CAIBIDIL1
1SachéadbhliainderéimeasCíorasrínaPeirse,chungo gcomhlíonfaífocalanTiarnaóbhéalIrimia,spreagan TiarnaspioradCíorasrínaPeirse,agusrinneséfógraar fudaríochtauile,aguschuirséiscríbhinnéfreisin,agrá, 2MarseoadeirCíorasrínaPeirse,ThuganTiarnaDiana bhflaitheasdomríochtuileandomhain;agusthugséordú domteachathógáildóinIarúsailéimatáinIúdá.
3Céatáimeascagaibhdámhuintiruile?GoraibhaDhia leis,agusgorachadhsésuasgoIarúsailéimatáinIúdá, agusgodtógfadhséteachanTiarnaDiaIosrael,(iséan Dia,)atáinIarúsailéim
4Aguscibéduineafhananninaonáitinabhfuilséina choigríoch,cabhraíodhfiraáiteleislehairgead,agusle hór,aguslehearraí,aguslehainmhithe,chomhmaithleis antabhartasdeonachdotheachDéatáinIarúsailéim
5Ansind’éirighceannairíathairIúdáagusBhiniáimin, agusnasagairtagusnaLéivítigh,maillelegachduinea raibhaspioradmúscailteagDia,chundulsuaschunteach anTiarnaatáinIarúsailéimathógáil.
6Agusneartaighgacharaibhtimpeallorthualámhale soithíairgid,lehór,lehearraí,lehainmhithe,aguslerudaí luachmhara,chomhmaithlegachad’ofráladhgo toilteanach
7ThuganríCíorasamachfreisinsoithítheachanTiarna,a thugNebuchadnesaramachasIarúsailéim,agusachuirséi dteachadhéitheiad;
8IadsinféinathugCíorasrínaPeirseamachfaoiláimh Mhítreadatanchisteora,aguschuirsésanáireamhiaddo Sheshbasar,prionsaIúdá
9Agusseoalíon:tríochamuirearóir,mílemuirearairgid, naoiscianisfiche,
10Tríochababhlaóir,ceithrechéadagusdeichmbabhta airgiddendarasórt,agusmílesoitheacheile.
11Cúigmhíleagusceithrechéadsoitheachóiragusairgid abhíiontuThugSeisbasarleisnabraighdeanaisatugadh óBhabilóingoIarúsailéimiadseogoléir
CAIBIDIL2
1Seoiadclannnacúigeachuaighsuasasan mbraighdeanas,nadaoineatugadhleo,athug NebuchadnesarríBhabilóinleogoBhabilóin,agusa tháinigaraisgoIarúsailéimagusIúdá,gachduinedá chathairféin;
2AtháiniginéineachtleSorubaibil:Íosác,Nehemiah, Seraiah,Réiáia,Mordecai,Bilshan,Mispar,Bigvai,Rehum, BaanáLíonfirmhuintirIosrael:
3ClannPharóis,dhámhílecéadseachtóadó.
4ClannShefatia,tríchéadseachtóadó 5ClannArah,seachtgcéadseachtóacúig
6ClannPhahatmoab,dechlannIósuaagusIóab,dhámhíle ochtgcéadagusadódhéag
7ClannÉlam,míledháchéadcaogaagusaceathair
8ClannZattu,naoigcéaddaicheadacúig.
9ClannZacai,seachtgcéadagusseasca
10ClannBhani,séchéaddaicheadadó 11ClannBhebai,séchéadficheatrí.
12ClannAzgad,míledháchéadficheadó 13ClannAdonicam,séchéadseascaasé 14ClannBigvai,dhámhílecaogaagusasé. 15ClannAdín,ceithrechéadcaogaagusaceathair 16ClannAteróHezekiah,ochtmblianaisnócha 17ClannBhezai,tríchéadficheatrí. 18ClannIórah,céadagusadódhéag 19ClannHasum,dháchéadficheatrí 20ClannGhibár,nóchaaguscúig. 21ClannBheithil,céadficheatrí 22FirNetófa,sécinniscaoga 23FirAnatót,céadficheagusahocht. 24ClannAsmavet,daicheadagusadó 25ClannChirjatarim,Chefíra,agusBhéarót,seachtgcéad daicheadatrí.
26ClannRamaagusGheba,séchéadficheahaon 27FirMhichmas,céadficheagusadó 28FirBhéitéilagusAí,dháchéadficheatrí.
29ClannNebo,caogaagusadó 30ClannMhagbis,céadcaogaagusasé
31ClannanÉlameile,míledháchéadcaogaagusa ceathair
32ClannHarim,tríchéadagusfiche.
33ClannLod,HadidagusOno,seachtgcéadficheacúig. 34ClannIericho,tríchéaddaicheadacúig
35ClannShenaah,trímhíleséchéadagustríocha
36Nasagairt:clannIedaiah,detheaghlachIósua,naoi gcéadseachtóatrí
37ClannImer,mílecaogaagusadó
38ClannPhasúir,míledháchéaddaicheadaseacht
39ClannHarim,míleseachtdéag
40NaLéivítigh:clannÍosuaagusCadmiel,dechlann Hodaviah,seachtóaceathair
41Nahamhránaithe:clannAsaf,céadficheagusahocht 42Clannnandrochiompar:clannShalúm,clannAter, clannTalmon,clannAcub,clannHatita,clannShobai, céadtríochanaoisaniomlán
43NaNetinimigh:clannZiha,clannHasufa,clann Thabbaot, 44ClannCheros,clannShiaha,clannPhadóin, 45ClannLebaná,clannHagaba,clannAcub, 46ClannHagab,clannShalmaí,clannHanán, 47ClannGhidéil,clannGhahar,clannRéaia, 48ClannRezin,clannNekoda,clannGhazam, 49ClannÚzá,clannPháisé,clannBhéasaí, 50ClannAsna,clannMehunim,clannNephusim, 51ClannBhacbúc,clannHacúfa,clannHarhur, 52ClannBhazlút,clannMhehida,clannHarsa, 53ClannBharcóis,clannShíseara,clannThamah, 54ClannNeziah,clannHatifa.
