Irish - The Book of Joshua

Iósua

CAIBIDIL1

1TaréisbásMhaois,seirbhíseachanTiarna,tharlagur labhairanTiarnaleIósuamacNuin,ministirMhaois,agrá:

2TámosheirbhíseachMaoismarbh;éirighanois,dábhrí sin,dultharanIordáinseo,túféinagusanpobalseogo léir,godtíantírathugannmédóibh,eadhondochlann Iosrael.

3Gacháitarambeidhbonnbhurgcosaagtriallair,athug médaoibh,maradúirtméleMaois

4ÓfhásachagusanLiobáinseogodtíanabhainnmhór, anabhainnEuphrates,tírnaHiteachgoléir,agusgodtían fharraigemhóridtreodulsíosnagréine,beidhdochósta

5Nífheudaidhneacharbithseasamhosdochomhairré uilelaethibhdoshaoghail:marabhímiseleMaois,mar sinbeidhméleat:nítheipfidhméort,agusníthréigfidhmé thú.

6Bíláidiragusbíodhmisneachmhaithagat:óirdon phobalseoroinnfidhtúmaroidhreachtantalamh,a mhionnaighmédán-aithreachagodtabharfadhsédóibhé.

7Bígíféinláidiragusan-misneach,gobhféadfádéanamh deréirandlígoléirad’ordaighmosheirbhíseachMaois duit:nácasuaithigodtíanláimhdheisnáchunnaláimhe clé,chungon-éireoidhleatcibéáitathéanntú

8Níimeoidhleabharandlíseoasdobhéal;achdéanfaidh túmachnamhanndelóagusd'oíche,gombreathnóidhtúar dhéanamhdoréirgachabhfuilscríofaann:óiransin déanfaidhtúdobhealachrathúil,agusansinbeidhrath maithagat.

9Nárordaighmédhuit?Bíláidiragusbíodhmisneach mhaithagat;nábíodheaglaort,agusnábíodhfaitíosort: óirtáanTiarnadoDhialeatcibéáitadtéanntú.

10Ansind’ordaighIósuad’oifigighanphobail,agrá, 11Gabhtrídantslua,agusordaighdonphobal,agrá, Ullmhaighdaoibhbiatais;óirrachaidhsibhtharanIordáin seolaistighdethrílá,chundulisteachchunseilbhafháil arantalamhathugannanTiarnabhurnDiadaoibhlena shealbhú.

12AgusdonaReúbaenaigh,agusdonaGádach,agusdo leath-threibhMhanaseh,dolabhairIósua,agrádh, 13Cuimhnigharanbhfocalad’ordaighMaois, seirbhíseachanTiarnadaoibh,árá:ThuganTiarnabhur nDiasuaimhneasdaoibh,agusthugsédaoibhantírseo

14Fanfaidhdomhnácéile,dochlannbheagaagus d’eallachsatírathugMaoisduitarantaobhseoden Iordáin;achrachaidhsibhoscomhairbhurmbráithrefaoi airm,nafirchumhachtachauile,aguscabhróigíleo; 15GodtígodtuganTiarnasuaimhneasdobhurmbráithre, marathugsédaoibh,agusgombeidhseilbhacufreisinar antalamhathugannanTiarnabhurnDiadóibh:ansin fillfidhsibhgotírbhurseilbhe,agusbainfidhsibh taitneamhas,athugMaois,seirbhíseachanTiarna,daoibh arantaobhseodenIordáinidtreoéirínagréine.

16Agusd’fhreagairsiadIósua,agrá:Gachan-ordaíonntú dúinndéanaimid,aguscibéáitachuirfidhtúchugatsinn, rachaidhmuid

17Deréirmarad’éisteamarleMaoisingachní,marsina éistfimidleat:achanTiarnadoDhiaabheithinéineacht leat,marabhíséleMaois

18Antéadhéanfasceannaircin-aghaidhd'aitheanta,agus nachn-éistfidhlet'fhocailingachan-orduigheanntúdó, cuirfarchunbáisé:achbíláidiragusbíodhmisneach mhaithagat

CAIBIDIL2

1ChuirIósuamacNuinbeirtfhearamachasSittimle spiaireachtrúndaadhéanamh,agrá:Imigh,féacharantír, eadhonJerichoAgusd’imthighsiad,agustháinigsiad isteachidteachstriapaighdarbhainmRahab,agusrinne siadlóistínann.

2Agusd’innseadhdoríIericho,agrádh,Féuch,tháinig daoineannsoanoíchedochlannIsraéilchunantírdo chuardach.

3AguschuirríIerichogoRácháb,agrá,Beiramachna daoineatáagteachtchugat,atáagteachtisteachido theach:óirtásiadagteachtchuncuardachadhéanamh amachantírgoléir

4Agusdoghabhanbheananbheirtfhear,agusd'fholach iad,agusadubhairtsémarsin,Táinigfirchugam,achní raibhfhiosagamciaasarabhadar:

5Agustárla,antráthdodhúnangeata,agusandorchadas, doimthighnafiramach:cándeachaidhnafirníbhfaca mé:taréisiadgotapaidh;óirglacfaidhsibhiad

6Achthugsísuasgodíonantíiad,aguschuiribhfolach iadleisnagaislínaleagsíinordarandíon.

7Agusleannafirinandiaidharanmbealachgodtían Iordáingodtínaháthanna:agusaluaithead'imighna daoineabhísatóirorthuamach,dhúnsiadangeata

8Agussularleagadhsíosiad,tháinigsísuasdóibharan díon;

9Dúirtsíleisnafir:“TáafhiosagamgurthuganTiarna antírdaoibh,agusgobhfuilbhurnuamhastaréistitim orainne,agusgobhfuiláitritheoiríuilenatírelagmar ghealloraibh.

10OirchualamarmarathiormaighanTiarnauiscenaMara RuadaoibhnuairatháinigsibhamachasanÉigipt;agus anméidarinnesibhledhárínanAmórach,abhíaran taobheiledenIordáin,SihonagusOg,ascriossibhgo hiomlán.

11Agusantandochualamarnaneitheso,doleáighár gcroidhe,agusníorfhanmisnighanninaonduine,mar ghealloraibhse:óiriséanTighearnabhurnDia,Diaar neamhthuas,agusartalamhthíos

12Anois,dábhrísin,guíoraibh,mionnaighdomaran Tiarna,óléirighmécineáltasdaoibh,godtaispeánfaidh sibhfreisincineáltasdotheachm’athar,agusgo dtabharfaidhsibhcomharthafíordom:

13Agusgosábhálfaidhsibhbeom'athair,agusmo mháthair,agusmobhráithre,agusmodheirfiúracha,agus gachabhfuilacu,agusármbeathadoshaoradhónmbás 14Agusd'fhreagairnafirí,Ármbeathaarbhurn-anam, muralabhrannsibhárngnósoAgustarlóidh,nuairathug anTiarnadúinnantír,gondéileálfaimidgocineáltaagus gofírinneachleat.

15Ansinligsísíosiadtríchordatrídanbhfuinneog:mar bhíateacharbhallaanbhaile,aguschomhnuighsíaran mballa.

16Agusadubhairtseisionríu,Imighigibhgodtíansliabh, areaglagombuailfidhnasaoithesibh;agusfolaighsibh féinannsintrílá,godtígobhfillfidhanlucht saothruighthe:agusdáéissingorachaidísarseachrán

17Agusdúirtnafirléi,Beidhmuidganlochtmargheallar domhionnseoathugtúdúinnamhionn.

18Féach,nuairathiocfaimidisteachsatír,ceangailfidhtú ansreangseodensnáithescarletsabhfuinneogaleagtú síosuirthi:agustabharfaidhtúd’athair,agusdomháthair, agusdobhráithre,agusteaghlachd’athargoléir,abhaile chugat

19Agustarlaidh,geb'eneachathéidamachasdoirsedo thighearant-sráid,gombeidhafhuilaracheann,agus sinneneamhchiontach:agusgeb'eneachabhéasmaille riutsatigh,gombeidhafhuilairarceann,mábhíonnlámh airbithair

20Agusmádhéananntúárngnóseo,scoirfeardedo mhionnathugtúorainnamhionnú

21Agusadubhairtsise,Deréirbhurbhfocal,marsin bíodhsé.Aguschuirsíarshiúliad,agusd'imighsiad:agus cheangailsíanlínscarletsanfhuinneog

22Agusd’imthighsiad,agustháinigsiadgodtíansliabh, agusd’fhansiadanntrílá,godtígurfhillanlucht saothraithe:agusd’iarrnasaothróiríiadarfeadhnaslígo léir,achníbhfuaireadariad

23Marsind’fhillanbheirtfhear,agusshíolraighsiadón sliabh,aguschuaighsiadtharbráid,agustháinigsiadgodtí IósuamacNuin,agusd’inissiaddógachníatharladóibh: 24DúirtsiadleIósua:GodeimhinthuganTiarnaantírgo léiristeachinárlámha;óirfanannfiúmuintirnatíregoléir margheallorainne

CAIBIDIL3

1Agusd’eirighIósuagomocharmaidin;agusd’imigh siadóShitim,agustháinigsiadgodtíanIordáin,éféin agusclannIosraelgoléir,agusd’fhanadarannsula ndeachaighsiadanonn.

2Agustaréistrílá,gondeachaighnahoifigightrídanslua;

3Agusd’ordaighsiaddonphobal,agrá,Nuaira fheiceannsibháircchonradhanTiarnabhurnDia,agusna sagairtnaLéivítigháiomparí,ansinbainfidhsibhasbhur n-áit,agusrachaidhsibhinadhiaidh

4Achbeidhspáseadraibhféinagusé,timchealldhámhíle cubhadarthomhas:nátaringardó,chungombeadha fhiosagaibhanbealacharagcaithfidhsibhdul:óirníor imighsibhanbealachseogodtíseo.

5AgusadubhairtIósuarisantsluagh,Naomhuighibhsibh féin:óirisiongnaanTighearnadodhéanamhionbhur measg.

6AguslabhairIósualeisnasagairt,agrádh,Tógaigísuas áircanchónaisc,aguscuirigíthairisiadoscomhairan phobailAgusthógsiadsuasáircanchonartha,agus chuaighsiadoscomhairanphobail

7DúirtanTiarnaleIósua:“Anláseotosóidhméarthúa fhormhéadúibhfianaiseIosraelgoléir,ionasgombeidha fhiosacu,marabhíméleMaois,gombeidhméin éineachtleat

8Agusordóidhtúdonasagairtaiompróidháircan chonartha,agrá:"Nuairabheidhsibhagteachtgobruach anuiscenahIordáine,beidhsibhidosheasamhsanIordáin.

9AgusdúirtIósualeclannIosrael:“Imighanseoaguséist lefocailanTiarnabhurnDia

10AgusdúirtIósua:Leisseobeidhafhiosagaibhgo bhfuilanDiabeoinbhurmeasc,agusgodtiomáinfidhsé ganteipamachrompunaCanánaigh,agusnaHiteacha,

agusnaHibhí,agusnaPerizítigh,agusnaGirgasaigh,agus nahAmóraigh,agusnaIebusaigh.

11Féuch,gabhannáircchonradhTiarnaandomhaingo léiranonnromhaibhgodtíanIordáin.

12Glacaigílibh,dábhrísin,dáréagfearastreibheacha Iosrael,fearasgachtreibh

13Agustarlóidh,aluaitheashocróidhboinnchosna sagartaiompraíonnáircanTiarna,Tiarnaandomhaingo léir,inuiscínahIordáine,gongearrfaruiscínahIordáine asnahuiscíathagannanuasóthuas;agusseasfaidhsiadar charn

14Agusnuairachuaighanpobalamachasabpubaill, chundultharanIordáin,agusnasagairtagiomparáircan chonarthaoscomhairanphobail;

15Agusmaratháinignadaoineabhíagiomparanáircgo dtíanIordáin,aguscosanasagairtabhíagiomparanáirc tumthaarimeallanuisce,(marathéannanIordáinthar maoilabruachagoléiririthanfhómhair,)

16Gursheasnahuiscíatháiniganuasóthuasagusgur éirighsiadsuasarcharnibhfadóchathairÁdhaimhatáin aiceleSáratán,agustheiporthusiúdatháiniganuasidtreo farraigeanmhachaire,anfharraigeshalainn,agusgur gearradhamachiad:aguschuaighanpobalaraghaidhar dheisigcoinneIericho

17Sheasnasagairtabhíagiomparáircchonradhan TiarnagodaingeanarthalamhtirimilárnahIordáine,agus chuaighclannIosraelgoléiranonnarthalamhtirim,godtí gurimighanpobalgoléirglantharanIordáin.

CAIBIDIL4

1AgusnuairabhíanpobalgoléirglantharanIordáin, labhairanTiarnaleIósuaagrá:

2Tógdhádhuinedhéagasanbpobal,fearasgachtreibh, 3Agusd'órduigheadardhaoibh,agrádh,Tógaigíasso amachasmeadhonnahIordáinesibh,asanáit'naraibh cosanasagartgodaingean,dháchlochdhéag,agus beirfidhsibhanonnoraibh,agusfágaigísalóistíniad,mar alóisteálfaidhsibhanoidhcheseo

4AnsinghlaoighIósuaarandáréagfearad’ullmhaighsé dechlannIosrael,fearasgachtreibh:

5AgusdúirtIósuaríu,ImighleatroimháircanTiarnabhur nDégolárnahIordáine,agustógaigígachduineagaibh clocharaghualainnderéirlíontreibheachachlannIosrael:

6Chungombeidhséseoinachomharthainbhurmeasc, nuairafhiafraíonnbhurbpáistídán-aithreachasanaimsir atáleteacht,agrá,Cadisbrílibhleisnaclochaseo?

7Ansinfreagróidhsibhiad,GoraibhuiscínahIordáine gearrthaamachroimháircchonradhanTiarna;nuaira chuaighsétharanIordáin,gearradhamachuiscína hIordáine:agusbeidhnaclochaseomarchuimhneachánar chlannIosraelgobrách.

8RinneclannIosraelamhlaidhmarad’ordaighIósua,agus thógsiaddháchlochdhéagaslárnahIordáine,faoimara labhairanTiarnaleIósua,deréirlíontreibheachachlann Iosrael,agusthugsiadleoiadgodtíanáitinaraibhsiad inagconaí,agusleagsiadsíosanniad.

9AguschuirIósuadháchlochdéagsuasilárnaIordáine, sanáitaraibhcosanasagartabhíagiomparáircan chonarthainaseasamh,agustásiadanngodtíanláatá inniuann

10Oirsheasnasagairtad’iompairanáircilárnahIordáine, godtígurcríochnaíodhgachníad’ordaighanTiarnado Iósuaalabhairtleisanbpobal,deréirgachad’ordaigh MaoisdoIósua:agusrinneanpobaldeifiraguschuaigh siadanonn.

