Irish - The Book of Exodus

Eaxodus

CAIBIDIL1

1SeoiadainmneachachlannIosraelatháinigisteachsan Éigipt;tháiniggachfearagusatheaghlachinéineachtle Iacób

2Reúbaen,Simeon,Léiví,agusIúdá, 3Isachar,Sebulun,agusBeniamin, 4Dan,agusNaftáilí,Gad,agusÁiséar

5AgusnahanamuileatháinicasleasraidhIacób,ba sheachtóanamiad:óirdobhíIósephsanÉigiptcheana

6AgusfuairIósephbás,agusabhráithregoléir,agusan ghlúinsingoléir.

7TháinigtoradharchlannIosrael,agusmhéadaighsiadgo flúirseach,agusmhéadaighsiad,agusd’fhássiadtharbarr; agusdolíonadhantalamhleo.

8D’éirighrínuaaranÉigiptanoisnachraibhaithneaige arIósaef

9Agusadubhairtseisionamhuinntire,Féuch,ismóagus istreisemuintirechloinnIsraélnásinne:

10Imighorainn,déanaimisdéileáilgociallmharleo;ar eaglagoméadóidhsiad,agusgodtarlóidh,nuairathiteann cogadharbithamach,gogceanglóidísfreisinlenárnaimhdheoin,agusgogcodfidsiadinárn-aghaidh,agusgo n-éireoidíssuasasantírmarsiniad.

11Dábhrísinchuirsiadmáistrícúraimíosagcionnchun iadachuristeachlenan-ualaíThógsiadcathrachataisce doPharaoh,PitomagusRaamses.

12Achdámhéadachuirsiadisteachorthuiseaismóa mhéadaighsiadagusad’fhássiadAgusbhíbrónorthu margheallarchlannIosrael.

13AgusthugnahÉigiptigharchlannIosraelfónamhgo dian:

14Agusrinnesiadambeathasearbhingéibheanncrua,i moirtéal,agusibrící,agusingachcineálseirbhísesa réimse:aseirbhísgoléir,inarrinnesiadiadasheirbheáil,a bhíledéine.

15AguslabhairrínahÉigipteleisnamnácabhrach Eabhraigh,arbhéainmanduinedíobhSiphrá,agusPúá marainmarangceanneile:

16Agusadubhairtsé,Nuairadhéanannsibhoifignamná cabhrachdonamnáEabhraigh,agusiadafheiceáilarna stóil;másmacé,marsinmaróidhsibhé:achmásiníoné, marsinmairfidhsíbeo

17AchbhíeaglaDéarnamnácabhartha,agusnídhearna siadmarad’ordaighrínahÉigiptedóibh,achshábháilsiad nafirleanaíbeo

18AgusghlaoighrínahÉigiptearnamnácabhrach,agus dúirtséríu,Cénfáthandearnasibhanrudseo,agusgur shábháilsibhnaleanaíbeo?

19AgusadubhairtnamnácabharthariPharaoh,Marnach bhfuilnamnáEabhraighmarnamnáÉigipteach;óirtásiad bríomhar,agusseachadtariadsuladtagannnamná cabhrachisteachchucu.

20UimesindodhruidDiagomaithleisnamnáibh cnáimhsí:agusdomhéaduighansluagh,agusdoghéaradar gotréan.

21Agustharla,margoraibheaglaDéarnamnácabhrach, gondearnasétithedóibh

22AguschuirPharaohcúramaramhuintirgoléir,agrá, Gachmacabheirtearsibhachaitheamhsanabhainn,agus gachiníonashábháilbeosibh.

CAIBIDIL2

1AguschuaighfeardetheachLéiví,agusrugséiníondo Léivíinamhnaoi

2Agusdoghinanbhean,agusrugsímac:agusnuaira chonaicsígoraibhséinaleanbhmaith,folaighsíétrímhí

3Agusnuairnachraibhsíinannéachuribhfolachní b’fhaide,ghlacsídóáircsmólach,aguschaithsíéleslaim aguslepic,aguschuirsíanleanbhann;aguschuirsí'na bratachaéarbhruachnahabhann

4Agussheasadheirfiúribhfaduaidh,féachaintcada dhéanfaíair

5TháiniginíonPharaohanuaschuníféinaníagan abhainn;agusshiúilahógánaighcoisnahabhann;agus nuairachonaicsíanáircimeascnambratach,chuirsía banóglachchunéathabhairt

6Agusnuairad’oscailsíé,chonaicsíanleanbh:agus, féach,anleanbhgoilAgusdoghabhsítruasris,agusa dubhairtsí,IsduineésodochlannaibhnanEabhruidheach.

7AnsindúirtadheirfiúrlehiníonPharaoh,Anrachaidh méagusannglaofaidhmébanaltradenamnáEabhraigh chugat,chungondéanfaidhsíanleanbhaaltranasduit?

8AgusadubhairtingheanPháraórithe,Imthigh.Agus d'imthighansearbhóntaagusghlaoighsíarmháthairan leinbh

9AgusadubhairtingheanPháraórithe,Tóganleanbhso leat,agusaltramdomé,agustabharfaidhmédothuarasdal duit.Agusghabhanbheananleanbh,agusaltramé.

10Agusd'fhásanleanbh,agusthugsíégodtíiníon Pharaoh,agusbhíséinamhacAgusthugsíMaoismar ainmair:agusadubhairtsí,Mardotharraingméasan uisgeé.

11Agussnalaethantasin,aréirighMaoise,chuaighsé amachchunabhráithre,agusd'fhéachséaran-ualaí:agus d'spiedséÉigipteachagbualadhEabhraigh,duinedá bhráithre

12Agusd’fhéachsémarseoagusantaobhsin,agusnuair achonaicsénachraibhaonduine,mharaighséan Éigipteach,agusd’fholaighsésaghaineamh

13Agusnuairachuaighséamachandaralá,féach,beirt fheardenaEabhraighagstreachailtlechéile:agusadúirt sérisanduinearinneanéagóir,Cadabuailtúdo chomhbhaill?

14Agusdúirtsé,CéarinnetúaPrionsaagusbreitheamh osárgcionn?Anbhfuilarintinnagatméamharú,mara mharaightúanÉigipteach?AgusdoghabhMaoiseeagla, agusadubhairtsé,Godeimhinaithnidanníso

15NuairachualaPharaohanníseo,d’iarrséMaoisa mharú.AchtheithMaoiseóaghaidhPharaoh,agus chomhnuighséidtírMhidián:agusshuighséláimhle tobar

16BhíseachtariníonachaagsagartMhidián,agustháinig siadagustharraingsiaduisce,aguslíonsiadnatrachanna chuntréadan-atharauisce

17Agustháinignahaoiríagusthiomáinsiadarshiúl:ach sheasMaoissuasaguschabhraighleo,agusuisceagcuid tréad

18AgusnuairatháinigsiadgoReuelan-athair,dúirtsé, Conasatátútaréisteachtchomhluathsalá?

19Agusdúirtsiad,AnÉigipteachasheachadadhdúinnas láimhnan-aoirí,agusfreisintharrainggoleoruiscedúinn, agusthuguiscedontréad

20Agusadubhairtseisionríu,Aguscábhfuilsé?cad chuigegurfhágsibhanfear?glaochair,gon-itheséarán.

21AgusbhíMaoisesástacomhnuidheadhéanamhleisan bhfear:agusthugsédoMhaoisSiporahainghean

22Agusrugsímacdó,agusthugséGéarómmarainmair: óiradúirtsé,Bhíméimochoigreachidtírchoimhthíoch

23AgusigcionnaimsirefuairrínahÉigiptebás:agusdo bhíclannIsraéilagosnamargheallaranngéibheann,agus doghlaoidheadar,agusdothárlaanglóraníoschunDémar gheallaranngéibheann.

24AguschualaDiaan-osna,aguschuimhnighDiaara chonradhlehAbrahám,lehÍosácagusleIacób

25Agusd’fhéachDiaarchlannIosrael,agusbhímeasag Diaorthu

CAIBIDIL3

1ChoinnighMaoistréadIetroaathaircéile,sagart Mhidián,agusthugséantréadgocúlanfhásaigh,agus tháinigségosliabhDé,goHóreb

2AgusdothaisbeánadhaingealanTighearnadóilasair thineasmeadhontor:agusd'fhéachsé,agus,féuch,do loscadhantorleteine,agusníoróladhantor

3AgusadubhairtMaoise,iompóidhméanoisileataoibh, agusfeicfidhméanradharcmórso,cadchuigenachbhfuil antordóite

4AgusnuairachonaicanTiarnagondeachaighséi leataobhchunféachaintair,ghlaoighDiaairaslárantor, agusdúirtsé,AMhaois,aMhaoisAgusadubhairtsé,Seo mé

5Agusadubhairtseision,Nátaringardhuit:cuirdhiotdo bhrógadhíotdochos,óiristalamhnaomhthaanáitara bhfuiltú

6Dúirtséfreisin,IsmiseDiad’athar,DiaAbrahám,Dia Isaaic,agusDiaIacóibAgusdofholaighMaoisaaghaidh; óirbhíeaglaairféachaintarDhia

7AgusdúirtanTiarna,godeimhinchonaicméan aimhréidhdemophobalatásanÉigipt,aguschualaa caoineadhdebharragcuidcúraimíamáistrí;óiriseol domandochair;

8Tháinigméanuaschuniadasheachadadhóláimhna nÉigipteach,aguschuniadathabhairtsuasasantírsingo tírmhaithagusmhór,gotírabhfuilbainneagusmilann; godtíáitnagCanánach,agusnaHiteach,agusna nAmórach,agusnabPerizíteach,agusnaHibhí,agusna Iebusaigh

9Féuchanois,dábhrísin,tágolchlannIosraelagteacht chugam,aguschonaicméfreisinancosarbolgachuireann nahÉigiptighfaoichoisiad.

10Tarchugatanois,marsin,agusseolfaidhméthúchuig Pharaoh,chungodtabharfaidhtúamachmophobalclann IosraelasanÉigipt

11AgusdúirtMaoiseleDia,Cémise,gorachainngodtí Pharaoh,agusgodtabharfainnclannIosraelamachasan Éigipt?

12Agusadubhairtseision,Godeimhinbeidhméleat; agusbeidhséseoinachomharthaduit,gurchuirméthú: NuairabheidhanpobaltugthaamachagatasanÉigipt, déanfaidhsibhseirbhísdoDhiaaransliabhseo

13AgusadubhairtMaoisriDia,Féuch,nuaira thiocfaidhméchunleanaíIsraéil,agusadeirséríu,Isé Diabhurn-aithreachamiseachuirchugaibh;agus déarfaidsiadliom,Cadisainmdó?cadadéarfaidhméleo?

14AgusadubhairtDiariMaoise,ISMIANSÍ:agusa dubhairtsé,MarsoadéarfaidhtúricloinnIsraéil,ISMise achuirmisechugaibh

15AgusdúirtDiafreisinleMaoise,Marseoadéarfále clannIosrael,ChuiranTiarnaDiabhurn-aithreacha,Dia Abrahám,DiaIsaaic,agusDiaIacóib,misechugaibh:isé seom’ainmgobrách,agusiséseomochuimhneachándo gachglúin

16Imigh,aguscruinnighlechéileseanóiríIosrael,agus abairríu,DothaispeáinanTiarnaDiabhurn-aithreacha, DiaAbrahám,Isaaic,agusIacóib,domsa,agrádh,Iscinnte gurthugmécuairtoraibh,agusgobhfacaméannía dhéantardaoibhsanÉigipt:

17Agustáséráiteagam,tabharfaidhmésuasthúas achrannnahÉigiptegotírnagCanánach,agusnaHiteach, agusnan-Amorach,agusnabPerizzites,agusnaHiví,agus naIebusaigh,gotírasreabhannlebainneaguslemil

18Aguséistfidhsiadledoghlór:agustiocfaidhtusa,agus seanóiríIosrael,gorínahÉigipte,agusdéarfaidhsibhris, DobhuailanTiarnaDiananEabhraidheachlinn:agus anoisrachaimid,guímídort,turastrílásanfhásach,chun íobairtadhéanamhdonTiarnaárnDia

19AgustáimcinntenachligfidhrínahÉigipteduit imeacht,ná,náleláimhthréan.

20Agussínfidhmémolámh,agusbuailfidhméanÉigipt lem'iongantasgoléiradhéanfaidhméinalár:agusina dhiaidhsinligfidhsédaoibhimeacht.

21Agustabharfaidhméfabhardonphobalseoibhfianaise nanÉigipteach:agustaréisduitimeacht,nírachaidhsibh folamh:

22Achgheobhaidhgachbeanariasachtónacomharsan, agusuaithiabheidharsiúlinateach,seodaairgid,agus seodaóir,aguséadaí;aguscuirfidhsibharbhurgclann mhacagusarbhurn-iníonachaiad;aguscreachfaidhsibh nahÉigiptigh

CAIBIDIL4

1AgusfhreagairMaoiseagusadubhairtsé,Ach,féuch,ní chreidfidhsiadmé,agusníéistfidhsiadlemoghlór:óir déarfaidhsiad,NíorthaisbeáinanTighearnadhuit

2AgusdúirtanTiarnaleis,Cadésinidolámh?Agusa dubhairtsé,Ashlat

3Agusadubhairtseision,Tilgarantalamhé.Aguschaith séarantalamhé,agusrinneadhnathairde;agustheith Maoisuaidhroimhe

4DúirtanTiarnaleMaois:"Cuiramachdolámh,agustóg deláimhí.Aguschuirséamachalámh,agusrugsé,agus rinneadhslatinaláimh:

5ChungogcreidfidhsiadgurthaispeáinanTiarnaDiaanaithreacha,DiaAbrahám,DiaIsaaic,agusDiaIacóib, duitse

6DúirtanTiarnaleisinatheanntasin,"Cuiranoisdolámh idobhroinn"Aguschuirséalámhinabhroinn:agusnuair athógséamachí,féach,bhíalámhlobharmarshneachta

7Agusadubhairtseision,Cuirdolámharísidobhroinn. Aguschuirséalámhinabhroinnarís;agusdospíonadhas

Eaxodus abhroinné,agus,féuch,d'iompaíodharísémarafheoil eile.

8Agustarlaidh,munagcreidfidhsiadthú,agusmur éistfidhsiadleglóranchéadchomhartha,gogcreidfidh siadglóranchomharthadeiridh.

9Agustarlóidh,muragcreidfidhsiadandáchomhartha seofreisin,agusmuran-éisteannsiadledoghuth,go nglacfaidhtúd'uiscenahabhann,agusdoirtfidhtúaran talamhtirimé:agusant-uisceathógfaidhtúasanabhainn, beidhséinafhuilarantalamhtirim

10AgusadubhairtMaoisrisanTIGHEARNA,A Thighearna,níduinedeasamé,nágobráthroimheseo, náólabhairtúledoshearbhónta:achtáimmallsachaint, agusmallsateangaidh

11AgusdúirtanTiarnaleis,Céarinnebéalanduine?nó céadhéanannanbalbh,nóbodhar,nóanchonaic,nóan dall?nachmiseanTiarna?

12Imighanois,dábhrísin,agusbeidhméledobhéal, agusmúinduitcadadéarfaidhtú.

13Agusadubhairtseision,aThighearna,cuir,guidhimort, tréláimhantéchuirfidhtú

14AguslasfearganTiarnainaghaidhMhaois,agusdúirt sé,NachbhfuilAaronanLéivíteachdodheartháir?Táa fhiosagamgurféidirleislabhairtgomaithAgusmaran gcédna,féuch,ataséagteachtamachadchoinnibh:agus antandochífeséthú,bíaidhséáthasach'nachroidhe

15Aguslabhraidhtusaris,aguscuirfidfocail'nabhéal: agusbeidhmiselen-abhéalagaibh,aguslen-abhéal,agus teagaisgidhsibhdaoibhcadadhéanfassibh

16Agusbeidhséinaurlabhraíagatdonphobal:agusbeidh sé,beidhséfiúduitabheithinionadbéil,agusbeidhtúa bheithdóinionadDé

17Agusglacfaidhtúantslatseoidoláimh,lena ndéanfaidhtúcomharthaí.

18Agusd’imthighMaoisagusd’fhillarIetroaathaircéile, agusdúirtleis,Ligdomimeacht,guímort,agusfillarmo bhráithreatásanÉigipt,féachaintanbhfuilsiadfósbeo. AgusadubhairtIetroreMaoise,Imighisith

19AgusdúirtanTiarnaleMaoisiMidian,Imigh,fillar aischunnahÉigipte:óirtánafirgoléirabhíaglorgdo bheathamarbh

20AgusghabhMaoiseabheanagusachlannmhac,agus chuirarasaliad,agusd’fhillségotírnahÉigipte:agusdo ghabhMaoisslatDé’naláimh

21DúirtanTiarnaleMaois:“Nuairathéanntúchun filleadharanÉigipt,féachgondéanfaidhtúnahiontaissin goléiroscomhairPharaohachuirméidoláimh:ach cruafidhméachroí,ionasnachligfidhsédonphobal imeacht

22AgusdéarfaidhtúlePharaoh,MarseoadeiranTiarna, IséIosraelmomhac,fiúmochéadghin:

23Agusadeirimribh,Gon-imtheochaidhmomhac,go ndéanaséseirbhísdhom:agusmádhiúltuigheanntúdo leigintair,féuch,maróidhmédomhac,eadhondo chéadghin

24Agusaranmbealachsateachósta,bhuailanTiarnaé, agusd'iarramharú.

25AnsinghlacZipporahclochghéar,agusghearrsíamach for-chraiceannamic,aguschaitharachosaé,agusdúirtsé, Godeimhinisfearcéilefuilteachdomsatú.

