatde chlannnabhFilistíneach:faighídommarbheananois

3Ansindúirtaathairagusamháthairleis,“Nachbhfuil beanarbithimeasciníonachadodheartháireacha,nói meascmomhuintireuile,gorachaidhtúchunbeana

thógáildenaFilistínighneamhthimpeallghearrtha?”Agus dúirtSamsonlenaathair,“Faighdomí;óirismaithliomí.”

4Achníraibhafhiosagaathairnáagamháthairgurbhón Tiarnaabhísé,goraibhséaglorgcúiseinaghaidhna bhFilistíneach:óiraganamsinbhísmachtagna FilistínigharIosrael

5AnsinchuaighSamsonsíos,aathairagusamháthair,go Timnat,agustháinigsiadgofíonghoirtTimnat:agus,féach, bhéicleonóginachoinne

6AgustháinigSpioradanTiarnagoláidirair,agusstróic séémarastróicfeadhsémeannán,agusníraibhtadaina láimhaige:achníorinissédáathairnádámháthaircada rinnesé.

7Aguschuaighsésíosaguslabhairséleisanmbean;agus thaitinsíleSamson

8Agustaréistamailld’fhillséchuníathógáil,aguschas séileataobhchuncorpanleoinafheiceáil:agus,féach,bhí sciamhógbeachagusmealaigcorpanleoin

9Agusthógsécuiddeinalámha,agusleanséairagithe, agustháinigséchuigaathairagusamháthair,agusthugsé dóibh,agusd’ithsiad:achníorinissédóibhgurbhainsé anmilascorpanleoin.

10ChuaighaathairsíoschunnamnáagusrinneSamson fleáann,óirbaghnáchleisnafirógaésinadhéanamh

11Agusnuairachonaicsiadé,thugsiadtríocha compánachleolebheithleis

12AgusdúirtSamsonleo,Cuirfidhmétomhaisromhaibh anois:mábhíonnsibhinannéainsintdomgocinnte laistighdesheachtlánaféile,aguséafháilamach,ansin tabharfaidhmétríochabraidínagustríochaathrúéadaigh daoibh.

13Achmuraféidirlibhéainsintdom,tabhairtríocha braillínagustríochaathrúéadaighdomAgusdúirtsiad leis,Cuirdothomhaisamach,ionasgon-éistfimidleis.

14Agusdúirtséleo,“Tháinigbiaamachasanduinea itheann,agusmilseachtasanduineláidir”Agusníraibh siadinannantomhasamhíniúidtrílá.

15AgusaranseachtúládúirtsiadlebeanchéileSamson, “Mealldofhearcéilechunantomhasainsintdúinn,ar eaglagondófáthúféinagusteachd’atharletine.Anégur ghlaoightúorainnabhfuilagainnathógáil?Nachea?”

16AgusghuilbeanSamsonosachomhairagusdúirtsí, “Nílachfuathagatdomsa,agusnílgráagatdom;chuirtú tomhaisamachdochlannmomhuintire,agusníorinistú domé”Agusdúirtséléi,“Féach,níorinismédom’athair nádomomháthairé,agusann-inseoidhméduité?”

17Agusghuilsíosachomhairarfeadhnaseachtláaraibh abhféastaarsiúl:agusaranseachtúlád’inissédié,mar gurchuirsípianair:agusd’inissíantomhasdochlanna muintire

18Agusdúirtfirnacathrachleisanseachtúlároimhdhul faoinagréine,“Cadismilsenámil?Aguscadisláidrená leon?”Agusdúirtséleo,“Murambeadhsibhtaréis treabhadhlemochoiligh,níbhfuairsibhmothomáiste amach”

19AgustháinigSpioradanTiarnaair,aguschuaighsésíos gohAiscealón,agusmharaighsétríochafeardíobh,agus ghabhséagcreach,agusthugsémalartúéadaighdóibh siúdad’eisighantomhasAguslasafhearg,aguschuaigh sésuasgoteachaathar.

20AchtugadhbeanShamsóindáchompánach,araibhsé taréisaúsáidmarchara

CAIBIDIL15

1Achtaréistamaillinadhiaidhsin,inamfhómhairna cruithneachta,thugSamsoncuairtarabheanchéileagus meannánaige;agusdúirtsé,Rachaidhméisteachchuigmo bheanchéileisteachsaseomraAchníligfeadhahathair dódulisteach

2Agusdúirtahathair,Shílmégofírinneachgoraibhfuath iomlánagatdi;dábhrísinthugmédodochompánachí Nacháilleadeirfiúrníosóigenáí?Glací,impímort,ina háit

3AgusdúirtSamsonfúthu,“Beidhméníosneamhchiontaí anoisnánaFilistínigh,cégondéanaimdochardóibh.”

4AguschuaighSamsonagusghabhtríchéadsionnach, agusthógsébraillínítine,aguschasséeireaballar eireaball,aguschuirsébraillíntineiláridirdháeireaball.

5Agusnuairachuirsénatinearnatine,scaoilséisteachi ngránnabhFilistíneachiad,agusdhóighsénatineagusan gráninasheasamh,maraonleisnafíonghoirtagusna hológa

6AnsindúirtnaFilistínigh,“Céarinneseo?”Agus d’fhreagairsiad,“Samson,cliamhainanThimnítigh,mar gurrugséabheanleisagusgurthugsédáchompánachí”

AgustháinignaFilistínighaníosagusdhóighsiadíféin agusahathairletine.

7AgusdúirtSamsonleo,“Cégurdheinsibhéseo, díolfaidhméoraibh,agusinadhiaidhsinscoirfidhmé”

8Agusbhuailséagcosagusagcoslehardúmór:agus chuaighsésíosaguschónaighséarbharrcharraigeEtam

9AnsinchuaighnaFilistínighsuas,aguschuirsiada gcampaiIúdá,agusscaipsiadiadféiniLehi.