11Agusnuairaghlananpobalgoléiranonn,chuaigháirc anTiarnaanonn,agusnasagairt,iláthairanphobail 12GhabhclannReúbaen,agusclannGhád,agusleath threibhMhanaseh,anonnfaoiarmroimhchlannIosrael, maradúirtMaoisleo:

13Chuaightimpealldaicheadmíleullmhaithechun cogaidhoscomhairanTiarnachuncathagomachairí Iericho.

14Anlásind’ardaighanTiarnaIósuaibhfianaiseIosrael goléir;agusbhíeaglaorthuroimhe,marabhíeaglaorthu roimhMhaois,uilelaethantaashaol.

15AguslabhairanTiarnaleIósua,agrá, 16Ordaighdonasagairtaiompraíonnáircnafianaise teachtaníosasanIordáin.

17D’ordaighIósuadábhrísindonasagairt,árá:Taraigí suasasanIordáin

18Agusnuairatháinignasagairtabhíagiomparáirc chonradhanTiarnaaníosaslárnahIordáine,agusboinn chosnasagartardaithesuasgodtíantalamhtirim,d’fhill uiscínahIordáinearan-áit,agusrithsiadtharabruacha uile,mararinnesiadroimheseo

19TháiniganpobalaníosasanIordáinarandeichiúláden chéadmhíagusshuíodaragcampasaGhailíl,aran teorainnthoirdeIericho

20Agusandáchlochdéagsin,athógsiadasanIordáin, shuighIósuasaGhailíl.

21AguslabhairséricloinnIsraéil,agrádh,Nuaira fhiafróidhbhurgclannan-aithreachaibhsanaimsiratále teacht,agrádh,Cadisbrílenaclochaibhso?

22Ansincuirfidhsibhiniúldobhurgclann,árá:Tháinig IosraeltharanIordáinseoarthalamhtirim

23OirthiormaighanTiarnabhurnDiauiscínahIordáine romhat,godtígurimighsibhanonn,mararinneanTiarna bhurnDiaaranMuirRuaidh,athiormaighsésuas romhainn,godtígondeachaighmuidanonn:

24Chungombeadhafhiosagmuintirnatalúngoléirlámh anTiarna,gobhfuilsícumhachtach:chuneaglaanTiarna doDhiaabheithoraibhgobrách.

CAIBIDIL5

1NuairachualaríthenanAmórachgoléirabhíaran taobhthiardenIordáinagusríthenagCanánachuileabhí aranbhfarraigegoraibhtriomaighanTiarnasuasuiscína hIordáineroimhchlannIosrael,godtígurimighmuid anonn,gurleáighagcroíagusnachraibhspioradiontu níosmó,margheallarchlannIosrael.

2SanamsindúirtanTiarnaleIósua:Déansceanagéara díot,agusdéantimpeallghearradharísarchlannIosraelan darahuair

3RinneIósuasceanagéaradó,agusrinnesé timpeallghearradharchlannIosraelagcnocnagcroiceann.

4AgusseoéanfáthandearnaIósuacircumcise:Nafirgo léiratháinigamachasanÉigipt,fir,fiúnafirchogaidhgo léir,fuairbássanfhásacharanmbealach,taréisdóibh teachtamachasanÉigipt

5Timpeallaíodhanpobalgoléiratháinigamach,achan pobalgoléirarugadhsanfhásacharanmbealachamach asanÉigipt,níorcircumcisediad

6OirshiúilclannIosraeldaicheadbliainsanfhásach,godtí gurídíodhnafirchogaidhgoléiratháinigasanÉigipt, marnárghéillsiaddoghuthanTiarna:dármhionnaighan Tiarnanachdtaispeánfadhsédóibhantalamha mhionnaighanTiarnadán-aithreachagodtabharfadhsé dúinn,tírashreabhannlebainneaguslemil

7Agusagclann,ad’ardaighsésuasinan-áit,iadIosua circumcised:óirbhísiaduncircumcised,marnachraibh siadcircumcisediadaranmbealach

8Agusnuairabhídéantaacutimpeallghearradharan bpobalgoléir,d'fhansiadinan-áiteannasachampa,go raibhsiadslán

9DúirtanTiarnaleIósua:“Anláseotámétaréismagadh nahÉigipteadhíbirtdíotDábhrísintugtarGilgalmar ainmaranáitgodtíanláinniu

10AguschampaighclannIosraelsaGhailíl,agus choinnighsiadanCháiscarangceathrúládéagdenmhí tráthnónaimachairíIericho

11Agusd’ithsiaddeshean-arbharnatíreanláamárachtar éisnaCásca,cístíneamhghoirtithe,agusarbhargarbhanlá céanna

12Agusdoscoiranmannaarmaidintaréisdóibhsean arbharnatíreithe;agusníraibhmannaagclannIosrael níosmó;achd'ithsiaddethoradhthírChanánanbhliain sin.

13AgusnuairabhíIósualáimhleIericho,d’ardaighsé suasashúileagusd’fhéachsé,agus,féuch,sheasduineos achomhairagusachlaíomhtarraingtheinaláimh:agus d’imthighIósuachuige,agusadubhairtséris,Anbhfuil tusaarárson,nóarsonárn-aimhdheóin?

14Agusadubhairtseision,Níheadh;achtáimanoismar chaptaenarshluaghanTiarnaAgusdothuitIósuaara aghaidhchunnatalmhan,agusdorinneadhradh,agusa dubhairtséris,Cadadeirmothighearnarin-ashearbhónta?

15DúirtcaptaensluaanTiarnaleIósua:Scaoildobhróg dedochois;óirisnaofaanáitarabhfuiltúidosheasamh AgusdodheinIósuaamhlaidh.

CAIBIDIL6

1DúnadhIerichogodaingeanmargheallarchlannIosrael: níorchuaighaonduineamach,agusníortháinigaonduine isteach.

2DúirtanTiarnaleIósua:“Féach,thugméIericho,agusa rí,agusaghaiscíghidoláimh.

3Agusdéanfaidhsibhanchathairachuimsiú,afhir chogaidhgoléir,agusimeoidhsibhtimpeallnacathrach uairamháinMarsindéanfaidhtúsélá

4Agusiompróidhseachtsagairtoscomhairnaháircseacht trumpaadharcareithí:agusaranseachtúládéanfaidhsibh anchathairseachtnuaire,agusséideannnasagairtleisna trumpaí

5Agustarlóidh,nuairadhéanfaidhsiadsoinneáinfhadale hadharcanreithe,agusnuairachloiseannsibhfuaimna trumpa,gondéanfaidhanpobalgoléirscairtmhór;agus titfidhballanacathrachsíosgoréidh,agusrachaidhan pobalsuasgachduinedíreachroimhe.

6AgusghlaoighIósuamacNuinarnasagairt,agusdúirtsé leo,“Tógaigísuasáircanchonartha,agusiompódhseacht

Iósua sagairtseachttrumpaadharcareithíoscomhairáircan Tiarna.

7Agusdúirtséleisanbpobal,Imigharaghaidh,agus timpeallnacathrach,agusliganduineatáarmthadular aghaidhroimháircanTiarna.

8AgusnuairalabhairIósualeisanbpobal,chuaighna seachtsagairtagiomparnaseachttrumpaíd’adharcaíreithí oscomhairanTiarna,agusshéidsiadleisnatrumpaí:agus leanáircchonradhanTiarnaiad

9Aguschuaighnafirarmthaoscomhairnasagairtashéid leisnatrumpaí,agustháiniganluachsaothairtaréisan áirc,nasagairtagimeacht,agusagséideadhleisna trumpaí.

10Agusd’ordaighIósuadonphobalárá:“Nídhéanfaidh sibhscairt,agusnídhéanfaidhsibhaontorannlebhur nguth,agusnírachaidhaonfhocalasbhurmbéal,godtían láan-iarrfaidhméoraibh;ansindéanfaidhsibhscairt 11MarsinchuimsigháircanTiarnaanchathair,agdul timpealluirthiaonuairamháin:agustháinigsiadisteachsa champa,aguschuirsiadidtaiscesachampa

12Agusd’éirighIósuagomocharmaidin,agusthógna sagairtsuasáircanTiarna.

13Aguschuaighseachtsagairtagiomparseachttrumpa d’adharcreithíoscomhairáircanTiarnaigcónaí,agus shéidsiadleisnatrumpaí;aguschuaighnafirarmtha rompu;achtháiniganluachsaothairtaréisáircanTiarna, nasagairtagimeachtagusagséideadhleisnatrumpaí 14Agusandaraláchuadartimpeallnacathrachuair amháin,agusd’fhillsiadarangcampa:marsinrinnesiad sélá

15Agusaranseachtúlá,d'éirighsiadgomochlebreacadh anlae,aguschuadartimpeallnacathrachseachtn-uairear anmbealachcéanna:acharanlásinchuadartimpeallna cathrachseachtn-uaire.

16Agusanseachtúhuair,nuairashéidnasagairtleisna trumpaí,dúirtIósuarisanbpobal,Bígíagbéicíl;óirthug anTiarnaanchathairdaoibh.

17Agusbeidhanchathairmallaithe,íféin,agusgacha bhfuilinti,donTiarna:achRáchábanstriapachbeo,síféin agusgachduineabheidhléisateach,margurfholaighsí nateachtairíachuirmuid

18Aguscoinnigíaraonnóssibhféinónnímallaithe,ar eaglagondéanfaidhsibhsibhféinmallaithe,nuaira ghlacfaidhsibhdennímallaithe,agusgondéanfaidhsibh campaIosraelinamhallacht,agusgombuailfidhsibhé

19Achtáant-airgeadgoléir,agusant-ór,agusnasoithí práisagusiarainn,coisricthedonTiarna:tiocfaidhsiad isteachistóranTiarna.

20Marsindoghlaoighnadaoinenuairashéidnasagairt leisnatrumpaí:agusnuairachualanadaoinefuaimna trumpa,agusanpobalagscairteadhlescairtmhór,thitan ballasíoscothrom,ionasgondeachaighnadaoinesuassa chathair,gachduinedíreachroimhe,agusghlacsiadan chathair

21Agusscriossiadgohiomlángachabhísachathair,idir fearagusbean,ógagusaosta,agusdamh,aguscaoirigh, agusasal,lefaobharanchlaíomh.

22AchdúirtIósualeisanmbeirtfheararinnespiaireacht arantír,“Isteachchuigteachnastriapánach,agustabhair amachassinanbheanagusgachabhfuilaici,mara mhionnaighsibhdi

23Chuaighnahógánaighabhíinaspiairíisteach,agus thugsiadamachRácháb,agusahathair,agusamáthair, agusadeartháireacha,agusgacharaibhaici;agusthug siadamachacinedheighiltegoléir,agusd’fhágsiadgan campaIosrael.

24Agusloisgsiadanchathairletine,agusgachabhíinti: achamháinant-airgead,agusant-ór,agusnasoithípráis agusiarainn,chuirsiadistórdetheachanTiarna.

25ShábháilIósuaRáchábanstríocachbeo,agusteaghlach ahathar,agusgacharaibhaici;agustásíinacónaíin Iosraelfiúgodtíanláseo;óirchuirsínateachtairíi bhfolach,achuirIósuachunIerichoaspiaireachtamach 26AguschuirIósuaigcéilliadsanamsin,agrá: "MallaichtegoraibhanduineoscomhairanTiarna,a d'éirighsuasagusathógannanchathairseoIericho: leagfaidhséabunsraithinachéadghin,agusinamhacis óigecuirfidhsésuasageataí

27MarsinbhíanTiarnaleIósua;agusdobhíachlúarfud natíregoléir.

CAIBIDIL7

1AchrinneclannIosraelfeallarannímallaithe:óirghlac AchánmacCarmi,macZabdi,macZerah,dethreibhIúdá, annímallaithe:aguslasfearganTiarnaarchlannIosrael. 2ChuirIósuadaoineóIerichogohAí,atáinaicele Bethaven,arantaobhthoirdeBéitéil,aguslabhairséleoá rá,Téighsuasagusféacharantír.Aguschuaighnafirsuas agusamharcarAi

3Agusd'fhilleadargoIósua,agusadubhairtseisionris,Ná rachaidansluaghuilesuas;achdéanaigítimpealldhánótrí mhílefeardulsuasagusbuaileadhAi;agusnácuirarna daoinegoléirsaothairann;óirníliontuachfíorbheagán 4Marsinchuaighthartarthrímhílefearsuasansinden phobal:agustheithsiadroimhfhirÁi

5AgusbhuailfirÁiacuthartarthríochaagusseisearfear: óirruaigsiadiadóscomhairangheatafiúgoSeabarim, agusbhuailsiadiadagdulsíos:dábhrísinleáighcroíthe anphobail,agusrinneadhmaruisceiad

6ChíosIósuaachuidéadaigh,agusthitséarantalamhar aaghaidhoscomhairáircanTiarnagotráthnóna,éféin agusseanóiríIosrael,aguschuirsiaddeannacharagceann

7AgusdúirtIósua,Faraoir,aThiarnaDé,cadchuigear thugtúanpobalseotharanIordáinchunsinnathabhairt tharláimhnanAmórachchunsinnamhilleadh?go mbeimissástaleDia,agusd'fhanamararantaobheileden Iordáin!

8AThiarna,cadadéarfaidhmé,nuairachasannIosraela gclaíroimhanaimhde!

9OiréistfidhnaCanánaighagusáitritheoirínatíregoléir faoi,agustimpeallóidhsiadsinn,agusgearrfaidhsiadárnainmasantalamh:aguscadadhéanfaidhtúdod'ainmmór?

10DúirtanTiarnaleIósua:“Éirighleat;caduimesina luíonntúard'aghaidh?

11PheacaighIosrael,agussháraighsiadfreisinmo chonradhad’ordaighmédóibh:margurghlacsiadfiúden rudmallaithe,agusghoidsiad,agusscaoilsiadfreisin, aguschuirsiadéimeascagcuidearraíféin

12NíorfhéadclannIosrael,dábhrísin,seasamhos comhairangéibheann,achchassiadagcroíoscomhaira naimhde,toiscgoraibhsiadmallaithe:agusníbheidhmise

Iósua

inéineachtleatníosmó,murascriosannsibhanlucht mallaitheasbhurmeasc.

13Seasaibh,naomhaighanpobal,agusabair,Naomhaigígí sibhféininbhurn-aghaidhamárach:óirmarseoadeiran TiarnaDiaIosrael,Tárudmallaitheionat,aIosrael:ní féidirleatseasamhoscomhairdonaimhde,godtógfaidh sibhannímallaitheasbhurmeasc

14Armaidindábhrísinbeirfearsibhderéirbhur dtreibheacha:agustarlóidhgodtiocfaidhantreibha ghlacannanTiarnaderéiradteaghlaigh;agustiocfaidhan teaghlachathógfaidhanTiarnaderéirteaghlaigh;agusan líontíaghlacfaidhanTiarna,tiocfaidhséduineardhuine

15Agusantéaghlacfarleisannímallaithe,déanfaréa dhóletine,éféinagusgachabhfuilaige:debhrígur sháraighsécúnantanTiarna,agusgurghníomhaighsé baoisinIosrael.