55ClannshearbhóntaíSholaimh:clannShotaí,clann Shophereth,clannPheruda, 56ClannIaála,clannDarkon,clannGhidéil, 57ClannShefatia,clannHattil,clannPhocheretóShebáim, clannAmí
58BaiadnaNetinimuile,agusclannshearbhóntaí Sholaimh,tríchéadnóchaadó
59AgusseoiadsanachuaighsuasóThelmelah,Telharsa, Cherub,Adan,agusImer:achníorbhfhéidirleoainsint cénteaghlachan-atharnácénsliochtabhíiontu,anraibh siaddebhunadhIosrael:
60ClannDheiliá,clannThóibiá,clannNecoda,séchéad caogaadó
61Agusdechlannnasagart:clannHabaiah,clannChoz, clannBharzillai;aghlacbeandeiníonachaBharzillaian Ghileadaí,agusartugadhan-ainmair:
62D’iarrsiadseoagclárimeascnandaoinearaibh ginealasorthu,achníbhfuarthasiad:dábhrísin,margur thruaillíodhiad,cuireadhasantsagartachtiad
63AgusdúirtanTirsathaleoganithedenarudaíisnaofa godtígoseasfadhsagartsuaslehÚrímagusleTúimím.
64Baéancomhthionólarfadlechéiledaicheadagusdhá mhíletríchéadagusseasca,
65Seachasaseirbhísighagusagcailíní,araibhseachtmíle tríchéadtríochaaseachtdíobhann:agusbhídháchéad amhránaíagusamhránaíinameasc.
66Bhíseachtgcéadtríochaasécapallacu;dháchéad daicheadacúigabhíinamúilíní;
67Agcamaill,ceithrechéadtríochaacúig;an-asail,sé mhíleseachtgcéadagusfiche
68Agusnuairatháinigcuiddecheannairínan-athrachago teachanTiarnaatáinIarúsailéim,thugsiadtairiscintísaora dotheachDélegogcuirfísuaséinaáit:
69Thugsiad,deréiragcumas,seachtómíledramóir,agus cúigmhílepuntairgid,aguscéadéadachsagartdochiste nahoibre
70Marsind’fhannasagairt,agusnaLéivítigh,aguscuid denphobal,agusnahamhránaithe,agusnadoirseoirí,agus naNetinim,inagcathracha,agusIosraeluileinagcathracha
CAIBIDIL3
1Agusnuairatháiniganseachtúmí,agusclannIosrael snacathracha,bhailighanpoballechéilemaraonfhear amháingoIarúsailéim
2AnsinsheasÍosuamacIózadacagusadheartháireachana sagairt,agusSerubáibeálmacShealtiéilagusa dheartháireacha,agusthógsiadaltóirDéIosraelchun íobairtíuileloisctheaofráilair,maratáscríofaindlí Mhaois,fearDé.
3Aguschuirsiadanaltóirarabhunáiteanna;óirbhíeagla orthudebharrmhuintirnadtíorthasin:agusd’ofráilsiad íobairtíuileloisctheairdonTiarna,fiúíobairtíuileloiscthe maidinagustráthnóna
4ChoinnighsiadféilenadTaibearnacalfreisin,maratá scríofa,agusd’ofráilsiadnahíobairtíuileloiscthelaethúla deréirachéile,deréiranghnáth,marabhíriachtanach gachlá;
5Agusinadhiaidhsind’ofráilsiadaníobairtuileloiscthe leanúnach,idirnagealaínuaagusnaféiltesocraitheuilea coisricíodhdonTiarna,agusgachduinead’ofráilíobairt shaorthoiliúildonTiarna
6Óngcéadládenseachtúmíthosaighsiadagofráil íobairtíuileloiscthedonTiarnaAchníraibhbunús theampallanTiarnaleagthafós.
7Thugsiadairgeadfreisindonasaoirchloicheagusdona siúinéirí;agusbia,deochagusoladomhuintirShídóin agusdomhuintirThíre,lecrainnchéadairathabhairtón LiobáingoMuirIopa,deréirandeontaisafuairsiadó ChíorasrínaPeirse.
8SadarabliaindádteachtgoteachDéinIarúsailéim,sa daramí,thosaighSorobáibéilmacShealtiéil,agusÍosua macIózadac,agusiarsmaíandeartháireacha,nasagairt agusnaLéivítigh,agusgachduineatháinigasan mbraighdeanasgoIarúsailéim;aguscheapsiadna
Léivítigh,ófichebliaind’aoisagusosachionn,chunobair theachanTiarnaachuraraghaidh.
9AnsinsheasÍosualenamhicagusadheartháireacha, Cadmielagusamhic,clannIúdá,lechéile,chunna hoibritheidteachDéathreorú:clannHenadad,lenamic agusandeartháireachanaLéivítigh
10Agusnuairaleagnatógálaithebunústheampallan Tiarna,chuirsiadnasagairtinan-éadaíletrumpaí,agusna LéivítighmicÁsáfleciombail,chunmoladhathabhairt donTiarna,deréirordanásDhaibhíríIosrael
11Aguschansiadlechéilederéirachéileagmoladhagus agtabhairtbuíochaisdonTiarna;marismaithé,óir maireannathrócairegodeoileithIosrael.Agusrinnean pobaluilegárthamórnuairamholsiadanTiarna,mar gheallarbhunústheachanTiarnaaleagan
12AchghuilgoleordenasagairtagusnaLéivítighagus ceannairínan-athracha,abhíinaseanfhir,achonaican chéadteach,nuairaleagadhbunúsantíseoosagcomhair, agusrinnegoleoracugáireachosardlelúcháir:
13Agusníorbhfhéidirleisanbpobalidirdhealúa dhéanamhidirglóranáthaisagusglórcaoineadhan phobail:óirbhíanpobalagbéicílgohard,aguschualathas anglórigcéin
CAIBIDIL4
1NuairachualanaimhdeIúdáagusBhiniáimingoraibh clannnabraighdeanaisagtógáilteampalldonTiarnaDia Iosrael;
2AnsintháinigsiadgodtíSorobáibelagusgodtíceannairí nan-athrachaagusdúirtsiadleo:“Tógfaimidlibhse,óir táimidaglorgbhurnDiamaratásibhse,agustáimidag déanamhíobairtídóóaimsirEsarhadónrínahAsúire,a thuganíossinnanseo.”