10AgusdúirtfirIúdá,“Cénfáthabhfuilsibhtagthaaníos inárn-aghaidh?”Agusd’fhreagairsiad,“ChunSamsona cheangalatáimidtagthaaníos,chundéanamhleismara rinnesélinn”

11AnsinchuaightrímhílefeardechuidIúdágobarr charraigeEtam,agusdúirtsiadleSamson,“Nachbhfuila fhiosagatguriadnaFilistínighatáigceannasorainn?Cad éseoatádéantaagatorainn?”Agusdúirtséleo,“Mara rinnesiadliomsa,isamhlaidharinneméleo.”

12Agusdúirtsiadleis,“Tháinigmuidanuaschuntúa cheangal,d’fhonnthúathabhairtarláimhna bhFilistíneach.”AgusdúirtSamsonleo,“Mionnaígídom nachndéanfaidhsibhféinionsaíorm”

13Aguslabhairsiadleis,agrá,Níhea;achceanglóidh muidgodaingeanthú,agustabharfaimidinaláimhthú:ach iscinntenachmaróidhmuidthúAguscheangailsiadéle dháthéadnua,agusthugsiadaníosóngcarraigé.

14AgusnuairashroichséLéihi,rinnenaFilistínigh gáireachinachoinne:agustháinigSpioradanTiarnago láidirair,agusrinneadhnacordaíabhíaraghéagacosúil lelíonadhóitearletine,agusscaoileadhacheangailóna lámha

15Agusfuairsécnámhgiallanuaasail,agusshínsé amachalámh,agusrugséair,agusmharaighsémílefear leis

16AgusdúirtSamson,Lecnámhgiallasail,carnarcharn, lecnámhgiallasailmharaighmémílefear

17Agusnuairabhídeireadhaigelenachaint,chaithséan cnámhgiallaasaláimh,agusthugséRamatlehiaranáit sin

18Agusbhítartmórair,agusghlaoighséaranTiarna, agusdúirtsé,Thugtúantsaoirsemhórseoiláimhdo shearbhónta:agusanbhfaighidhmébásanoisdentart, agusandtitfidhméiláimhnaneamhthimpeallghearrtha?

19AchscoiltDialogabhísaghiall,agustháiniguisce amachas;agusnuairad’ólsé,tháinigaspioradarais,agus d’athbheoighsé:uimesinthugséEn-Hacoremarainmair, atáiLéigodtíanláinniu.

20AgusthugsébreithiúnasarIosraelilaethantana bhFilistíneachfichebliain

CAIBIDIL16

1ChuaighSamsonansingoGaza,aguschonaicsé striapachann,aguschuaighséisteachchuici

2AgusdúradhleisnaGazaighgoraibhSamsontagtha anseoAguschuirsiadtimpeallair,aguschuirsiad foláireamhinachoinnearfeadhnahoícheingeatana cathrach,agusbhísiadciúinarfeadhnahoíche,agrá,Ar maidin,nuairathiocfaidhanlá,maróimidé

3AgusluighSamsongomeánoíche,agusd’éirighséag meánoíche,agusrugséardhoirsegheatanacathrach,agus arandáphost,agusd’imighleisleo,anbarraagusgach rud,aguschuirséaraghuaillíiad,agusd’iompairsésuas iadgobarrcnoicatáoscomhairHeabrón.

4Agusinadhiaidhsin,tháiniggráaigedobheaningleann Shorek,araibhDeilílamarainmuirthi

5AgustháinigtiarnaínabhFilistíneachaníoschuici,agus dúirtsiadléi,“Meallé,agusféachcábhfuilaneartmór, agusconasisféidirlinnéashárú,ionasgurféidirlinnéa cheangallecurimbaolé:agustabharfaimidaonchéad déagpíosaairgidduitgachduineagainn”

6AgusdúirtDeilíleleSamson,“Inisdom,impímort,cá bhfuildoneartmór,agusconasad’fhéadfaítúacheangal letúaphianadh”

7AgusdúirtSamsonléi,Dágceanglófaíméleseacht ngéagghlasanárthriomaíodhriamh,ansinbeidhmélag, agusbeidhmécosúillefeareile

8AnsinthugtiarnaínabhFilistíneachseachtngiolcglas suaschuicinártriomaíodh,aguscheangailsíéleo.

9BhífiragfanachtléisaseomraAgusdúirtsíleis,“Tána Filistínighort,aShamsóin”Agusbhrissénasnáitheanna, marabhristearsnáithetuaighnuairabhaineannséleisan tineMarsinníorbheolaneart

10AgusdúirtDeilíleleSamson,“Féach,rinnetúmagadh fúmagusd’inistúbréagadom;inisdomanois,impímort, conasad’fhéadfaítúacheangal”

11Agusdúirtséléi,Mácheanglaíonnsiadmégodaingean lerópaínuanárúsáideadhriamh,ansinbeidhmélag,agus beidhmécosúillefeareile

12ThógDeilílerópaínuadábhrísin,aguscheangailsíé leo,agusdúirtsíleis,“TánaFilistínighort,aShamsóin.” AgusbhíluchtfeitheimhinagcónaísaseomraAgusbhris séiaddáairmamhailisdámbashnáitheiad

13AgusdúirtDeilíleleSamson,“Godtíseorinnetú magadhfúm,agusd’inistúbréagadom;inisdomconasa d’fhéadfaítúacheangal.”Agusdúirtséléi,“Máfhíonntú seachtnduamochinnleisanngréasán”

14Agusdhaingnighsíéleisanbiorán,agusdúirtsíleis, “TánaFilistínighort,aShamsóin.”Agusdhúisighséasa chodladh,agusd’imighséleisanbioránagusleisan ngréasán

15Agusdúirtsíleis,“Conasisféidirleatará,‘Isbreáliom thú,’nuairnachbhfuildochroíliom?Rinnetúmagadh fúmnatríhuaireseo,agusníorinistúdomcábhfuildo neartmór.”