16Marsind’éirighIósuagomocharmaidin,agusthug leisIosraelderéiradtreibheanna;agusdogabhadhtreibh Iúdá:

17AgusthugséleisteaghlachIúdá;agusghabhsé teaghlachnaZarhites:agusthugséteaghlachnaZarhites duineardhuine;agusdogabhadhZabdi: 18Agusthugséatheaghlachfearardhuine;agusAchán macCarmi,macZabdi,macZerah,dethreibhIúdá

19AgusdúirtIósualehAchán,“Amhic,tabhair,guímort, glóirdonTiarnaDiaIosrael,agusdéanadmháildó;agus innisdomanoiscadatádéantaagat;náfolaighuaimé

20Agusd’fhreagairAchánIósua,agusdúirt:Godeimhin pheacaighméinaghaidhanTiarnaDiaIosrael,agusmar seoagusmarseorinnemé:

21Nuairachonaicméimeascanchreachéadaighiontach Bablóineach,agusdháchéadseicilairgid,agusdingeóirde chaogaseicilamheáchain,ansinchuirmésanntachiad, agusthógméiad;agus,féuch,táidsiadibhfolacharan talamhilármophubail,agusant-airgeadfúithi

22ChuirIósuateachtairíchuigeagusritheadargodtían puball;agus,féuch,bhíséibhfolachinaphuball,agusantairgeadfaoi

23Thógsiadamachasanbpuballiadagusthugsiadgo IósuaagusclannIosraelgoléiriad,agusleagsiadamach oscomhairanTiarnaiad

24GhabhIósuaagusIosraelgoléirleis,AchánmacZerah, agusant-airgead,agusant-éadaí,agusandingeachaóir, agusachlannmhac,agusainíonacha,agusadhamh,agus aasail,agusachaoirigh,agusaphuball,agusgacharaibh aige:agusthugsiadiadgogleannAchóir.

25AgusdúirtIósua,Cénfáthabhfuiltúbuarthadúinn? cuirfidhanTiarnatrioblóidortaranláseo.Aguschlocha Iosraelgoléiréleclocha,agusdódhletineiad,taréis dóibhiadachloíleclocha

26Agusd’ardaighsiadcarnmórclochaosachionngodtí anláatáinniuann.Marsind’iompaighanTiarnaófheirga fheirgeDábhrísintugadhGleannAchóirmarainmaran áitsingodtíanláatáinniuann

CAIBIDIL8

1AgusdúirtanTiarnaleIósua,“Nábíodheaglaort,ná bíodhfaitíosort:gabhansluacogaidhgoléirinéineacht leat,aguséirigh,téighsuasgohÁi:féach,thugméido láimhríÁiagusamhuintir,agusachathair,agusathír;

2Déanfaidhtúd'ÁiagusdárímararinnetúleIerichoagus lenarí:achachreach,agusaeallach,glacfaidhsibhmar chreachdaoibhféin:leagfaidhsibhluíochánarsonna cathrachtaobhthiardi.

3Agusd’éirighIósuaagusanluchtcogaidhgoléirchun dulsuasigcoinneÁi:agusthoghIósuatríochamílefear tréan,aguschuirséuaidhsanoícheiad

4Agusd'órduighsédhóibh,agrádh,Féuch,fanaigíoraibh in-aghaidhnacathrach,eadhonlaistiardenchathair:ná himighigíibhfadóngcathair,achbígíullamhgoléir

5Agustiocfaidhmise,agusanpobalgoléiratáliom,chun nacathrach:agustaréisteachtamachinárn-aghaidh,mar ardtús,beidhmuidagteitheadhroimh,

6(Oirtiocfaidhsiadamachinárndiaidh)godtógfaimidón gcathairiad;óiradéarfaidhsiad,Teitheadhsiadromhainn, marardtús:uimesinteichidhmuidrompu.

7Éireoidhsibhansinasanluíochánagusurghabháilaran gcathair:óirtabharfaidhanTiarnabhurnDiaisteachibhur láimhí.

8Agustaréisduitanchathairaghlacadh,cuirfidhsibhan chathairtríthine:deréirordúanTiarnadéanfaidhsibh Féach,táméd'ordaightú.

9ChuirIósuaamachdábhrísiniad:aguschuaighsiad chunluíiluíochán,agusd’fhansiadidirBéitéilagusÁi,ar antaobhthiard’Ái:achrinneIósualóistínanoíchesini meascanphobail

10Agusd’éirighIósuagomocharmaidin,aguslíonséan pobal,aguschuaighséféinagusseanóiríIosraelsuasos comhairanphobailgohÁi

11Aguschuaighanpobalgoléir,eadhonanluchtcogaidh abhíinéineachtleis,suas,agustháinigsiadigcóngar, agustháinigsiadoscomhairnacathrach,agusshuíodara gcampaarantaobhthuaidhd’Ái:anoisbhígleannidiriad agusAi.

12Thógsétimpeallcúigmhílefearaguschuirséinaluíi luíochánidirBéitéilagusÁi,arantaobhthiardenchathair iad.

13Agusnuairachuirsiadanpobal,fiúansluagoléira bhíarantaobhthuaidhdenchathair,agusaluchtfeachtais arantaobhthiardenchathair,chuaighIósuaanoíchesin isteachiláranghleanna

14AgusnuairachonaicríÁié,rinnesiaddeifiragus d’éirighsiadgomoch,aguschuaighfirnacathrachamach inaghaidhIosraelchuncatha,éféinagusamhuintirgoléir, inamceaptha,oscomhairanmhachaire;achníorthuigsé goraibhbréagailuíocháninachoinnetaobhthiarden chathair

15RinneIósuaagusIosraelgoléiramhailisdámbuailfí iadosagcomhair,agustheithsiadarbhealachanfhásaigh 16GlaodharnadaoinegoléirabhíinÁíledulsatóir orthuaguschuaighsiadsatóirarIósuaagustarraingíodh amachasangcathairiad.

17NíraibhduinefágthainÁínáimBéitéilnárimighi ndiaidhIosrael:agusd’fhágsiadanchathairaroscailt, aguschuaighsiadsatóirarIosrael

18DúirtanTiarnaleIósua:Sínamachantsleáatáido láimhidtreoAi;óirtabharfaidhméisteachidoláimhé. AgusshínIósuaamachantsleáabhíinaláimhaigeidtreo nacathrach

19Agusd’éirighanluíochángotapaasan-áit,agusrith siadchomhluathagusabhísínteamachalámh:agus

chuaighsiadisteachsachathair,agusghlací,agushasted aguschuiranchathairtríthine.

20Agusnuairad’fhéachfirÁiinandiaidh,chonaicsiad, agus,féach,chuaighdeatachnacathrachsuaschunna bhflaitheas,agusníraibhaonchumhachtacuteitheadhan bealachseonáanbealachsin:agusd’iompaighanmhuintir atheithdonfhásacharaisaranluchtcuardaigh

21NuairachonaicIósuaagusIosraelgoléirgurghlacan luíochánanchathairagusgondeachaighdeatachna cathrachsuas,d’iompaighsiadarísagusmharaighsiadfir Ái

22Agusd’eisighandreameileasangcathairinagcoinne; marsindobhíodarimeasgIsraél,cuidarantaobhso,agus cuidarantaobhsin:agusdobhuaileadariad,ionnusnach bhfanfadhaonduineacanáéalódh

23ThógsiadríÁibeoagusthugsiadgoIósuaé.

24AgusnuairachuirIosraeldeireadhleháitritheoiríÁígo léiramharúsapháirc,sanfhásachinarruaigsiadiad,agus iadgoléirtaréistitimarimeallanchlaíomhgodtígur caitheadhiad,d’fhillclannIosraelgoléirgohÁi,agus bhuailsiadélefaobharanchlaíomh

25Agusismarsinatharla,goraibhgachathitanlásin, idirfhiragusmhná,dhámhíledhéag,eadhonfirÁigoléir

26OirníortharraingIósuaalámharais,marashínsé amachantsleá,godtígurscriosségohiomlánáitritheoirí Ái

27NíorghabhIosraelacheallachaguscreachnacathrach sinIosraelmarchreachdóibhféinderéirbriatharanTiarna ad’ordaighsédoIósua

28AgusloiscIósuaAi,agusrinneséinacharngobráché, fiúinafhásachgodtíanláatáinniuann.

29ChrochséríÁiarchranngodtíantráthnóna:agus chomhluathagusabhíanghrianagdulsíos,d’ordaigh Iósuadóibhachonablachathógáilanuasdenchrann,agus éachaitheamhaggeatanacathrachagdulisteach,agus carnmórclochaathógáilair,atáfágthagodtíanláinniu

30ThógIósuaaltóiransindonTiarnaDiaIosraelisliabh Éabhail,

31Marad’ordaighMaoisseirbhíseachanTiarnadochlann Iosrael,maratáscríofaileabhardhlíMhaois,altóirde chlochaiomlána,nachd’ardaighaonduineaoniarann uirthi:agusd’ofráilsiaduirthiíobairtídóitedonTiarna, agusd’ofráilsiadíobairtísíochána.

32ScríobhséansinarnaclochacóipdedhlíMhaois,a scríobhséiláthairchlannIosrael

33SheasIosraelgoléir,agusasinsir,agusan-oifigigh, agusambreithiúna,arantaobhseodenáircagusaran taobheileoscomhairnasagartnaLéivíteach,aiompraíonn áircchonradhanTiarna,agusanstrainséir,marantéa rugadhinameasc;leathacuthallarshliabhGherizim,agus aleatharaghaidhshliabhEbail;marad’ordaighMaois seirbhíseachanTiarnaroimheseo,gombeannaífidís muintirIosrael

34Agusinadhiaidhsinléighséfocailandlígoléir,na beannachtaíagusnamallachtaí,deréirgachabhfuil scríofaileabharandlí

35Níraibhfocaldegachad’ordaighMaois,nárléigh IósuaoscomhairphobalIosraelgoléir,leisnamná,agus leisnadaoinebeaga,agusleisnastrainséiríaraibhaithne acuorthu.

CAIBIDIL9

1Agusnuairachualanaríthegoléirabhíarantaobhseo denIordáin,snacnoic,agussnagleannta,agusigcóstaí uilenafarraigemóirelastalldenLiobáin,anHiteach,agus antAmóireach,anCanánach,anPerizíteach,anHivíteach, agusanIebusach,é;

2GurchruinnighsiadiadféinlechéilechuntroidleIósua aguslehIosrael,d’aontoil

3NuairachualaáitritheoiríGhibeónanméidarinneIósua arIerichoagusarÁi,

4Rinnesiadobairgofonnmhar,aguschuaighsiadagus rinnesiadamhailisdámbaambasadóiríiad,agusthógsiad sean-saicaran-asal,agusbuidéilfíona,seanaguscíosa, agusceangailtesuas;

5Agusseanbhrógaagusbearrthaaragcosa,agusseanéadaíorthu;agusbhíaránasholáthairuiletirimagusliath

6AguschuaighsiadgoIosuagodtíancampasaGhailíl, agusdúirtséleis,aguslefirIosrael,Táimidtaréisteachtó thírigcéin:anoisdábhrísindéanaigísraithlinne

7AgusdúirtfirIosraelleisnaHiví,B’fhéidirgobhfuil sibhidochónaíinármeasc;agusconasadhéanfaimid léigearleat?

8AgusadubhairtsiadriJoshua,Táimiddosheirbhísigh AgusadubhairtIósuaríu,Céh-iadféin?agusciaasa dtáinigsibh?

9Agusadubhairtsiadris,Isastíribhfadigcéindo sheirbhísightagthamargheallaranainmanTiarnado Dhia:óirchualamuidacháilair,agusgacharinnesésan Éigipt,

10AgusgachandearnasédodhárínanAmórach,abhíar antaobhthalldenIordáin,doShíónríHesbon,agusd'Ogrí Bhasán,abhíagAstarot

11Aranábharsinlabhairársinsiragusáitritheoiríárdtíre goléirlinn,agrá,Tógaigíbiataslibhdonturas,agusimigh dáchéile,agusabairleo,Issinnebhurseirbhísigh:dábhrí sindéanaigíconradhlinnanois.

12Ant-aránseoathógamartechunárdtitheasholáthar, anláatháinigmuidamachchundulchugaibh;achanois, féuch,tásétirim,aguséliath:

13Agusnabuidéilfhíonaseo,alíonamar,isnuaiad;agus, féuch,táidsiadarcíos:agustáárn-éadaigheagusár mbrógataréisdulinaoismargheallaranturasró-fhada.

14Thógnafirdágcuidbiaagusníoriarrsiadcomhairleó bhéalanTiarna

15AgusrinneIósuasíocháinleo,agusrinneséconradhleo, chungomairfeadhsiad:agusmhionnaighprionsaían phobaildóibh.

16Agusigcionntrílátaréisdóibhcómharthado dhéanamhleo,dochualadargurabcomharsaniad,agusgur chomhnuigheadareatorra

17ChuirclannIosraelchunbealaighagustháinigsiad chunagcathrachaarantríúláBaiadagcathrachaanois náGibeón,agusChephirah,agusBéarót,agusCiriat-iearim 18NíorbhuailclannIosraeliad,margurmhionnaigh prionsaíanphobaildóibharanTiarna,DiaIosraelAgus rinneanpobalgoléirgearanigcoinnenan-uaisle.

19Achdúirtnaprionsaígoléirleisanbpobalgoléir, MhionnaighmuiddóibharanTiarna,DiaIosrael:anoisní féidirlinnteagmháiladhéanamhleo.

20Déanfaimidéseoleo;ligfimidfiúdóibhmaireachtáil,ar eaglagombeidhfeargorainn,margheallaranmionna mhionnaighmuiddóibh

21Agusadubhairtnaprionnsaríu,Gomairesiad;ach déanfaidísabheithinahewersadhmaidagustarraiceáin uiscedonphobalgoléir;maragheallnaprionsaídóibh

22AgusdoghlaoidhIósuachuige,agusdolabhairséríu, agrádh,Cionnusad’impighsibhsinn,agrádh,Isfada uainnsibh;nuairachónaíonnsibhinármeasc?

23Anois,dábhrísin,tásibhmallaithe,agusníbheidhaon duineagaibhsaoróbheithinashaighdiúirí,agusina saothróiríadhmaidagusinatharrthóiríuiscedotheachmo Dhé.