3AchdúirtSorobáibelagusÍosuaagusanchuideilede cheannairíIosraelleo:“Nílbaintagaibhseagusmuidnele teachathógáildárnDia;tógfaimidféinlechéiledon TiarnaDiaIosrael,marad’ordaighríCíorasrínaPeirse dúinn”
4AnsinlagaighmuintirnatírelámhamhuintirIúdá,agus chuirsiadisteachorthuagusiadagtógáil,
5Agusd’fhostaighsécomhairleoiríinagcoinne,chuna gcuspóirachurarneamhní,irithréimeasChíorasrína Peirse,fiúgodtíréimeasDháiriusrínaPeirse
6AgusiréimeasAhasuerus,idtúsaréimeas,scríobhsiad chuigecúiseamhinaghaidháitritheoiríIúdáagus Iarúsailéim
7AgusilaethantaArtaxerxesscríobhBislam,Mitredat, Tabeel,agusagcuidcompánacheilechuigArtaxerxesrína Peirse;agusscríobhadhscríbhinnnalitreachidteangana Sirise,agusléirmhíníodhíidteanganaSirise
8ScríobhRehumanseansailéiragusSimsaianscríobhaí litirinaghaidhIarúsailéimchuigArtaxerxesanrímarseoa leanas:
9AnsinscríobhRehumanseansailéir,agusSimsaian scríobhaí,agusanchuideiledágcomrádaithe;naDinaites, naAfarsatchites,naTarpelites,naAfarsites,naArchevites, naBablónaigh,naSusanchites,naDehavites,agusna Elamites,
10AgusanchuideiledenanáisiúinathugAsnapparmór uasalanall,agusachuirséigcathrachanaSamáire,agus
anchuideileatáarantaobhseodenabhainn,agusagan amsin.
11Seocóipnalitreachachuirsiadchuige,chuig Artaxerxesanrí;Doshearbhóntaínafirarantaobhseoden abhainn,agusaganamsin.
12BíodhafhiosaganrígurtháinignaGiúdaighatháinig aníoschugainnuaitgoIarúsailéim,agtógáilnacathrach ceannairceachagusuilc,agusgurthógsiadaballaí,agus gurchuirsiadnabunsraitheannalechéile
13Bíodhafhiosaganríanois,máthógfaranchathairseo, agusmáchuirtearnaballaísuasarís,nachn-íocfaidhsiad dleacht,cháinnácustaim,agusgondéanfaidhtúdamáiste dábharrsindoioncamnaríthe.
14Anois,ósrudégobhfuilcothabháilagainnóphálásan rí,agusnárbhoiriúnachdúinnnáireanríafheiceáil,dá bhrísinchuireamarfiosaguschuireamariniúldonríé;
15Chungondéanfarcuardachileabhartaifead d’aithreacha:marsingheobhaidhtúileabharnadtaifead, agusgombeidhafhiosagatgurcathaircheannairceachían chathairseo,agusgondéanannsídochardorítheagusdo chúigí,agusgurspreagsiadceannairclaistighdifadó:agus isésinanfátharscriosadhanchathairseo.
16Deimhnímiddonrí,máthógtaranchathairseoarís, agusmáchuirtearaballaísuas,nachmbeidhaonchuid agatarantaobhseodenabhainnaranmbealachseo.
17AnsinchuiranrífreagrachuigRehumanseansailéir, aguschuigSimsaianscríobhaí,aguschuigangcuideiledá gcomrádaitheachónaíonnsatSamáir,aguschuigangcuid eiletharanabhainn,Síocháin,agusaganamsin
18Léadhanlitirachuirsibhchugainngosoiléirosmo chomhair.
19Agusthugméorduithe,agusrinneadhcuardach,agus fuarthasamachguréirighanchathairseoóaimsirnasean amachinaghaidhríthe,agusgurtharlaceannaircagus círéibinti
20BhíríthecumhachtachairéimarIarúsailéimfreisin,a bhíiréimarnatíorthauiletharanabhainn;agusíocadh dleacht,cháinaguscustaimleo
21Tabhairordúanoisnafirseoachurarceal,agusganan chathairseoathógáil,godtígodtabharfaidhmiseordúeile.
22Tabhairaireanoisnachndéanfaidhsibhéseo:cénfátha ndéanfadhandamáistesindochardonaríthe?
23NuairaléadhcóipdelitiranríArtaxerxesoscomhair RehumagusShimshaianscríobhaíagusagcomrádaithe, chuaighsiadsuasgotapagoIarúsailéimchuignaGiúdaigh aguschuirsiadiallachorthustopachurleisanobairle fórsaaguslecumhacht
24AnsinstadobairtheachDéatáinIarúsailéim.Marsin stadsígodtíandarabliainderéimeasDháiriusrínaPeirse
CAIBIDIL5
1Ansinrinnenafáithe,Haggaianfáidh,agusZacairiámac Ido,fáistinedonaGiúdaighabhíinIúdáagusin IarúsailéiminainmDiaIosrael,fiúdóibhsean
2Ansind’éirighSorobáibelmacShealtiéilagusÍosuamac IósadacagusthosaighsiadagtógáiltheachDéatáin Iarúsailéim,agusbhífáitheDéleoagcabhrúleo
3AganamcéannatháinigTatnai,angobharnóiraran taobhseodenabhainn,agusSetarboznai,agusa gcomrádaithe,chucu,agusdúirtsiadmarseoleo:Céa
Ezra
d’ordaighdaoibhanteachseoathógáil,agusanballaseoa chursuas?
4Ansindúirtmuidleoaranmbealachseo,Cadiad ainmneachanabhfearadhéanannanfoirgneamhseo?