16Agustharla,nuairabhísíagbrúairgachlálenafocail, agusagáiteamhair,ionasgurcráiteaanamgodtíanbás; 17D’inisséachroígoléirdiagusdúirtséléi:“Níor tháinigrásúrarmocheann,óirisNasaríteachdoDhiaméó bhroinnmomhátharMábhearrtarmé,imeoidhmoneart uaimagusbeidhmélagagusbeidhmécosúillehaonfhear eile”

18AgusnuairachonaicDeilíleágurinisséachroígoléir di,chuirsífiosarthiarnaínabhFilistíneachagusghlaoigh síorthu,agrá,“Tagaigíaníosanuairseo,óirinissédoma chroígoléir”AnsintháinigtiarnaínabhFilistíneachaníos chuiciagusthugsiadairgeadleo.

19Aguschuirsíinachodladharaglúineé;agusghlaoigh síarfhear,agusthugsíairseachtnduilleogachinna bhearradhde;agusthosaighsíáphianadh,agusd’imigha neartuaidh

20Agusdúirtsí,“TánaFilistínighort,aShamsóin”Agus dhúisighséasachodladhagusdúirtsé,“Rachaidhmé amachmararinneméroimheseo,aguscroithfidhmémé féin”AgusníraibhafhiosaigegoraibhanTiarnaimithe uaidh.

21AchrugnaFilistínighair,aguschuirsiadashúile amach,agusthugsiadsíosgoGazaé,aguscheangailsiadé legeimhlepráis;agusbhíséagmeiltsaphríosún.

22Achthosaighgruaigachinnagfásarístaréisa bhearradh

23AnsinbhailightiarnaínabhFilistíneachlechéilechun íobairtmhóraofráildándiaDagon,aguschunlúcháira dhéanamh:óirdúirtsiad,ThugárndiaSamson,árnamhaid, arláimhdúinn.

24Agusnuairachonaicnadaoineé,mholsiadandia:óir dúirtsiad,Thugárndiaárnamhaidagusscriostóirárdtíre, amharaighmóránagainn,inárlámha.

25Agusnuairabhíagcroítheaglúcháir,dúirtsiad, GlaoigharSamson,ionasgondéanfadhséspraoidúinn AgusghlaoighsiadarSamsonasanbpríosún;agusrinne séspraoidóibh:aguschuirsiadidirnapiléiré

26AgusdúirtSamsonleisanmbuachaillabhíinaláimh, Ligdomnapiléirabhfuilanteachinasheasamhorthua bhrath,ionasgombeidhméinanntacúleo

27Bhíanteachlánd’fhiragusdemhná;agusbhítiarnaína bhFilistíneachuileann;agusbhítuairimistrímhílefear agusbeanarandíon,agbreathnúagusSamsonag déanamhspraoi.

28AgusghlaoighSamsonaranTiarnaagusdúirtsé,A ThiarnaDia,cuimhnighorm,impímort,agusneartaighmé, impímort,anuairseoamháin,aDhia,ionasgondíolfarmé láithreachbonnarnaFilistínighasmodháshúil.

29AgusrugSamsonarandácholúnlárararaibhanteach inasheasamh,agusararaibhsésuite,ceannaculenalámh dheas,agusanceanneilelenalámhchlé

30AgusdúirtSamson,“Ligdombásafháilleisna Filistínigh.”Aguschromsééféinlegachneart;agusthit anteacharnatiarnaí,agusarnadaoinegoléirabhíann Marsin,bamhéidnamairbhamharaighsélelinnabháis náiadsiúdamharaighséinashaol.

31Ansintháinigadheartháireachaagusteaghlachaathar goléiranuas,agusthugsiadleoé,agusthugsiadaníosé,

aguschuirsiadéidirZoraagusEstaolin-adhlacManoaha athar.AgusthugsébreithiúnasarIosraelfichebliain.

CAIBIDIL17

1AgusbhífearannassliabhEphraim,Míocáaainm

2Agusdúirtsélenamháthair,Ant-aonchéaddéagseicil airgidatógadhuait,faoinarmhallaightú,agusfaoiar labhairtúimochluasafreisin,féach,táant-airgeadagam; thógmééAgusdúirtamháthair,Goraibhbeannachtort ónTiarna,amhic

3Agusnuairathugséanchéadaoncheacalairgidaraisdá mháthair,dúirtamháthair,“Tiomnaighméant-airgeadgo hiomlándonTiarnaómoláimhféindomomhac,lego ndéanfadhséíomháshnoiteagusíomháleáite:anoisdá bhrísintabharfaidhméaraisduité.”

4Achthugséant-airgeadaraisdámháthair;agusghlaca mháthairdháchéadseicilairgid,agusthugsídontóchtóir iad,agusrinneseiseaníomháshnoiteagusíomháleáite díobh:agusbhísiadidteachMhícá

5AgusbhíteachdéitheaganbhfearMíocá,agusrinnesé éifódagusteirafim,aguschoisricséduinedámhic,abhí inashagartaige

6SnalaethantasinníraibhríinIosrael,achrinnegachfear anrudabhíceartinashúileféin.

7AgusbhífearógasBeithilIúdádetheaghlachIúdá,abhí inaLéivíteach,agusd’fhanséann

8Agusd’imighanfearasangcathairóBheithilIúdále fanachtináitarbithabhféadfadhséáitafháil:agus tháinigségoSliabhEafráimgoteachMhícá,aguséag taisteal.

9AgusdúirtMíocáleis,“Cáasadtaganntú?”Agusdúirt séleis,“IsLéivíteachméóBheithilIúdá,agustáimagdul chunfanachtináitarbithabhfaighidhméáit.”