24Agusd’fhreagairsiadIósuaagusdúirtsiad:“Debhrígo ndúradhgocinnteledoshearbhóntaí,marad’ordaighan TiarnadoDhiadásheirbhíseachMaoisantírgoléira thabhairtdaoibh,agusáitritheoirínatíregoléirascriosadh asbhurláthair,dábhrísinbhíeaglaandomhainorainninár saolmarghealloraibh,agusrinneamaranníseo.

25Agusanois,féuch,atáimídardoláimh:marismaith agusiscóirdhuitsedodhéanamhlinn,déan

26Agusmarsinrinneséríu,agusiadasheachadadhó láimhchlannIosrael,ionasnármharaighsiadiad

27AgusrinneIósuagearrthóiríadhmaidanlásinagus tarraiceáinuiscedóibhdonchomhthionól,agusd’altóiran Tiarna,godtíanláatáinniuann,sanáitaroghnódhsé

CAIBIDIL10

1AgusnuairachualaAdonisedecríIarúsailéimconasa ghlacIósuaAiagusgurscriosségohiomláné;mararinne séarIerichoagusararí,mararinneséd'Áiagusdárí; agusmararinneáitritheoiríGibeonsíocháinlehIosrael, agusbhísiadinameasc;

2Goraibheaglaandomhainorthumargurcathairmhórí Gibeónmarcheanndenacathracharíoga,agusgurmhóí náÁi,agusgoraibhafirgoléirtréan.

3AranábharsinchuirAdonisedecríIarúsailéimfiosgo HóhamríHebrón,agusgoPiramríIarmút,aguschuig IaphiaríLachis,agusgoDebirríEglón,agrá:

4Eirighsuaschugam,aguscuidighliom,chunGibeóna bhualadh:óirrinnesésíocháinleIósuaagusleclann Iosrael.

5MarsinchruinnighcúigrínanAmórach,ríIarúsailéim,rí Hebrón,ríIarmút,ríLachis,ríÉaglón,iadféinlechéile, aguschuaighsiadféinagusasluagoléirsuas,agus champaighsiadoscomhairGhibeón,agusrinnesiad cogadhinachoinne.

6ChuirfirGhibeóinfiosarIósuasachampagodtían Ghailíl,agrá,Nábacdolámhódoshearbhóntaí;tar chugainngogasta,agussaorsinn,aguscuidighlinn:óiratá ríthenanAmorachgoléiratáinagcónaísnasléibhte bailithelechéileinárn-aghaidh

7Marsind’éirighIósuasuasónGhailíl,éféinagusan luchtcogaidhgoléirinéineachtleis,agusnafirthréinego léir

8DúirtanTiarnaleIósua,“Nábíodheaglaoraibh:óirthug méisteachidoláimhiad;nísheasfaidhfeardíobhosdo chomhair

9TháinigIósuachucugotobanndábhrísin,aguschuaigh suasónGhailílarfeadhnahoíche

10ChuiranTiarnaaiféalaorthuroimhIosraelagus mharaighséiadlemarúmórinGibeón,agusruaigséiad aranmbealachsuasgoBéithoron,agusbhuailséiadgo hAicseáagusgoMacedah.

11AgusnuairatheithsiadóroimhIosrael,agusiadagdul síosgoBethhoron,chaithanTiarnaanuasclochamóraó neamhorthugodtíAzekah,agusfuairbás:bamhóiada fuairbásleclochasneachtanáiadsiúdamharaighclann Iosraelleisanclaíomh

12AnsinlabhairIósualeisanTiarnaanláarthugan TiarnasuasnahAmóraighoscomhairchlannIosrael,agus dúirtséibhfianaiseIosrael,AGhile,seasarGhibeón;agus tusa,aGhealach,ingleannAjalon.

13Agusd'fhananghrian,agusd'fhananghealach,godtí goraibhnadaoinedhíoghailféinaragcuidnaimhdeNach bhfuilséseoscríofaileabharJasher?Marsinsheasan ghrianilárnabhflaitheas,agusníordeifiruirthidulsíosar feadhlaeiomlán

14Níraibhaonládáshamhailroimhesinnáinadhiaidh, guréistanTiarnaleglórduine:óirthroidanTiarnaarson Iosrael

15D’fhillIósuaagusIosraelgoléirinéineachtleisaran gcampagodtíanGhailíl

16Achtheithnacúigríseo,agusd’fholaighsiadiadféin inuaimhagMaccedah.

17AgusdúradhleIósua,agrá:Faightearnacúigríi bhfolachinuaimhagMaccedah

18AgusdúirtIósua,Rollaclochamóraarbhéalna huaimhe,aguscuirdaoineinaicelenagcoimeád:

19Náfanaigí,achdéanaigítaréisbhurnaimhde,agus buailandreamisdeireannaídíobh;náligdóibhdulisteach inagcathracha:óirthuganTiarnadoDhiaisteachido láimhiad

20AgusnuairachuirIósuaagusclannIosraeldeireadh lenamarúlemarúan-mhór,godtígurcaitheadhiad, chuaighanchuideiledíobhisteachsnacathracha daingnithe.

21Agusd’fhillanpobalgoléiraraisgodtíancampago IósuaagMacedahfaoishíocháin:níorchuiraonduinea theangainaghaidhaonduinedechlannIosrael.

22AnsindúirtIósua,Oscailbéalnahuaimheagustabhair amachnacúigrísinchugamasanuaimh

23Rinnesiadamhlaidh,agusthugsiadamachnacúigrí sinchuigeamachasanuaimh,ríIarúsailéim,ríHebrón,rí Iarmút,ríLachis,agusríEglon

24AgusnuairathugsiadamachnaríthesingoIósua, ghlaoighIósuaarfhirIosraelgoléir,agusdúirtséle ceannairínabhfearcogaidhachuaighinéineachtleis, “Imighleat,cuirdochosaarmhuineálnarítheseoAgus tháinigsiadingar,aguschuirsiadagcosaaramuineál

25AgusadubhairtIósuaríu,Nábíodheaglaoraibh,ná bíodhfaitíosoraibh,bígíláidiragusbíodhmisneach mhaithagaibh:óirmarseoadhéanfaidhanTiarnabhur naimhdegoléiradtroidsibhinagcoinne

26AgusinadhiaidhsinbhuailIósuaiad,agusmharbhsé iad,aguschrochiadarchúigcrann:agusbhísiadar crochadharnacrainngodtíantráthnóna.

27Agusantráthadtáiniganghrian,d'ordaighIósua,agus thógsiadanuasdenacrainniad,aguschaithsiadisteach sanuaimhinaraibhsiadibhfolach,agusleagsiadclocha móraimbéalnahuaimhe,atáfósanngodtíanláinniu

28AgusanlásinghlacIósuaMacedá,agusbhuailsééle faobharanchlaíomh,agusscriosséarígohiomlán,iad féinagusgachanamabhíann;níorfhágséaonduine fágtha:agusrinnesédoríMhacedahmararinnesédorí Iericho.

29AnsinchuaighIósuaaraghaidhóMhacedah,agus Iosraelgoléirinéineachtleis,goLibnah,agusthroidséin aghaidhLibnah:

30ThuganTiarnafreisiné,agusarí,doláimhIosrael; agusbhuailséélefaobharanchlaíomh,agusna hanamachagoléirabhíann;níorligséd’aonduine fanachtann;achrinnesédárímararinnesédoríIericho

31ChuaighIósuaaraghaidhóLibnahagusIosraelgoléir inéineachtleisgoLachis,aguschampaighinachoinne, agusthroidséinachoinne:

32AgusthuganTiarnaLachisdoláimhIosrael,aghlacé arandaralá,agusabhuailélefaobharanchlaíomh,agus nahanamachagoléirabhíann,deréirgachandearnasé doLibnah.

33TháinigHoramríGhezeraníosansinchuncabhrúle Lachis;agusbhuailIósuaéféinagusamhuintir,godtínár fhágséaonduinefágthaaige.

34AgusóLachischuaighIósuagoEglon,agusIosraelgo léirinéineachtleis;aguschampaighsiadinachoinne,agus throidsiadinachoinne:

35Agusghlacsiadanlásiné,agusbhuailsiadélefaobhar anchlaíomh,agusgachanamabhíannscriosségo hiomlánanlásin,deréirgacharinneséleLachis.

36ChuaighIósuasuasóEglonagusIosraelgoléirin éineachtleisgoHebron;agusthroidsiadinachoinne:

37Agusghabhsiadé,agusbhuailsiadélefaobharan chlaíomh,agusarí,agusacathrachagoléir,agusa anamachagoléirabhíann;níorfhágséaonduinefágtha, doréirgachandearnaséarEglon;achscriosgohiomláné, agusnahanamachagoléirabhíann

38Agusd’fhillIósua,agusIosraelgoléirinéineachtleis, goDebir;agusthroidséinachoinne:

39Agusghabhséé,agusarí,agusacathrachagoléir; agusbhuailsiadiadlefaobharanchlaíomh,agusscrios siadgohiomlángachanamabhíann;níorfhágséaon duinefágtha:mararinnesédoHebron,marsinrinnesédo Dhebir,agusarí;mararinneséfreisinarLibnah,agusara rí.

40MarsinbhuailIósuatírnagcnocgoléir,agusan deisceart,agusanghleann,agusnatoibreacha,agusaríthe goléir;

41BhuailIósuaiadóCadesbarneagoGaza,agustír Ghoseingoléir,goGibeón.

42ThógIósuanarítheseogoléiragusadtírinamamháin, margurthroidanTiarnaDiaIosraelarsonIosrael 43Agusd’fhillIósuaagusIosraelgoléirinéineachtleis godtíancampagodtíanGhailíl.

CAIBIDIL11

1NuairachualaIabinríHasornanithesin,chuirséfiosar IóábríMadon,agusarríShimron,agusarríAchsaph, 2Agusnarítheabhíarantaobhthuaidhdenasléibhte, agusnamachairíódheasdeChinerot,agussaghleann, agusigcríochaDhoirearantaobhthiar, 3AgusanCanánacharantaobhthoiragusarantaobh thiar,agusgodtíant-Amórach,agusanHiteach,agusan

Perizzite,agusanIebusitesnasléibhte,agusgodtían HivíteachfaoiHermonidtírMhizpeh.

4Agusd’imighsiadamach,iadféinagusan-óstachgoléir inéineachtleo,daoinemór,fiúmarangaineamhatáaran gcladachfarraigegoleor,agusgoleorcapaillagus charbaid

5Nuairatháinignarítheseogoléirlechéile,tháinigsiad agusshuíodaragcampalechéileaguiscíMherómchun troidinaghaidhIosrael

6AgusdúirtanTiarnaleIósua:“Nábíodheaglaortmar gheallorthu:maramárachfaoianamseosaorfaidhmé suasiadgoléiramaraíodhoscomhairIosrael:déanfaidhtú acapaill,agusdóacharbaidletine.

7MarsintháinigIósua,agusanluchtcogaidhgoléirin éineachtleis,inagcoinnegotobannaguiscíMheróm;agus dothuiteadarorra.

8ThuganTiarnathairisiaddoláimhIosrael,abhuailiad, agusaruaigiadgoSídonmór,agusgoMisreafothmaim, agusgogleannMhizpehsoir;agusdobhuaileadariad,go dtínárfhágadaraonduinefágthaaca

9AgusrinneIósuadóibhmarad’iarranTiarnaair:chrom séagcapallagusloisgséagcarbadletine.

10AguschuaidhIósuaantráthsinarais,agusghlacHasor, agusbhuailséaríleisangclaíomh:óirbaéHasorceann naríthesinroimheseo.

11Agusbhuaileadarlefaobharanchlaíomhnahanamachagoléirabhíann,agmilleadhgohiomlániad: níorfágadhaonduinechunanálú,agusloisgséHasorle tine

12ThógIósuacathrachauilenaríthesinagusnaríthego léiragusbhuailséiadlefaobharanchlaímhagusscriossé gohiomlániad,marad’ordaighMaoisseirbhíseachan Tiarna

13Achnacathrachaasheasinaneart,níordhóighIosrael aoncheannacuachHazóiramháin;sindoloisgIósua 14Aguscreachuilenagcathrachaseo,agusaneallach, ghabhclannIosraelmarchreachdóibhféin;achgachduine bhuailsiadlefaobharanchlaíomh,godtígurscriossiad iad,agusníorfhágsiadaonduineabreathe

15Marad’ordaighanTiarnadoMhaoisdásheirbhíseach, marsind’ordaighMaoisdoIósuaagusdoIósua;níorfhág séaonrudgandéanamhdegachad'ordaighanTiarnado Mhaois.

16ThógIósuamarsinantalamhsingoléir,nacnoic,agus antírtheasgoléir,agustírGhoseingoléir,agusangleann, agusanmachaire,agussliabhIosrael,agusgleannmarsin; 17ÓshliabhHalacathéannsuasgoSeir,godtíBaalgadi ngleannnaLiobáinefaoishliabhHermon;agusghabhséa ríthegoléir,agusbhuailséiad,agusmharaighséiad

18RinneIósuacogadharfeadhibhfadleisnaríthesingo léir

19NíraibhcathairannarinnesíocháinleclannIosrael, achamháinnaHivítigh,áitritheoiríGhibeón:ghabhadargo léireilechuncatha

20OirbaéanTiarnaagcroíachruasú,godtiocfaidísin aghaidhIosraeligcath,chungoscriosfadhségohiomlán iad,agusnachmbeadhdebhárracu,achgoscriosfadhsé iad,marad’ordaighanTiarnadoMhaois

21AgusantráthsintháinigIósua,agusghearrséna hAnacaíasnasléibhte,óHebron,óDhebir,óAnab,agusó shléibhteIúdágoléir,agusóshléibhteIosraelgoléir: scriosIósuaiadgohiomlánlenagcathracha

22NíraibhaonduinedenahAnacaífágthaidtírchlann Iosrael:achamháininGaza,inGat,agusinAindóid, d’fhan

23MarsinghabhIósuaantírgoléir,deréirgachadúirtan TiarnaleMaois;agusthugIósuamaroidhreachtíd'Iosrael deréirarannaderéiradtreibheannaAgusfhanantalamh óchogadh

CAIBIDIL12

1SeoiadríthenatíreabhuailclannIosrael,agusabhíina seilbhacuarantaobheiledenIordáinidtreoéirínagréine, óabhainnArnongosliabhHermon,agusanmachairego léirarantaobhthoir:

2SiúónrínanAmórach,abhíinachónaíiHeisbon,agusa rialaighóAroeratáarbhruachabhainnArnon,agusólár nahabhann,agusóleathGhileád,godtíanabhainnIabóc, atámartheorainnchlannAmón;

3AgusónmachairegodtífarraigeChinérótarantaobh thoir,agusgodtífarraigeanmhachaire,anfharraige shalainnarantaobhthoir,anbealachgoBéit-i-simot;agus ódheas,faoiAshdotpisgah:

4AguscóstaOgríBhasán,abhíd’iarsmanabhfathach,a bhíinachónaíinAstarotagusagEdrei,

5AgusbhíséiréimisliabhHermon,agusiSalcah,agusi mBascángoléir,goteorainnnanGesúrachagusna Maachaití,agusleathGhileád,teorainnShíónríHeisbóin

6IadsandobhuailMaois,seirbhíseachanTiarnaagus clannIosrael,agusthugMaoisseirbhíseachanTiarnaé marsheilbhdonaReúbaenaighagusdonaGádachagusdo leath-threibhMhanaise.