5AchbhísúilanDiaarsheanóirínanGiúdach,agus níorbhfhéidirleostopachurleogodtígurtháiniganscéal chuigDáirius:agusansind’fhillsiadfreagralelitirfaoin ábharseo.
6CóipdenlitirachuirTatnai,angobharnóirarantaobh seodenabhainn,agusSetarboznai,agusachompánaighna hAfarsachaigh,abhíarantaobhseodenabhainn,chuig Dáiriasanrí:
7Chuirsiadlitirchuige,inarscríobhadhmarseo:Chun Dháiriusanrí,gachsíocháin
8BíodhafhiosaganrígurchuaighmuidgocúigeIúdáia, goteachanDémhóir,atátógthaleclochamóra,agusatá adhmadcurthasnaballaí,agusgobhfuilanobairseoag dularaghaidhgotapaidh,agusagrathúinalámha
9Ansind’fhiafraíomardenaseanóirísin,agusdúirtmuid leomarseo,Céad’ordaighdaoibhanteachseoathógáil, agusnaballaíseoachursuas?
10D’fhiafraíomaran-ainmneachafreisin,ledeimhniúa thabhairtduit,ionasgobhféadfaimisainmneachanabhfear bacheannasaíorthuascríobhsíos
11Agusmarseoad’fhreagairsiadsinn,agrá,Ismuidne seirbhísighDéneimheagustalún,agustógfaimidanteach atógadhnabliantafadaóshin,athógagusachuirrímór Iosraelarbun.
12Achtaréisdárn-aithreachaDianabhflaitheasaghríosú chunfeirge,thugséiadiláimhNebuchadnesarríBhabilóin, anCaldéach,ascriosanteachseo,agusathuganpobal leisgoBabilóin
13AchsachéadbhliainderéimeasCíorasríBhabilóin, thuganrícéannaCíorasforaithnechunanteachDéseoa thógáil
14AgusnasoithíóiragusairgidótheachDéfreisin,athóg NebuchadnesarasanteampallabhíinIarúsailéim,agusa thugisteachidteampallBhabilóiniad,thógCíorasrías teampallBhabilóiniad,agustugadhiaddodhuinedarbh ainmSeisbasar,acheapséinaghobharnóir;
15Agusdúirtséleis,Glacnasoithíseo,imigh,tabhair isteachsateampallatáinIarúsailéimiad,agustógfarteach Déinaáit.
16AnsintháiniganSeisbasarcéannaagusleagsébunús theachDéatáinIarúsailéim:agusóshinileithgodtíseo táséáthógáil,agusnílsécríochnaithefós.
17Anois,dábhrísin,másmaithleisanríé,déanfaí cuardachidteachtaisceanríatáimBablóinansin, féachaintanbhfuilforaithneeisitheaganríCíorasanteach DéseoathógáilinIarúsailéim,aguscuireamarathoilin iúldúinnfaoinábharseo
CAIBIDIL6
1Ansind’eisighanríDáiriasforaithne,agusrinneadh cuardachidteachnarollaí,áitaraibhnaseodacurthai dtaisceimBablóin.
2AgusfuarthasrollainAchmetha,saphálásatáigcúige naMéideach,agusbhítaifeadscríofaannmarseoaleanas: 3SachéadbhliainderéimeasCíorasanrí,rinneanrí CíorascéannaforaithnemaidirleteachDéinIarúsailéim, Bíodhanteachtógtha,anáitan-ofrálfadhsiadíobairtí,
Ezra agusbíodhabhunsraitheannaleagthagodaingean;aairde trífichidcubhad,agusaleitheadtrífichidcubhad; 4Letríshraithclochmhóra,agussraithadhmaidnua:agus tugadhnacostaisasteachanrí:
5AgusnasoithíóiragusairgiddechuidtheachDé,athug NebuchadnesarasanteampallinIarúsailéimagusathugsé goBablóin,achuraraisagusathabhairtaraischuigan teampallinIarúsailéim,gachduinedááitféin,agusiada churidteachDé
6Anois,dábhrísin,aThatnai,aghobharnóirtharan abhainn,aShetarboznai,agusachompánaighna hAfarsachaightharanabhainn,fanaigíibhfaduainnassin: 7LigdonobairartheachDéseodulibhfeidhmortféin; ligdorialtóirnanGiúdachagusdosheanóirínanGiúdach teachDéseoathógáilinaáit
8Thairissin,táforaithneagamarandéanfaidhsibhle seanóirínanGiúdachseochunteachDéseoathógáil:go dtabharfarcostaisdechuidearraíanrí,fiúdencháinthar leardenabhainn,donafirseoláithreach,ionasnach gcuirfearbacorthu
9Agusanméidatádedhíthorthu,idirtharbhóga,reithe agusuain,lehaghaidhíobairtíuileloisctheDéna bhflaitheas,cruithneacht,salann,fíonagusola,deréirmar aordaítearleisnasagartatáinIarúsailéim,tugadhdóibhé ólágoláganteip:
10IonnusgondéanfaidísíobairtíblastaaofráildoDhiana bhflaitheas,agusguíarsonshaolanríagusamhic
11Chomhmaithleissin,táforaithneeisitheagam,cibé duineaathróidhanfocalseo,gondéanfaradhmadabhaint asatheach,agusnuairachuirtearsuasé,gondéanfaréa chrochadhair;agusgondéanfarcarnaoilighdátheachdá bharrseo
12AgusanDiaachuiraainminachónaíann,scriosfaidh sénarítheagusnapobailuileashínfidhalámhchunathrú aguschunteachDéseoatáinIarúsailéimascriosMise,a Dháirias,athugforaithne;déanadhgotapaidhé
13AnsinrinneTatnai,angobharnóirarantaobhseoden abhainn,Setarboznai,agusagcomrádaithe,deréirmara chuirDáiriasanríamach,marsingotapaidh
14AgusthógseanóirínanGiúdach,agusd’éirighleotrí fháidhníochtHaggaianfháidhagusZachairiahmacIdo Agusthógsiad,aguschríochnaighsiadé,deréirordúDé Iosrael,agusderéirordúCíoras,agusDháirias,agus ArtaxerxesrínaPeirse
15Aguscríochnaíodhanteachseoarantríúládemhí Adar,anséúbliainderéimeasDháiriusanrí.