10AgusdúirtMíocáleis,“Fanliomsa,agusbíid’athair agusid’sagartdomsa,agustabharfaidhmédeichseicil airgidduitinaghaidhnabliana,agusculaithéadaigh,agus dobhia”AguschuaighanLéivíteachisteach

11AgusbhíanLéivíteachsástafanachtleisanbhfear; agusbhíanfearógdómarcheanndámhic.

12AguschoisricMíocáanLéivíteach;agusrinneadh sagartdenfhearógaige,agusbhíséidteachMíocá

13AnsindúirtMíocá,“Táafhiosagamanoisgo ndéanfaidhanTiarnamaitheasdom,óirtáLéivíteachagam marshagart”

CAIBIDIL18

1SnalaethantasinníraibhríinIosrael:agussnalaethanta sinbhítreibhnanDánaglorgoidhreachtadóibhféinle cónaíinti;óirgodtíanlásinníraibhan-oidhreachtgoléir titeorthuimeasctreibheannaIosrael.

2AguschuirclannDháncúigearfeardádteaghlachóna gcríocha,firghaisce,óZoraagusóEstaol,chunantíra bhriathaireachtagusachuardach;agusdúirtsiadleo, “Imigh,déanaigícuardúarantír”Agusnuairatháinig siadgosliabhEafráim,goteachMhícá,d’fhansiadannle haghaidhlóistín

3NuairabhísiadagteachMhícá,d’aithinsiadguthanfhir óiganLéivíteach:aguschassiadisteachann,agusdúirt siadleis,Céathuganseothú?Aguscadatáádhéanamh agatsanáitseo?Aguscadatáagatanseo?

4Agusdúirtséleo,“Marseoagusmarseoadhéanann Míocáliom,agusd’fhostaighsémé,agusismiseashagart.”

5Agusdúirtsiadleis,“IarrcomhairlearDhia,impímidort, ionasgombeidhafhiosagainnann-éireoidhlinnaran mbealacharachaimid.”

6Agusdúirtansagartleo,Imighisíocháin:oscomhairan Tiarnaatáanbealachatáagaibh

7Ansind’imighancúigearfearagustháinigsiadgoLais, aguschonaicsiadnadaoineabhíann,agusiadag maireachtáilgoneamhchúramach,arnósnaSidonach, ciúinagusslán;agusníraibhaonmhaorsatírachuirfeadh náireorthuinaonrud;agusbhísiadibhfadónaSidonaigh, agusníraibhgnóaculehaonduine.

8AgustháinigsiadchuigandeartháireachagoZoraagus Estaol:agusdúirtandeartháireachaleo,Cadadeirsibh?

9Agusdúirtsiad,Éirighígí,agusrachaimissuasina gcoinne:óirchonaiceamarantír,agusféach,tásíanmhaith:agusanbhfuilsibhfós?Nábíodhleisceoraibh imeacht,agusdulisteachchunantírashealbhú.

10Nuairarachaidhsibh,tiocfaidhsibhchuigpobalslán sábháilte,aguschuigtírfhairsing:óirthugDiaibhur lámhaí;áitnachbhfuilaonghanntanasarbithartalamh.

11AguschuaighséchéadfeardetheaghlachnanDánas sin,óZoraagusóEstaol,feistithelehairmchogaidh

12AguschuaighsiadsuasaguschampaighsiadigCirjatIéaraíminIúdá:uimesinathugtarMachanehdanaranáit singodtíanláinniu;féach,tásétaobhthiardeChirjatIéaraím.

13AguschuaighsiadassingosliabhEafráim,agustháinig siadgoteachMhícá

14Ansind’fhreagairancúigearfearachuaighag spiaireachttírLais,agusdúirtsiadlenandeartháireacha, Anbhfuilafhiosagaibhgobhfuiléifód,agusteirafím, agusíomháshnoite,agusíomháleáitesnatitheseo? Smaoinígíanoisarabhfuilledéanamhagaibh

15Aguschassiadann,agustháinigsiadgoteachanfhir óiganLéivíteach,goteachMhíceá,agusbheannaighsiad dó

16Agussheasanséchéadfear,atáfeistithelenan-airm chogaidh,dechlannDhán,agdulisteachangheata.

17Aguschuaighancúigearfearachuaighagbrabhsáilna tíresuas,agustháinigsiadisteachann,agusthugsiadleo aníomháshnoite,agusant-éifód,agusanteirafim,agusan íomháleáite:agussheasansagartagdulisteachangheata leisanséchéadfeararaibhairmchogaidhorthu

18AguschuaighsiadseoisteachidteachMhíceá,agus thugsiadleoaníomháshnoite,ant-éifód,agusanteirafim, agusaníomháleáite.Ansindúirtansagartleo,“Cadatáá dhéanamhagaibh?”

19Agusdúirtsiadleis,Fanidothost,cuirdolámhardo bhéal,agusimighlinn,agusbíidoathairagusidoshagart dúinn:anfearrduitabheithidoshagartdotheachaonfhir amháin,nóabheithidoshagartdothreibhagusdo theaghlachinIosrael?

20Agusbhícroíantsagairtsásta,agusghlacséant-éifód, agusanteirafim,agusaníomháshnoite,aguschuaighséi meascanphobail.

21Marsinchassiadagusd’imighsiad,aguschuirsiadna páistíagusaneallachagusancarráisterompu

22AgusnuairabhísiadibhfadótheachMhíceá,bhailigh nafirabhísnatitheinaiceleteachMhíceálechéile,agus rugsiadarchlannDhán

23AgusghlaoighsiadarchlannDhánAguschassiadanaghaidhagusdúirtsiadleMíocá,“Cadatáort,gobhfuiltú agteachtledreamdensórtsin?”