7SeoiadríthenatíreabhuailIósuaagusclannIosraelar antaobhseodenIordáinarantaobhthiar,óBhaalgadi ngleannnaLiobáinegosliabhHalaic,athéannsuasgoSeir; athugIósuadothreibheannaIosraelmarsheilbhderéira ranna;

8Snasléibhte,agussnagleannta,agussnamachairí,agus snatoibreacha,agussanfhásach,agussatírtheas;na Hiteach,nahAmoraigh,agusnaCanaanites,naPerizzites, naHivites,agusIebusites:

9RíIericho,ahaon;ríAi,atátaobhleBéitéil,ahaon; 10RíIarúsailéim,ahaon;ríHebron,ahaon; 11RíIarmúit,ahaon;ríLachis,ahaon; 12RíEglon,ahaon;ríGhezer,ahaon; 13RíDébir,ahaon;ríGeder,ahaon; 14RíHormá,ahaon;ríArad,ahaon; 15RíLibnah,ahaon;ríAdulam,ahaon; 16RíMhacedá,ahaon;ríBéitéil,ahaon; 17RíTapúá,ahaon;ríHepher,aon; 18RíApheic,ahaon;ríLasarón,ahaon; 19RíMadóin,ahaon;ríHasor,ahaon; 20RíSimronmeron,ahaon;ríAchsaph,ahaon; 21RíTaanach,ahaon;ríMhegido,ahaon; 22RíChedes,ahaon;ríIocneamCarmel,ahaon; 23AnríDhárigcóstaDhóir,ahaon;rínanáisiúnGhailíl, ahaon; 24RíTirzah,aon:naríthegoléirtríochaagusahaon.

CAIBIDIL13

1BhíIósuaseanagusbuailteimblianta;agusdúirtan Tiarnaleis,"Tátúaostaagusbuailteimblianta,agustáfós goleortalúnabheithinasheilbh.

2Seoantíratáfágthagofóill:teorainneachauilena bhFilistíneach,agusGesurigoléir,

3ÓShihor,atáoscomhairnahÉigipte,godtícríocha Ecronóthuaidh,aáirimhteargodtíanCanánach:cúig thighearnaarnaFilistínigh;naGátataigh,agusna hAsdútaigh,nahEascalónaigh,naGitití,agusna hEcronaigh;freisinnahAithí:

4Ódheas,tírnagCanánachgoléir,agusMearátaobhleis naSidónaigh,gohAifis,goteorainnnanAmórach:

5AgustírnanGibleach,agusanLiobáingoléir,idtreo éirínagréine,óBhaalgadfaoishliabhHermongodtídul isteachHamat

6Tiomáinfidhmé,áitritheoirínadtíorthasléibhegoléirón LiobáingoMisreafótmaim,agusnaSíodónaighgoléir amachasoscomhairchlannIosrael:achroinnar chrannchuréarchlannIosraelmaroidhreacht,mara d’ordaighméduit.

7Roinnanoismarsinantalamhseomaroidhreachtarna naoidtreibhagusarleath-threibhMhanaseh,

8ArabhfuairnaReúbaenaighagusnaGádachanoidhreachtathugMaoisdóibh,lastalldenIordáinsoir,mar athugMaoisseirbhíseachanTiarnadóibh;

9ÓAroeratáarbhruachabhainnÁrón,agusanchathair atáilárnahabhann,agusmhachaireMhedébagoléirgo Dibon;

10AguscathrachaShéónrínanAmórachgoléir,abhíi réimiHeisbon,goteorainnchlannAmón;

11AgusGileád,agusteorainnnaGesuritesagusna Maachaitís,agussliabhHermongoléir,agusBasángoléir goSalcah;

12AnríochtOggoléirimBáisan,abhíiréiminAstarot agusinEdrei,ad’fhand’iarsmanabhfathach:óirbhuail Maoisiadseoaguschaithamachiad

13MarsinféinníordhíbirclannIosraelnaGesuritesnána Maachaitigh:achtánaGesuritesagusnaMaachaitighina gcónaíimeascchlannIosraelgodtíanláinniu

14NíorthugséachoidhreachtdothreibhLéiví;íobairtían TiarnaDiaIosraelarinnetríthinean-oidhreacht,mara dúirtséleo

15ThugMaoisoidhreachtderéiradteaghlachdothreibh chlannReúbaen.

16AgusbhíagcóstaóAroer,atáarbhruachabhainn Arnon,agusanchathairatáilárnahabhann,agusan machairegoléirleMéidéa;

17Hesbon,agusacathrachagoléiratásamachaire;Dibon, agusBamotbaal,agusBethbaalmeon,

18AgusIahazá,agusCedemot,agusMephaat, 19Ciriataim,agusSibmá,agusSaretshaharisliabhan ghleann,

20AgusBeth-peor,agusAshdotpisgah,agusBéit-i-simot, 21Aguscathrachauileanmhachaire,agusríochtShíónrí nanAmórachgoléir,abhíiréimiHeisbon,abhuailMaois leprionsaíMhidián,Éibhí,Rekem,Zúr,Hur,agusReba,a bhíinadéithearShíón,inagcónaísatír

22BaláammacBhéar,anfiosróir,amharaighclannIosrael leisangclaíomhinameascsiúdamaraíodhleo

23BaéteorainnchlannReúbaenanIordáinagusateorainn BaíseooidhreachtchlannReúbaenderéiradteaghlach,a gcathrachaagusasráidbhailte

24ThugMaoisoidhreachtdothreibhGhád,eadhondo chlannGhádderéiradteaghlaigh.

25BaiadagcóstaIazer,aguscathrachaGhileádgoléir, agusleaththírchlannAmóngohAróeratáoscomhair Rabah;

26AgusóHeisbongoRamathmizpeh,agusBetonim;agus óMhahanaimgoteorainnDhebir;

27Agussaghleann,Beatharram,agusBethnimrah,agus Sucot,agusZafón,anchuideilederíochtShíónríHesbon, anIordáinagusatheorainn,fiúgodtíanimeallfarraige ChineretarantaobheiledenIordáinsoir

28SeooidhreachtchlannGhádderéiradteaghlach,na gcathracha,agusasráidbhailte.

29AgusthugMaoisoidhreachtdoleath-threibhMhanaseh: agusbaéseoseilbhleath-threibhchlannMhanasehderéir adteaghlaigh.

30BhíagcóstaóMhahanáim,Basángoléir,ríochtOgrí Bhasángoléir,agusbailteIáirgoléiratáimBásán,trí fichidcathair:

31AgusleathGhileád,agusAstarot,agusEdrei,cathracha ríochtOgimBásán,abhainleclannMhachirmac Mhanaseh,eadhonleisanleathchuiddechlannMhachirde réiradteaghlaigh

32SeoiadnatíorthaadháilMaoismaroidhreachti machairíMhóáb,arantaobheiledenIordáintaobhle Iericho,soir

33AchdothreibhLéivíníorthugMaoisaonoidhreacht:an TiarnaDiaIosraelabhímaroidhreachtacu,maradúirtsé leo

CAIBIDIL14

1SeoiadnatíorthaashealbhaighclannIosraelidtír ChanánadháilEleazaransagart,agusIósuamacNuin, aguscinnaithreachachlannIosraelmaroidhreachtorthu

2Balecrannchuran-oidhreacht,marad’ordaighan TiarnadeláimhMhaois,donnaoidtreibhagusdon leathtreibh

3Oirbhíoidhreachtdháthreibhagusleathtreibhtugthaag MaoisarantaobheiledenIordáin,achníorthugsé oidhreachtarbithdonaLéivítighinameasc

4BadháthreibhiadclannIósaef,ManasehagusEphraim: dábhrísinníorthugsiadaonpháirtdonaLéivítighsatír, achamháincathrachaaraibhcónaíorthuiontu,agusa bhfothrachadán-eallachagusdámaoin.

5Marad’ordaighanTiarnadoMhaois,marsinrinne clannIosrael,agusroinnsiadantír

6TháinigclannIúdágoIósuasaGhailílagusdúirtCaleb macIephunehanCeinséachleis:“Táafhiosagatanruda dúirtanTiarnaleMaois,fearDé,fúmsaagusfútsai gCadarea

7Daicheadbliaind’aoisabhíménuairachuirMaois, seirbhíseachanTiarna,méóCadesbarneachunantalamha iniúchadh;agusthugméfocaldóarísmarabhíimochroí.

8Marsinféinchuirmobhráithreachuaighsuasliomcroí nandaoineleá:achleanmégohiomlánanTiarnamoDhia

9AgusmhionnaighMaoiseanlásinárá:Godeimhin, beidhantalamharandearnadochosatrodinaoidhreacht,

agusagdochlanngobrách,margurleantúgohiomlánan TiarnamoDhia.

10Agusanois,féach,choinnighanTiarnabeomé,mara dúirtsé,nacúigblianaisdaicheadseo,fiúólabhairan TiarnaanfocalseoleMaois,agusclannIosraelarseachrán sanfhásach:agusanois,féach,táiminniuceithrefichid aguscúigblianad’aois

11Marsinfóstáimchomhláidirsaláseoagusabhíméan láachuirMaoisamachmé:marabhímoneartsanamsin, ismarsinatámoneartanoischuncogaidh,chundulamach agusteachtisteach

12Tabhairdomanois,dábhrísin,ansliabhseofaoina labhairanTiarnaanlásin;óirchualatúanlásinmarabhí nahAnacaíann,agusgoraibhnacathrachamóraagus daingnithe:másamhlaidhabheidhanTiarnaliom,beidh méinanniadathiomáintamach,maradúirtanTiarna.

13AgusbheannaighIósuaé,agusthugsédoChálebmac IephunehHeabrónmaroidhreacht

14BhíHebrónmaroidhreachtagCalebmacIephunehan Cenéiseachgodtíanláinniu,margurleanségohiomlán anTiarna,DiaIosrael

15Agusant-ainmHebrónroimhesinCiriatharba;araibh Arbainafhearmórimeascnan-AnacánachAgusbhí suaimhneasagantalamhóngcogadh

CAIBIDIL15

1BaéseoanuairsincrannchurthreibhchlannIúdáderéir adteaghlaigh;godtíteorainnEadómbhífásachShinó dheasarangcuidisfaidesiardenchóstatheas

2Agusbhíadteorainntheasóchladachnafarraigesáile, ónmbáafhéachannódheas:

3Aguschuaighséamacharantaobhtheasgo Maalehacrabbim,aguschuaighséchomhfadaleSin,agus chuaighsuasarantaobhtheasgoCadesbarnea,agusarith goHesron,aguschuaighsuasgohAdar,agusghabh compásgoCarkaa:

4AssinchuaighséidtreoAzmon,aguschuaighamachgo abhainnnahÉigipte;agusdobhíandulamachóngcósta sinaganbhfarraige:iséseodochóstatheas.

5Agusbhíanteorainnthoiranfharraigeshalainn,godtían deireadhIordáinAgusbhíadteorainnsacheathrúthuaidh óbhánafarraigearangcuidisfaidesiardenIordáin:

6ChuaighanteorainnsuasgoBéithágla,agusghabhsían taobhthuaidhdeBhetarabah;aguschuaighanteorainn suasgodtíclochBhohanmacReúbaen:

7ChuaighanteorainnsuasidtreoDebiróghleannAchóir, agusmarsinóthuaidh,agféachaintidtreonaGailge,atá roimhanmbealachsuasgohAdamim,atáarantaobhtheas denabhainn:aguschuaighanteorainnidtreouiscí Ensemeis,agusbhíabealachamachagEnrogel:

8ChuaighanteorainnsuaslegleannmhacHinoimgodtí antaobhtheasdenIebusach;marangcéannaIarúsailéim: aguschuaighanteorainnsuasgobarrantsléibheatáos comhairghleannHinoimsiar,atáindeireadhghleannna bhfathachóthuaidh:

9Tarraingíodhanteorainnóbharranchnoicgodtítobair uisceNeiphtoah,aguschuaighsíamachgocathracha shliabhEphron;agustarraingíodhanteorainngoBaalah, maratáCiriat-iearim:

10GhabhanteorainnóBhaalásiargosliabhSeir,agus ghabhsíanonngodtíantaobhdeshliabhIiarim,isésin

Chesalon,arantaobhthuaidh,aguschuaighsísíosgoBéit Seiméas,agusaraghaidhgoTimnah:

11AguschuaighanteorainnamachgodtítaobhEcronó thuaidh,agustarraingíodhanteorainngoSicron,agus ghabhsíchomhfadalesliabhBhaalah,aguschuaigh amachgodtíIabneál;agusbhíandulamachasanteorainn aranbhfarraige

12Agusbhíanteorainnthiargodtíanfharraigemhór, agusachóstaSeoécóstachlannIúdátharttimpeallderéir adteaghlaigh

13AgusdoChálebmacIephunehthugsécuiddechlann Iúdá,deréirordúanTiarnadoIósua,eadhoncathairArba athairAnac,anchathairinabhfuilHebron.

14AgusthiomáinCalebassintriúrmacAnaic,Sesai,agus Achiman,agusTalmai,clannAnaic

15AguschuaighsésuasassingoháitritheoiríDébir:agus ant-ainmDebirroimheCiriatsepher

16AgusdúirtCaleb:AntéabhuaileannCiriatsepheragus aghlacanné,dótabharfaidhméAchsahm'iníonmar mhnaoi

17AgusOtnielmacCenaz,deartháirCháleb,éaghlacé: agusthugsédóAchsáainíonmarmhnaoi.

18Agusnuairatháinigsíchuige,dochuirsíairchun páirceaiarraidharahathair:aguslassíah-asal;agusa dubhairtCalebléi,Cadadhéanfá?