16AguschomóradhclannIosrael,nasagairt,agusna Léivítigh,agusanchuideiledechlannnambraighdeanas, coisriútheachseoDélelúcháir,
17Agusd’ofráilsiadagcoisriútheachseoDécéadtarbh, dháchéadreithe,ceithrechéaduan;agusmaríobairt pheacaarsonIosraeluile,dhághabhardéag,deréirlíon treibheannaIosrael
18Aguschuirsiadnasagairtinaranna,agusnaLéivítigh inagcúrsaí,lehaghaidhseirbhísDé,atáinIarúsailéim;mar atáscríofaileabharMhaois
19AguschoinnighclannnambraighdeanasanCháiscar angceathrúládéagdenchéadmhí
20ÓirrinneadhnasagairtagusnaLéivítighaíonghlanadh lechéile,bhísiaduileíon,agusmharaighsiadanCháiscar sonchlannuilenambraighdeanas,agusarsona ndeartháireachanasagairt,agusarasonféin
21Agusd’ithclannIosraelatháinigaraisasan mbraighdeanas,agusgachduineascaradhleoóshalachar págánaighnatíre,chunanTiarnaDiaIosraelalorg, 22Aguschoinnighsiadféileanaráinganghaibhneseacht lálelúcháir:óirbhíanTiarnataréislúcháirachurorthu, aguscroírínahAsaireachasadhchucu,chunalámhaa neartúinobairtheachDé,DiaIosrael
CAIBIDIL7
1Taréisnan-imeachtaíseo,iréimeasArtaxerxesrína Peirse,tháinigEzramacSeraiah,macAzariah,mac Hilkiah, 2MhicShaluim,mhicZadoc,mhicAichitub, 3MacAmáiriá,macAsáiriá,macMhéaraiot, 4MacZerahia,mhicUzzi,mhicBhuicí, 5MacAbishua,mhicPhinehas,mhicEleasar,mhicÁrón ant-ard-shagairt:
6ChuaighantEasraseosuasóBhabilóin;agusbhíséina scríobhaíeolachindlíMhaois,athuganTiarnaDiaIosrael dó:agusdheonaighanríaiarratasgoléirdó,deréirláimh anTiarnaaDhiaair.
7AguschuaighcuiddechlannIosrael,agusdenasagairt, agusnaLéivítigh,agusnahamhránaithe,agusnadoirseoirí, agusnaNetinim,suasgoIarúsailéim,saseachtúbliainde réimeasArtaxerxesanrí
8AgustháinigségoIarúsailéimsachúigiúmí,anseachtú bliaindenrí.
9Óirarangcéadládenchéadmhíathosaighséagdul suasóBhabilóin,agusarangcéadládenchúigiúmí tháinigségoIarúsailéim,deréirláimhmhaithaDhéair. 10ÓirbhícroíullmhaitheagEzrachundlíanTiarnaalorg, aguséachomhlíonadh,aguschunreachtannaagus breithiúnaisamhúineadhinIosrael.
11SeoícóipnalitreachathuganríArtaxerxesd’Ezraan sagart,anscríobhaí,scríobhaíbhriathraaitheantaanTiarna, agusareachtannad’Iosrael.
12Artaxerxes,rínaríthe,chuigEzraansagart,scríobhaí dhlíDénabhflaitheas,síocháinfhoirfe,agusaganamsin 13Táforaithneátabhairtagamduit,gachduinede mhuintirIosrael,agusdáshagairtagusdáLéivítighimo ríocht,abhfuilfonnorthudándeoinféindulsuasgo Iarúsailéim.
14Ósrudégurcuireadhthúónrí,agusónasheacht gcomhairleoir,chunfiosrúcháinadhéanamhfaoiIúdáagus Iarúsailéim,deréirdhlídoDéatáidoláimh;
15Agusant-airgeadagusant-órathabhairtleo,athairg anríagusachomhairleoirígosaorálachdoDhiaIosrael,a bhfuilaáitchónaitheinIarúsailéim,
16Agusant-airgeadagusant-órgoléirisféidirleata fháiligcúigeBhabilóinuile,maraonletabhartasdeonach anphobailagusnasagart,athuganngotoilteanachdo theachanDiaatáinIarúsailéim:
17Ionnusgogceannóidhtúgoprasleisanairgeadseo tarbh,reithe,uain,maraonlenan-ofrálachabiaagusanofrálachadeochanna,agusgon-ofrálfaidhtúiadaraltóir theachdoDéatáinIarúsailéim.
18Aguscibérudismaithleatsa,agusledobhráithre,a dhéanamhleisangcuideiledenairgeadagusdenór, déanaigíderéirthoilbhurnDé.
19Nasoithíathugtarduitlehaghaidhseirbhístheachdo Dé,tabhairiadsiniláthairDéIarúsailéim
20AguscibérudeileabheidhriachtanachdotheachdoDé, ambeidhdeisagatabhronnadh,tabhairasstóranríé.
21Agusmise,miseArtaxerxesanrí,táforaithneátabhairt agamdonacisteoirighuileatátaobhthiardenabhainn,go ndéanfaraonrudaéileoidhEzraansagart,scríobhaídhlí Dénabhflaitheas,oraibhgondéanfargoprasé, 22Godtícéadtallannairgid,agusgodtícéadtomhas cruithneachta,agusgodtícéadbatfíona,agusgodtícéad batola,agussalannganaonmhéidafhorordú
23GachaordaíonnDianabhflaitheas,déantargo dícheallachédotheachDénabhflaitheas:óircénfáthgo mbeadhfeargigcoinneríochtanríagusamhic?
24Deimhnímiddaoibhfreisin,nachdleathachdleacht, cháinnácustaimaghearradharaoncheanndenasagairt agusnaLéivítigh,nahamhránaithe,nadoirseoirí,na Netinim,nóairíantíseoDé.