24Agusdúirtsé,Thugsibhlibhmodhéithearinnemé, agusansagart,agusimighsibh;aguscadatáagamníosmó? Aguscadéseoadeirsibhliom,Cadatáort?

25AgusdúirtclannDhánleis,Náligdoghlórabheithle cloisteáilinármeasc,areaglagorithfeadhfirfheargacha ort,agusgogcaillfeádoshaolféin,agusanamdo theaghlaigh

26Agusd’imighclannDhánambealach:agusnuaira chonaicMíocágoraibhsiadró-láidirdó,d’iompaighsé agusd’fhillséaratheach.

27AgusthugsiadleonarudaíarinneMíocá,agusan sagartabhíaige,agustháinigsiadgoLais,chuigpobala bhísocairagusslánsábháilte:agusbhuailsiadiadle faobharclaímh,agusdhóighsiadanchathairletine

28Agusníraibhaonduineannad’fhuascailfeadhé,mar bhíséibhfadóShídón,agusníraibhgnóaculehaon duine;agusbhísésaghleannatáleBéitRehobAgusthóg siadcathair,aguschónaighsiadann

29AgusthugsiadDanmarainmarangcathair,indiaidh ainman-atharDan,arugadhd’Iosrael:achLaisabhímar ainmarangcathairardtús

30AguschuirclannDhánaníomháshnoitesuas:agusbhí IonatánmacGheirsóimmhicMhanaise,éféinagusamhic, inasagairtdothreibhDhángodtílánabraighdeanais

31AguschuirsiadsuasdóibhíomháshnoiteMhíceá,a rinnesé,ant-amarfadabhíteachDéiSilo

CAIBIDIL19

1Agustharlasnalaethantasin,nuairnachraibhríin Iosrael,goraibhLéivíteacháiritheinachónaíarthaobh ShliabhEafráim,agusghlacséleiscoimhdeachóBheithil Iúdá

2Agusrinneachoimhdeachstriapachasinachoinne,agus d’imighsíuaidhgoteachahathargoBeithilIúdá,agus d’fhansíannceithremhíiomlána

3Agusd’éirighafearaguschuaighséinadiaidhlelabhairt gocairdiúilléiagusíathabhairtarais,agusashearbhónta aguspéireasalleisThugsíisteachidteachahatharé Agusnuairachonaicathairnacailíné,bhíáthasair bualadhleis

4Aguschoinnighaathaircéile,athairnacailín,é;agus d’fhanséleistrílá:agusd’ithagusd’ólsiad,agusd’fhan siadann

5Agusarangceathrúlá,nuairad’éirighsiadgomochar maidin,d’éirighsélehimeacht:agusdúirtathairnacailín lenachliamhain,“Cuirgreimaráinardochroíagusina dhiaidhsinimighleat”

6Agusshuighsiadsíos,agusd’ithagusd’ólsiadbeirtle chéile:óirdúirtathairnacailínleisanbhfear,“Bísásta,le dothoil,fanarfeadhnahoíche,agusbíodhdochroí lúcháireach”

7Agusnuairad’éirighanfearchunimeacht,ghríosaigha athaircéileé:dábhrísind’fhanséannarís.

8Agusd’éirighségomocharmaidinancúigiúlále himeacht:agusdúirtathairnacailín,“Cuirsólásidochroí, impímort.”Agusd’fhansiadgodtíantráthnóna,agus d’ithsiadbeirtiad

Breithiúna

9Agusnuairad’éirighanfearchunimeacht,éféinagusa choinbhínagusashearbhónta,dúirtaathaircéile,athairna cailínleis,“Féach,táanláagdruidimchuntráthnóna, fanfaidhtútharoíche,féach,táanláagdruidimchun deiridh,fananseolegombeidhdochroílúcháireach;agus amárachéirighgomochardothuraslegobhféadfaidhtú dulabhaile”

10Achnífhanfadhanfearanoíchesin,achd’éirighsé agusd’imighsé,agustháinigsétrasnaóIebus,isésin Iarúsailéim;agusbhídháasaldiallaitheleis,agusa choimhdeachleisfreisin

11AgusnuairabhísiadinaiceleIebus,bhíanlácaitei bhfad;agusdúirtanseirbhíseachlenamháistir,Tar,impím ort,agusligdúinncasadhisteachsachathairseodechuid nanIebusach,agusfanfaimidinti

12Agusdúirtamháistirleis,Nírachaimidanseoisteachi gcathairstrainséaranachdechlannIosraelé;rachaimid thargoGibeá

13Agusdúirtsélenashearbhónta,Taranseo,agus déanaimisdruidimleceanndenaháiteannaseolefanacht sanoíche,inGibeánóiRáma

14Aguschuaighsiadaraghaidhagusd’imighsiadlena mbealach;aguschuaighanghrianfaoiorthuagusiadag Gibeá,atáimBiniáimin

15AguschassiadannledulisteachagusfanachtinGibeá. Agusnuairachuaighséisteach,shuighsésíosisráidna cathrach,óirníraibhaonduineannathabharfadhisteach inatheachiadlefanachtann.

16Agusféuch,tháinigseanfhearónaobairtráthnóna,fear asSliabhEafráimfreisin,agusd’fhanséinGibeá;achba Bheniaminighfirnaháite.

17Agusnuairathógséashúilesuas,chonaicséfeartaistil isráidnacathrach:agusdúirtanseanfhear,Cábhfuiltúag dul?aguscáasadtaganntú?

18Agusdúirtséleis,“TáimidagdulóBheithilIúdágo taobhShliabhEafráim;assinatháinigmé;aguschuaigh mégoBeithilIúdá,achtáimagdulanoisgoteachan Tiarna;agusnílaonduineannaghlacannméabhaile”

19Achtátuíagusbiaanndárn-asail;agustáaránagus fíonanndomsafreisin,agusdodobhanríon,agusdon ógánachatáledoshearbhóntaí:nílaonghanntanasarbith orainn

20Agusdúirtanseanfhear,“Síocháinleat;achligdomsa dodhíthgoléirabheithort;achnáfansatsráid”

21Thugséisteachinatheachéagusthugsébiadona hasail;nighsiadagcosaagusd’ithsiadagusd’ólsiad.