CAIBIDIL16

1AgusthitcrannchurchlannIósaefónIordáinláimhle Iericho,godtíuisceIerichoarantaobhthoir,godtían fásachatáagdulsuasóIerichoarfudshliabhBéitéil,

2AgustéannséamachóBhetelgoLuz,agusGabhann feadhimeallArchigoAtarot,

3AgustéannsésíossiargocóstaJaphleti,godtíanchósta naBethhoronanÍsiltír,agusGezer:agusathéannamach aganbhfarraige

4MarsinghabhclannIósaef,MhanaiseagusEafráim,anoidhreacht

5BamarseoabhíteorainnchlannEafráimderéira dteaghlach:eadhonteorainnan-oidhreachtaarantaobh thoirbhíAtarotadadargoBéithoronuachtarach;

6Chuaighanteorainnamachidtreonafarraigego Michmetaarantaobhthuaidh;aguschuaighanteorainn soirgoTáanatsiloh,agusghabhsíarantaobhthoirgoIáná;

7AguschuaighsésíosóIónágoAtarot,agusgoNaarat, agustháiniggoJericho,aguschuaighamachaganIordáin.

8ChuaighanteorainnamachóThapúásiargodtíabhainn Chaná;agusbhíadhulamacharanbhfarraige.Seo oidhreachtthreibhchlannEphraimderéiradteaghlaigh

9AgusnacathrachaarleithdochlannEafráimimeasc oidhreachtchlannMhanaseh,nacathrachagoléirlena sráidbhailte.

10NíortharraingsiadamachnaCanánaighabhíina gcónaíinGezer,achtánaCanánaighinagcónaíimeascna n-Eafráimeachgodtíanláatáinniuann,agusdéanannsiad seirbhísfaoicháin

CAIBIDIL17

1BhígoleorfreisindothreibhMhanaise;óirbaé céadghinIósephé;marsindoMhachircéadghinMhanaseh,

athairGhileád:óirbafhearcogaidhé,marsinbhíGileád agusBasánaige.

2BhígoleorfreisindonchuideiledechlannMhanaisede réiradteaghlaigh;arsonchlannAbiezer,agusclannHéilic, agusclannAsriéil,agusclannShecheim,agusclann Hepher,agusclannSheimíde:baiadseoclannmhac MhanasehmacIósaefderéiradteaghlaigh

3AchníraibhclannmhacagSílophehadmacHepher,mac Ghileád,mhicMhachir,mhicMhanaise,achiníonacha: agusisiadseoainmneachaainíonacha,MahláagusNóá, Hoglah,Milcah,agusTirzah

4AgustháinigsiadigcóngarroimhEilísearansagart,agus oscomhairIósuamacNuin,agusoscomhairnan-uaisle, agrá,D’ordaighanTiarnadoMhaoismaroidhreachta thabhairtdúinnimeascármbráithreUimesinderéirordú anTiarnathugsédóibhmaroidhreachtimeascbhráithrea n-athar

5AgusthitdeichgcuidarMhanaise,taobhletírGhileád agusBhasán,abhíarantaobhthalldenIordáin;

6ToiscgoraibhoidhreachtaginíonachaMhanasehi meascamhac,agusbhítírGhileádagangcuideilede chlannmhacMhanaseh.

7BhícóstaMhanasehóAshergoMichmeta,atáos comhairShecheim;aguschuaighanteorainnarthaobhna láimhedeisegoháitritheoiríEntapuah.

8BhítírThapúáagManasse:achbhíTapúáartheorainn MhanasehagclannEafráim;

9AgusancóstaanuasgoabhainnChaná,ódheasden abhainn:tánacathrachaseoEphraimimeascnacathracha Mhanaseh:cóstaMhanasehfreisinabhíarantaobh thuaidhdenabhainn,agusachuaighamachagan bhfarraige:

10ÓdheasbalehEafráimé,agusóthuaidhbale Manassehé,agusanfharraigeinateorainn;agus bhuaileadarlechéileinÁiséararantaobhthuaidh,agusin Isachararantaobhthoir

11AgusbhíagManassehinIsacháragusinÁiséarBéitseá agusabhailte,agusIbleamagusabhailte,agusáitritheoirí Dhóiragusabailte,agusáitritheoiríEndoragusabailte, agusáitritheoiríThaanachagusambailte,agusáitritheoirí Mhegidoagusabailte,fiútríthír

12AchníorfhéadclannMhanaseháitritheoirína gcathrachasinathiomáintamach;achbheadhna Canánaighinagcónaísatírsin

13Marsinféin,nuairad’éirighclannIosraelláidir,chuir siadnaCanánaighfaoicháin;achníorthiomáinséamach iadgohiomlán

14AguslabhairclannIósaefleIósuaárá:“Cadchuigenár thugtúdomachcrannchuraguscuidamháinle hoidhreacht,toiscgurpobalmórmé,margurbheannaigh anTiarnamégodtíseo?

15Agusd’fhreagairIósuaiad,Máspobalmórthú,imigh leatgotírnagcoill,agusgearrsíosduitféinansiúdidtírna bPeirsisagusnabhfathach,mábhíonnsliabhEphraim róchúngduit

16AgusdúirtclannIóseph,Níleordúinneancnoc:agustá carbaidiarainnagnaCanánaighgoléiratáinagcónaíidtír anghleanna,idirBheitseanagusabailte,agusiadsiúdde ghleannIezreel

17AguslabhairIósualeteachIósaef,eadhonlehEafráim agusleManasse,agrá,Isdaoinemórtú,agustácumhacht mhóragat:níbheidhagatachcrannchuramháin:

18Achisleatsaansliabh;óirisadhmadé,agusgearrfaidh túanuasé:agusisleatféinarachaidhamach:óir tiomáinfidhtúamachnaCanaanaigh,cégobhfuilcarbaid iarainnaca,agusgurláidiriad.

CAIBIDIL18

1ChruinnighcomhthionólchlannIosraelgoléirlechéilei Siloh,aguschuirsiadsuaspubernacleanphobailann Agusdothionnsgainantalamhrompa

2Agusd’fhanimeascchlannIosraelseachtdtreibhnach bhfuairan-oidhreachtfós

3AgusdúirtIósualeclannIosrael:“Cénfhadabheidh sibhlagchundulchunseilbhafháilarantalamhathugan TiarnaDiabhurn-aithreachadaoibh?

4Tabhairamachasbhurmeasctriúrfearasgachtreibh: agusseolfaidhméiad,agusardóidhsiad,agusrachaidh siadtrídantalamh,agusdéancursíosairderéirna hoidhreachtaacu;agustiocfaidhsiadchugamarís.

5Agusroinnfidhsiadéinasheachtgcuid:fanfaidhIúdá inachóstaarantaobhtheas,agusfanfaidhteachIósaefina chríochaarantaobhthuaidh.

6Déanfaidhsibhdábhrísincursíosarantalamhina sheachtgcuid,agusantuairiscathabhairtchugamanseo, chungogcaithfinncrannchurarbhursonanseooscomhair anTiarnaárnDia

7AchnílaonpháirtagnaLéivítighinbhurmeasc;óirisí sagartachtanTiarnaanoidhreacht:agusfuairGad,agus Reúbaen,agusleaththreibhMhanaseh,anoidhreachtthar anIordáinarantaobhthoir,athugMaois,seirbhíseachan Tiarnadóibh.

8Agusd’éirighnafir,agusd’imighleo:agusd’ordaigh Iósuadóibhsiúdachuaighchuncursíosadhéanamharan tír,agrá:Imighagussiúiltrídantír,aguscuirsíosair,agus tararíschugam,chungogcaithfinnanseocrannchurar bhursonoscomhairanTiarnaiSiloh

9Chuaighnafiraguschuaighsiadtrídantír,aguschuir siadsíosairderéircathrachainasheachtgcuidileabhar, agustháinigsiadarísgoIósuagodtíantsluaiSiloh

10AguschaithIósuacrannchurosagcomhairiSilohos comhairanTiarna:agusroinnIósuaansinantírarchlann Iosraelderéiraranna

11AgustháinigcrannchurchlannBhiniáiminsuasderéira dteaghlach:agustháinigcríochagcrannchuramachidir clannIúdáagusclannIóseph

12AgusbhíadteorainnarantaobhthuaidhónIordáin; aguschuaighanteorainnsuasgodtítaobhIerichoaran taobhthuaidh,aguschuaighsuastrínasléibhtesiar;agusa dhulamachagfásachBethaven

13ChuaighanteorainnanonnassinidtreoLuz,godtí taobhLuz,maratáBéitéil,ódheas;agusanteorainnísligh gohAtarotadar,inaiceleisangcnocatáarantaobhtheas dentaobhthiardeBhet-horon

14Tarraingíodhanteorainnassinaguschuimsighsí cúinnenafarraigeódheas,óngcnocatáoscomhair Béithoronódheas;agusadhulamachagCirihatbaal,mar atáCiriat-iearim,cathairdechlannIúdá:baéseoan cheathrúthiar

15BhíancheathrútheasócheannceannChiriat-iearim, aguschuaighanteorainnamacharantaobhthiar,agus chuaighsíamachgodtítobaruiscíNeftún:

16Tháiniganteorainnanuasgodeireadhantsléibheatáos comhairghleannmacHinoim,agusatáingleannna bhfathacharantaobhthuaidh,agusíanuasgogleann Hinoim,godtíantaobhódheasdeIebusi,agusíslighgo hEnrogel,

17Tarraingíodhóntuaisceartéaguschuaighséamachgo hEnseimis,aguschuaighséamachidtreoGhailíl,atátaobh ledulsuasAdummim,agusanuasgoclochBhohanmac Reúbaen,

18Ghabhséaraghaidhidtreoantaoibhthallinaghaidh Arabachaóthuaidh,aguschuaighsésíosgohArabá:

19GhabhanteorainnleisantaobhóthuaidhdeBhethoglah:agusbhíimeachtnateorannaganmbáthuaidhden fharraigeshalainnarantaobhtheasdenIordáin:baéseo ancóstatheas

20BaéanIordáinatheorainnarantaobhthoir.Baíseo oidhreachtchlannBhiniáimin,aracríochatimpeall,deréir adteaghlaigh

21BaiadnacathrachadethreibhchlannBhiniáimin,de réiradteaghlaigh,Iericho,agusBeit-hoglahagusgleann Cheisís,

22AgusBetharabah,agusSemaraim,agusBéitéil, 23AgusAimim,agusParah,agusOphrá, 24AgusChepharhaammonai,agusOphni,agusGaba;dhá chathairdhéaglenasráidbhailte:

25Gibeón,agusRámá,agusBéarót, 26AgusMipé,agusChephirah,agusMósá, 27AgusRekem,agusIrpeel,agusTaralah, 28AgusZelah,Eleph,agusIebusi,maratáIarúsailéim, Gibeat,agusCiriat;ceithrechathairdhéaglenasráidbhailte SiníoidhreachtchlannBhiniáiminderéiradteaghlaigh.

CAIBIDIL19

1AgustháinigandaracrannchuramachgoSimeon,eadhon dothreibhchlannShimeoinderéiradteaghlach:agusbhía n-oidhreachtlaistighd’oidhreachtchlannIúdá.

2BhíBeersébanóSeabaagusMoládinan-oidhreachtacu 3AgusHasarsual,agusBalá,agusAzem, 4AgusEltolad,agusBéitéil,agusHormah, 5AgusSiclag,agusBethmarcabot,agusHasarsusá, 6AgusBethlebaoth,agusSaruhen;trícathrachadéagagus asráidbhailte:

7Ain,Remmon,agusÉitear,agusAshan;ceithrecathracha agusasráidbhailte:

8Agusnasráidbhailtegoléirabhítimpeallarnacathracha seogodtíBaalatbéar,RamatódheasSeooidhreacht threibhchlannShimeonderéiradteaghlaigh.

9AscuidchlannIúdábhíoidhreachtchlannShimeon:óir barómhóranchuiddechlannIúdádóibh:marsinbhía noidhreachtagclannShimeoinlaistighdánoidhreacht 10AgustháinigantríúcrannchursuasdochlannZabuluin deréiradteaghlach:agusbhíteorainnan-oidhreachtgo Sarid:

11Chuaighadteorainnsuasidtreonafarraige,agus Maralah,agusshroichsiadgoDabbáset,agusshroichsiad godtíanabhainnatáoscomhairIocneam; 12AguschuaidhséóSaridsoiridtreoéirínagréinego teorainnChislottabóir,agusassinamachgoDaberat,agus téannsuasgoIaphia, 13GabhannassinaraghaidhsoirgoGítahéiféarachgo Iotacáisín,agustéannamachgoRemonmethoargoNeá;

14Agustimpeallaíonnanteorainníarantaobhthuaidhgo Hanatón:agustáaimeachtingleannIiphthahel

15AgusKatat,agusNahallal,agusSimron,agusIdalah, agusBethlehem:dháchathairdéaglenasráidbhailte.

16SeooidhreachtchlannZabúlunderéiradteaghlach,na cathrachaseolenasráidbhailte

17AgustháiniganceathrúcrannchuramachgoIsachár,do chlannIsachairderéiradteaghlach.

18BhíadteorainnidtreoIezreel,agusChesallót,agus Shuneim,

19AgusHapharaim,agusSion,agusAnaharat, 20AgusRabbit,agusCision,agusAbez, 21AgusRemeth,agusEnganim,agusEnhaddah,agus Bethpazzez;

22SroicheannancóstagodtíTábór,agusShahazimah, agusBéitsemes;agusbhíimeachtadteorainnaganIordáin: séchathairdéaglenasráidbhailte

23SeooidhreachtthreibhchlannIsachairderéira dteaghlaigh,nacathrachaagusasráidbhailte.

24Tháinigancúigiúcrannchuramachdothreibhchlann Aséirderéiradteaghlaigh

25BaéanteorainnabhíacuHelcat,agusHali,agusBeten, agusAchsaph,

26AgusAlammelech,agusAmad,agusMiseal;agus sroicheannségoCarmelsiar,agusgoSihorlibnat;

27AgusiompaíonnséidtreoéirínagréinegoBéitDagon, agussroicheannségoZabúlun,agusgogleannIiphthahel arantaobhthuaidhdeBheéitéim,agusNeiel,agustéann amachgoCábúlarthaobhnaláimheclé,

28AgusHebron,agusRehob,agusHammon,agusCana, eadhongoSídonmór;

29AnsinfilleannancóstagoRámá,agusgodtíanchathair láidirTíre;agusfilleannanchóstagoHosah;agusa imeachtatáaranbhfarraigeóngcóstagohAchsib:

30Umáfreisin,agusAphec,agusRehob:dháchathairis fichelenasráidbhailte

31SeooidhreachtthreibhchlannÁiséarderéira dteaghlach,nacathrachaseolenasráidbhailte

32TháiniganséúcrannchuramachdochlannNaftáilí, eadhondochlannNaftáilíderéiradteaghlaigh.