26Marsindoleigséchuigeé:ansinadúirtsí,Isfearcéile fuilteachtú,margheallarancircumcision

27DúirtanTiarnalehÁrón:“Téighisteachsanfhásach chunbualadhleMaois.Agusd’imthighsé,agusbhuailsé leisisliabhDé,agusphógséé

28Agusd’inisMaoisd’ÁrónbriathrauileanTiarnaa chuiruaidhé,agusnacomharthaígoléirad’ordaighsédó. 29Agusd’imighMaoisagusÁrónaguschruinnighsiad seanóiríchlannIosraelgoléirlechéile:

30AguslabhairÁrónnafocailgoléiralabhairanTiarna leMaois,agusrinnenacomharthaíibhfianaiseanphobail 31Aguschreidanpobal:agusnuairachualasiadgurthug anTiarnacuairtarchlannIosrael,agusgurfhéachséara n-aimhleas,chromsiadaragceannagusrinnesiadadhradh

CAIBIDIL5

1InadhiaidhsinchuaighMaoisagusÁrónisteach,agus dúirtsiadlePharaoh,MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael: Ligdomophobalimeacht,chunféastaadhéanamhdomsa sanfhásach.

2AgusdúirtPharaoh,CéhéanTiarna,gogcloífinna ghuthchunligeand’Iosraelimeacht?Nílaithneagamaran Tiarna,agusníligfidhméd'Iosraelimeacht.

3Agusadubhairtsiad,DobhuailDianan-Eabhraidheach sinn:rachaimid,guidhimidort,aisteartrílásabhfásach, agusíobróimiddonTiarnaárnDia;areaglagodtitfeadhsé orainnleplàigh,nóleisangclaíomh

4AgusadubhairtrínahÉigipteríu,Crédadhéanannsibh, aMhaoisagusÁrón,aligeanaranbpobalasanoibreacha?cuirigíchunbhurn-ualaísibh

5AgusadubhairtPháraó,Féuch,isiomaísluaghnatire anois,aguscuireannsibharfuascailtiadónan-ualaí.

6Agusd’ordaighPharaohanlácéannadothascairína ndaoineagusdán-oifigigh,agrá,

7Níthabharfaidhsibhtuíníosmódonphobalchunbrícía dhéanamh,margodtíseo:ligigídóibhdulagustuía bhailiúdóibhféin

8Agusscéalnabrícíarinnesiadroimheseo,leagfaidh sibhorthu;nílaghdóidhsibhaonníde:óirbíonnsiad díomhaoin;uimesingolsiad,agrádh,Rachaimidagus íobróimidd'árnDia.

9Leagfartuilleadhoibrearnafir,chungon-oibreoidísinti; agusnábíodhairdacuarbhriathradíomhaoine

10Agusd'imthighnamáistrítasc-sanadaoineamach,agus an-oifigigh,aguslabhairsiadleisnadaoine,agrádh,Mar seoadeirPharaoh,níthabharfaidhmétuídaoibh

11Imighlibh,gabhaigídaoibhanáitarféidirlibhéafháil: achnílaghdófarabheagarbhursaothar

12Marsinbhíanpobalscaipthearangcoigríocharfud thírnahÉigiptegoléirchuncoinleachabhailiúinionadtuí

13Agusrinnenamaighistirítascdeifirorthu,agrá: Déanaigíbhurn-oibreacha,agusbhurgcúraimílaethúla, marabheadhtuíann.

14AgusbhuaileadhoifigighchlannIosraelaleagmáistrí Pháraóosagcionn,agusd’fhiafraighsiadde,Cadchuige nárchomhlíonsibhbhurgcúramchunbrícíadhéanamh innéagusinniu,marabhígodtíseo?

15AnsintháinigoifigighchlannIosraelagusghlaoighsiad arPharaó,agrá,cadadhéananntúmarsinledo shearbhóntaí?

16Nílaontuítugthadodoshearbhóntaí,agusadeirsiad riom,Déantabríce:agus,féach,dosheirbhísighbuailte; achisardomhuintirféinatáanlocht

17Achdúirtsé,Tásibhdíomhaoin,tásibhdíomhaoin:dá bhrísinadeirsibh,RachaimidagusíobairtdonTiarna.

18Imighdábhrísinanois,agusobair;óirníthabharfaraon tuídaoibh,gobráchlibhscéalnabrícíathabhairt.

19AguschonaicoifigighchlannIosraelgoraibhsiadin olcas,taréisdóará,“Nídhéanfaidhsibhaonníasbrící bhurgcúraimlaethúla

20AgusbhuaileadarleMaoisagusÁrón,asheasaran mbealach,agusiadagteachtamachóPharaoh:

21Dúirtsiadleo,"FéachanTiarnaoraibh,agus breitheamh;óirrinnesibhárblaiseadhdoghrainisúile Pharaoh,agusisúileasheirbhíseach,claíomhachurina láimhchunsinnamharú.

22Agusd’fhillMaoisaranTiarna,agusdúirtsé,A Thiarna,cadchuigeandearnatúanoireadsinolcaran bpobalseo?cadchuigegursheoltúmé?

23OirótháinigmégoPharaohchunlabhairtid'ainm,rinne séolcaranbpobal;agusníorthugtúslánarbithdodo phobal.

CAIBIDIL6

1DúirtanTiarnaleMaois:"Feicfidhtúanoiscada dhéanfaidhmélePharaoh:marlelámhláidirscaoilfidhsé iad,agusleláimhláidirtiomáinfidhséamachasathíriad.

2AguslabhairDialeMaois,agusdúirtleis,Ismisean Tiarna:

3Agusthaispeáinméd’Abrahám,d’Íosác,agusdoIacób, arainmDéUilechumhachtach,achníraibhaithneagam orthuIehova

4Agustámochonradhbunaitheagamleofreisin,chuntír Chanánathabhairtdóibh,tíran-oilithreachta,inaraibh siadinastrainséirí

5AguschualaméfreisinanosnaóchlannIosrael,a choimeádannnahÉigiptighingéibheann;aguschuimhnigh méarmochonradh

6DábhrísinabairleclannIosrael,IsmiseanTiarna,agus tabharfaidhméamachthúfaoiualaínanÉigipteach,agus saorfaidhméasangéibheannsibh,agusfuasclóidhmésibh lelámhsínte,aguslebreithiúnaismhóra:

7Agusglacfaidhméchugamthúmarphobal,agusbeidh méimoDhiadaoibh:agusbeidhafhiosagaibhgurmise anTiarnabhurnDia,athugannamachsibhfaoiualaína nÉigipteach

8Agustabharfaidhméisteachsatírthúmargheallaran méidamhionnaighmégodtabharfadhséd'Abrahám, d'ÍosácagusdoIacóbé;agustabharfaidhmémar oidhreachtduité:IsmiseanTiarna.

9AguslabhairMaoiseamhlaidhleclannIosrael:achníor éistsiadleMaoismargheallaranróspioraid,agusmar gheallarghéibheanncruálach

10AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá: 11Téighisteach,labhairlePharaohrínahÉigipte,éa ligeandochlannIosraelimeachtasathír

12AguslabhairMaoiseoscomhairanTiarna,árá,Féuch, níoréistclannIosraelliom;conasmarsinaéistfidh Pharaohliom,abhfuilambeolagantimpeallghearradh?

13LabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrónagusthugsé cúramdóibharchlannIosraelagusarPharaórínahÉigipte clannIosraelathabhairtamachastírnahÉigipte.

14Seoiadcinnthithean-aithreacha:clannmhacReúbaen céadghinIosrael;Hanoch,agusPallu,Hesron,agusCarmi: isiadseoclannaReúbaen

15AgusclannmhacShimeoin;Iamuel,agusIamin,agus Óhad,agusIachín,agusZohar,agusSaulmacmná Canánaích:isiadseoclannaShimeoin

16AgusseoiadainmneachachlannmhacLéivíderéira nglúin;Gerson,agusCohat,agusMerari:agusb'iadblianta beathaLéivícéadagusseachtmblianatríochad

17ClannmhacGherson;Libni,agusSimí,deréira dteaghlaigh

18AgusclannmhacChohat;Amram,agusIzár,agus Hebron,agusUzziel:agusb'iadbliantashaolChohatcéad agustríblianatríochad

19AgusclannmhacMhuiris;MahaliagusMusi:isiadseo clannaLéivíderéiranglúin.

20AgusdoghabhAmramIóébeddeirfiúraatharmar mhnaoi;agusrugsídóAaronagusMaois:agusb'iad bliantabeathaAmraimcéadagusseachtmblianatríochad.

21AgusclannmhacÍosáir;Corah,agusNepheg,agus Sichri

22AgusclannmhacUiziéil;Misael,agusElsaphan,agus Sitri

23AgusghabhÁrónElisebainíonAminádáb,deirfiúr Naasón,inabheanchéile;agusrugsídóNadab,agus Abihu,Eleazar,agusItámar

24AgusclannmhacChorá;Asir,agusElcanah,agus Aibíseaf:isiadseoclannanagCorhites.

25ThógEilíéasarmacÁrónduined’iníonachaPhutiéilina mhnaoi;agusrugsíPhinehasdó:isiadseocinnaithreacha naLéivíteachderéiradteaghlaigh.

26SeoiadantÁrónagusanMaoissinadúirtanTiarnaleo, BeiramachclannIosraelastírnahÉigiptederéiran-arm 27SeoiadnadaoinealabhairlePharaohrínahÉigipte, chunclannIosraelathabhairtamachasanÉigipt:isiad seoanMaoisagusanÁrónsin

28AgustharlaanláarlabhairanTiarnaleMaoisidtírna hÉigipte,

29GurlabhairanTiarnaleMaois,agrá,TáméanTiarna: labhairtúlePharaohrínahÉigiptegacharáliomleat.

30AgusdúirtMaoiseoscomhairanTiarna,Féuch,támé gantimpeallghearrthaliopaí,agusconasaéisteann Pharaohliom?

CAIBIDIL7

1AgusdúirtanTiarnaleMaois,Féach,rinnemédiathúdo Pharaoh:agusbeidhAarondodheartháirmarfháidhagat.

2Labhróidhtúgachnían-ordaímdhuit:aguslabhróidh ÁróndobhráthairriPharaoh,clannIsraéldochuramach asathír

3AguscruaeoidhmécroíPharaó,agusméadóidhmémo chomharthaíagusm’iontaisidtírnahÉigipte

4AchníéistfidhPharaohribh,chungoleagfainnmolámh aranÉigipt,agusgodtabharfaidhmémoairm,agusmo phobalclannIosrael,amachastírnahÉigiptetrí bhreithiúnaismhóra.

5AgusbeidhafhiosagnahÉigiptighgurmiseanTiarna, nuairashínimmolámharanÉigipt,agusathabharfaidh méamachclannIosraelasameasc.

6RinneMaoiseagusÁrónmarad’ordaighanTiarna dóibh,mararinnesiad

7AgusbhíMaoisceithrefichidbliadhand'aois,agusÁrón cheithrefichidagustríbliadhnad'aois,nuairalabhairsiad lePharaoh

8AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,agrá:

9NuairalabhróidhPháraóribh,agrádh,Tainigmíorúilt daoibh:ansandéarfaidhtúrih-Árón,Tógdoshlat,agus teilgoscomhairPháraóí,agusdéan-aidhséinanathairí

10AguschuaighMaoisagusÁrónisteachgodtíPharaoh, agusrinnesiadamhlaidhmarad’ordaighanTiarna:agus chaithÁrónsíosashlatoscomhairPharaoh,agusos comhairasheirbhíseach,agusrinneadhnathairde

11GhlaoighPháraófreisinarnadaoinecríonnaagusaran luchtfealsaimh:anoisdraíochtnahÉigipte,rinnesiadsan marangcéannalenandraíocht

12Oirchaithsiadgachduineashlat,agusrinneadh nathraicheaniad:achshlogtarslatÁrónsuasagcuidslata.

13AguschruaighsécroíPharaoh,náréistséleo;mara dúirtanTiarna

14DúirtanTiarnaleMaois:“TácroíPharacruaite, diúltaíonnsédonphobalimeacht

15ImighleatgodtíPharaoharmaidin;féach,téannsé amachchunanuisce;agusseasfaidhtúarbhruachna habhanninachoinne;agusantslatabhíiompaithechun nathair,glacfaidhtúidoláimh

16Agusadubhairtseisionris,DochuiranTighearnaDia nan-Eabhraidheachmisechugat,agrádh,Gonimtheochadhmoshluagh,chungondéanfaidseirbhísdhom sanfhásach:agus,féuch,gonuigesoníéistfeá.

17MarseoadeiranTiarna:Seomarabheidhafhiosagat gurmiseanTiarna:féach,buailfidhméleisantslatatái moláimharnahuiscíatásanabhainn,agusdéanfariada iompúchunfola

18Agusant-iascatásanabhainn,gheobhaidhsébás,agus beidhanabhainnstink;agusbeidhfuatharnahÉigiptigh uiscenahabhannaól

19AgusdúirtanTiarnaleMaois:AbairlehÁrón,Tógdo shlat,agussínamachdolámharuiscínahÉigipte,ara sruthanna,aran-aibhneacha,agusaralinnte,agusara linnteuiscegoléir,ionasgombeidhsiadinafuil;agusgo mbeidhfuilarfudtirenahÉigiptegoléir,isoithigh adhmaidagusisoithighchloiche

20RinneMaoisagusÁrónamhlaidhmarad’ordaighan Tiarna;agusthógsésuasantslat,agusbhuailsénahuiscía bhísanabhainn,ibhfianaisePharaoh,agusiradharca seirbhíseach;agusrinneadhfuilnahuiscígoléirabhísan abhainn.

21Agusfuairant-iascabhísanabhainnbás;aguslobhan abhainn,agusníorfhéadnahÉigiptighuisgenahabhannól; agusbhífuilarfudthírnahÉigiptegoléir

22AgusrinnedraoithenahÉigipteamhlaidhlen-a ndraíocht:agusdochruadhaighcroidhePháraó,agusníor éistsériu;maradúirtanTiarna.

23AguschuaidhPháraóaguschuaighséisteachinatheach, agusníorleagséachroíchuigeseofreisin

24AgusthochailnahÉigiptighgoléirtimpeallnahabhann chunuisceaól;óirníorfhéadadaruisgenahabhannaól

25Aguscríochnaíodhseachtlá,taréisdonTiarnaan abhainnabhualadh

CAIBIDIL8

1AgusdúirtanTiarnaleMaois:TéighgodtíPharaoh,agus abairleis:MarseoadeiranTiarna,Ligdomophobal imeacht,chungondéanfaidhsiadseirbhísdom.

2Agusmádhiúltaíonntúiadascaoileadhsaor,féach, buailfidhmédotheorainneachagoléirlefroganna:

3Agustabharfaidhanabhainnamachgolíonmhar froganna,arachaidhsuasagusathiocfaidhisteachido theach,agusisteachidoseomraleapa,agusardoleaba, agusisteachidteachdoseirbhíseach,agusardomhuintir, agusisteachidooighinn,agusisteachidokneading trachanna:

4Agustiocfaidhnafrogannasuasortféinagusardo mhuintir,agusardoshearbhóntaígoléir

5AgusdúirtanTiarnaleMaois:AbairlehÁrón,Sín amachdolámhledoshlattharnasruthanna,arna haibhneacha,agusarnalocháin,agustabhairfaoideara frogannateachtsuasarantalamhnahÉigipte.

6ShínÁrónalámhoscionnuiscínahÉigipte;agustháinig nafrogannasuas,aguschumhdaighsiadtalamhna hÉigipte.

7Rinnenadraíochtúilamhlaidhlenandraíochtagusthug siadsuasfrogannaarthírnahÉigipte

8AnsinghlaoighPháraóarMhaoisagusarÁrón,agus dúirt:GuíghíaranTiarnagodtógfaidhsénalosgannuaim agusómophobal;agusscaoilfidhméanpobalchungo ndéanfaidhsiadíobairtdonTiarna.

9AgusadubhairtMaoisriPharaoh,Glóirdom:cathaina ghuidhfidhméortsa,agusarsondoshearbhóntaí,agusar sondomhuinntire,nalosgannáindomhilleadhdíotféin agusdothithe,gobhfanfaidhsiadsanabhainnamháin?

10Agusadubhairtsé,AmárachAgusadubhairtseision, Bíodhderéirt'fhocail:gobhfiosduitnachbhfuilaonduine cosmhuilrisanTighearnaárnDia

11Agusimeoidhnafrogannauaitféin,agusódothithe, agusódoshearbhóntaí,agusódomhuintir;fanfaidhsiad sanabhainnamháin

12Agusd'imthighMaoisagusÁrónamachóPháraó,agus doghlaoidhMaoisaranTighearnamargheallarna losgainnathugséin-aghaidhPharaoh

13AgusrinneanTiarnaderéirbriatharMhaois;agusfuair nafrogannabásasnatithe,asnasráidbhailte,agusasna páirceanna

14Agusbhailighsiadlechéileiadinagcarn:agusan talamhstan.

15AchnuairachonaicPharaohgoraibhfaoisimhann, chruaighséachroí,agusníoréistséleo;maradúirtan Tiarna

16AgusdúirtanTiarnaleMaois:AbairlehÁrón,Sín amachdoshlat,agusbuaildeannachnatalún,ionasgo mbeidhséinamhíoltaarfudthírnahÉigiptegoléir.

17Agusdodheineadaramhlaidh;óirshínÁrónamacha lámhlenashlat,agusbhuailsédeannachandomhain,agus rinneadhmíoltadeardhuineagusinainmhí;rinneadh míoltaardhuslachnatalúngoléirarfudthírnahÉigipte goléir.

18Agusrinnenadraíochtúilamhlaidhlenandraíocht míoltaathabhairtamach,achníorfhéadsiad:marsinbhí míoltaardhuineagusarainmhithe.

19AnsinadubhairtnadruidheanrePharaoh,Isíseoméar Dé:agusdochruadhuighthearcroidhePháraó,agusníor éistsériu;maradúirtanTiarna

20DúirtanTiarnaleMaois:“Éirighgomocharmaidin, agusseasoscomhairPharaoh;féach,tagannséamach chuiganuisce;agusabairris,MarseoadeiranTiarna,Lig domophobalimeacht,chungondéanfaidhsiadseirbhís dom.