22Agusiadagdéanamhagcroítheaathnuachan,féach, bhífirnacathrach,micBheilial,agtimpeallúantí,agusag bualadharandoras,agusagráleisanseanfhear,fearantí, “Tabhairamachanfearatháinigisteachidotheach,ionas gon-aithneoimidé”

23Aguschuaighanfear,máistirantí,amachchucuagus dúirtséleo,“Níhea,abhráithre,níhea,impímoraibh,ná déanaigíandrochghníomhseo;ótháiniganfearseoisteach imotheach,nádéanaigíanamaideachtseo”

24Féach,seomoiníon,maighdean,agusachoimhdeach; tabharfaidhméamachiadanois,agusdéanaigíiadaumhlú, agusdéanaigíleomarismaithlibh;achnádéanaigía leithéidsindedhrochrudleisanbhfearseo

25Achníoréistnafirleis:agusruganfearachoimhdeach agusthugséamachchucuí;agusd’aithinsiadíagusrinne

siaddrochídeuirthiarfeadhnahoíchegodtíanmhaidin: agusnuairathosaighanláagteacht,scaoilsiadléiimeacht.

26Ansintháiniganbheanlebreacadhanlae,agusthitsí síosagdorastheachanfhirinarraibhatiarna,godtígur tháinigsolasann.

27Agusd’éirighatiarnaarmaidin,agusd’oscailsédoirse antí,aguschuaighséamachchunimeachtathurais:agus féach,bhíanbheanachoinbhínsuitesíosagdorasantí, agusalámhaarantairseach

28Agusdúirtséléi,“Éirigh,agusimímis”Achníor fhreagairaonduineAnsinthóganfearíarasal,agus d’éirighanfearsuas,aguschuaighségodtíaáitféin

29Agusnuairatháinigséisteachinatheach,rugséscian agusrugséarachoinbhínagusroinnséíinadháphíosa déag,maraonlenacnámha,aguschuirséíchuigcríocha uileIosrael.

30Agusdúirtgachduineachonaicé,Nídhearnadhnání fhacthasaleithéidóláatháinigclannIosraelaníosastírna hÉigiptegodtíanláinniu:smaoinighair,glaccomhairle, aguslabhairbhurn-intinn

CAIBIDIL20

1AnsinchuaighclannIosraeluileamach,agusbhailighan poballechéilemaraonfhearamháin,óDhángoBeerséba, mailleletírGhilead,chuiganTiarnaiMizpeh

2Agustháinigceannairíanphobailuile,fiúceannairí threibheannaIosraeluile,iláthairigcomhthionólphobal Dé,ceithrechéadmílecoisíatharraingclaíomh

3(ChualaclannBhiniáimingoraibhclannIosraelimithe suasgoMizpeh.)AnsindúirtclannIosrael,“Inisdúinn,cén chaoiaraibhant-olcseo?”

4Agusd’fhreagairanLéivíteach,fearcéilenamnáa maraíodh,agusdúirtsé,TháinigméisteachinGibéaatái mBiniáimin,miseagusmochoimhdeach,lefanachtann 5D’éirighfirGhibeáimochoinne,aguschuirsiad timpeallantíormsanoíche,aguscheapsiadméamharú: aguschuirsiadmochoimhdeachiallachuirthi,ionasgo bhfuilsímarbh

6Agusrugmémochoimhdeach,agusghearrméina phíosaíí,aguschuirméíarfudthíroidhreachtaIosrael uile:óirrinnesiadmígheanasagusamaideachtinIosrael 7Féach,isclannIosraelsibhuile;tabhairanseobhur gcomhairleagusbhurgcomhairle

8Agusd’éirighanpobaluilemaraonfhearamháin,agrá, Nírachaidhaonduineagainnchuigabhothan,agusní chasfaidhaonduineagainnisteachinatheach

9AchanoisseoanrudadhéanfaimidleGibeá;rachaimid suaslecrannchurinachoinne;

10Agusglacfaimiddeichniúrfearascéadfeararfud threibheannaIosraeluile,aguscéadasmíle,agusmíleas deichmíle,chunbiaathabhairtdonphobal,ionasgo ndéanfaidhsiad,nuairathiocfaidhsiadgoGibeá Bheniamin,deréirnahamaideachtauilearinnesiadin Iosrael

11MarsinbhailighfirIosraeluilelechéileigcoinnena cathrach,ceangailtelechéilemaraonfhearamháin.

12AguschuirtreibheannaIosraelfiramachtríthreibh Bheniaminuile,agrá,“Cadéant-olcseoatádéantain bhurmeasc?”

13Anois,dábhrísin,saoraigídúinnnafir,clannBheiliail, atáinGibéa,ionasgogcuirfimidchunbáisiadagusgo

Breithiúna

gcuirfimidant-olcasIosraelAchníoréistclannBhiniáim leguthandeartháireacha,clannIosrael:

14AchbhailighclannBhiniáiminlechéileónacathracha goGibeá,ledulamachchuncathaachurarchlannIosrael.

15AgusbhíclannBhiniáiminsanáireamhaganamsinas nacathrachasémhíleisfichefearatharraingclaíomh, seachasáitritheoiríGhibeá,araibhseachtgcéadfear roghnaithesanáireamh.