25Agustusa,aEzra,deréireagnadoDéatáidoláimh, ceapmaorlathaighagusbreithiúnachunbreithiúnasa thabhairtarnadaoineuileatátaobhthiardenabhainn,ar gachduineabhfuileolasacuardhlíthedoDé;agusmúin dóibhsiúdnachbhfuileolasacuorthu
26AguscibéduinenachgcomhlíonfaidhdlídoDé,agus dlíanrí,cuirtearbreithiúnasibhfeidhmairgopras,bíodh séchunbáis,nóchundíbirt,nóchuncoigistiúearraí,nó chunpríosúnachta.
27GoraibhbeannachtaranTiarna,Diaárn-aithreacha,a chuiraleithéidseoigcroíanrí,chunteachanTiarnaatáin Iarúsailéimadhéanamhníosáille:
28Agusrinnesétrócairedomiláthairanríagusa chomhairleoirí,agusiláthairgachprionsaícumhachtachan rí.AgusneartaíodhméderéirmarabhílámhanTiarnamo Dhiaorm,agusbhailighméceannairíIosraelledulsuas liom
CAIBIDIL8
1Seoiadpríomhfhiran-athar,agusseoginealaighna ndaoineachuaighsuasliomóBhabilóin,iréimeas Artaxerxesanrí
2DechlannFhíneas;Gersom;dechlannÍotamar;Dainéil; dechlannDhaibhí;Hatús
3DechlannShechaniah,dechlannPharois;Zachairiah: agusleisbhícéadaguscaogafireanncláraithederéir ginealaigh
4DechlannPhahatMoab;EilíoenaímacZerahiá,agusdhá chéadfearleis.
5DechlannmhacShechaniah;macIahazíéil,agustrí chéadfearleis.
6DechlannAdínfreisin;EbedmacIonatán,aguscaoga fearleis
7AgusdechlannÉlam;IósaiahmacAtaliah,agusseachtó fearleis.
8AgusdechlannShefatia;SebadiámacMhichíl,agus ochtófireannachleis
9DechlannIóáb;ObaidiámacIehíéil,agusdháchéad agusochtbhfeardéagleis
10AgusdechlannShelomít;macIósifía,aguscéadagus seascafireannachleis
11AgusdechlannBhebai;ZachairiámacBhebai,agus ochtarficheadfearleis.
12AgusdechlannAzgad;IóhanánmacHakatán,agus céadagusdeichbhfearleis
13AgusdemhicdheireanachaAdonicam,seoanainmneacha,Eiliféil,Ieíéil,agusSeamaiá,agusseasca fireannachleo
14DechlannBhigvaifreisin;ÚtaíagusZabúd,agus seachtófireannleo.
15Agusbhailighmélechéileiadaganabhainna shreabhanngohAhava;agusd’fhanamaransinidtithe beaga:agusd’fhéachméaranbpobalagusarnasagairt, agusníbhfuairméaonduinedechlannLéivíann
16AnsinchuirméfiosarEilíeizir,arAráil,arShemaiá, agusarElnatán,agusarIarib,agusarElnatán,agusar Natán,agusarZachairiá,agusarMhesulám,nafir cheannais;agusarIóiarib,agusarElnatán,nafir thuigseachachomhmaith
17AguschuirméiadlehordúchuigIdoanceannasaíag áitChasifia,agusd’inismédóibhcadbacheartdóibhará leIdo,aguslenadheartháireachanaNetinim,agáit Chasifia,godtabharfaidísairíchugainndotheachárnDé 18AguslelámhmhaithárnDéorainn,thugsiadfear tuisceanachchugainn,dechlannMhachli,macLéiví,mac Iosrael;agusSeirebiah,agusachlannmhacagusa dheartháireacha,ochtmblianadéag;
19AgusHasabía,agusleisIesaiádechlannMhéaraí,a dheartháireachaagusagclannmhac,fiche;
20ChomhmaithleissindenaNetinim,acheapDáivíagus naprionsaíchunseirbhísathabhairtdonaLéivítigh,dhá chéadagusficheNetinim:tugadhainmorthuuile
21Ansind’fhógairmétroscadhansiúd,agabhainnAhava, chungondéanfaimisumhaldúinnféiniláthairárnDia, chunbealachceartalorgairdúinnféin,dárleanaíbeaga, agusdármaoinuile.
22Óirbhínáireormbuíonsaighdiúiríagusmarcacha éileamharanríchuncabhrúlinnigcoinneannamhadar anmbealach:margurlabhairmuidleisanrí,agrá,Tá lámhárnDiaorthusiúdgoléiralorgaíonnéchunleasa; achtáachumhachtagusafheargigcoinnegachduinea thréigeanné.
23MarsinrinneamartroscadhagusimpíomararárnDiaas seo:agusd’éistsélinn
24Ansinscarmédháréagdecheannasaínasagart, Seireabiah,Hasabiah,agusdeichniúrdándeartháireacha leo,
25Agusmheáighsédóibhant-airgead,agusant-ór,agus nasoithí,fiútabhartastheachárnDé,athuganrí,agusa chomhairleoirí,agusathiarnaí,agusIosraeluileabhíi láthairann:
26Mheáighméfiúséchéadcaogatallannairgidinaláimh, aguscéadtallannsoithíairgid,aguscéadtallannóir;
27Fichebabhlaóirfreisin,míledram;agusdháshoitheach copairmín,chomhluachmharlehór
28Agusdúirtméleo,IsnaofadonTiarnasibh;isnaofana soithífreisin;agusisíobairtdheonachdonTiarnaDiabhur n-aithreachaant-airgeadagusant-ór
29Déanaigífaireaguscoimeádaigíiadgodtígomeáfaidh sibhiadoscomhairuachtaráinnasagartagusnaLéivíteach, agusuachtaráinathairIosrael,inIarúsailéim,iseomraí theachanTiarna.
30MarsinghlacnasagairtagusnaLéivítighmeáchanan airgid,anóir,agusnasoithí,letabhairtgoIarúsailéimgo teachárnDé.