21Arantaobheilede,muraligfidhtúdomophobal imeacht,féach,seolfaidhméscatacuileogaort,agusardo shearbhóntaí,agusardomhuintir,agusisteachidothithe: agusbeidhtithenanÉigipteachlándeshnáithínícuileog, agusfreisinantalamharabhfuilsiad.

22ScarfaidhméanlásintírGhosein,inabhfuilmo mhuintirinagcónaí,ionasnachmbeidhaonsceana cuileogaann;sadeireadhbeidhafhiosagatgobhfuilmé anTiarnailárandomhain

23Aguscuirfidhmédeighiltidirmoshluagh-saagusdo shluagh-sa:amárachbeidhancomharthaso.

24AgusrinneanTiarnaamhlaidh;agustáinigscata cuileoggotromidtighPháraó,agusisteachidtithea sheirbhíseach,agusidtírnahÉigiptegoléir:truaillíodhan talamhdedheascanagcuileog

25AgusghlaoighPháraóarMhaoisagusarÁrón,agus dúirtsé,Imighlibh,íobairtsatírdobhurnDia.

26AgusadubhairtMaois,Nímistesindodhéanamh;óir íobróimidgráiniúlachtnanÉigipteachdonTiarnaárnDia: féach,aníobróimidgráiniúlachtnanÉigipteachoscomhair asúl,agusnachgcloífidhsiadsinn?

27Rachaimidturastríláisteachsanfhásach,agus íobróimiddonTiarnaárnDia,maraordóidhsédúinn.

28AgusdúirtPharaoh,Ligfidhmédaoibhimeacht,chun gon-íobairtídonTiarnabhurnDiasanfhásach;achní rachaidhsibhan-ibhfadarshiúl:impighdom.

29AgusdúirtMaoise,Féuch,rachaidhméamachuait, agusguífidhméleisanTiarnaimeachtóPháraóagusóna sheirbhísighagusónamhuintiramárach:achnádéanaimis deifirarPháraóachganligeandonphobaldulchuníobairt adhéanamhdonTiarna

30Agusd’imighMaoisamachóPháraó,agusghuighséar anTiarna

31AgusrinneanTiarnaderéirbriatharMhaois;agus bhainséanswarmsnacuileogaóPharaoh,óna sheirbhísigh,agusónamhuintir;níorfhanahaon

32AguschruaighPháraóachroíantráthseofreisin,agus níligfeadhsédonphobalimeacht.

CAIBIDIL9

1DúirtanTiarnaleMaois:“IsteachgodtíPharaoh,agus abairleis:MarseoadeiranTiarna,Diana nEabhraidheach:“Ligigídomophobalimeachtchun fónamhdom

2Oirmádhiúltaíonntúiadascaoileadhsaor,agusiada choinneáilslán;

3Féuch,tálámhanTiarnaard’eallachatásapháirc,arna capaill,arnahasail,arnacamaill,arnadaimhagusarna caoirigh;beidhmurrainan-tromchúiseachann

4AgusscarfaidhanTiarnaidireallachIosraelaguseallach nahÉigipte:agusníbhfaighidhaonníbásdegachabhfuil agclannIosrael

5AguscheapanTiarnaamsocraithe,árá:Amárach déanfaidhanTiarnaanrudseosatír.

6AgusrinneanTiarnaannísinarmaidin,agusd'eallach nahÉigiptegoléirbás:achd'eallachchlannIosraelní bhfuairbás.

7AguschuirPháraóuaith,agus,féuch,níraibhaonduine d'eallachchloinnIsraéilmarbhAgusdochruadhuigh croidhePháraó,agusníorleigsédonadaoinibhimtheacht.

8AgusdúirtanTiarnaleMaoisaguslehÁrón,Tógchugat dornándeluaithreachnafoirnéise,agusdéanMaoisea spréachadhidtreonabhflaitheasibhfianaisePharaoh

9Agusdéanfaidhsémion-dheannachidtírnahÉigiptego léir,agusbeidhséinafhiaileagbriseadhamachle pluideannaardhuineagusarainmhithe,arfudthírna hÉigiptegoléir

10Agusghlacsiadluaithreachnafoirnéise,agussheasos comhairPharaoh;aguschromMaoissuasidtreona bhflaitheasé;agusd'éirighséinaghoileagbriseadhamach lemaidíardhuineagusarainmhithe.

11Agusnífhéadfadhnamagiciansseasamhoscomhair Mhaoismargheallarnaboils;óirdobhíangoilearna draoithe,agusarnahÉigiptighgoléir.

12AguschruaighanTiarnacroíPharaoh,agusníoréistsé leo;maralabhairanTiarnaleMaois

13DúirtanTiarnaleMaois:“Éirighgomocharmaidin, agusseasoscomhairPharaoh,agusabairleis:Marseoa deiranTiarna,DiananEabhraidheach:“Ligigídomo phobalimeachtchunfónamhdom.

14Oircuirfidhméaganamseomophlágoléirardochroí, agusardosheirbhísigh,agusardomhuintir;gombeadha fhiosagatnachbhfuilaonduinecosúilliomsaarantalamh goléir

15Oiranoissínfidhmémolámhamach,gombuailfidhmé thúféinagusdomhuintirleplaigh;agusgearrfaramach thúóntalamh

16Agusisarangcúisseoad'ardaighméthúgo fíorghníomhartha,chunmochumhachtathaispeáintduit; agusgondearbhófarm'ainmarfudandomhainuile

17Arardaightúfósigcoinnemophobail,chunnach scaoilfidhtúleo?

18Féach,amárachfaoinamseocuirfidhméfaoideara clochasneachtaan-tromchúiseachachurair,marnach raibhsanÉigiptóbunaíodhífiúgodtíseo.

19Seoldábhrísinanois,aguscruinnighd'eallach,agus gachatáagatsaréimse;óirargachduineagusainmhía gheofarsamachaire,agusnachdtabharfarabhaile, tiocfaidhanchloichínanuasorthu,agusgheobhaidhsiad bás.

20AntéaraibheaglaairroimhbhriatharanTiarnai meascsheirbhíseachPharaoh,chuirséarasheirbhísigh agusaraeallachteitheadhisteachsnatithe:

21AgusanténárthugairdarbhriatharanTiarna,d’fhág séasheirbhísighagusaeallachsapháirc

22AgusdúirtanTiarnaleMaois,Sínamachdolámhi dtreonabhflaitheas,gombeidhclocharidtírnahÉigipte goléir,ardhuineagusarainmhithe,agusargachluibhna machairearfudthírnahÉigipte.

23AgusshínMaoisamachashlatidtreonabhflaitheas, aguschuiranTiarnatoirneachagusclochasneachta,agus rithantinearantalamh;aguschuiranTiarnaclocha sneachtaarthalamhnahÉigipte

24Marsinbhíclocharann,agustinemeascthaleisan gcloichín,an-tromchúiseach,marnachraibhaleithéidi dtírnahÉigiptegoléirórinneadhnáisiúnde

25AgusbhuailanclochasneachtaarfudthírnahÉigipte goléirabhísaghort,idirdhuineagusainmhí;agusbhuail anclocharuileluibhnamachaire,agusbhrisgachcrann machaire

26IdtírGhoseinamháin,mararaibhclannIosrael,ní raibhaonchlochaann

27AguschuirPharaohfioschuige,agusghlaoighséar MhaoisagusarÁrón,agusdúirtséleo,Pheacaighméan uairseo:isionraicanTiarna,agusisolcméféinagusmo phobal.

28GuigharanTiarna(marisleoré)gantoirneachagus clochasneachtaníosmóabheithann;agusligfidhmé daoibhimeacht,agusnífhanfaidhsibhathuilleadh.

29DúirtMaoisleis:“Aluaitheabheidhméimitheasan gcathair,leathfaidhmétharlearmolámhachunanTiarna; agusscoirfidhantoirneach,agusníbheidhclochasneachta níosmó;gombeadhafhiosagatgurleisanTiarnaan talamh

30Achtusaagusdoshearbhóntaí,táafhiosagamnach mbeidheaglaanTiarnaDiaoraibhgofóill

31Agusdobhuaileadhanlínagusaneorna:óirdobhían t-eornasachluais,agusanlíondobhualadh.

32Achníraibhancruithneachtagusanriebuailte:marní raibhsiadfásta

33Agusd'imthighMaoiseamachasangcathairóPháraó, agussgaoilséalámhatharlearchunanTiarna:agus scoireadhnatoirneachagusanchlocha,agusníordoirteadh anbháisteacharantalamh.

34AgusnuairachonaicPharaohgoraibhdeireadhleisan mbáisteachagusanclocharagusantoirneach,pheacaighsé níosmófós,aguschruaighséachroí,éféinagusa sheirbhísigh

35AgusdochruadhaighcroidhePháraó,náleigfeadhsé clannIsraélas;maralabhairanTiarnaleMaois.

CAIBIDIL10

1AgusdúirtanTiarnaleMaois,Imighisteachgodtí Pharaoh;

2Agusgon-inseoidhtúigcluasadomhic,agusdomhic domhic,narudaíarinnemésanÉigipt,agusna comharthaíatádéantaagaminameasc;gombeadhafhios agaibhgurmiseanTiarna.

3TháinigMaoisagusÁrónisteachgodtíPharaoh,agus dúirtsiadleis:MarseoadeiranTiarna,DiananEabhraigh,Céchomhfadaabheidhtúagdiúltúíféina ísliúimoláthair?ligigídomomhuintirimeacht,chungo ndéanfaidísfónamhdom

4Arantaobheile,mádhiúltaíonntúligeandomophobal imeacht,féach,amárachtabharfaidhménalócaisisteachi dochósta:

5Agusclúdóidhsiadaghaidhandomhain,nachféidirle duineantalamhafheiceáil:agusíosfaidhsiadfuíollan éalaitheafhanannchugatóngcloigeann,agusíosfaidhsiad gachcrannafhásannduitasanbhfaiche:

6Aguslíonfaidhsiaddothithe,agustithedoshearbhóntaí goléir,agustithenanÉigipteachgoléir;rudnachbhfaca t'aithreachanáaithreachat'aithreacha,ónláabhísiadaran

talamhgodtíanláinniuAguschuaidhsééféin,agus d'imthighséóPháraó.

7AgusadubhairtseisionPháraóris,Anfhaidabheidhan fearso'naribedhúinn?ligdonafirimeacht,chungo ndéanfaidhsiadseirbhísdonTiarnaanDia:nachbhfuila fhiosagatfósgobhfuilanÉigiptscriosta?

8AgustugadhMaoiseagusÁrónarísdoPháraó:agusa dubhairtséríu,Imighibh,déanaigíseirbhísdonTiarnabhur nDia:achcéhiadsanarachaidh?

9DúirtMaois:“Rachaidhmuidlenárn-ógaguslenár ndaoinescothaosta,lenárgclannmhacaguslenárniníonacha,lenárdtréadaaguslenárdtréada;óirnífoláir dúinnféastaadhéanamhdonTiarna.

10Agusadubhairtséríu,GoraibhanTiarnamarsinleat, marascaoilfidhmédaoibh,agusdoleanaí:féachair;óirtá ant-olcosdochomhair.

11Níhamhlaidhatá:imichibhanois,sibhseadhaoine, agusdéanaigíseirbhísdonTiarna;assindomhianlibh AguscuireadhamachiadasláthairPharaoh.

12AgusdúirtanTiarnaleMaois:Sínamachdolámharan talamhnahÉigiptedonalocusts,godtiocfaidhsiadsuasar antalamhnahÉigipte,agusgon-ithegachluibhnatalún, fiúgachad'fháganclochasneachta

13ShínMaoisashlatthartírnahÉigipteagusthugan Tiarnagaoththoirdontíranlásinarfadagusanoíchesin arfad;agusnuairabhímaidinann,thuganghaoththoirna lócas

14AguschuaighnalocustsuasarfudthírnahÉigiptego léir,agusshuighsiadigcóstaíuilenahÉigipte:bamhóran truaiad;níraibhaleithéiddelocustannrompu,náina ndiaidh.

15Lehaghaidhclúdaithesiadaghaidhandomhaingoléir, ionasgoraibhantalamhdorcha;agusd’ithsiaduileluibh natíre,agustoradhnagcranngoléirad’fháganclocha sneachta:agusníorfhanaonníglassnacrainn,nái luibheannanapáirce,arfudthírnahÉigiptegoléir

16AnsinghlaoighPharaoharMhaoisagusarÁrónle deifir;agusdúirtsé,PheacaighméigcoinneanTiarnado Dhia,agusidochoinne

17Maithanois,dábhrísin,mopheacaíanuairseoamháin, guímort,agusguigharanTiarnadoDhiaanbásseo amháinabhaintdíom

18Agusd'imthighséóPháraóagusghuighséaranTiarna.

19Agusd’iompaighanTiarnagaothmhórláidirthiar,a thuguaidhnalócaisagusachaithsanfharraigeRuaidhiad; níorfhanaonlocustamháinigcóstaíuilenahÉigipte.

20AchchruaighanTiarnacroíPharaoh,ionasnach scaoilfeadhséclannIosrael.

21DúirtanTiarnaleMaois:Sínamachdolámhidtreona bhflaitheas,ionasgombeidhdorchadasarthalamhna hÉigipte,eadhondorchadasabhraithfear

22AgusshínMaoisamachalámhidtreonabhflaitheas; agusbhídorchadastiubhidtírnahÉigiptegoléirtrílá:

23Nífhacasiadachéile,agusníoréirighaonduineasaáit arfeadhtrílá:achbhísolasagclannIosraelgoléirinanáitreabh

24AgusghlaoighPháraóarMhaois,agusdúirtsé,Imigh libh,déanaigíseirbhísdonTiarna;achfanadhbhurdtréada agusbhurdtréada:ligigíbhurgclannbeagmarangcéanna leat.

25DúirtMaois:"Nímórduitfreisiníobairtíagusíobairtí dóiteathabhairtdúinn,chungondéanfaimidíobairtdon TiarnaárnDia"

26Rachaidhárn-eallachchomhmaithlinn;nífhágfarcnag inadhiaidh;óirnífoláirdúinnaghlacadhchunfónamhdon TiarnaárnDia;agusnílafhiosagainncadachaithfidh muidseirbhísathabhairtdonTiarna,godtiocfaimidann 27AchchruaighanTiarnacroíPhara,agusníorligsé isteachiad

28AgusadubhairtPháraóris,Imthighuam,tabhairaire dhuitféin,náfaicm'aghaidhniosmó;óiranlásina bhfeiceanntúm'aghaidhgheobhaidhtúbás

29AgusadubhairtMaois,Ismaithalabhairtú,ní fheicfidhmédoaghaidharísníosmó

CAIBIDIL11

1DúirtanTiarnaleMaois:"Béarfaidhmépláamháinníos mófósarPharaohagusaranÉigipt;inadhiaidhsin scaoilfidhséasseothú:nuairaligfidhséisteachthú,go deimhin,cuirfidhséasseogoléirthú

2Labhairanoisigcluasaanphobail,agusfaighgachfear ariasachtónachomharsa,agusgachbeanónacomharsan, seodaairgidagusseodaóir

3ThuganTiarnafabhardonphobalibhfianaisena nÉigipteachInatheanntasinbhíanfearMaoisan-mhóri dtírnahÉigipte,ibhfianaisesheirbhiseachPharaoh,agusi radharcnandaoine.

4AgusdúirtMaoise,MarseoadúirtanTiarna,Faoi mheánoícherachaidhméamachgolárnahÉigipte:

5AgusgheobhaidhgachcéadghinidtírnahÉigiptebás,ó chéadghinPháraóatáinashuíararíchathaoir,godtí céadghinnaban-óglachatáarchúlanmhuilinn;agusgach céadghinbeithígh.

6AgusbeidhgolmórarfudthírnahÉigiptegoléir,mar nachraibhaleithéidann,náníbheidhaleithéidníosmó

7AchigcoinneaonduinedechlannIosraelníbhogfaidh madraatheanga,inaghaidhduinenáainmhí;chungo mbeadhafhiosagatconasachuireannanTiarnadeifiridir nahÉigiptighagusIosrael.

8Agustiocfaidhdoshearbhóntaígoléiranuaschugam, aguscromaidhsiadiadféindom,agrádh,Imighamachthú, agusansluaghgoléiraleanannthú:agusinadhiaidhsin rachaidhméamachAgusd'imthighséamachóPháraói mór-fhearg

9DúirtanTiarnaleMaois:NíéistfidhPharaohleat;chun goméadófarm'iontaisidtírnahÉigipte

10AgusrinneMaoiseagusÁrónnahiontaisseogoléiros comhairPharaoh:aguschruaighanTiarnacroíPharaoh, ionasnachligfeadhsédochlannIosraelimeachtasathír

CAIBIDIL12

1AguslabhairanTiarnaleMaoisaguslehÁrónidtírna hÉigipte,agrá:

2Beidhanmhíseoribhmarthúsnamíonna:beidhséina chéadmhídenbhliainduit.

3LabhraibhlecomhthionólIosraelgoléir,agrádh,Aran deichiúládenmhíseoglacfaidhsiaddóibhgachduineuan, deréirtíanaithreacha,uandonteach:

4Agusmásróbheaganlíontídonuan,tógfaséféinagusa chomharsain-aiceathigheédoréirlíonnan-anam;

déanfaidhgachduinederéiraithedochomhaireamharan uan.

5Beidhbhurn-uanganghaoid,fireanndenchéadbhliain: bainfidhsibhamachasnacaoirighé,nóasnagabhair.

6Aguscoimeádfaidhsibhsuaségodtíanceathrúládéag denmhíchéanna:agusmaróidhcomhthionóliomlán phobalIosraeléumthráthnóna

7Glacfaidhsiaddenfhuilagusbuailfidhsiadéarandá thaobh,agusarphoistuachtarachanadtithe,maraníosfaidhsiadé

8Agusíosfaidhsiadanfheoilanoíchesin,róstaletine, agusaránneamh-ghoirtithe;agusleluibheannasearbha íosfaidhsiadé.