16Imeascanphobailseogoléirbhíseachtgcéadfear roghnaitheclélámhach;bhígachduineacuinannclochaa chaitheamharleitheadgruaige,agusganteip

17Agusceithrechéadmílefearclaíomhatharraingfir Iosrael,seachasBeiniam,abhíann:firchogaidhabeaiad seogoléir

18Agusd’éirighclannIosraelaguschuaighsiadsuasgo teachDé,agusd’fhiafraighsiaddeDhiaagusdúirtsiad, “Céagainnarachaidhsuasardtúschuncathainaghaidh chlannBhiniáimin?”AgusdúirtanTiarna,“RachaidhIúdá suasardtús.”

19Agusd’éirighclannIosraelarmaidin,aguschuirsiada gcampaigcoinneGhibeá

20AguschuaighfirIosraelamachchuncathaachurin aghaidhBhiniáimin;aguschuirfirIosraeliadféinin-ord letroidinagcoinneagGibeá

21AgustháinigclannBhiniáimamachasGibeá,agus scriossiadfichedhámhílefeargotalamhdechlannIosrael anlásin

22AgusthugmuintirIosraelmisneachdóibhféin,agus chuirsiadagcathin-ordaríssanáitinarchuirsiadiadféin in-ordanchéadlá

23(AguschuaighclannIosraelsuasagusghuilsiados comhairanTiarnagodtítráthnóna,agusd’fhiafraighsiad denTiarna,agrá,Anrachainnsuasaríschuncathaachur archlannBhiniáiminmodhearthár?AgusdúirtanTiarna, Téighsuasinachoinne)

24AgustháinigclannIosraelingardochlannBhiniáimin andaralá.

25AguschuaighBeiniáimamachinagcoinneasGibeáan daralá,agusscriossiadochtmíledéagfeardechlann Iosraelarísgotalamh;tharraingsiadseogoléirclaíomh.

26AnsinchuaighclannIosraeluile,agusanpobaluile, suas,agustháinigsiadgoteachDé,agusghuilsiad,agus shuighsiadannoscomhairanTiarna,agusthroscadhsiad anlásingodtítráthnóna,agusd’ofráilsiadíobairtíloiscthe agusíobairtísíochánaoscomhairanTiarna

27Agusd’fhiafraighclannIosraeldenTiarna,(óirbhíáirc chonarthaDéannsnalaethantasin,

28AgussheasPíneasmacEileázarmhicÁrónosa chomhairsnalaethantasin,)agrá,Anrachaidhméamach aríschuncathaachurarchlannBhiniáiminmodhearthár, nóanscoirfidhmé?AgusdúirtanTiarna,Téighsuas;óir amárachtabharfaidhméidoláimhiad.

29AguschuirIosraelluchtfealltóireachtatimpeallGhibeá

30AguschuaighclannIosraelsuasigcoinnechlann Bhiniáimarantríúlá,aguschuirsiadiadféinin-ordi gcoinneGhibeá,mararinnesiadriamhcheana

31AguschuaighclannBhiniáiminamachinaghaidhan phobail,agusmealladhóngcathairiad;agusthosaighsiad agbualadhcuiddenphobal,agusagmarú,mararinnesiad roimheseo,arnamórbhealaí,adtéannceannacusuasgo dtíteachDé,agusanceanneilegoGibeásaréimse,tuairim istríochafeard’Iosrael

32AgusdúirtclannBhiniáimin,“Tásiadbuailtesíos romhainn,marabhíardtús.”AchdúirtclannIosrael, “Teithimisagustarraingimisiadóngcathairgodtína mórbhealaí.”

33Agusd’éirighfirIosraeluileasan-áit,aguschuirsiad iadféinin-ordimBáltamar:agustháinigluchtfealltach Iosraelamachasan-áiteanna,fiúasféarthailteGhibeá

34AgustháinigdeichmílefearroghnaitheasIosraeluilei gcoinneGhibeá,agusbhíancathdian:achníraibhafhios acugoraibhant-olcingardóibh

35AgusbhuailanTiarnaBeiniáiminoscomhairIosrael: agusscriosclannIosraelcúigmhíleaguscéadfearisfiche denaBeiniáiminighanlásin;tharraingsiadseogoléir claíomh

36ChonaicclannBhiniáimingoraibhsiadbuailte:óirthug firIosraeláitdonaBeiniáimigh,margurchuirsiadmuinín snaluchtfealltóireachtaabhícurthaaculetaobhGhibeá 37AgusrinnenaluchtfeirgedeifiragusrithsiadarGhibeá; agustharraingnaluchtfeirgeiadféinaraghaidhagus bhuailsiadanchathairarfadlefaobharanchlaímh

38BhícomharthasocraitheidirfirIosraelagusnadaoinea bhíibhfeighil,gogcuirfidíslasairmhórdeataighagardú asangcathair

39Agusnuairad’imighfirIosraelóngcath,thosaigh Beiniamagbualadhagusagmarúthartartríochaduinede fhirIosrael:óirdúirtsiad,“Iscinntegobhfuilsiadbuailte síosromhainn,marabhísachéadchath”

40Achnuairathosaighanlasairagéirísuasasangcathair lecolúndeataigh,d’fhéachnaBeiniamaighsiar,agusféach, bhílasairnacathrachagdulsuasgoneamh

41Agusnuairad’fhillfirIosraelarís,bhíuafásarfhir Bheniamin:óirchonaicsiadgoraibholctagthaorthu

42DábhrísinchassiadandroimroimhfhirIosraelidtreo anfhásaigh;achrugancathorthu;agusscriossiadiadsiúd atháinigamachasnacathrachainameasc

43ArangcaoisinchuirsiadnaBeiniamaightimpeall orthu,agusruaigsiadiad,agussháighsiadsíosiadgo héascaoscomhairGhibeáidtreoéirínagréine

44AgusthitochtmíledéagfeardeBheniamin;firghaisce abeaiadseogoléir.