33BhíagcóstaóHeleph,óAllongoZaanannim,agus Adami,Nekeb,agusIabneel,goLacóm;agusbhíaimeacht aganIordáin:

34AnsintéannancóstasiargohAznótabór,agustéannsé amachassingoHúcóc,agussroicheannségoZabúlunar antaobhtheas,agussroicheannségohAiséirarantaobh thiar,agusgoIúdáaranIordáinidtreoéirínagréine

35IsiadnacathrachadaingnithenáSidim,Ser,agus Hammat,Raccát,agusCineret, 36AgusAdamah,agusRámá,agusHasor, 37AgusCedes,agusEdrei,agusEnhasor, 38AgusIarann,agusMigdalel,Horem,agusBethanat, agusBéit-seemeis;naoigcathairdhéaglenasráidbhailte

39SeooidhreachtthreibhchlannNaftáilíderéira dteaghlaigh,nacathrachaagusasráidbhailte

40Agustháiniganseachtúcrannchuramachdothreibh chlannDhánderéiradteaghlaigh.

41Baéancóstaan-oidhreachtSórah,agusEstaol,agus Irsemeis, 42AgusSaalabbin,agusAjalon,agusIetlah, 43AgusElon,agusThimnata,agusEcron, 44AgusEltekeh,agusGibbeton,agusBaalat,

45AgusIehúd,agusBeneberac,agusGatrimmon, 46MiseárcónagusRacconmaraonleisanteorainnroimh Iapho

47Agusníró-bheagachuaighcóstachlannDhánamach dóibh:dábhrísinchuaighclannDhainsuaschuntrodai gcoinneLéaséime,agusghlacsiadé,agusbhuailsiadéle faobharanchlaíomh,agusshealbhaighsiadé,agus chomhnuighsiadann;

48SeooidhreachtthreibhchlannDhánderéiradteaghlach, nacathrachaseolenasráidbhailte

49Nuairachuirsiaddeireadhleisantalamharoinntmar oidhreachtfaoinagcósta,thugclannIosraeloidhreachtdo IósuamacNuininameasc:

50DeréirbriatharanTiarnathugadardóanchathaira d’iarrsé,eadhonTimnatserahisliabhEphraim:agusthóg séanchathair,aguschomhnuighséinti.

51SeoiadnahoidhreachtaíaroinnEleasaransagart,agus IósuamacNuin,aguscinnaithreachathreibheachachlann Iosrael,maroidhreachttríchrannchuriSilohoscomhairan Tiarna,agdorasphubaillanphobailMarsinchuirsiad deireadhleroinntnatíre

CAIBIDIL20

1LabhairanTiarnafreisinleIósua,agrá:

2LabhairleclannIosrael,agrá,Ordaighduitcathracha tearmainn,maralabhairméribhleláimhMhaois:

3Gon-eireodhanmarbhnóiramharaíonnaonduineingan fhiosagusganfhiosdó,agusgombeidhsiadina dtearmannagaibhódhíogtóirnafola

4Agusnuairabheidhantéatheitheanngoceanndena cathrachasininasheasamhagdulisteachgeatanacathrach, agusafhógraíonnséachúisigcluasasheanóirínacathrach sin,tógfaidhsiadisteachsachathairdóibhéagus tabharfaidhsiadáitdólegombeidhséinachónaíina measc

5Agusmásatóirardhíoghaltóirnafolataréisdó,ní bheidhsiadathabhairtsuasanmarfachinaláimh;óirdo bhuailséachomharsaganfhiosdó,agusníraibhfuath aigedóroimhré.

6Aguscomhnóidhsésachathairsin,godtígoseasfaidhsé oscomhairanphobailchunbreithiúnais,agusgobásantardsagartabheidhsnalaethantasin:ansinfillfidhan marbhóir,agustiocfaidhséchunachathairféin,aguschun atheachféin,chunnacathrachónartheithsé

7AguscheapsiadCédessaGhailílisliabhNaphtali,agus ShechemisliabhEphraim,agusCiriatraba,maratáHebron, isliabhnaJudah.

8ArantaobheiledenIordáintaobhleIerichoarantaobh thoir,shantaighsiadBezersanfhásacharanmachairede threibhReúbaen,agusRámotinGileádóthreibhGhád agusGolánimBáisándethreibhMhanaise.

9BaiadseonacathrachaaceapadhdochlannIosraelgo léir,agusdonchoimhthíochabhíonnarcuairtinameasc, chungodteitheadhduinearbithinganfhiosdóagusnach bhfaigheadhsébásdeláimhdhíograiseachnafola,godtí goseasfadhséoscomhairanphobail.

CAIBIDIL21

1AnsintháinigcinnaithreachanaLéivíteachingardo Éileazaransagart,agusdoIósuamacNuin,agusdochinn aithreachathreibheachachlannIosrael;

2AguslabhairsiadleoiSilohidtírChanán,agrá: "D'ordaighanTiarnadeláimhMhaoiscathrachaa thabhairtdúinnchuncónaíiontu,agusabhruachbhailtedár eallach"

3ThugclannIosraeldonaLéivítighasan-oidhreacht,ar ordúanTiarna,nacathrachaseoagusabhfothracha

4Tháinigancrannchuramachdotheaghlaighna gCohatach:agusbhítríchrannchuragclannÁrónansagart, denaLéivítigh,astreibhIúdáagusastreibhShimeoin agusastreibhBhiniáimin,tríchathairdéag

5Agustríchrannchurbhíagangcuideiledechlann ChohatdetheaghlaighthreibhEafráimagusdethreibh Dhanagusdeleath-threibhMhanasehdeichgcathracha

6TríchrannchurabhíagclannGhersóndetheaghlaigh threibhÍseácáragusdethreibhÁiséaragusdethreibh Naftáilíagusdeleath-threibhMhanaiseimBásántrí chathairdéag.

7BhídháchathairdhéagagclannMhuiríderéira dteaghlaigh,astreibhReúbaenagusastreibhGhádagusas treibhZabúlun.

8ThugclannIosraeltríchrannchurdonaLéivítighna cathrachaseolenabhfothracha,marad’ordaighanTiarna deláimhMhaois.

9AgusthugadardethreibhchlannIúdáagusdethreibh chlannShimeon,nacathrachaseoaluaitearanseofaoinanainm;

10AbhíagclannÁrón,dechlannanagCohatach,de chlannLéiví,marbaleoféinanchéadchrannchur

11AgusthugsiaddóibhcathairArbaathairAnaic,an chathairatáHebron,igcnocIúdá,agusabruachbhailteina thimpeall

12Achpáirceannanacathrach,agusasráidbhailte,thug siaddoChálebmacIephunehmarsheilbhaige

13ThugsiaddábhrísindochlannÁrónansagartHebrón lenafhothrach,chunbheithinachathairthearmainndon mharbhóir;agusLibnahlenafobhailte,

14AgusIaitirlenathalamhcomhnaithe,agusEstamoalena thalamhcomhthír,

15AgusHólónlenathalamhféaraigh,agusDebirlena thalamhcomhnaithe,

16AgusAinlenafhobhailte,agusIúdálenathalamh féaraigh,agusBéitéaslenathalamhcomhthír;naoi gcathrachaasandáthreibhsin.

17AgusdethreibhBhiniáimin,Gibeónlenathalamh féaraigh,Géabálenathalamhféaraigh, 18Anatótlenafhobhailte,agusAlmónlenafhobhailte; ceithrechathair.

19BachathrachauilechlannÁrón,nasagairt,trícinndéag dechathrachalenabhfothracha

20AgusclannachlannChohat,naLéivítighad’fhande chlannChohat,bhícathrachaagcrannchuracuastreibh Eafráim.

21LehaghaidhthugsiaddóibhSeaceimlenathalamh féaraighisliabhEphraim,chunbheithinachathairdhídean donmharbhóir;agusGeserlenafhobhailte, 22AgusCibzaimlenathalamhféaraigh,agusBéithoron lenathalamhcomhthír;ceithrechathair

23AgusdethreibhDhan,Eltekehlenathalamhféaraigh, Gibbethonlenafhearann, 24Aíalónlenachíorthuathail,Gatroimónlenafhobhailte; ceithrechathair.

25Agusasleath-threibhMhanaseh,Tanachlenathalamh féaraigh,agusGatrimmonlenafhearann;dháchathair 26Deichniúrabhísnacathrachagoléiragusabhfothracha dochlannachlannChohátad’fhan.

27AgusdochlannGherson,dechlannanaLéivíteach,as anleath-threibheiledeMhanasehthugadarGolani mBásánlenafhothrach,marchathairthearmainndon mharbhóir;agusBéastarálenafo-bhailte;dháchathair 28AgusdethreibhÍseácár,Cisónlenathalamhféaraigh, Dabarehlenafhearann, 29Iarmátlenathalamhféaraigh,Enganimlenathalamh comhthír;ceithrechathair.

30AgusdethreibhAseir,Misallenathalamhféaraigh, Abdonlenathalamhféaraigh, 31Helcatlenafhobhailte,agusRehoblenafhobhailte; ceithrechathair

32AgusdethreibhNaftáilí,CedessaGhailíllenafobhailte,chunbheithinachathairthearmainndonmharbhóir; agusHammotdorlenathalamhcomhtháite,agusCartán lenathalamhcomhthír;trícathracha

33B’iadcathrachauilenanGersonachderéira dteaghlaightrícinndéagdenacathrachalenabhfothracha 34AgusdochlannachlannMherári,anchuideiledena Léivítigh,dethreibhZabúlun,Iocneamlenathalamh féaraigh,agusCartalenathalamhcomhtháite, 35Dimnahlenathalamhféaraigh,Nahalallenafhobhailte; ceithrechathair.

36AgusdethreibhReúbaen,Beserlenathalamhféaraigh, agusIahazálenathalamhféaraigh,

37Céidéamlenathalamhféaraigh,agusMídeátlena fhobhailte;ceithrechathair

38AgusdethreibhGhád,RámotinGileádlenathalamh comhraic,chunbheithinachathairthearmainndon mharbhóir;agusMahanaimlenabhruachbhailte, 39Heisbónlenafhothracha,Iazerlenafhobhailte;ceithre chathairarfad.

40DábhrísinnacathrachagoléirdochlannMhuiríderéir adteaghlaigh,abhífágthadetheaghlaighnaLéivíteach, bhídhácheanndéagdechathairarchrannchur.

41B’iadcathrachauilenaLéivíteachabhíiseilbhchlann Iosrael,ochtgcathrachaisdaicheadlenabhfothracha

42Baiadnacathrachaseogachduinelenabhruachbhailte timpeallorthu:marsinbhínacathrachaseogoléir

43ThuganTiarnad’Iosraelantírgoléiramhionnaighsé godtabharfadhsédán-aithreacha;agusdoghabhadaré, agusdochomhnuigheadarann

44AgusthuganTiarnasuaimhneasdóibhinathimpeall,de réirgachamhionnaighsédán-aithreacha:agusníorsheas duinedánaimhdegoléirrompu;thuganTiarnaanaimhde goléirinaláimh

45NíortheiparaonnímaithalabhairanTiarnaleteach Iosrael;tháiniggoléirchunpasafháil

CAIBIDIL22

1AnsinghlaoighIósuaarnaReúbaenaighagusarna Gadaíagusarleath-threibhMhanaseh,

2Agusadubhairtseisionríu,Choimeádsibhgachnía d'ordaighMaois,seirbhíseachanTiarnadaoibh,agusd'éist sibhlemghlóringachad'ordaighmédaoibh:

3Níorfhágsibhbhurmbráithrenalaethantaseogodtían láinniu,achchoinnighsibhcúramordúanTiarnabhur nDia

4AgusanoisthuganTiarnabhurnDiasuaimhneasdobhur mbráithre,maragheallsédóibh:dábhrísinfilligíarais anois,agusimighlibhgodtíbhurbpubaill,agusgodtían tírinaraibhsibhinasheilbh,athugMaois,seirbhíseachan Tiarna,daoibharantaobhthalldenIordáin

5Achbígícúramachleisanordúagusandlíad’ordaigh MaoisseirbhíseachanTiarnadaoibhadhéanamh,gráa thabhairtdonTiarnabhurnDia,agussiúlinashlitegoléir, agusaaitheantaachoimeád,aguscloíleis,agusfónamhdó lebhurgcroíaguslebhurn-uileanam.

6AgusbheannaighIósuaiad,aguschuirséuaidhiad:agus chuaighsiadchunabpubaill

7ThugMaoisseilbhimBásándonleatheiledethreibh Mhanaise,achthugIósuadonleatheiledeimeasca mbráithrearantaobhseodenIordáin,lastoirdenIordáin

AgusnuairachuirIósuaarshiúliadfreisinchuiga bpubaill,ansinbheannaighséiad, 8Aguslabhairséríu,agrá,Fillaraislesaibhreasgoleor chunbhurbpubaill,agusgohan-mhóreallaigh,le hairgead,aguslehór,aguslepráis,agusleiarann,agus leró-éadaí:roinncreachdonaimhdeledobhráithre

9Agusd’fhillclannReúbaenagusclannGhádagusleaththreibhMhanaseh,agusd’imighsiadóchlannIosrael amachóShiló,atáidtírChanán,ledulgotírGhileád,go dtíantírinaraibhsiadinaseilbh,deréirbhriatharan TiarnafaoiláimhMhaois

10AgusnuairatháinigsiadgoteorainneachanahIordáine, atáidtírChanán,thógclannReúbaenagusclannGhád agusleath-threibhMhanasehaltóirinaiceleisanIordáin, altóirmhórlefeiceáilann

11AguschualaclannIosraelárá:“Féach,táaltóirtógtha agclannReúbaenagusclannGhádagusleath-threibh MhanaiseoscomhairthírChanánidteorainneachana hIordáine,agsliochtchlannIosrael.

12AgusnuairachualaclannIosraelé,chruinnigh comhthionólchlannIosraelgoléirlechéileiSilohchun dulsuaschuncogaidhinagcoinne.

13ChuirclannIosraelfiosarchlannReúbaenagusar chlannGhád,agusarleath-threibhMhanaseh,idtír Ghileád,PhinehasmacEleasairansagart, 14Agusdeichniúrprionsaíinéineachtleis,prionsadegach ceanndenapríomhtheacharthreibheannaIosraelgoléir; agusbhígachduineinacheannartheachan-aithreachai meascnamílteIosrael

15AgustángadargoclannReúbaen,agusclannGhad, agusleath-threibhMhanaseh,gotírGhileád,aguslabhair siadleo,agrádh,

16MarseoadeircomhthionólanTiarnagoléir:“Cadé seoarinnetúfoghailarDhiaIosrael,anláseod'iompúó leanúintanTiarna,samhéidgurthógsibhaltóirdaoibh, chunéiríamachinniuinaghaidhanTiarna?