31Ansind’imíomaróabhainnAhavaarandaraládéag denchéadmhí,ledulgoIarúsailéim:agusbhílámhár
nDiaorainn,agusshaorsésinnóláimhannamhad,agusó láimhnandaoineabhíingeallaranmbealach.
32AgustháinigmuidgoIarúsailéim,agusd’fhanamarann trílá.
33Arangceathrúlá,meádhMeremotmacÚiríáansagart ant-airgeadagusant-óragusnasoithíidteachárnDé, agusbhíEileázarmacPhíneasleis,agusIósabadmacÍosua agusNoaidiámacBhinnuí,Léivítigh,leo.
34Deréiruimhreachagusmeáchaingachduine:agus scríobhadhanmeáchanuileaganamsin
35D’ofráilclannnandaoineatugadharshiúl,atháinig amachasanmbraighdeanas,íobairtíuileloiscthedoDhia Iosrael,dhátharbhdhéagarsonIosraeluile,séreitheis nócha,seachtóseachtn-uan,dhághabhardhéagmaríobairt pheaca:íobairtuileloiscthedonTiarnaabeaanméidsinar fad.
36Agusthugsiadorduitheanrídoleas-oifigighanrí,agus donagobharnóiríarantaobhseodenabhainn:agus chuidighsiadleisanbpobal,agusleteachDé.
CAIBIDIL9
1Nuairarinneadhnarudaíseo,tháinignaprionsaíchugam agrá,“NíordhealaighmuintirIosrael,agusnasagairt,agus naLéivítighiadféinómhuintirnadtíortha,agdéanamhde réirangráineacha,fiúnagCanánach,naHiteach,na bPeiriseach,naIebusach,nanAmónach,naMóábach,na nÉigipteach,agusnanAmórach.”
2Óirghlacsiadcuiddán-iníonachadóibhféinagusdámic, ionasgurmheascansliochtnaofaiadféinlemuintirna dtíorthasin.Sea,baiadnaprionsaíagusnarialóiríbamhó arinneancionseo
3Agusnuairachualaméanscéalseo,stróicmémo chulaithagusmobhrat,agusbhainmégruaigmochinn agusmofhéasóigedíom,agusshuighmésíosingreim uafáis
4Ansinbhailighchugamgachduineachrithroimh bhriathraDéIosrael,debharrpheacanandaoineatugadh arshiúl;agusshuighméimoshuíinganfhiosgodtían íobairttráthnóna.
5Agusaganíobairttráthnónad’éirighméómothruime; agustaréisdommochuidéadaighagusmobhratána stróiceadh,thitméarmoghlúine,agusshínmémolámha amachchuiganTiarnamoDhia,
6Agusdúirtsé,ADhia,tánáireagusgruaimorm m’aghaidhaardúchugat,aDhia,óirtáárgcionta méadaithetharárgcionn,agustáárgciontaméadaithego dtínaflaithis.
7Óaimsirárn-aithreachatáimidigcionmórgodtíanlá inniu;agusmargheallarárgcionta,tugadhsinnféin,ár rítheagusársagairt,iláimhríthenadtíortha,donchlaímh, donbhraighdeanas,donchreach,agusdonáireaghaidhe, maratáinniuann
8Agusanois,arfeadhtamaillbhig,tágrástataispeánta againnónTiarnaárnDia,agfágáiliarsmadúinnle teitheadh,agusagtabhairttairnedúinninaáitnaofa,ionas gosoilsiúfadhárnDiaársúile,agusgodtabharfadhsé beagánathbheochanadúinninárndaoirse
9Óirbasclábhaithemuid;achníorthréigárnDiasinninár sclábhaíocht,achrinnesétrócaireorainnibhfianaiseríthe naPeirse,chunathbheochanathabhairtdúinn,chunteach
árnDiaathógáil,agusachuidscriosadheisiú,agusballaa thabhairtdúinninIúdáagusinIarúsailéim.
10Agusanois,aDhia,cadadéarfaimidinadhiaidhseo? Óirthréigmuidd’aitheanta,
11Ad’ordaightútrídoshearbhóntaínafáithe,agrá,An talamhabhfuilsibhagdulannchunéashealbhú,is talamhneamhghlanédebharrsalacharmhuintirnadtíortha, lenangráin,alíonéócheannceanngoceannlena neamhghlaine
12Anois,dábhrísin,nátabhairbhurn-iníonachadámic, agusnáglacaigían-iníonachadobhurmic,agusná hiarraigíasíocháinnáasaibhreasgodeo:ionasgombeidh sibhláidir,agusgon-íosfaidhsibhdea-thorthaínatíre, agusgobhfágfaidhsibhmaroidhreachtídobhurgclanngo deo
13Agustaréisgachatharladúinndebharrár ngníomharthaolca,agusármórchiontachta,ósrudégurlú anpionósathugtusa,árnDia,dúinnnárthuillárgcionta, agusgurthugtúantsaoirseseodúinn;
14Anmbrisfimidd’aitheantaarís,agusanndéanfaimis cleamhnaslemuintirnan-uafásseo?Nachmbeadhfearg ortlinngodtígoscriosfásinn,ionasnachmbeadhaon iarsmanáaonéalúann?
15AThiarnaDiaIosrael,isfíréanthú:óirtáimidfósslán, maratáséinniu:féach,táimididoláthairinárgcionta:óir níféidirlinnseasamhidoláthairmargheallairseo
CAIBIDIL10
1NuairaghuighEzraagusnuairad’admhaighséa bhronntanas,aggolagusagcaitheamhachinnoscomhair theachDé,bhailighsluamórfear,banaguspáistíchuigeas Iosrael:óirbhíanpobalaggolgogéar
2Agusd’fhreagairSechaniahmacIehíéil,duinedemhic Élam,agusdúirtsélehEzra:“Táciondéantaagainnarár nDia,agustámnácoimhthíochaglacthaagainndemhuintir natíre:achanoistádóchasinIosraelfaoinrudseo.”