9Náhithéamh,násáitharchorarbithlehuisce,achrósta letine;acheannagusachosa,agusaghlaine

10Agusníligfidhsibhd'aonruddebheithanngomaidin; agusanméidatáfágthadegodtíanmhaidindófaidhsibh letine

11Agusmarsiníosfaidhsibhé;agusdoloincriosach,do bhrógaardochosa,agusdobhuirneidoláimh;agus íosfaidhsibhgoprasé:iséCáiscanTiarnaé

12OirrachaidhmétríthírnahÉigipteanoícheseo,agus buailfidhmégachcéadghinidtírnahÉigipte,idirfhear agusainmhí;agusinaghaidhdhéitheuilenahÉigipte déanfaidhmébreithiúnas:IsmiseanTiarna.

13Agusbeidhanfhuilchugaibhmarchomharthaarna titheinabhfuilsibh:agusnuairafheicimanfhuil,rachaidh méthartú,agusníbheidhanphláartúascrios,nuaira bhuailmétalamhnahÉigipte

14Agusbeidhanláseoribhmarchuimhneacháin;agus coimeádfaidhsibhféastadonTiarnaéarfeadhbhurnglún; coinneoidhsibhféastaderéirorduighthegobrách

15Seachtláíosfaidhsibharánganghoirt;fiúanchéadlá cuirfidhsibhtaoisarshiúlasbhurdtithe:óirgachduinea itheannarángoirtóngcéadlágodtíanseachtúlá,beidhan t-anamsinaghearradhamachóIosrael

16Agusarangcéadlábeidhcomhghairmnaofaann,agus aranseachtúlábeidhcomhghairmnaofadaoibh;Ní dhéanfaraonmhodhoibreiontu,achamháinanméida chaithfidhgachduineaithe,ionasgondéanfardíotamháin. 17Agusbeidhsibhaurramúféastaanaráinunleavened; óirissaláseoféinathugméamachbhurnarmastírna hÉigipte:marsindeimhneoidhsibhanláseoibhurnglúine, deréirordacháingobrách

18Sachéadmhí,arangceathrúládéagdenmhísanoíche, íosfaidhsibharánneamhghoirtithe,godtíant-aonúláagus anfichiúládenmhísanoíche

19Seachtláníbhfaighfearaontaoisghoirtibhurdtithe: óirgachduineaitheannantsaoirse,gearrfarantanamsin asóchomhthionólIosrael,cibéacuiscoigreaché,nóa rugadhsatír

20Nídhéanfaidhsibhaonníaitheannleavened;ibhurnáitchónaithegoléiríosfaidhsibharánneamh-ghoirtithe

21AnsinghlaoighMaoisarsheanóiríIosraelgoléir,agus dúirtséleo,“Tarraingamachagustógleatuanderéirdo theaghlaigh,agusmaraighanCháisc

22Glacfaidhsibhbraonhiasóp,agustumfaidhsibhésan fhuilatásachuasán,agusbuailfidhsibhanlindéaragusan dáchliabhándenfhuilatásachuasán;agusnírachaidhaon duineagaibhamachardhorasathígomaidin.

23OirrachaidhanTiarnatrídchunnahÉigiptigha bhualadh;Agusnuairafheiceannséanfhuilaranlindéir,

agusarandáthaobh,rachaidhanTiarnatharandoras, agusnífhulaingeoidhsédonscriostóirteachtisteachchun dothithechuntúabhualadh

24Agusdéanfaidhsibhanníseoaurramúduitféinagus dodomhacgobrách.

25Agustarlóidh,nuairathiocfaidhsibhgodtíantalamha thabharfaidhanTiarnadaoibh,deréirmaragheallsé,go gcoimeádfaidhsibhantseirbhísseo.

26Agustarlaidh,nuairadéarfaidhbhurgclannribh,Cadis brílibhleisantseirbhísso?

27Gondéarfaidhsibh,SinííobairtCháiscanTiarna,a chuaightharthitheclannIosraelsanÉigipt,nuairabhuail sénahÉigiptighagusathugséárdtithe.Aguschromna daoineanceannagusrinnesiadadhradh

28D’imighclannIosraelagusrinnesiadmarad’ordaigh anTiarnadoMhaoisagusd’Árón.

29AgusmeánoíchedobhuailanTiarnanacéadghinuilei dtírnahÉigipte,óchéadghinPharaóabhíinashuíara ríchathaoirgodtícéad-ghinnambraighdeanachabhísa dungeon;agusgachcéadghineallaigh

30Agusd’eirighPharaohsanoíche,séféinagusa sheirbhísighgoléir,agusnahÉigiptighgoléir;agusbhí golmórsanÉigipt;óirníraibhteachannnachraibhduine marbh

31AgusghlaoighséarMhaoisagusarÁrónsanoíche, agusdúirtsé,Éirighsuasagusimighamachasmophobal, sibhseféinagusclannIosrael;agusimigh,déanseirbhís donTiarna,maradúirtsibh.

32Tógaigíchomhmaithbhurdtréadaagusbhurdtréada, maradúirtsibh,agusimigh;agusbeannaighmisefreisin

33AgusbhínahÉigiptighpráinneacharanbpobal,chun iadachuramachasantírgodeifir;óiradubhairtsiad,Is daoinemarbhasinnuile

34Agusghlacnadaoineataossularleigeadhé,agusanárthaíglúineceangailtesuasinan-éadaíaraghualainn

35AgusrinneclannIosraelderéirbriatharMhaois;agus fuairsiadariasachtónahÉigiptighseodaairgid,agus seodaóir,aguséadaí:

36ThuganTiarnafabhardonphobalibhfianaisena nÉigipteach,ionasgurthugsiadariasachtdóibhcibénithe atheastaighuathuAguschreachsiadnahÉigiptigh

37ChuirclannIosraelchunbealaighóRamesesgoSucot timpeallséchéadmíled’fhirinaiceleclann.

38Agusd'imthighansluaghmeascthasuasleo;agus tréada,agustréada,fiúgomóreallach

39Agusbhácáilsiadcácaíneamh-ghoirtithedentaosa thugsiadamachasanÉigipt,marníraibhségoirtithe;óir cuireadhamachasanÉigiptiad,agusníorfhéadsiad moilleadhéanamh,agusníorullmhaighsiadaonbhiatas dóibhféin

40BaéatheachtarchuairtchlannIosrael,abhíinagcónaí sanÉigipt,ceithrechéadagustríochabliain.

41Agusindeireadhnagceithrechéadagustríochabliain, fiúanlácéannaatharla,d'imighslóiteanTiarnagoléir amachastírnahÉigipte

42IsoícheíletabhairtfaoidearagomórdonTiarnachun iadathabhairtamachastírnahÉigipte:isíseoanoíche sinlecoinneáilanTiarnaagclannIosraelgoléirinanglúin 43DúirtanTiarnaleMaoisagusÁrón:Seoéordúna Cásca:Níitheannaonchoimhthíochde.

44Achgachseirbhíseachfiracheannaíteararairgead, nuairabheidhtútimpeallghearrthaair,ansindéanfaidhsé éaithe

45Nííosfaidhcoigreachnáseirbhíseachfostaithede.

46Inaonteachithfearé;nídhéanfaidhtúaonnídenfheoil tharlearamachasanteach;nábrisfidhsibhcnámhde

47CoimeádfaidhcomhthionólIosraelgoléiré

48Agusnuairabheidhcoimhthíocharsiúlinéineachtleat, agusachoimeádfaidhséCáiscanTiarna,déanaigí timpeallghearradharachuidfireannachgoléir,agusansin déanaigíteachtinaiceaguséachoinneáil;agusbeidhsé marantéabheirtearsatalamh:óirnííosfaidhduinearbith neamhthimchiollghearrthadhith.

49Aondlíamháinabheidhagantéabheirtearsabhaile, agusagangcoigreachabheidharshiubhalinbhurmeasc 50MarsinrinneclannIosraelgoléir;marad'ordaighan TiarnadoMhaoisagusd'Árón,marsinrinnesiad

51Agusanlácéanna,thuganTiarnaclannIosraelamach astírnahÉigiptederéiran-arm.

CAIBIDIL13

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Naomhaighdhomnacéadghinuile,pérudaosclaíonnan bhroinnimeascchlannIosrael,idirdhuineagusainmhí:is liomsaé

3AgusadubhairtMaoisrisanbpobal,Cuimhnigharanlá seo,artháinigsibhamachasanÉigipt,asanteachna ngéibheann;óirleneartláimhethuganTiarnaamachas anáitseothú:níithfeararángortáilte

4AranláseotháinigsibhamachsamhíAbib.

5AgustarlóidhnuairathabharfaidhanTiarnaisteachidtír nagCanánachthú,agusnaHiteach,agusnanAmórach, agusnaHibhí,agusnaIebusaí,amhionnaighsédo d’aithreachagodtabharfaidísduit,tírabhfuilbainneagus milann,gogcoimeádfaidhtúantseirbhísseosamhíseo

6Seachtláíosfaidhtúaránneamhghoirtithe,agusaran seachtúlábeidhféastadonTiarna

7Seachtláíosfararánganbhearradh;agusnífheicfear arángoirtitheleat,agusnífheicfeartaoisighleatido cheathrúnagoléir

8Agustaispeánfaidhtúdodomhacanlásinárá,‘Déantar éseomargheallaranméidarinneanTiarnadomnuaira tháinigméamachasanÉigipt

9Agusbeidhsémarchomharthaduitardoláimh,agus marchuimhneachánidirdoshúile,chungombeidhdlían Tiarnaidobhéal:óirlelámhláidirthuganTiarnaamach asanÉigiptthú.

10Coimeádfaidhtú,dábhrísin,ant-ordseoinashéasúró bhliaingobliain

11AgustarlóidhnuairathabharfaidhanTiarnaisteachi dtírnagCanánachthú,maramhionnaighséduitseagusdo d’aithreacha,agusathabharfaidhséduité,

12GoleagfaidhtúarleataobhdonTiarnagachaosclaíonn anmhaitrís,agusgachcéadghinathagannóainmhíatá agat;isleisanTiarnanafir

13Agusgachcéadghinasailfuasclóidhtúlehuan;agus murabhfuascfaidhtúé,ansinbrisfidhtúamhuineál:agus gachcéadghinduineimeascdoleanaífuascailtetú

14Agustarlóidhnuairafhiafróidhdomhacdíotsanaimsir atáleteacht,agrádh,Cadéso?gondéarfaidhtúleis:Le

neartláimhethuganTiarnaamachasanÉigiptsinnó theachnangéibheann:

15AgusnuairisaréigeanaligfeadhPharaohdúinn imeacht,gurmharanTiarnaanchéadghinuileidtírna hÉigipte,idirchéadghinanduineaguscéadghinainmhí. achgachcéadghindemopháistífuascailtemé

16Agusbeidhsémarchomharthaardoláimh,agusmar éadainidirdoshúile:óirdeláimhanTiarnaathugamach asanÉigiptsinn

17AgustaréisdoPháraóanpobalascaoileadhuaidh,níor thréigDiaiadtríthírnabhFilistíneach,cégoraibhsíingar dó;óiradubhairtDia,Areaglagon-aithrídhanpobalan uairabhfeicfidíscogadh,agusgobhfillfidísaranÉigipt: 18AchthreoraighDiaanpobalthart,trífhásachna farraigerua:aguschuaighclannIosraelsuasarúimastír nahÉigipte.

19AgusdoghabhMaoiscnámhaIósephleis:óirdo mhionnuighséclannIsraélgoteann,agrádh,Gogcuirfid Diafiosoruibh;agusbeirigidhsibhsuasmochnámhaasso suaslibh

20AgusrinnesiadadturasóShucot,aguschampaighsiad inÉatam,iimeallanfhásach.

21AguschuaighanTiarnarompugoláigcolúnscamaill, chuniadathreorúaranmbealach;agussanoícheigcolún natine,chunsolaisathabhairtdóibh;dulláagusoíche:

22Níorthógséamachcolúnanscamaillsalá,náancolún tinesanoíche,asoscomhairanphobail

CAIBIDIL14

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelgon-iompóidhsiadagusgo ndéanannsiadcampáiloscomhairPhíhahirot,idirMigdol agusanfharraige,oscomhairBhaalzefón:roimhesin campálfaidhsibhcoisnafarraige

3OirdéarfaidhPharaoharchlannIosrael,Tásiadgafasa tír,dhúnanfásachiad.

4AguscruaighidhmécroidhePháraó,goleanfidhséiad; agusbeidhméinonóirarPharaoh,agusaraóstagoléir; gombeadhafhiosagnahÉigiptighgurmiseanTiarna. Agusrinnesiadamhlaidh

5AgusadubhradarleríghnahÉigiptegurtheithansluagh: agusdochuaidhcroidhePháraóagusasheirbhíseachinaghaidhanphobail,agusadubhairtsiad,C'énfátha ndearnamarso,gurleigeamard'Iosraelimtheachtóbheith agfreastalorainn?

6Agusd’ullmhaighséacharbad,agusthugséamhuintir leis:

7Agusghabhséséchéadcarbadtofa,agusgachcarbadna hÉigipte,agusceannairíargachduineacu

8AguschruaighanTiarnacroíPharaohrínahÉigipte, aguschuaighsésatóirarchlannIosrael:agusd’imigh clannIosraelamachlelámhard

9AchchuaighnahÉigiptighsatóirorthu,capaillagus carbaidPháraógoléir,agusamharcshlua,agusaarm,agus rugsiadorthuagusiadagcampáilcoisfarraigeinaicele Pihahirot,roimhBhaalzefón.

10AgusnuairatháinigPharaohibhfogas,d'ardaighclann Iosraelsuasasúile,agus,féach,nahÉigiptighagmáirseáil inandiaidh;agusbhíeaglaandomhainorthu:agusdo ghlaoighclannIosraelaranTiarna

11AgusdúirtsiadleMaois,Debharrnachraibhaon uaigheannasanÉigipt,tátúathabhairtarshiúldúinnchun bássanfhásach?cadchuigeardheintúmarsinlinn,chun sinnaiomparamachasanÉigipt?

12Nachéseoanbriatharad’inismuidduitsanÉigipt,ag rá,Ligdúinn,chungondéanfaimidseirbhísdona hÉigiptigh?óirb'fhearrdhúinnseirbhísathabhairtdona hÉigiptighnábásafháilsanfhásach.

13AgusdúirtMaoiseleisanbpobal,“Nábíodheagla oraibh,seasaigí,agusfeicigíslánúanTiarna,a thaispeánfaidhsédaoibhinniu:óirnahÉigiptighachonaic sibhinniu,nífheicfidhsibharísiadgodeo

14TroidfidhanTiarnaarbhurson,agusbeidhsibhibhur suaimhneas

15DúirtanTiarnaleMaois:"Cénfáthabhfuiltúag glaochorm?"labhairleclannIosraeldularaghaidh:

16Achtógdoshlatsuas,agussínamachdolámhoscionn nafarraige,agusroinní:agusimeoidhclannIosraelar thalamhtirimtrímheánnafarraige.

17Agusmé,féach,cruafidhmécroíthenanÉigipteach, agusleanfaidhsiadiad:agusgheobhaidhméonóirdomar Pharaoh,agusarashluaghgoléir,aracharbaid,agusara marcach

18AgusbeidhafhiosagnahÉigiptighgurmiseanTiarna, nuairagheobhaidhméonóirdomarPharaoh,aracharbaid agusaramharcshlua

19Agusd’aistrighaingealDé,achuaighroimhchampa Iosrael,aguschuaighinadhiaidh;agusd'imthighcolúnan scamaillóscomhairan-aghaidh,agussheasséinadhiaidh: 20TháinigséidircampananÉigipteachaguscampa Iosrael;agusbhíséinascamallagusinadhorchadasdóibh, achthugsésolassanoíchedóibhseo:ionasnártháinigan duineingardonduineeilearfeadhnahoíche

21AgusshínMaoisamachalámhoscionnnafarraige; agusthuganTiarnaaranbhfarraigedularaistríghaoth láidirthoiranoíchesinarfad,agusrinneséanfharraige inatalamhtirim,agusroinneadhnahuiscí.

22AguschuaighclannIosraelisteachilárnafarraigear thalamhtirim:agusbhínahuiscímarbhalladóibhara láimhdheisagusaraláimheclé.

23AguschuaighnahÉigiptighsatóirorthu,aguschuaigh siadisteachinandiaidhgolárnafarraige,eadhoncapaill Pharaógoléir,acharbaidagusamharcshlua.

24Agusarmaidind'fhéachanTiarnaarshluaghna nÉigipteachtrídangcolúntineagusanscamaill,aguschuir sétrioblóidarshluaghnanÉigipteach,

25Agusd’éirighsiadasarothaícarbad,gurtharraingsiad gomóriad:ionasgondúirtnahÉigiptigh,Teithimisó aghaidhIosrael;óirdéanannanTiarnatroidarasoni gcoinnenanÉigipteach

26DúirtanTiarnaleMaois:Sínamachdolámharan bhfarraige,ionasgodtiocfaidhnahuiscíarísarna hÉigiptigh,aragcarbadagusaramarcach

27ShínMaoisamachalámhoscionnnafarraige,agus d’fhillanfharraigearaneartnuairatháiniganmhaidin; agustheithnahÉigiptighinachoinne;agusscriosan TiarnanahÉigiptighilárnafarraige.

28Agusd’fhillnahuiscí,aguschumhdaighsiadnacarbaid, agusnamarcach,agusansluaPharaohgoléiratháinigsan fharraigeinadhiaidh;níorfhanoireadagusceannacu.