17AnróbheagdúinneaingidheachdPheadair,asnach bhfuilimidglantagodtíanláinniu,cégoraibhplái gcomhthionólanTiarna,

18AchgogcaithfidíscúlúanláseoóleanúintanTiarna? Agustaréisabheithagéiríamachinniuigcoinnean Tiarna,beidhfeargairlepobalIosraelgoléiramárach 19Marsinféin,másneamhghlanantíratáidosheilbh, gabhaigíanonngotírsheilbhanTiarna,inabhfuil taibearnacalanTiarnainachónaí,agusgabhaigíseilbhinár measc;

20NárdheinAchánmacZerahfeallarannímallaithe, agusthitfeargarphobalIosraelgoléir?agusníoréagan fearsininaéagcóir

21Ansind’fhreagairclannReúbaenagusclannGhádagus leath-threibhMhanasehagusdúirtsiadleceannairímílte Iosrael;

22AnTiarnaDianadéithe,anTiarnaDianadéithe,táa fhiosaige,agusIosraelabheidhafhios;másinéiríamach é,nóigciontainaghaidhanTiarna,(násaorsinninniu,) 23GodtógfaimisaltóirdhúinnledulindiaidhanTiarnaa leanúint,nómád’ofrálaimisíaofráildóitenóad’ofráilbia, nómád’ofrálaimisíaofráillehaghaidhíobairtshíochánta, gon-éileodhanTiarnaféiné;

24Agusmurandéanaimiséareaglaanníseo,agrá,‘San amatáleteachtb’fhéidirgolabhródhbhurgclannlenár gclannagrá,CadatáagaibhseleisanTiarna,DiaIosrael?

25OirrinneanTiarnaanIordáinmartheorainneadrainn agussibhse,achlannReúbaenaguschlannGhád;nílaon pháirtagaibhsaTiarna:marsinscoirfidhbhurgclanndár gclannd'eaglaanTiarna

26Dábhrísindúirtmuid,Ullmhaighdúinnanoisaltóira thógáildúinn,nílehaghaidhofráildóite,nálehaghaidh íobairt:

27Achchungombeidhsémarfhinnéeadrainnféinagus sibhse,agusnaglúntaatáagainninadhiaidh,chunseirbhís anTiarnaadhéanamhosachomhairlenárn-ofrálacha dóite,aguslenárn-íobairtí,aguslenárn-ofrálachasíochána; Chunnachabróidhbhurgclannlenárgclannsanaimsiratá leteacht,NílaonpháirtagaibhsaTiarna

28Dábhrísinadubhramar,godtarlóidh,nuairadéarfaid siadmarsinlinnenólenárnglúintesanaimsiratáleteacht, gondéarfaimísarís,FéachpatrúnaltóiranTiarnaarinneár sinsear,nímaríobairtdhóitenámaríobairtí;achisfinnéé idirsinneagustusa

29NarleigeadhDiagondéanfaimiséiríamachinaghaidh anTiarna,agusgon-iompódhanláseoóleanúintan Tiarna,chunaltóirathógáilmaríobairtídóite,maríobairtí bia,nóinan-íobairtí,inaicelealtóiranTiarnaárnDiaatá oscomhairaphubaill.

30AgusnuairachualaPhinehasansagart,agusprionsaí anphobailagusceannairínamílteIosraelabhíinéineacht leis,nafocailalabhairclannReúbaenagusclannGhád agusclannMhanaseh,thaitinséleo

31AgusdúirtPhinehasmacEleasóiransagartleclann Reúbaen,agusleclannGhád,agusleclannMhanaseh,Sa láseotuigimidgobhfuilanTiarnainármeasc,debhrínach ndearnasibhanchiontaseoinaghaidhanTiarna;

32D’fhillPhinehasmacEilíéasaransagart,agusna prionsaí,óchlannReúbaenagusóchlannGhád,astír Ghileád,gotírChanán,goclannIosrael,agusthugadaran focalarísdóibh

33AgusthaitinanrudleclannIosrael;agusbheannaigh clannIosraelDia,agusníraibharintinnacudulsuasinanaghaidhigcath,chunantírinaraibhclannReúbaenagus Ghadinagcónaíannascrios

34AgusdoghoirclannReúbaenagusclannGhadaran altóirEad:óirbeidhséinafhinnéeadrainngurabéan TighearnaDia

CAIBIDIL23

1IbhfadinadhiaidhsinthuganTiarnasuaimhneas d’Iosraelónanaimhdegoléirinathimpeall,d’éirighIósua seanagusíinaois

2AgusghlaoighIósuaarIosraelgoléir,agusarasinsir, agusaragceann,agusarambreithiúna,agusaranoifigigh,agusdúirtséleo,Táimseanagussáiteinaois:

3AguschonaicsibhgachandearnaanTiarnabhurnDiaar nanáisiúinseogoléirmarghealloraibh;óiriséanTiarna bhurnDiaathroidarbhurson

4Féach,roinnmélibhtríchrannchurnanáisiúinseoatá fágtha,lebheithinanoidhreachtagbhurdtreibheachaón Iordáin,leisnanáisiúinuileaghearrméamach,godtían fharraigemhórsiar.

5AgusanTiarnadoDhia,déanfaidhséiadadhíbirtasdo chomhair,agusiadathiomáintasdoradharc;agus sealbhóidhsibhadtalamh,maragheallanTiarnabhur nDiadaoibh

6Bíodhmisneachagaibh,dábhrísin,gachníatáscríofai leabhardhlíMhaoiseachoimeádagusadhéanamh,ionas nachrachaidhsibhileataobhuaithi,godtíanlámhdheas náchunnaláimheclé;

7Chunnachdtiocfaidhsibhimeascnanáisiúnseo,na daoineafhananninbhurmeasc;nádéantráchtarainma ndéithe,agusnátabhairfaoimhionndóibh,nádéan seirbhísdóibh,agusnácromfáféindóibh:

8AchcloíghleisanTiarnabhurnDia,mararinnesibhgo dtíanláatáinniuann

9OirthiomáinanTiarnaamachasbhurnáisiúinmhóra agusláidre:achdaoibhse,níoréirighleduinearbith seasamhosbhurgcomhairgodtíanláinniu

10Rachaidhfearamháinagaibharaghaidhmíle:óiran TiarnabhurnDia,iséathroideannarbhurson,mara gheallsédaoibh

11Tabhairairemhaithdábhrísindaoibhféin,gobhfuil gráagaibhdonTiarnabhurnDia

12Arshlíeilemáthéannsibhtharnais,agusgogcloífidh sibhlehiarsmaínanáisiúnseo,nadaoinesinafhanannin bhurmeasc,agusgondéanfaidhsibhpóstaíleo,agusgo rachaidhsibhisteachchucu,agusiadlibhse:

13Bíodhafhiosagatlecinnteachtnachdtiomáinfidhan TiarnadoDhiaaoncheanndenanáisiúinseoamach romhatníosmó;achbeidhsiadinaribeogaagusinagaistí daoibh,agusinasciúirsíibhurtaobhanna,agusina ndreachaibhursúile,godtígogcaillfearsibhasantalamh maithseoathuganTiarnabhurnDiadaoibh

14Agus,féuch,táimagimtheachtaranlásoantalamh uile:agustáafhiosagaibhibhurn-uilechroidheagusi bhurn-anamaibhuile,nártheiparaonníamháindena maithibhuilealabhairanTighearnabhurnDiafaibh;táid uiletaréisteachtchugaibh,agusníortheipairaonní amháindíobh.

15Tarlóidhdábhrísin,deréirmarathaganngachnímaith oraibh,agheallanTiarnadoDhiadaoibh;marsin tabharfaidhanTiarnagacholcoraibhgodtígoscriosfaidh sésibhasantalamhmaithseoathuganTiarnabhurnDia daoibh

16NuairasháraighsibhconradhanTiarnabhurnDia,a d’ordaighsédaoibh,agusad’imighagusarinneseirbhís dodhéitheeile,agusachromsibhféindóibh;ansinlasfar fearganTiarnaibhurn-aghaidh,aguscaillfearsibhgo tapaasantalamhmaithathugsédaoibh.

CAIBIDIL24

1ChruinnighIósuatreibheachaIosraelgoléirgoSíceim agusghlaoighséarsheanóiríIosraelagusaragceannairí agusarambreithiúnaagusaran-oifigigh;aguschuireadar iadféiniláthairDé

2AgusdúirtIósualeisanbpobalgoléir,Marseoadeiran Tiarna,DiaIosrael,Bhíbhurn-aithreachainagcónaíaran taobheiledendílesatseanaimsir,TérahathairAbrahám, agusathairNáchór:agusrinnesiadseirbhísdodhéitheeile.

3Thógméd’athairAbrahámóntaobheiledentuile,agus threoraighmééarfudthírChanángoléir,agusmhéadaigh méashíol,agusthugméÍosácdó.

4AgusthugmédoIsaacIacóbagusEsau:agusthugmé d'EsausliabhSeir,ashealbhú;achchuaighIacóbagusa chlannsíosgodtíanÉigipt.

5ChuirméMaoisagusÁrónchugatfreisin,agusphláigh méanÉigiptderéiranméidarinneméinameasc:agus inadhiaidhsinthugméamachsibh.

6Agusthugmébhurn-aithreachaamachasanÉigipt:agus tháinigsibhchunnafarraige;aguschuaighnahÉigiptighi ndiaidhbhurnaithreachalecarbaidaguslemarcachgodtí anfharraigeRuaidh

7AgusnuairaghlaoighsiadaranTiarna,chuirsé dorchadasidirtúféinagusnahÉigiptigh,agusthugséan fharraigeorthu,aguschumhdaighséiad;aguschonaicbhur súileanméidarinnemésanÉigipt:aguschónaighsibhsan fhásachséasúrfada.

8Thugméisteachidtírnan-Amórachthú,araibhcónaí orthuarantaobheiledenIordáin;agusthroidsiadleat: agusthugméisteachidoláimhiad,chungombeadha gcuidtalúnagat;agusscriosméiadasdochomhair

9Ansind’éirighBalacmacZipporríMhóábaguschogsé inaghaidhIosrael,aguschuirséfiosarBhaláammac Bheoirchuntúamhallacht;

10AchníéistfinnleBalaam;dábhrísinbheannaighséfós tú:marsinasheachadadhmétúasaláimh.

11AguschuaighsibhtharanIordáin,agustháinigsibhgo Iericho:agusthroidfirJerichoibhurn-aghaidh,na hAmóraigh,agusnaPerizítigh,agusnaCanánaigh,agusna Hiteacha,agusnaGirgasaigh,naHibhí,agusnaIebusaigh; agusthugméisteachidoláimhiad.

12Aguschuirméanadharcroimhtú,ad'fhágiadamach romhat,fiúdhárínan-Amorites;achníledochlaíomh,ná ledobhogha

13Thugmétalamhdaoibhnárshaothraighsibhlena haghaidh,aguscathrachanárthógsibh,agusabhfuilcónaí oraibhiontu;denafíonghoirtagusnacrannológachuir sibh,níitheannsibh

14BíodheaglaanTiarnaortanois,dábhrísin,agusdéan seirbhísdógomacántaagusgofírinneach:aguscuiruait nadéitheandearnabhurn-aithreachaseirbhísdóibharan taobhthalldentuile,agussanÉigipt;agusdéanaigí seirbhísdonTiarna.

15AgusmásolcdaoibhfónamhdonTiarna,roghnaigh sibhanláseoandéanfaidhsibhfónamhdó;cibéacuna

Iósua

déithearinnebhurn-aithreachaasheirbheáilarantaobh eiledentuile,nódéithenan-Amórach,abhfuilcónaí oraibhinadtír:acharmoshonféinagusarmotheach, déanfaimidseirbhísdonTiarna.

16Agusd'fhreagairansluaghagusadubhairtseision,Nar leigeadhDiagodtréigfinnanTIGHEARNA,leseirbhísdo dhéibheile;

17IséanTiarnaárnDiaathugsuassinnféinagusárnaithreachaastírnahÉigipte,asteachnangéibheann,agus arinnenacomharthaímórasininárradharc,agusa chaomhnaighsinnaranmbealachgoléirarandeachaigh muid,agusimeascanphobailgoléirtrínandeachaigh muid:

18AgusthiomáinanTiarnaamachromhainnanpobalgo léir,eadhonnahAmóraighabhíinagcónaísatír:marsin déanfaimidseirbhísfreisindonTiarna;óiriséárnDiaé.

19AgusadubhairtIósuarisantsluagh,Níféidirlibh seirbhísdothabhairtdonTighearna:óirisDianaofaé;is Diaéadé;nímaithfidhsédopheacaínádopheacaí.

20MáthréigeannsibhanTiarna,agusmádhéanannsibh seirbhísdodhéithecoimhthíocha,ansinfillfidhséagus déanfaidhsédochardaoibh,agusídeoidhsésibh,taréisdó maitheasadhéanamhdaoibh

21DúirtanpoballeIósua,“Níhea;achdéanfaimid seirbhísdonTiarna.

22AgusdúirtIósualeisanbpobal,Isfinnéithesibhinár gcoinneféingurroghnaighsibhanTiarnachunfónamhdó Agusadubhairtsiadsan,Isfinnéithesinn.

23Cuirigíuaibh,dábhrísin,adúirtsé,nadéitheaisteacha atáinbhurmeasc,agusaombhurgcroíchunanTiarna,Dia Iosrael.

24DúirtanpoballeIósua:“Déanfaimidseirbhísdon TiarnaárnDia,agusgéillfimiddághuth

25MarsinrinneIósuaconradhleisanbpobalanlásin, agusleagséreachtagusordachándóibhiSichem

26AgusscríobhIósuanafocailseoileabhardhlíDé,agus ghlacséclochmhór,aguschuirsésuasansinífaoidarach, abhíagsanctóiranTiarna

27AgusadubhairtIósuarisanbpobaluile,Féuch,beidh anchlochseoinafhinnédhúinn;óirchualasébriathrauile anTiarnaalabhairsélinn:marsinbeidhséinafhinné daoibh,areaglagondiúltóidhsibhbhurnDia

28MarsinligIósuadonphobalimeacht,gachduinechun aoidhreachta

29TaréisnanitheseofuairIósuamacNuin,seirbhíseach anTiarna,bás,agusécéadagusdeichmblianad’aois.

30Agusd’adhlacsiadéidteorainnaoidhreachtai dTimnatserah,atáisliabhEphraim,arantaobhthuaidhde chnocGháis

31RinneIosraelseirbhísdonTiarnaarfeadhlaethanta Iósuagoléir,agusarlaethantauilenaseanóiríamhair Iósua,agusaraibhaithneacuaroibreachauileanTiarnaa rinneséarsonIosrael

32AguscnámhaIósaefathugclannIosraelaníosasan Éigipt,d’adhlacadariadiSechem,imbearttalúna cheannaighIacóbóchlannmhacHamorathairSheicimar céadpíosaairgid:agusrinneadhoidhreachtchlannIósaef uirthi

33FuairEleasarmacÁrónbás;agusd'adhlacadaréigcnoc abhainlePhinehasamhac,atugadhdóisliabhEphraim.