3DéanaimisconradhlenárnDiaanoischunnamnácéile goléirachuruainn,agusiadsiúdarugadhuathu,deréir chomhairlemothiarna,agusnandaoineachrithfidhroimh ordúárnDia;agusdéanaimiséderéirandlí
4Éirigh,óirisleatsaancúramseo;beimidneleatfreisin: bíodhmisneachagatagusdéané.
5Ansind’éirighEsraagusthugséfaoimhionnnan-ardshagairt,naLéivítigh,agusIosraeluile,gondéanfaidísde réiranfhocailseo.Agusthugsiadfaoimhionn.
6Ansind’éirighEsraóchomhairtheachDéaguschuaigh séisteachiseomraIóhanánmacEilíasíb.Agusnuaira tháinigséann,níorithséaránnáníorólséuisce,óirbhísé agcaoineadhpeacanandaoineatugadharshiúl
7AgusrinnesiadfógraarfudIúdáagusIarúsailéimdo chlannuilenambraighdeanas,árágogcruinnfidíslechéile goIarúsailéim;
8Aguscibéduinenachdtiocfadhlaistighdethrílá,deréir chomhairlenabprionsaíagusnaseanóirí,gongoidfía mhaoingoléir,agusgoscaradhéféinóchomhthionólna ndaoineatugadharshiúl.
9AnsinbhailighfirIúdáagusBhiniáimingoléirlechéile goIarúsailéimlaistighdethríláBaéannaoúmíé,aran bhfichiúládenmhí;agusshuighanpobalgoléirisráid theachDé,agcrithdebharranníseo,agusdebharrna báistímóire
10AgussheasEzraansagartsuasagusdúirtséleo,“Tá sibhtaréispeacaadhéanamhagusmnácoimhthíochaa phógadhagaibhchunpeacaIosraelamhéadú”
11DéanaigíadmháilanoisdábhrísindonTiarnaDiabhur n-aithreacha,agusdéanaigíathoil;agusscarannsibhféinó mhuintirnatíre,agusónamnácoimhthíocha
12Ansind’fhreagairanpobaluileagusdúirtsiadleguth ard,Maradúirttú,isamhlaidhisgádúinnadhéanamh.
13Achtáanpoballíonmhar,agusisambáistítromé,agus níféidirlinnseasamhamuigh,agusníobairlaeamháinná dhóíseo:óirislíonmharsinnatátaréiscionadhéanamh sarudseo
14Seasadhárrialóiríaranbpobaluileanois,agustiocadh gachduineaphósmnácoimhthíochainárgcathrachaag amannasocraithe,agusseanóirígachcathrach,agusa breithiúnaleo,godtígon-iompófarfeargdianárnDé uainnasanábharseo
15NíraibhachIonatánmacAsahelagusIaháisiámac Thikváagobairdonábharseo:aguschabhraighMesulam agusSabataianLéivíteachleo
16AgusrinneclannnabraighdeanaisamhlaidhAgusscar Ezraansagart,agusceannairíáirithedenafinnéithe,de réirtheachan-intinne,agusiaduilederéiran-ainmneacha, agusshuighsiadsíosarangcéadládendeichiúmíchunan scéalascrúdú.
17Aguschuirsiaddeireadhleisnafiruileaphósmná coimhthíochafaoingcéadládenchéadmhí
18Agusimeascmhacnasagartfuarthasmná coimhthíochaaphós:demhicÍosuamacIózadacagusa dheartháireacha;Maasaiah,agusEilíeizir,agusIarib,agus Gedaliah.
19Agusthugsiadalámhachunamnácéileachuruathu; agusóbhísiadciontach,d’ofráilsiadreithedentréadmar gheallaragcion.
20AgusdechlannImmer;HananiagusZebadiah
21AgusdechlannmhacHarim;Maiseiá,agusÉilias,agus Seamaiá,agusIehiel,agusUiziá.
22AgusdechlannPháisúir;Elioenaí,Maaseiá,Íosmael, Netaneel,Iósabad,agusElasa
23NaLéivítighfreisin;Iósabad,agusSimei,agusCéilíá, (marangcéannaCéilí,)Petahiah,Iúdá,agusEliezer
24Denahamhránaithefreisin;Eliasib:agusdenadoirtéirí; Shaluim,agusTeileam,agusUirí.
25AgusdeIosrael:dechlannPharóis;Ramiá,agusIezíá, agusMalchiá,agusMiamin,agusEleazar,agusMalchiá, agusBeinaiá.
26AgusdechlannÉlam;Mataniah,Zachairiah,agusIehiel, agusAbdi,agusIerimoth,agusEliah.
27AgusdechlannmhacShatu;Elioenai,Eliasib,Mataniah, agusIeremót,agusZabad,agusAzizá
28DechlannmhacBhebaifreisin;Iahahánán,Hanáiniá, Zabái,agusÁthlá.
29AgusdechlannBhani;Mesulam,Malluch,agusAdaiah, Iasúb,agusSeal,agusRamót
30AgusdechlannmhacPhahatmoab;Adna,agusCálal, Benaiah,Maaseiah,Mataniah,Besaleel,agusBinui,agus Manasseh.
31AgusdechlannHarim;Eilíeizéar,Ísíá,Malchiá, Seamaiá,Símeon, 32Beniamin,Malluch,agusSeamariá.
33DechlannmhacHasum;Maitíá,Mathata,Zabad, Eliphelet,Ieremai,Manaseh,agusSimei
34DechlannmhacBhani;Madai,Amram,agusUel, 35Beanaiah,Bedeiah,Celúh, 36Vainiá,Meremót,Eilíasib, 37Mathaniá,Matanai,agusIaasau, 38AgusBani,agusBinnui,Simei, 39AgusSílimia,agusNatan,agusAdaiá, 40Machnadebai,Seai,Searai, 41Asaréil,agusSeilemiá,Semairiá, 42Saluim,Amáiriá,agusIósaef
43DechlannmhacNebó;Ieiéil,Maitiú,Zabad,Seabina, Iadá,agusJoel,Benaiah
44Bhímnácéilecoimhthíochaglacthaagcuidacuseogo léir:agusbhímnácéileagcuidacuaraibhclannaculeo.