29AchshiúilclannIosraelarthalamhtirimilárnafarraige; agusbabhalladhóibhnahuiscíaraláimhdheisagusar chlé

30MarsinshábháilanTiarnaIosraelanlásinaslámhna nÉigipteach;aguschonaicIosraelnahÉigiptighmarbhar chladachnafarraige

31AguschonaicIosraelanobairmhórsinarinnean TiarnaarnahÉigiptigh,agusbhíeaglaanTiarnaaran bpobal,aguschreidanTiarnaagusMaoisasheirbhíseach

CAIBIDIL15

1AnsinchanMaoiseagusclannIosraelant-amhránseo donTiarna,aguslabhairsiad,agrá,Canfaidhmédon Tiarna,marthugsébuagoglórmhar:ancapallagusa mharcachchaithsésanfharraige.

2IséanTiarnamoneartagusmoamhrán,agustásémo shlánú:tásémoDhia,agusbeidhméaullmhúinaáit chónaithe;Diam'athar,agusardóidhméé.

3FearcogaidhéanTiarna:anTiarnaisainmdó

4ChaithsécarbaidPháraóagusashluaghsanfharraige: báthadhsanfharraigeRuaidhacheannairítofa.

5Clúdaighandoimhneachtiad:chuaighsiadgotóinpoill marchloch

6Tádodheaslámh,aThiarna,glórmharigcumhacht:bhris dodheaslámh,aThiarna,annamhaidinaphíosaí

7Agusim'árdúlachtdoshármhaitheasadothréigtúan dreamad'eirighin-aghaidhromhad:dochuirtúd'fhearg amach,achaithiadmarchonnlach

8Aguslesoinneáindoshróineachruinníodhnahuiscíle chéile,sheasnatuilteinagcarn,agusbhíandoimhneacht congealedigcroílárnafarraige

9Dúirtannamhaid,Beidhmésatóir,beidhméovertake, roinnfidhméanchreach;beidhmolustashásamhorthu; Tarraingeoidhmémochlaíomh,scriosfaidhmolámhiad

10Shéidtúledoghaoth,chlúdaighanfharraigeiad: chuaighsiadgotóinpoillmarluaidhesnahuiscímóra.

11Céatácosúilleatsa,aThiarna,imeascnandéithe?cé atácosúilleatsa,glórmharinaofacht,eaglachimoladh,ag déanamhiontais?

12Shíntúamachdodheaslámh,shluigantalamhiad

13Threoraightúidothrócaireanpobalad’fhuascailtú: threoraightúiadidoneartgodtídoáitchónaithenaofa.

14Éistfidhanpobal,agusbeidheaglaorthu:gabhfaidh brónaráitritheoirínaPalaistíne

15AnsinbeidhionadharnadéitheEadóm;fir chumhachtachaMhóáb,glacfaidhcrithorthu;leáfaidh áitritheoiríChanángoléir.

16Titfidheaglaagusfaitíosorthu;agangreatnessdolámh beidhsiadchomhfóslecloch;gorachaidhdophobal anonn,aThiarna,gorachaidhanpobalacheannaightú

17Tabharfaidhtúisteachiad,aguscuirfidhtúiadisliabh nahoidhreachta,sanáitarinnetúduit,aThiarna,chun cónaíann,saTearmann,aThiarna,adhaingnighdolámha

18BeidhanTiarnairéimgobrách

19ChuircapallPharaohisteachsanfharraigelenacharbaid aguslenamharcaigh,agusthuganTiarnauiscínafarraige arísorthu;achchuaighclannIosraelarthalamhtirimilár nafarraige

20AgusdoghabhMiriamanfáidh,deirfiúrÁrón,timbrel inaláimh;agusd'imthighnamnágoléiramach'nadiaidh letiompanaibhagusledamhsaibh

21Agusd'fhreagairMiriamiad,CanaibhdonTiarna,óir bhainséanbuagoglórmhar;ancapallagusamharcach chaithséisteachsanfharraige

22MarsinthugMaoisIosraelónMuirRuaidhagus chuaighsiadamachgofásachShuir;aguschuaighsiadtrí lásanfhásach,agusníbhfuairsiaduisce

23AgusnuairatháinigsiadgoMarah,níorfhéadsiadól d’uiscíMhará,marbhísiadsearbh:dábhrísintugadh Marahmarainmair

24AgusmurmurednadaoineigcoinneMaoise,agrá, Cadaólfaimid?

25AgusadeirsérisanTiarna;agusdothaisbeáinan Tighearnadócrann,agusardtilgeadhsésnah-uisgeacha, dorinneadhnahuiscímilis:annsinrinneséreachtagus ordughadhdhóibh,agusannsindochruthaighséiad, 26Agusdúirt:Máéisteanntúgodúthrachtachleglóran TiarnadoDhé,agusgondéanfaidhtúanníatáceartina radharc,agusgon-éistfidhtúdáaitheanta,agusgo gcoimeádfaidhtúareachtannagoléir,níchuirfidhméaon cheanndenagalairseoortathugméarnahÉigiptigh:óir ismiseanTiarnaashláintíonnthú

27AgustháinigsiadgohÉlim,mararaibhdhácheann déagdetobairuisce,agustríochaagusdeichcrannpailme: agusshuíodaragcampaanninaiceleisnahuiscí

CAIBIDIL16

1GhabhsiadadturasóÉlim,agustháinigcomhthionól chlannIosraelgoléirgofásachShin,atáidirÉilímagus Sinai,arangcúigiúládéagdendaramítaréisdóibh imeachtastírnahÉigipte.

2AgusrinnecomhthionólchlannIosraeluilegearani gcoinneMhaoisagusÁrónsanfhásach:

3AgusdúirtclannIosraelleo:“BamhaithleDiago bhfaighimisbásdeláimhanTiarnaidtírnahÉigipte,nuair ashuíomarinaiceleisnapotaífeola,agusnuairad'ith muidarángohiomlán;óirthugsibhamachsanfhásachso sinn,chunanchomhthionóilseogoléiramharúlehocras 4AnsindúirtanTiarnaleMaois:Féuch,beidhméag báisteacharándaoibh;agusrachaidhnadaoineamachagus cruinneoidhsiadrátaáirithegachlá,chungogcruthóidh méiad,cibéansiúlfaidhsiadimodhlí,nónachndéanfaidh

5Agustarlóidh,aranséúláullmhóidhsiadanméida thabharfaidhsiadisteach;agusbeidhséfaoidhóoiread agusachruinníonnsiadgolaethúil

6AgusdúirtMaoiseagusÁrónleclannIosraelgoléir, TráthtráthnónabeidhafhiosagaibhgurthuganTiarna amachastírnahÉigiptesibh.

7Agusarmaidin,ansinfeicfidhsibhglóiranTiarna;Mar sinéisteannsélebhurgcrónáninaghaidhanTiarna:agus cadatáimid,gondéanannsibhgruaiminárnaghaidh?

8AgusdúirtMaois:Seomarabheidh,nuairathabharfaidh anTiarnafeoildaoibhlehithesatráthnóna,agusaránar maidingolán;óirgon-éisteannanTiarnalebhurngrónáin adhéanannsibhaghreanninachoinne:aguscadatáuainn? níinárn-aghaidhféinatábhurngréan,achinaghaidhan Tiarna.

9AgusadubhairtMaoisereh-Áarón,Abairlecomhthionól chloinnIsraéluile,Imighigíin-aiceanTIGHEARNA:óir dochualaidhsébhurmurmours.

10AgusmaralabhairÁrónlecomhthionólchlannIosrael goléir,d’fhéachsiadidtreoanfhásaigh,agus,féach,bhí glóiranTiarnalefeiceáilsascamall

11AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

12ChualamémurmuringschlannIosrael:abairleo,agrá, Tráthnónaíosfaidhsibhfeoil,agusarmaidinlíonfarsibh leh-arán;agusbeidhafhiosagaibhgurmiseanTiarna bhurnDia.

13Agustharlasé,gofiúnageargatháinigsuas,agus clúdaitheancampa:agusarmaidinandrúchtaleagan timpeallaranslua

14Agusnuairad’éirighandrúchtabhíinaluísuas,féach, araghaidhanfhásaighbhírudbeagcruinn,chomhbeag leisanliath-siocarantalamh

15AgusnuairachonaicclannIsraéilé,adubhairtsiadle chéile,Manaé:óirníraibhafhiosacucadé.Agusdúirt Maoisleo,Seoant-aránathuganTiarnadaoibhlehithe

16Seoéanníad’ordaighanTiarna,Cruinnighdegach duinederéiraithe,óiméardogachduine,deréirlíondo dhaoine;tógaibhgachfeardábhfuil'naphubaill

17AgusrinneclannIosraelamhlaidh,aguschruinnighsiad, cuidníosmó,cuidníoslú.

18Agusnuairabhuaileadarlehómairé,níraibhaonrud tharbarragantéachruinnighmórán,agusantéa chruinnighníraibhaoneaspaaige;chruinnighsiadgach duinederéiraithe

19AgusadubhairtMaois,Náfágadhduinearbithdego maidin.

20DáainneoinsinníoréistsiadleMaois;achd'fhágcuid acudegomaidin,agusphóraighsépéisteanna,agusloit: agusbhífeargarMhaoisleo.

21Agusdochruinnigheadaríadgachmaidin,gachduine doréirabhiasda:agusantandoéirighanghriante,do leághsé.

22Agusaranséúládochruinnigheadaradháoireadaráin, dháomerd'aonfhearamháin:agusdothángadargoléir riaghlóiríanphobailagusadubhairtsiadleMaois.

23Agusadubhairtséríu,SeoéanméidadúirtanTiarna, AmárachbeidhanchuideiledentsabóidnaofadonTiarna: bhácáilanméidabheidhsibhabhácáilinniu,agusa fheiceáilgobhfeicfidhsibh;agusanméidatáfágthacuir suasduitlecoinneáilgomaidin

24Aguschuireadarsuaségomaidin,marad'iarrMaoise: agusníorloiscséé,agusníraibhpéistann

25AgusadubhairtMaois,Ithgolá;óirissabóidinniudon Tiarna:saláníbhfaighidhsibhsapháircé.

26Sélácruinneoidhsibhé;acharanseachtúlá,maratáan tsabóid,níbheidhaoncheannann.

27Agustharla,gondeachaighcuiddenphobalamacharan seachtúláchunabhailiú,agusníbhfuairsiad

28DúirtanTiarnaleMaois:“Cáfhadadhiúltaíonnsibh m'aitheantaagusmodhlítheachoinneáil?

29Féach,óirgurthuganTiarnaantsabóiddaoibh,dábhrí sintugannsédaoibharanséúláarándhálá;fanaigíggach éinne'naáit,nárachaidaonduineasaáitaran seachtmhadhlá

30Marsinshuighanpobalaranseachtúlá.

31AgustugtighIsraelManamarainmair:agusdobhísé marshíolcoriander,bán;agusbhíblasairmarabheadh sliseogdéantalemil.

32AgusdúirtMaoise,Seoéanníad’ordaighanTiarna, Líonisteachóiméardechunéachoimeáddonaglúine;go

bhfeicfidísant-aránlenarchothaighmésibhsanfhásach, nuairathugméamachastírnahÉigiptesibh.

33AgusdúirtMaoiselehÁrón,Tógpota,aguscuirann óiméarlándemhanna,aguscuirsuasoscomhairanTiarna é,lecoinneáilarfeadhbhurnglúine.

34Marad’ordaighanTiarnadoMhaois,isamhlaidha chuirÁrónsuaséoscomhairnaFianaise,lenachoimeád

35Agusd’ithclannIosraelmannadaicheadbliain,godtí gurtháinigsiadidtírinaraibhcónaí;d'ithsiadmanna,go dtáinigsiadgoteorainnthírChanán

36Anoisiséhóiméarandeichiúcuidd’éifis

CAIBIDIL17

1ChuircomhthionólchlannIosraelgoléirchunbealaighó fhásachShin,indiaidhadturasderéirordúanTiarna,agus shuíodaragcampaiRephidim:agusníraibhaonuiscele n-ólaganbpobal

2UimesinrinneanpobalconspóidleMaois,agusdúirt siad,Tabhairdúinnuiscelegon-ólfaimidAgusadubhairt Maoisríu,Cénfáthagcloiseannsibhliom?cadchuigea bhualannsibhanTiarna?

3Agusnadaoinetartannaruisce;agusrinneanpobal gearanigcoinneMhaois,agusdúirtsiad,cadéseoathug túsuasasanÉigiptsinn,agusárbpáistíagusárn-eallacha mharúletart?

4AgusdoghlaoighMaoisrisanTiarna,agrádh,Cada dhéanfaidhméleisanbpobalseo?tásiadbeagnachréidh chunclochachurorm

5DúirtanTiarnaleMaois:Imighleatoscomhairan phobailagustabhairleatdosheanóiríIosrael;agusdoshlat leisanmbuailtúanabhainn,gabhidoláimh,agusimigh 6Féuch,seasfaidhméromhatansinarangcarraigiHoreb; agusbuailfidhtúancharraig,agustiocfaidhuisgeamach aisti,gon-ólfaidhnadaoineAgusrinneMaoisamhlaidhi bhfianaisesheanóiríIosrael

7AgusthugséMassahagusMeribiamarainmaranáit, margheallarchealgaireachtchlannIosrael,agusmar gheallgondearnasiadcathúaranTiarna,agrá:Anbhfuil anTiarnainármeasc,nónachbhfuil?

8AnsintháinigAmalek,agusthroidsélehIosraeli Rephidim

9AgusdúirtMaoiseleIósua:Roghnaighdúinndaoine, agusimighamach,troidlehAmalek:amárachseasfaidh méarmhullachanchnoicagusslatDéimoláimh

10RinneIósuamaradúirtMaoiseleis,agusthroidséle hAmalek:aguschuaighMaois,Árón,agusHursuasgo mullachanchnoic.

11AgusnuairathógMaoissuasalámh,bhíforlámhasag Iosrael:agusnuairascaoilséalámh,bhíAmaleciréim

12AchbhílámhaMhaoistrom;agusghlacadarcloch,agus chuirsiadfaoi,agusshuighséair;agusd'fhanAaronagus Hursuasalámha,duinearthaobhamháin,agusanceann eilearantaobheile;agusbhíalámhaseastagodtídulsíos nagréine

13AguschuirIósuasalacharAmalecagusaramhuintirle faobharanchlaíomh.

14AgusadubhairtanTighearnariMaoise,Scríobhéseo marchuimhneachánileabhar,agusabairéigcluasaIósua: óircuirfidhméamachgohiomláncuimhneAmaleicó neamh

15AgusthógMaoisaltóiragusthugséIehova-nissimar ainmuirthi:

16Maradúirtsé:MargheallarmhionnaighanTiarnago mbeidhcogadhaganTiarnalehAmalecóghlúingoglúin.

CAIBIDIL18

1NuairachualaIetro,sagartMhidián,athaircéileMhaois, gachandearnaDiadoMhaoisagusd’Iosraelamhuintir, agusgurthuganTiarnaIosraelamachasanÉigipt;

2AnsinghabhIetro,athaircéileMhaois,Zipporah,bean chéileMhaois,taréisdóíachurarais, 3Agusabheirtmhac;arbhéainmantésinGersom;óira dúirtsé,Bhíméimochoimhthíochidtírchoimhthíoch:

4AgusEliezerainmanduineeile;óirbaéDiam'athar,ar seisean,mochabhair,agusshaorséméóchlaíomh Pharaoh:

5AgustháinigIetro,athaircéileMhaois,lenachlannmhac agusabheanchéilegoMaoissanfhásach,áitaraibhséi gcampaagsliabhDé:

6DúirtséleMaois:Táimagd'athaircéileIetroteacht chugat,agusdobheanchéile,agusabeirtmhacinéineacht léi

7Agusd'imthighMaoiseamachigcómhnuigheaatharcèile,agusdorinneséumhal,agusdophógséé;agus d'iarradaraleasarachéile;agustháinigsiadisteachsa phuball

8Agusd’inisMaoisdáathaircéilegachandearnaan TiarnadoPháraóagusdonahÉigiptigharmhaithele hIosrael,agusantsaothairgoléiratháinigorthuaran mbealach,agusmarasheachaidanTiarnaiad.

9AgusbhílúcháirarIetroasanmhaitheasgoléirarinne anTiarnad’Iosrael,athugséasláimhnanÉigipteach

10AgusdúirtIetro,BeannaithegoraibhanTiarna,athug túasheachadadhóláimhnahÉigipte,agusasláimh Pharaoh,athuganpobalasheachadadhófaoiláimhna hÉigipte.

11AnoistáafhiosagamgurmóanTiarnanánadéithego léir;

12AgusghlacIetro,athaircéileMhaois,ofráildhóiteagus íobairtídoDhia:agustháinigÁrónagusseanóiríIosraelgo léirchunaráinaitheinéineachtleathaircéileMhaoisos comhairDé.

13Agusanláarnamhárach,doshuighMaoisechunbreith aranbpobal:agusdosheasansluaghláimhMaoiseó mhaidingotráthnóna.

14AgusnuairachonaicathaircéileMhaoisgachandearna séleisanbpobal,dúirtsé,Cadéanrudseoadhéananntú aranbpobal?cénfáthashuíonntúid'aonar,agusanpobal goléiragseasamhinaiceleatómhaidingotráthnóna?

15AgusdúirtMaoiselenaathaircéile,Marathagannan pobalchugamchunfiosrúDé:

16Nuairabhíonnábharacu,tagannsiadchugam;agus tugaimbreithidirduineagusduine,aguscuiriminiúl dóibhreachtannaDéagusadhlíthe

17Agusadubhairtathair-cèileMhaoisris,Nímaithannía dhéananntú.

18Caithfidhtúasgocinnte,tusa,agusansluaghseoatáin éineachtleat:óiristromanníseoduit;níféidirleatéa dhéanamhleatféin.