45Aguschassiadagustheithsiadidtreoanfhásaighgo CarraigRimon:agusbhailighsiadcúigmhílefeardíobhar nabóithremóra;agusleansiadiadgodiangoGideom, agusmharaighsiaddhámhílefeardíobh

46Marsin,bachúigmhíleisfichefearclaíomhthaathit deBheniaminanlásin;firghaisceabeaiadseogoléir.

47Achd’iompaighséchéadfearagustheithsiadgodtían fhásachgoCarraigRimon,agusd’fhansiadigCarraig Rimonceithremhí

48Agusd’fhillfirIosraelarchlannBhiniáiminagusbhuail siadiadlefaobharanchlaímh,firgachcathrachchomh maithleisanainmhí,agusgacharaibhlefáiliontu:chuir siadtinefreisinsnacathrachauileartháinigsiadchucu

CAIBIDIL21

1AnoisbhímionntugthaagfirIosraeliMizpeh,agrá,Ní thabharfaidhaonduineagainnainíondoBhiniáiminmar bheanchéile

2AgustháiniganpobalgoteachDé,agusd’fhansiadann godtítráthnónailáthairDé,agusthógsiadanglórtha, agusghuilsiadgogéar;

3Agusdúirtsé,AThiarnaDiaIosrael,cénfáthartharlasé seoinIosrael,gobhfuiltreibhamháinineasnamhin Iosraelinniu?

4Agusanládárgcionnd’éirighanpobalgomochagus thógsiadaltóirannagusd’ofráilsiadíobairtíloisctheagus íobairtísíochána

5AgusdúirtclannIosrael,“Céimeascthreibheanna Iosraelnártháinigsuasleisangcomhthionólchuigan Tiarna?Óirbhímionnmórtugthaacuidtaobhanténár tháinigsuaschuiganTiarnagoMizpeh,agrá,Cuirfear chunbáiségocinnte”

6AgusghabhclannIosraelaithreachasarsonandearthár Bheniamin,agusdúirtsiad,Tátreibhamháingearrtha amachóIosraelinniu

7Cénchaoiandéanfaimidmnádóibhsiúdatáfágtha,ó tharlagurmhionnaighmuiddonTiarnanachdtabharfaimid dárn-iníonachamarmhnácéiledóibh?

8Agusdúirtsiad,“CéacudethreibheannaIosraelnár tháinigsuasgoMizpehchuiganTiarna?”Agus,féach,níor tháinigaonduinechuigangcampaóIabéisGhileadchuig antionól

9Óirrinneadhnadaoineachomhaireamh,agusféach,ní raibhaonduined’áitritheoiríIabéisGhileadann

10Aguschuirancomhthionóldhámhíledéagfeardena laochraiscrógaann,agusd’ordaighsiaddóibh,agrá, ImighagusbuailáitritheoiríIabéisGhileadlefaobharan chlaímh,leisnamnáagusleisnapáistí

11Agusseoanrudadhéanfaidhsibh,Scriosfaidhsibhgo hiomlángachfireannach,agusgachbeanaluighlefear

12AgusfuairsiadimeascáitritheoiríIabéisGhilead ceithrechéadmaighdeanóg,nárluighlefeararbith;agus thugsiadleoiadgodtíancampagoSilo,atáidtírChanán

13Aguschuiranpobaluiledaoineamachchunlabhairtle clannBhiniáiminabhíigCarraigRimon,aguschunglaoch orthugosíochánta

14AgustháinigBeiniáiminaraisantráthsin;agusthug siaddóibhmnáafhágsiadbeodemhnáIabéisGhilead: achníorleorsindóibh

15AgusrinneanpobalaithreachasarsonBheniamin,mar gurdheinanTiarnabriseadhidtreibheannaIosrael.

16Ansindúirtseanóiríanphobail,“Cénchaoia bhfaighfimidmnádóibhsiúdatáfágtha,ótharlagobhfuil namnáscriostaasBeiniam?”

17Agusdúirtsiad,Nímóroidhreachtabheithanndóibh siúdad’éalaighasBeiniam,ionasnachscriosfartreibhas Iosrael.

18Achníféidirlinnmnácéiledárn-iníonachaathabhairt dóibh:óirmhionnaighclannIosrael,agrá,‘Mallachtaran téathabharfaidhbeandoBhiniáimin’

19Ansindúirtsiad,“Féach,bíonnféileanTiarnaiSilo gachbliainináitatáarantaobhthuaidhdeBhéitéal,aran taobhthoirdenmhórbhealachathéannsuasóBhéitéalgo Seicim,agusarantaobhtheasdeLebona”

20Dábhrísind’ordaighsiaddochlannBhiniáimin,agrá, Imighagusfanaigísnafíonghoirt;

21Agusféach,agusféach,máthaganniníonachaShiloh amachchundamhsaadhéanamh,ansintaraigíamachasna fíonghoirt,agusgabhaigígachfearabheanchéiledechuid iníonachaShiloh,agustéigígotírBheniamin

22Agusnuairathiocfaidhan-aithreachanóa ndeartháireachachugainnlegearánadhéanamh, déarfaimidleo,‘Bígífabhrachdóibharársonféin,mar

níorchoinníomarabheanchéiledogachfearsachogadh, marníorthugsibhdóibhanuairseo,ionasgombeadhsibh ciontach’

23AgusrinneclannBhiniáiminamhlaidh,agusghlacsiad mnádóibhféin,deréiralíon,denadamhsóiríarugsiad orthu:aguschuaighsiadagusd’fhillsiadaran-oidhreacht, agusdheisighsiadnacathracha,aguschónaighsiadiontu 24Agusd’imighclannIosraelassinanuairsin,gachfear chuigathreibhaguschuigatheaghlach,aguschuaighsiad amachassingachfearchuigaoidhreacht

25SnalaethantasinníraibhríinIosrael:rinnegachfear anrudabhíceartinashúileféin