19Éistanoislemghlór,comhairleathabhairtduit,agus beidhDialeat:BíarsonanphobailigceannasDé,chunna cúiseannaathabhairtchunDé;

20Agusmúinfidhtúordanásagusdlíthedóibh,agus taispeánfaidhtúdóibhanbealachinagcaithfidíssiúl,agus anobairnachfoláirdóibhadhéanamh

21Inatheanntasinsoláthróidhtúasanbpobalgoléir daoinecumasacha,mareaglaDé,firnafírinne,fuathsannt; aguscuiraleithéidsinosagcionn,chunbheithinarialóirí armhílte,agusinarialóiríarnacéadta,inarialóirícaogaidí, agusinarialóiríardheichí:

22Agustugaidísbreitharanbpobalgachtráth:agusgach nímórbhéarfaidhsiadchugat,achgachníbeag tabharfaidhsiadbreith:marsinbeidhséníoséascaduit féin,agusiompróidhsiadant-ualachleat

23Mádhéananntúanníseo,agusgon-ordaíonnDiaduit amhlaidh,beidhtúinanngomairfidhtú,agusrachaidhan pobalseogoléirfreisininan-áitfaoishíocháin

24Marsind’éistMaoisleglóraatharchéileagusrinnesé gacharaibhráiteaige

25RoghnaighMaoisdaoinecumasachaasIosraelgoléir agusrinneséinagceannairíaranbpobaliad,ina gceannairíarnamílte,inagceannairíarnacéadta,ina gceannairíarchaogaidí,agusinagceannairíarna ndeichniúr.

26Thugsiadbreithiúnasaranbpobalingachséasúr:na cúiseannacruaathugsiadgoMaois,achgachníbeagthug siadiadféin.

27AgusligMaoisdáathaircéileimeacht;aguschuaighsé abhealachisteachinathírféin

CAIBIDIL19

1Satríúmí,nuairad’imighclannIosraelamachastírna hÉigipte,anlácéannatháinigsiadisteachibhfásach Shíonái

2OirimighsiadóRephidim,agustháinigsiadgofásach Shinai,agusshuighsiadsanfhásach;aguschampaigh Iosraelannoscomhairantsléibhe

3AguschuaighMaoissuaschunDé,agusghlaoighan Tiarnaairasansliabh,agrá:Marseoadéarfáleteach Iacób,agusabairleclannIosrael;

4ChonaicsibhanméidarinneméleisnahÉigiptigh,agus mararugmésibharsciatháiniolair,agusathugmé chugamféinsibh

5Anois,dábhrísin,mághéilleannsibhgodeimhindomo ghlór,agusgogcoimeádfaidhsibhmochonradh,beidh sibhibhurn-iontaobhassainiúildomoscionnanuile dhaoine:óirisliomsaantalamhgoléir

6Agusbeidhsibhdomríochtsagairt,agusnáisiúnnaofa SeoiadnafocailalabhróidhtúleclannIosrael

7TháinigMaoisagusghlaoighséarsheanóiríanphobail aguschuirséoscomhairan-aghaidhnafocailseogoléira d’ordaighanTiarnadó

8Agusd’fhreagairanpobalgoléirlechéile,agusdúirt siad,GachrudadúirtanTiarnadéanfaimidAgusthug MaoisfocailnandaoinearaisdonTiarna.

9DúirtanTiarnaleMaois:“Féach,tiocaimchugati scamalltiubh,chungogcloisfidhanpobalnuairalabhraím leat,agusgogcreidfidhsiadthúgobrách.Agusd’inis MaoisfocailnandaoinedonTiarna

10AgusdúirtanTiarnaleMaois:Imighgodtíanpobal, agussanctaighiadláagusamárach,agusligdóibhanéadaíaní,

11Agusbíréidhinaghaidhantríúlá:arantríúlátiocfaidh anTiarnaanuasibhfianaiseanphobailgoléirarshliabh Shinai

12Agussocróidhtúteorainneachadonphobalina thimpeall,agrá,“Tabhairairedaoibhféin,nachnimeoidh sibhsuasgodtíansliabh,nónachdteagmhóidhsibhlena theorainn;

13Níbhainfidhlámhleis,achgocinntecloisfearé,nógo scaoilfeartríd;cibéacuainmhínófearé,níbheidhsébeo: nuairasoundethantrumpafada,beidhsiadagteachtsuas godtíansliabh

14AguschuaighMaoissíosónsliabhgodtíanpobal,agus naomhaighanpobal;agusnighsiadagcuidéadaí.

15Agusadubhairtseisionrisantsluagh,Bígíullamhinaghaidhantreaslá:nátigibhagbhurmnáibh

16Agusarantríúláarmaidin,bhítoirneachagustintreach, agusscamalltiubharansliabh,agusglórnatrumpaard; ionnusgoraibhcritharanbpobalgoléirabhísachampa

17ThugMaoisanpobalamachasangcampachunbualadh leDia;agussheassiadaganchuidíochtairdensliabh

18AgusbhísliabhShinaiarfadardeatach,margo ndeachaighanTiarnaidteineanuasair,agusd’ardaigha dheatachmardheatachfoirnéise,aguschrochansliabhar fadgomór

19Agusnuairabhíguthantrumpafada,aguséníosairde agusníosairde,labhairMaois,agusd'fhreagairDiaéle glór

20AgustháiniganTiarnaanuasarshliabhShíonái,ar bharrantsléibhe:agusanTiarnaghlaoighMaoissuasgo barransliabh;aguschuaighMaoissuas

21DúirtanTiarnaleMaois:“Imighsíos,cuiriallacharan bpobal,areaglagon-imeoidhsiadgodtíanTiarnachun amharcorthuagusgogclisfearargoleoracu

22DéanaigífreisinnasagairtathaganningardonTiarna iadféinanaomhú,areaglagombrisfeadhanTiarnaamach iad

23AgusdúirtMaoisleisanTiarna,Níféidirleisan bpobalteachtsuasgosliabhShíonái:marad'ordaightú dúinn,agrá,Cuirteorainneachamargheallaransliabh, agussanctaighé.

24DúirtanTiarnaleis:"Iompaigh,imighleat,agus tiocfaidhsuas,túféinagusÁróninéineachtleat; 25MarsinchuaighMaoissíoschunnandaoine,agus labhairséleo

CAIBIDIL20

1AgusdolabhairDianabriathrasouile,agrádh, 2IsmiseanTiarnadoDhia,athugamachastírna hÉigiptethú,asteachnangéibheann

3Níbheidhaondéitheeileagatromham

4Nídhéanfaidhtúdhuitaoníomháshnaidhte,nácosúlacht arbithd'aonníatáarneamhthuas,nóarantalamhthíos, nósnahuiscefaointalamh:

5Nácromtúféinsíosdóibh,nánídhéanfaidhtúseirbhís dóibh:óirisDiaéadúilmiseanTiarnadoDhia,agtabhairt éagórananaithreachaarangclannarantríúagusaran gceathrúglúinacuarfuathleomé;

6Agusagdéanamhtrócairearnamílteacuathuganngrá dom,agusachoinníonnm’aitheanta.

7NáglacainmanTiarnadoDhégoneamhbhalbh;óirní mheasfaidhanTiarnaantéaghlacfaidhaainmgo neamhchiontach.

8Cuimhnigharlánasabóide,chunéachoinneáilnaofa 9Sélásaothróidhtú,agusdéanfaidhtúd’obairgoléir: 10AchiséanseachtúlásabóidanTiarnadoDhé:ní dhéanfaidhtúaonobairann,túféin,nádomhac,ná d’iníon,dobhanseirbhíseach,nádobhanoglach,ná d’eallach,nádochoimhthíochatálaistighdedogheataí: 11OirisélárinneanTiarnaneamhagustalamh,an fharraige,agusgachabhfuiliontu,agusshuighséan seachtúlá:dábhrísinbheannaighanTiarnalánasabóide, agusnaomhaighséé

12Tabhaironóirdod’athairagusdodomháthair:chungo mairfeadhdolaethantaarantalamhathugannanTiarnado Dhiaduit

13Nímharbhóidhtú.

14Nídhéanfaidhtúadhaltranas

15Níghoidfidhtú

16Níthabharfaidhtúfianaisebhréigeigcoinnedo chomharsan

17Nísannanntúteachdochomharsan,násanntóidhtú beandochomharsan,náasheirbhíseach,náabhanoglach, náadhamh,náathóin,náaonníisledochomharsa

18Aguschonaicanpobalgoléirnatoirneach,agusna tintreach,agustorannantrumpa,agusansliabhag caitheamhtobac:agusnuairachonaicanpobalé, d'aistrighsiad,agussheassiadibhfadamach

19AgusadubhairtsiadriMaoise,Labhairthusalinne, aguséistfimid:achnálabhródhDialinn,areaglago bhfaighimísbás

20AgusadubhairtMaoisrisanbpobal,Nábíodheagla oraibh:óirtáDiatagthachunsibhachruthú,agusgo mbeadhaeaglaroimhbhurn-aghaidh,chunnachpeaca sibh.

21Agussheasanpobalibhfaduaidh,agustharraing MaoisingardondorchadastiubhinaraibhDia

22AgusdúirtanTiarnaleMaois:Marseoadéarfaidhtúle clannIosrael,Táfeictheagaibhguróneamhlabhairmé libh

23Nídhéanfaidhsibhliomsadéitheairgid,agusní dhéanfaidhsibhdéitheóirdaoibh

24Altóirtalúnadhéanfaidhtúdom,agusdéanfaidhtúdo thabhartaisdhóiteaíobairtuirthi,agusdothabhartais shíochána,dochaoirigh,agusdodhaimh:tiocfaidhmé chugatingacháitinadtaifeadfaidhmém’ainm,agus beannóidhméthú

25Agusmádheananntúaltóirchloichedhom,nítógfaidh túdechlochasnaidhtheí:óirmáthóganntúsuasd’uirlis uirthi,truaillightúí.

26Nárachaidhtúsuasarchéimeannagodtím'altóir,ionas nachbhfaighfeardonochtuirthi

CAIBIDIL21

1Seoiadnabreithiúnaisachuirfidhtúosagcomhair 2MácheannaíonntúseirbhíseachEabhraigheach,sébliana déanfaidhséseirbhís:agusaranseachtúrachaidhséamach saorinaisce

3Mátháinigséisteachleisféin,leisféinarachaidhsé amach:mápósadhé,rachaidhabheanchéileamachleis.

4Máthugamháistirbeandó,agusgurrugsíclannmhac nóiníonachadó;beidhanbheanagusaclanninamáistir, agusrachaidhséamachleisféin.

5Agusmádeiranseirbhíseachgosoiléir,Isbreáliommo mháistir,mobhean,agusmochlann;Níbheidhméagdul amachsaorinaisce,.

6Tabharfaidhamháistirchunnambreithiúnaéansin; tabharfaidhségodtíandoraséfreisin,nógodtíancuaille dorais;agusbeidhamháistirachluastrídlecluas;agus déanfaidhséseirbhísdógobrách

7Agusmádhíolannduineaingheanlebheithina banoglach,nírachaidhsíamachmaradhéanannnafir

8Muradtaitneodhsílenamáistir,arinneceangalleisféiní, ansinligfidhséíafhuascailt:chuníadhíollenáisiún coimhthíochníbheidhaonchumhachtaige,dobhrígur dhéileáilségocealgachléi

9Agusmácheangailséílenamhac,déileálfaidhséléiar nósiníonacha

10Mághlacannsébeaneiledó;abia,ah-éadaigh,agusa dualgaspósta,nílaghdóidhsé.

11Agusmurandéanfaidhséantriúrsinléi,ansinrachaidh síamachsaorganairgead

12Antéabhuailfidhduine,chungobhfaighidhsébás, cuirfearchunbáiségocinnte

13Agusmurabhfanannduine,achgodtabharfaidhDia isteachinaláimhé;ansinceapfaidhméáitduitchun teitheadhsé

14Achmáthagannduinegotoimhdeacharachomharsan, chunéamharúlemíghníomh;Tógfaidhtúóm'altóiré,go bhfaighidhsébás

15Agusantéabhuaileasaathair,nóamháthair,cuirfear chunbáiségocinnte.

16Agusantéaghoideasduine,agusadhíolfaidhé,nómá fhaightearinaláimhé,godeimhincuirfearchunbáisé

17Agusantéamhalluíonnaathair,nóamháthair,cuirfear chunbáiségocinnte

18Agusmádhruideanndaoinelechéile,agusgo mbuaileannsiadduineeilelecloch,nólenadhorn,agus nachbhfaighidhsébás,achgogcoimeádannséaleaba:

19Máéiríonnséarís,agusgon-imeoidhsétharsáileara bhata,scoirfeardentéabhuailé:achíocfaidhséasachuid amaachailleadh,aguscuirfidhséfaoidearaéaleigheas gohiomlán

20Agusmábhuaileannduineasheirbhíseach,nóa bhanoglach,leslait,agusgobhfaighidhsébásfaoinaláimh; gearrfarpionósairgocinnte.

21Gidheadh,máleanannsélánódhó,níghearrfarpionós air:óiriséaairgeadé

22Mádhéanannfiradhícheall,agusgondéanannsiad dochardobheanthorrach,ionasgon-imeoidhatoradh uaithi,agusfósníleanannaonolc:gearrfarpionósairgo cinnte,deréirmaraleagfaidhfearcéilenamnáair;agus íocfaidhsémarachinnfidhnabreithiúna

23Agusmáleanannolcarbith,dobheirtúbeathaarfeadh antsaoil,

24Súildontsúil,fiacaildonfhiacail,lámhdonlámh,cos donchos,

25Dólehaghaidhdóite,créachtdonchréacht,stríocarson stríoc

26Agusmábhuaileannduinesúilasheirbhísigh,nósúila bhanoglaigh,gosgriosfaré;scaoilfidhsésaoréarsona shúl

27Agusmábhuaileannséfiacailasheirbhíseach,nó fiacailabhanoglaigh;scaoilfidhsésaoréarsonafhiacail.

28Máthéigheanndamhfearnóbean,gobhfaighidhsiad bás:ansingocinnteclochófarandamh,agusníithfeara fheoil;achfágfarúnaerandaimh.

29Achdámbaghnáchleisandamhbrúachurlenaadharc sanaimsirachuaighthart,aguséfianaiseathabhairtdá úinéir,agusnárchoinnighséisteaché,achgurmharbhsé fearnóbean;clochfarandamh,aguscuirfarchunbáis freisinaúinéir.

30Máleagfarairsuimairgid,tabharfaidhsémarairgead fuascailteabheathapérudaleagfarair

31Cibéacumacaige,nóiníonachí,deréiran bhreithiúnaisseodéanfaré

32Mábhrúighandamhseirbhíseachnóbanóglach; tabharfaidhsétríochaseicilairgiddámáistir,agusclochar nadamh

33Agusmáosclóidhduineclais,nómáthochailfear slochd,agusnachgclúdóidhséé,agusgodtitfidhdamhno asalann;

34Déanfaidhúinéiranchlaiséashlánú,agustabharfaidh séairgeaddáúinéir;agusbeidhanbeithíochmarbhaige.

35Agusmághortaíonndamhduineamháindamhduine eile,gobhfaighidhsébás;ansindíolfaidhsiadandamh beo,agusroinnfidhsiadaairgead;agusroinnfidhsiadna damhmarbhfreisin

36Nómáseolgurghnáchleisandamhbrúachurairsan aimsirachuaighthart,agusnárchoinnighaúinéiristeaché; iscinntegon-íocfaidhsédamharandaimh;agusbeidhna mairbhinachuidféin

CAIBIDIL22

1Mághoidfidhduinedamh,nócaora,agusgomaróidhsé é,nógondíolfaidhséé;déanfaidhsécúigdamharaisar andaimh,agusceithrecaoraarchaora

2Máfhaighteargadaíagbriseadhsuas,agusmábhuailtear égobhfaighidhsébás,nídhoirtfearfuilarashon

3Máeirítearanghrianair,doirtfearfolaarashon;óirba chóirdócúiteamhiomlánadhéanamh;murabhfuilaonní aige,díolfaréasaghoid

4Máfhaighteargocinnteangadaíochtinaláimhbeo,cibé acudamhnóasalnócaoirighé;cuirfidhséaraisdúbailte.

5Másrudégodtabharfaidhduinefaoidearapáircnó fíonghortaithe,agusgogcuirfidhséinabheathach,agus gon-íosfaidhséiréimseduineeile;denchuidisfearrdá pháircféin,agusdenchuidisfearrdáfhíonghortféin, déanfaidhsécúiteamh

6Mábhriseanntineamach,agusgonglacannsédealga, ionasgon-ídeofarleisnacruachaarbhair,nóant-arbhar inasheasamh,nóanpháirc;antéalasantine,déanfaidhsé cúiteamhgocinnte

7Másrudégodtabharfaidhduineairgeadnóstuifdá chomharsalenachoinneáil,agusgogoidfearasteachan fhiré;máfhaightearangadaí,íocadhséfaoidhó

8Murabhfaighfearangadaí,tabharfarmáistirantíchun nambreithiúnaféachaintarchuirséalámhchunearraía chomharsan

9Argachuilechineálfeall,cibéacudamh,asail,caoirigh, éadaí,nóaontsaghasrudacaillte,aseasannduineeilea bheithaige,tiocfaidhcúisandápháirtíoscomhairna mbreithiúna;agusantéadhaoradhnabreithiúna,íocfaidh séfaoidhólenachomharsa.

10Máthugannduineasal,nódamh,nócaoirigh,nóainmhí arbith,dáchomharsalenachoinneáil;agusfaigheannsé bás,nógortaítear,nógodtiomáinfearuaidhé,ganaon duineáfheiceáil:

11AnsinbeidhmionnanTiarnaeatarthubeirt,nárchuirsé alámhchunearraíachomharsan;agusglacfaidhaúnaeré, agusníshlánóidhséé

12Agusmághoidtearuaidhé,déanfaidhsécúiteamhlena úinéir

13Mátáséstróictheinaphíosaí,tabhairdóémarfhinné, agusníshlánóidhséanméidabhístróicthe.

14Agusmágheobhafeariasachtó'nchoimhearsnach,agus gongortaítearé,nógobhfaighidhsébás,ganaúnaera bheithinéineachtleis,iscinntegondéanfaidhséashlánú.

15Achmábhíonnaúnaerinéineachtleis,níshlánóidhsé é:másrudarfostúé,tháinigséchunafhruiliú

16Agusmámheallannfearbanóglachnachbhfuilgeallta, agusgoluíonnséléi,godeimhindeonóidhséímarmhnaoi aige

17Mádhiúltaíonnahathairgohiomláníathabhairtdó, íocfaidhséairgeadderéirsprénan-óg

18Nífhulaingfidhtúcailleachmaireachtáil

19Antéaluíonnlebeithíochcuirfearchunbáiségo cinnte

20Antéaofrálannd’aondia,achamháindonTiarna, scriosfargohiomláné.

21Nídhéanfaidhtúaonolcarchoimhthíoch,agusní dhéanfaidhtúforéigeanair:óirbastrainséirísibhidtírna hÉigipte.

22Níbhainfidhsibhbaintreacharbith,náleanbhgan athair

23Mádhéananntúaimhreasorthuaraonchiall,agusgo nglaoidhsiadormsaarchorarbith,iscinntegogcloisfidh méagcloí;

24Agusbeidhmowrathcéirte,agusbeidhméamharútú leisanclaíomh;agusbeidhdomhnácéileinambaintreacha, agusdoleanaíganathair

25Máthuganntúairgeadariasachtdodhuinearbithde momhuintiratábochtinaiceleat,níbheidhtúdómar uchtálaí,agusníleagfaidhtúriarair

26Mághlacanntúarchorarbithéadaído chomharsanachtamargheallair,tabharfaidhtúdóétrí dhulsíosdonghrian:

27Oirsinéachumhdachamháin,iséaéadaighdá chroicinné:cadachodhladhsé?agustarlaidh,nuaira ghlaoidhsérium,gogcluinfidhmé;óirtáimgrásta

28Nídhéanfaidhtúolcarnadéithe,agusnímallachtóidh túrialtóirdophobail

29Nídhéanfaidhtúmoillearchéadghindothorthaíaibí agusdodheochannaaofráil:céadghindomhactabharfaidh túdom

30Marangcéadnadodhamh,agusled'chaoirigh:seacht lábheidhsémaillelenadhamba;aranochtúlátabharfaidh túdomé

31Agusbeidhsibhdaoinenaofadom:agusníitheannsibh feoilarbithastróicthedebeithighsaréimse;teilgfidhsibh donamadraibhé

CAIBIDIL23

1Níardóidhtútuairiscbhréagach:nácuirdolámhleisna haingidhchunbheithinafhinnééagórach.

2Níleanfidhtúantsluaghchunanuilcadhéanamh;ní labhróidhtúigcúismheathindiaidhmóránchunbreithar bhreithiúnas:

3Nídhéanfaidhtúaghaidhardhuinebochtinachúis.

4Mábhuaileanntúdamhdonamhaidnóathóinagdular seachrán,gocinntetabharfaidhtúaraischuigearísé

5Máfheiceanntúasalantéarabhfuilfuathagatinaluí faoinaualach,agusmurabhfáganntúcúnamhathabhairt dó,cabhróidhtúleisgocinnte.

6Nídhéanfaidhtúbreithiúnasdobhochtáininachúis

7Coinnightúibhfadóábharbréagach;agusan neamhchiontachagusrighteousmaraithená:marníbheidh méachosaintarandroch

8Agusníbheidhtúaghlacadhbronntanas:óirblindethan bronntanasanciallmhar,aguspervertesbriatharna bhfíréan

9Níchoiscfidhtúancoimhthíochmarangcéanna:óiris eoldaoibhcroíanchoigríche,toiscgurstrainséirísibhi dtírnahÉigipte

10Agusséblianacuirfidhtúdothalamh,aguscruinneoidh túathorthaí:

11Acharanseachtúbliainligfidhtúdoscíthagus luighfidhtúfós;gon-íosfaidhnaboichtdedomhuintir: agusanrudafhágannsiad,íosfaidhbeithighnamachaire. Arangcumachéannabainfidhtúled'fhíonghortagusle d'ológchlós

12Séládéanfaidhtúd’obair,agusaranseachtúláligfidh túdoscíth:chunscítheathabhairtdodamhagusd’asal, agusdomhacdobhanoglaighagusdonchoimhthíocha athnuachan.

13Agusargachníandúirtméribhbífaicilleach:agusná tráchtarainmnandéitheeile,agusnáéistfearasdobhéalé 14Tríhuairecoimeádfaidhtúféastadomsabhliain.

15Coimeádfaidhtúféastaanaráinneamhghoirtithe: (seachtlá,marad’ordaighméduit,aránneamhghoirtithea ithe,sanamceapthadonmhíAbib;óirisannatháinigtú amachasanÉigipt;agusníthaispeánfaraonduineromham folamh:)

16Agusféileanfhómhair,céadtorthaídoshaothairachuir túsaghort:agusféastaanchomhchruinnithe,atái ndeireadhnabliana,nuairabheidhdoshaothairbailithe agatasanngort.

17Tríhuairesabhliaintaispeánfard’fhirionnaígoléiros comhairanTiarnaDia.

18Níofrálanntúfuilm’íobairtleh-arángoirt;nifhanfaidh saillm'íobairtuilegomaidin

19Anchéadcheanndechéadtorthaídothíretabharfaidhtú isteachidteachanTiarnadoDhé.Nífheicfidhtúleanbhi mbainneamháthar

20Féuch,cuirimaingealromhad,chuntúachoinneáilar anmbealach,aguschunthúathabhairtisteachsanáita d’ullmhaighmé

21Bíaranairdeallair,agusgéilldághlór,náspreagé;óir nímaithfidhsébhurgcionta:óiratám'ainmann

22Achmághéilleanntúgodeimhindághlór,agusgo ndéanfaidhtúgachalabhraím;marsinbeidhméimo namhaiddodonaimhde,agusidonaimhdedodonaimhde

23OirrachaidhmʼAingealromhat,agustabharfaidhsé isteachthúchunnanAmórach,agusnaHiteach,agusna Peritseach,agusnagCanánach,naHivítigh,agusna Iebusaigh;agusgearrfaidhméamachiad.

24Níchromtúarandéithe,nánídhéanfaidhtúseirbhís dóibh,agusnídhéanfaidhtúderéiran-oibreacha:ach scriosfaidhtúgohiomlániad,agusbrisfidhtúaníomhánnagohiomlán.

25DéanfaidhsibhseirbhísdonTiarnabhurnDia,agus beannóidhséd’aránagusd’uisce;agusdobheirmé breoiteachtasdomheadhon

26Níchaithfidhaonnían-óg,náníbheidhsiadgann,ido thír:líondolaethantabeidhméachomhlíonadh.

27Cuirfidhmém'eaglaromhat,agusscriosfaidhméan pobalgoléiradtiocfaidhtúchugat,aguscuirfidhméardo naimhdegoléiragcúlaiompúchugat.

28Agusseolfaidhméadharcaromhat,athiomáinfidh amachanHivíteach,anCanánach,agusant-Hiteachas ionat.

29Níthiomáinfidhméamachasatigceannblianaiad;ar eaglagon-éireoidhantalamhinafhásach,agusgo méadóidhbeithíochnamachaireidochoinne.

30Arbheagánagusarbheagántógfaidhméamachasatthú iad,goméadófarthú,agusgobhfaighidhtúantalamhmar oidhreacht.

31AgusleagfaidhmédotheorainneachaónMuirRuaidh godtífarraigenabhFilistíneach,agusónbhfásachgodtí anabhainn:óirtabharfaidhméáitritheoirínatíreidoláimh; agustiomáinfidhtúamachromhatiad

32Nídhéanfaidhtúaonchonradhleo,nálenandéithe

33Níbheidhsiadinagcónaíidothírféin,areaglago ndéanfaidhsiadthúpeacaadhéanamhimochoinne:óir mádhéananntúseirbhísdándéithe,beidhsécinntea bheithinaribedhuit.

CAIBIDIL24

1DúirtséleMaois:"TéighsuaschunanTiarna,tusa,agus Árón,NadabagusAbihu,agusseachtódesheanóiríIosrael; agusadhradhsibhigcéin.

2AgustiocfaidhMaoisamháiningardonTiarna:achní thiocfaidhsiadingar;nithéidnadaoinesuasleis

3AgustháinigMaoiseagusd’inissédonphobalfocailan Tiarnagoléir,agusnabreithiúnaisgoléir:agusd’fhreagair anpobalgoléird’aonghuth,agusdúirtsiad,Gachbriathar adúirtanTiarnadéanfaimid.

4ScríobhMaoisbriathrauileanTiarna,agusd’éirighségo mocharmaidin,agusthógséaltóirfaoingcnoc,agusdhá cholúndéag,deréirdháthreibhdhéagIosrael

5ChuirséógánaighdechlannIosraelchuici,ad’ofráil íobairtdhóite,agusad’ofráilíobairtshíochántadaimhdon Tiarna.

6ThógMaoisleathnafolaaguschuiribáisíníí;agusleath nafolachroithséaranaltóir

7Agusghlacséleabharanchonartha,agusléighséilucht éisteachtaanphobail:agusdúirtsiad,gachadúirtan Tiarnadéanaimid,agusabheithgéilliúil.

8AgusghlacMaoisanfhuil,aguschromséaranbpobalí, agusdúirtsé,FéuchfuilanchonarthaarinneanTiarnalibh idtaobhnabhfocalseogoléir.

9AnsinchuaighMaoissuasagusÁrón,NadabagusAbihu, agusseachtódesheanóiríIosrael:

10AguschonaicsiadDiaIsraéil:agusfaoinachosamara bhíobairphábháiltedechlochsaphir,agusmarabhían corpnabhflaitheasinasoiléire

11NíorleagséalámharuaislibhchlannIosrael:chonaic siadDiaagusd’ithagusd’ólsiad.

12AgusdúirtanTiarnaleMaois:"Téirsuaschugamsa sliabh,agusabheithann;agusbeidhméathabhairtduit táblaícloiche,agusdlí,agusnahorduitheascríobhmé;go dteagascfastúiad

13Agusd’eirighMaoisesuas,agusamhinistirIósua:agus dochuaidhMaoissuasgosliabhDé

14Agusadubhairtseisionrisnasinsir,Fanaigíoraibhse ansodúinne,godtiocfaimidaríschugaibh:agus,féuch,atá ÁrónagusHúrmailleribh:mábhíonnaonnídhagéinne, tigedhséríu

15AguschuaighMaoissuasgodtíansliabh,agusscamall clúdaitheansliabh

16D’fhanglóiranTiarnaarshliabhShíonái,agus chlúdaighanscamallésélá:agusaranseachtúlághlaoigh séairMaoisasláranscamaill

17AgusbhíradharcglóireanTiarnamarthineídithear bharrantsléibheisúilechlannIosrael.

18AguschuaighMaoisisteachiláranscamaill,agus chuaighsésuasgodtíansliabh:agusbhíMaoisesasliabh daicheadláagusdaicheadoíche.

CAIBIDIL25

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2LabhairleclannIosraelgodtabharfaidhsiadaofráil chugam:degachduineathabharfaidhgotoilteanachélena chroíglacfaidhsibhmothabhartas

3Agusseoéanofráilaghlacfaidhsibhdíobh;óir,agus airgead,aguspráis,

4Agusgorm,aguscorcra,agusscarlaid,aguslínéadach mín,agusfionnadhgabhar,

5Aguscroicnereithedaitedearg,aguscroicnebroic,agus adhmadSittim,

6Oladontsolas,spíosraídonolaungaidh,agusdothúis mhilis,

7Clochaonics,agusclochalecursanéafóid,agussan uchd

8Agusdéanaidístearmanndom;gogcuirfinncomhnuidhe inameasc

9Deréiranuileníathaispeánfaidhméduit,deréir phatrúinanphubaill,aguspatrúnachuiduirlisígoléir,mar sindéanfaidhsibhé

10Agusdéanfaidhsiadáircd'adhmadSittim:dhábhóithle goleithafad,aguscubhadgoleithaleithead,aguscubhad goleithaairde

11Déanfaidhtúéafhorleaganlehórglan,laistighagus lasmuighde,forlíonfaidhtúé,agusdéanfaidhtúcoróinóir inathimpeall

12Agustógfaidhtúceithrefháinneóirair,aguscuirfidhtú inagceithrechoirnéaliad;agusbeidhdháfháinnearan taobheiledhe,agusdháfháinnearantaobheiledhe

13Agusdéanfaidhtúcláird'adhmadSittim,agus forlíonfaidhtúiadlehór

14Aguscuirfidhtúnacláirsnafáinníletaobhannana háirc,chunanáircaiomparleo.

15Beidhnacláiribhfáinnínaháirc:níbhainfearanuasiad

16Aguscuirfidhtúisteachsanáircanfhianaisea thabharfaidhméduit.

17Agusdéanfaidhtúcathairthrócaired'órfír-ghlan:dhá bhóithríngoleithafad,aguscubhadgoleithaleithead.

18Agusdéanfaidhtúdhácherubd'ór,d'obairbhuailte, déanfaidhtúiad,idhácheannnasuíochántrócaire

19Agusdéanaigícerubamháinarfhoirceannamháin,agus cerubeilearantaobheile:eadhondenchathairtrócaire déanfaidhsibhnacerubanaradhácheanndi

20Síneoidhnacerubanamachasciatháingohard,ag clúdachnatrócairelenasciatháin,agusféachfaidhanaghaidheannaarachéile;idtreonatrócairebeidh aghaidheannanacherubim.

21Aguscuirfidhtúantrócairethuasaranáirc;agussan áirccuirfidhtúanfhianaiseathabharfaidhméduit

22Agusbuailfidhméleatannsin,aguscomhlíonfaidhmé thúóbharrnatrócaire,idirandácherubatáaráircna Fianaise,degachníathabharfaidhméd’ordúdochlann Iosrael.

23Déanfaidhtúfreisinbordd'adhmadSittim:dhábhóithle afhad,aguscubhadaleithead,aguscubhadgoleithaairde 24Déanfaidhtúéafhorleaganlehórglan,agusdéanfaidh túcoróinóirinathimpeall

25Agusdéanfaidhtúdóteorainnarleitheadláimheina thimpeall,agusdéanfaidhtúcoróinórgagodtíanteorainn inathimpeall

26Agusdéanfaidhtúdóceithrefháinneóir,aguscuirna fáinnísnaceithrechúinneatáaragceithrechosaibh.

27Araghaidhleisanteorainnbeidhnafáinnímaráiteanna denacláirchunanbordaiompar

28Agusdéanfaidhtúnacláird'adhmadSittim,agus forlíonfaidhtúiadlehór,ionasgon-iomprófaranbordleo

29Déanfaidhtúamiasa,agusspúnógadíobh,agus clúdaighdíobh,agusbabhlaídíobhlenagcumhdach:d'ór íondéanfaidhtúiad

30Aguscuirfidhtúaranmbordarántaispeánaromhami gcónaí.

31Agusdéanfaidhtúcoinnleoird'órfír-ghlan:d'obair bhuailtedéanfarancoinnleir:de'nchéannaabheidha shlait,agusachraobhacha,abhabhlaí,achnaipí,agusa bhláthanna

32Agustiocfaidhséchraobhamachasathaobh;trí bhrainsedenchoinnleoirastaobhamháin,agustríbhrainse denchoinnleoirasantaobheile:

33Tríbhabhladéantamaralmóinní,aguscnapagusbláth inaonchraobhacu;agustríbabhlaídéantamaralmóinnísa bhrainseeile,maraonlecnapagusbláth:marsinsnasé brainseathagannamachasancandlestick.

34Agussachoinnleoirbeidhceithrebhabhlaídéantamar almóinní,agusagcnaipíagusambláthanna

35Agusbeidhcnapfaoidhábhrainsede,aguscnapfaoi dhábhrainsede,aguscnapfaoidhábhrainsede,deréirna sébhrainseathéannamachasancandlestick

36Beidhagcnaipíagusagcraobhachadenchéanna:beidh ségoléirinaaonobairbhuailted'óríon

37Agusdéanfaidhtúaseachtlampaíde:aguslasfaidhsiad alampaí,chungodtabharfaidhsiadsolasinacoinne.

38Agusbeidhachlocha,agusasnoiseanna,d'óríon

39Dethallannd’óríonghlandéanfaidhséé,maraonleis nasoithíseogoléir.

40Agusféachgondéanfaidhtúiadderéirabpatrún,a taispeánadhduitsasliabh

CAIBIDIL26

1Inatheanntasindéanfaidhtúantabernacldedheich gcúirtínídelínéadachmínsnoite,agusdeghorm,agusde chorcra,agusdescarlaid:déanfaidhtúiadleceruban d’obairghreannmhar

2Beidhfadaonchuirtínamháinochtbhfichecubhad,agus leitheadcuirtínahaoncheithrelámhaibh:agusbeidhaon tomhasamháinaggachcuirtín

3Déanfarnacúigchúirtíníachúpláillenachéile;agus cúplálfarnacúigcuirtíníeilelenachéile

4Agusdéanfaidhtúlúbadeghormarimeallanchuirtín amháinasandlúthsachúpláil;agusmarangcédnado dhéunuidhtuibhfoillibhcuirtíneile,igcómhnuighean daraaoin

5Caogalúbadhéanfaidhtúinaonimbhallaamháin,agus caogalúbadhéanfaidhtúarimeallanchuirtínatái gcúpláilandaraceann;gobhféadfaidhnalúbagreima fháilarachéile.

6Déanfaidhtúcaogabarrógóir,aguscónascfaidhtúna cuirtínílechéileleisnatacaí:agusbeidhséinaaon tabernacle.

7Agusdéanfaidhtúcuirtínídeghruaigghabhairmar chlúdacharantabernacle:aoncuirtínídéagadhéanfaidhtú

8Tríochacubhadfadaonchuirtínamháin,agusceithre chúinnearleitheadcuirtínahaon:agusaonbheartamháin abheidhsanaonchúirtíndéag

9Déanfaidhtúcúigchúirtínleoféinachomhcheangal, agusséchúirtínleoféin,agusanséúcuirtínadhúbailtar thaobhtosaighanphubaill

10Déanfaidhtúcaogalúbarimeallanchuirtínamháinis faideamachsachúpláil,aguscaogalúbarimeallan chuirtínachomhcheanglaíonnandaraceann

11Déanfaidhtúcaogacrománpráis,aguscuirfidhtúna cromáinisteachsnalúba,aguscónaiscfidhtúanpuballle chéileionasgombeidhséinacheann

12Agusanfuílleachabheidhfágthadechúirtínían phubail,anleathchúirtínabheidhfágtha,crochfaréarchúl anphubaill

13Aguscubhadarthaobhamháin,aguscubhadarantaobh eilede'ntaoibheilede'nfhadabheidhigcuirtíanphubail, crochfaidhsétharthaoibhanphubaillarantaobhseoagus arantaobheile,chunéachlúdach.

14Agusdéanfaidhtúclúdachdonphuballdechraicne reithedaitedearg,agusclúdachosachionndechroicne broic.

15Agusdéanfaidhtúcláirdontabernacled'adhmadSittim inaseasamh.

16Deichlamha-coilleabheidharfadcláir,aguscubhadgo leitharleitheadaonchláir

17Dháthionólabheidhimbordamháin,inordachéile: marseoadhéanfaidhtúdobhoirduileantabernacle.

18Agusdéanfaidhtúcláirdontabernacle,fichecláraran taobhtheasódheas

19Agusdéanfaidhtúdaicheadsoicéadairgidfaoinafiche bord;dháshoicéadféaonchláramháindádháthéarma, agusdháshoicéadfébhordeiledádháthéarma.

20Agusdondarataobhdentabernaclearantaobhthuaidh beidhfichebord:

21Agusadhaicheadsoicéadairgid;dháshoicéadfaoi chláramháin,agusdháshoicéadfaoichláreile

22Agusdothaobhannaantabernaclesiardéanfaidhtúsé chlár.

23Agusdháchlárdéanfaidhtúdochoirnéilanphubaillsa dáthaobh.

24Agusdéanfariadachomhcheangalfaoibhun,agus déanfariadachónascadhlechéileoscionnachinnlehaon fháinne:marsinbeidhsédóibharaon;beidhsiaddondá chúinne.

25Agusbeidhsiadinan-ochtmbord,agusasoicéidairgid, sécinndéagsoicéad;dháshoicéadfaoichláramháin,agus dháshoicéadfaoichláreile

26Agusdéanfaidhtúbarraíd'adhmadSittim;cúigcinndo naboirdarthaobhamháindentabernacle,

27Aguscúigbharradonacláirarantaobheileden tabernacle,aguscúigbharradonacláirarantaobhan tabernacle,dondáthaobhsiar.

28Agussroichfidhanbarralárilárnagclárócheanngo ceann

29Déanfaidhtúnacláirafhorleaganlehór,agus déanfaidhtúabhfáinníóirmaráiteannadonabarraí:agus forlíonfaidhtúnabarraílehór

30Agustógfaidhtúsuasantaibearnacalderéiranchrutha ataispeánadhduitaransliabh

31Agusdéanfaidhtúbratdeghorm,agusdechorcra,agus descarlaid,agusdelínéadachmínsnoited’obair ghreannmhar:lecerubandéanfaré

32Aguscrochfaidhtúéarcheithrecholúnd'adhmadSittim atáforluitelehór:d'órabheidhagcrúcaíarnaceithre soicéidairgid

33Aguscrochfaidhtúsuasanbratfaoinacromáin,chun godtabharfaidhtúisteachannlaistighdenbhratáircna Fianaise:agusroinnfidhanbhratribhidirant-ionadnaofa agusant-ionadisnaofa

34AguscuirfidhtúantrócairearáircnaFianaisesanionad isnaofa

35Agussocróidhtúanbordtaobhamuighdenbhrat,agus ancoinnleoiroscomhairanbhoirdarthaobhan taibearnacailarantaobhtheas:aguscuirfidhtúanbordar antaobhthuaidh

36Agusdéanfaidhtúcrochtadodhorasanphubaillde ghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadach mínsnáithithe,ashaothrófarlehobairshnáthaide

37Agusdéanfaidhtúdonchrochtacúigcholúnd'adhmad Sittim,agusclúdaighlehóriad,agusbeidhagcrúcaíd'ór: aguscaithfidhtúcúigsoicéidphráisdóibh

CAIBIDIL27

1Déanfaidhtúaltóird'adhmadSittim,cúiglámha-coillear fad,aguscúiglámha-leitheadarleithead;ceithre chearnachaabheidharanaltóir:agustrícúinneahairde

2Agusdéanfaidhtúaadharcaaracheithrecoirnéil:beidh aadharcademarangcéanna:agusforlíonfaidhtúélepráis

3Agusdéanfaidhtúaphannachunaluaithreacha ghlacadh,agusasluasaidí,agusabáisíní,agusachrúcaí feola,agusan-aighnínítine:déanfaidhtúasoithígoléirde phrás.

4Agusdéanfaidhtúdógrátadelíonrapráis;agusaran líondéanfaidhtúceithrefháinneumhainacheithre choirnéal.

5Aguscuirfidhtúfaoichompásnahaltórafaoibhuné, ionasgombeidhanlíontáncothromgolárnahaltóra

6Agusdéanfaidhtúcláirdonaltóir,bataíd'adhmadSittim, agusforlíonfaidhtúiadlepráis.

7Aguscuirfearnacláirsnafáinní,agusnacláirarandá thaobhdenaltóir,chunéaiompar.

8Fáslecláirdéanfaidhtúé:marataispeánadhduitaran sliabh,marsindéanfaidhsiadé

9Agusdéanfaidhtúcúirtanphubaill:arantaobhtheas,ó dheas,beidhcrónáindonchúirtdelínéadachmínsnoite céadcubhadarfhadaraontaoibh;

10Agusafhichecolúnagusafichebonndephrás;is d'airgeadabheidhcrúcaínabpiléaragusabhfilléid

11Agusmarangcéannaarantaobhthuaidharfadbeidh hangairícéadcubhadarfad,agusafhichepiléiragusa bhfichebonnpráis;crúcaínabpiléaragusagcuidfilléid airgid

12Agusarleitheadnacúirtearantaobhthiar,beidhcróise caogacubhad:deichbpiléiragusdeichgcinnarambonn

13Aguscaogacuaillearleitheadnacúirtearantaobhthoir, soir.

14Cúiglamha-coilledhéagabheidharnacróisearaon taobhdengheata:abpiléirtrícinn,agusasoicéidtrí

15Agusarantaobheilebeidhhangáinchúigchúigedéag: abpiléirtrícinn,agusasoicéidtrí

16Agusdogheatanacúirtebeidhcrochadhfichecubhad, deghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid,agusde línéadachmínsnáithithe,agusésaoirsithelehobair shnáthaide:agusbeidhabpiléirceithrecinn,agusceithre cinnarambonn.

17Líonfarnapiléiruiletimpeallnacúirtelehairgead; beidhagcrúcaíd'airgead,agusasoicéiddephrás

18Céadcubhadabheidharfadnacúirte,aguscaogaa leitheadingacháit,aguscúigbhanlámharairdede línéadachmínsnoite,agusasoicéiddephrás

19Isdephrásabheidhsoithíuileanphubaillinasheirbhís goléir,agusaphionnaígoléir,aguspionnaínacúirtego léir

20OrdóidhtúdochlannIosraelgodtabharfaidhsiadleo olaíonghlanológbuailtelehaghaidhantsolaischugat, chunanlampaalasadhigcónaí

21Idteachtábhairneanphobailtaobhamuighdenbhrat, atáoscomhairnafianaise,ordóidhÁrónagusachlannéó thráthnónagomaidinoscomhairanTiarna:beidhséina reachtgobráchdánglúinarsonchlannIosrael.

CAIBIDIL28

1TógleatÁróndodheartháir,agusachlannmhacin éineachtleis,asmeascchlannIosrael,gobhfreastalóidhsé dominoifigantsagairt,eadhonÁrón,NadabagusAbihu, EilísearagusItámar,clannmhacÁrón

2Agusdéanfaidhtúbailléadaighnaofadododheartháir Árónmarghlóiraguschunáilleachta.

3Labhróidhtúleosiúdgoléircríonnacroí,alíonméde spioraidnaheagna,gondéanfaidhsiadéadaighÁrónchun éachoisriú,gobhfreastalóidhsédominoifigantsagairt

4Agusseoiadnabailléadaighadhéanfaidhsiad;uchd, aguséafód,agusgúna,aguscótabróidnithe,mitre,agus crios:agusdéanfaidhsiadbailléadaighnaofadod’Áróndo dheartháiragusdáchlannmhac,chungobhfreastalóidhsé orminoifigantsagairt.

5Agusglacfaidhsiadór,agusgorm,aguscorcra,agus scarlaid,aguslínéadachmín

6Déanfaidhsiadanephodóir,deghorm,agusdechorcra, descarlaid,agusdelínéadachmíntoinnte,lehobair ghreannmhar

7Ceanglófarandághualainndeagadháimeall;agusmar sindéanfaréacheangallechéile.

8Aguscriosaisteachanephodabheidhuirthi,beidhsé denchéanna,deréirahoibre;eadhond'ór,deghorm,agus dechorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadachmínnasctha.

9Glacfaidhtúdháchlochonicsaguscuirfidhtú ainmneachachlannIosraelorthu:

10Sécinndán-ainmneachaarchlochamháin,agussé ainmnacodaeilearangclocheilederéirambreithe

11Lehobairghreantacloiche,arnósgreantasínte, greanfaidhtúandáchlocharainmneachachlannIosrael: déanfaidhtúiadachurfaoiuchtóir

12Aguscuirfidhtúandáchlocharghuaillínahéafóide marchlochacuimhneacháindochlannIosrael:agus iompróidhÁrónan-ainmneachaoscomhairanTiarnaara dhághualainnmarchuimhneachán.

13Agusdéanfaidhtúúaisíóir;

14Agusdháshlabhrad'óríonghlanagnafoircinn;d'obair fhleascthadéanfaidhtúiad,agusnaslabhraífitefuaite chunnahuachtair

15Agusdéanfaidhtúuchdanbhreithiúnaislehobair ghreannmhar;taréisobairnahéasóigedéanfaidhtúé;d’ór, deghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid,agusde línéadachmínsnoite,déanfaidhtúé

16Ceithrechearnachdéanfaréadhúbailt;réiseabheidhar fad,agusréisemaraleithead

17Agusleagfaidhtúannsocruitheclocha,fiúceithre shraithdechlocha:sardius,topaz,aguscarbuncleabheidh sachéadsraith:seoanchéadsraith

18Agusbeidhandarasraithinaemerald,saphire,agus diamond.

19Agusantríúsraith,ligure,agate,agusaimitis

20Agusanceathrúsraith,beiril,agusonics,agusiasper: beidhsiadsuiteinórinan-imfhálú.

21AgusbeidhnaclochalehainmneachachlannIosrael, dháréag,deréiran-ainmneacha,cosúillegreantasínte; gachduinearaainmbeidhsiadderéirandáthreibhdéag.

22Agusdéanfaidhtúarnaslabhraíuchd-phlátaagna foircinnd'obairfhleascaithed'óríon

23Agusdéanfaidhtúaranuchd-bhratdháfháinneóir, aguscuirfidhtúandáfháinneardhácheannanuchdèididh

24Aguscuirfidhtúandáshlabhrafitefuaiteóirsadá fháinneatáarfhoircinnanuchd-èididh

25Agusandácheanneiledendáshlabhrafitefuaite daingneoidhtúsadáucht,aguscuirfidhtúarghualainnna héasóigeosachomhairiad

26Agusdéanfaidhtúdháfháinneóir,aguscuirfidhtúar dhácheannanuchtbhallaiadinatheorainnde,atáar thaobhnahéasóigeistigh

27Agusdéanfaidhtúdháfháinneeiled'ór,aguscuirfidhtú ardháthaobhnahéasóigethíosiad,idtreoacodade,os cionnachúplálaeile,oscionncriosaisteachnahéasóige

28Ceanglóidhsiadanuchd-bhratfaoinafháinnídefháinní nahéasóigelelásagorm,ionasgombeidhséoscionncrios aisteachnahéasóige,agusnachscaoilfearant-uchtchlárón ephod.

29AgusiompróidhÁrónainmneachachlannIosraelara chroíinuchdanbhreithiúnais,aguséagdulisteachsan

ionadnaofa,marchuimhneachánoscomhairanTiarnai gcónaí.

30AguscuirfidhtúUrimagusanTumimarbhratan bhreithiúnais;agusbeidhsiadarchroíÁrón,nuairathéann séisteachoscomhairanTiarna:agusiompróidhÁrón breithiúnaschlannIosraelarachroíoscomhairanTiarnai gcónaí

31Agusdéanfaidhtúgúnaanéafóidgoléirdeghorm.

32Agusbeidhpoll'namhullach,'namheadhon:ceangal d'obairfhightetimchiollaphoill,marabheadhpoll gealbhain,ionnasnáchcíosé

33Agusthíosaraimealldéanfaidhtúpomegranatesde ghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid,timpeallara imeall;aguscloigthighóireatorratimpeall:

34Cloigínórgaaguspomegranate,clogórgaagus pomegranate,arimeallanróidtimpeall.

35AgusbeidhséarÁrónchunfreastal:aguséistfeara fhuaimnuairathéannséisteachchunanáitnaofaos comhairanTiarna,agusnuairathagannséamach,nach bhfuilsébás

36Agusdéanfaidhtúplátad'óríonghlan,aguscuirfidhtú airmargharastúnseint,NAOMHACHASAN TIGHEARNA

37Aguscuirfidhtúarlásagormé,gombeidhséaran gcloichín;arthúscadhnaíochtanamiterabheidhsé.

38AgusbeidhséarmhullachÁrón,gon-iompróidhÁrón aingilnanithenaofa,anaomhóidhclannIosraelina mbronntanasnaofagoléir;agusbeidhséigcónaíarachlár éadain,gonglacfarleooscomhairanTiarna

39Agusbróidfidhtúancótadelínéadachmín,agus déanfaidhtúancréatúrdelínéadachmín,agusdéanfaidhtú ancriosdeshnáthaid

40DéanfaidhtúcótaídochlannmhacÁrón,agus déanfaidhtúcriosannadóibh,agusboinéid,chunglóire aguschunáilleachta

41AguscuirfidhtúiadarÁróndodheartháir,agusara chlannmhacinéineachtleis;agusungaidhtúiad,agus coisreoidhtúiad,agusnaomhóidhsiadiad,chungo bhfreastalóidhsiadormsainoifigantsagairt

42Agusdéanfaidhtúbrístílínéadaighdóibhchunanochta chlúdach;ónaleamaígodtínapluidesroichfidhsiad: 43AgusbeidhsiadarÁrónagusarachlannmhac,nuaira thagannsiadisteachgodtíanpubernacleanphobail,nó nuairathagannsiadinaiceleisanaltóirchunfreastalsan ionadnaofa;nachiompróidhsiadaingidheachd,agusgo bhfaighidhsiadbás:beidhséinareachtgobráchdóagus dáshíolinadhiaidh

CAIBIDIL29

1Agusseoanníadhéanfaidhtúríuchuniadanaomhú, chunministreachtadhéanamhdomsainoifigantsagairt: Tógtarbhógamháin,agusdháreitheganghaoid,

2Agusaránneamh-ghoirtithe,aguscácaíneamh-ghoirtithe íonaithelehola,agusbrioscóganeamhghoirtitheungthale hola:dephlúrcruithneachtadéanfaidhtúiad

3Aguscuirfidhtúisteachigciseánamháiniad,agus tabhairleatsachiseániad,maraonleisantarbhagusandá reithe

4AgusAaronagusachlannbheirtúgodtíandorasaran pubernacleanphobail,agusnighfidhtúiadlehuisce

5Glacfaidhtúnabailléadaigh,aguscuirfidhtúarÁrónan cóta,agusgúnaanéafóid,agusanéafóid,agusant-uchd, aguscrioslóidhtúélecriosaisteachnahéasóige:

6Aguscuirfidhtúanmiteraracheann,aguscuirfidhtúan choróinnaofaarangcloichín.

7Glacfaidhtúansinanolaungaidh,agusdoirtfidhtúara cheanné,agusungaidhtúé

8Agusbeiridhtuachlannmhac,aguscuirfidcótaíorra.

9Aguscrioslóidhtúiadlecriosanna,Árónagusachlann mhac,aguscuirfidhtúnabonnógaorthu:agusisleosan oifigantsagairtlereachtsuthain:aguscoisrigfidhtúÁrón agusachlannmhac

10Aguscuirfidhtúfaoidearatarbhathabhairtoscomhair tabernacleanphobail:aguscuirfidhÁrónagusachlann mhacalámhaarcheannantairbh

11AgusmaróidhtúantarbhoscomhairanTiarna,ag dorasphubaillanphobail

12Glacfaidhtúd’fhuilantairbh,aguscuirfidhtúar adharcanahaltóraíledomhéar,agusdoirtanfhuilgoléir taobhlebunnahaltóra

13Glacfaidhtúantsaillgoléirachlúdaíonnanbhroinn, agusancaoileatáoscionnanae,agusandáduáin,agusan tsaillatáorthu,agusdódharanaltóiriad

14Achfeoilantairbh,agusachroiceann,agusaaoiligh, loisgfidhtúletineganancampa:isíobairtpheacaé.

15Glacfaidhtúfreisinreitheamháin;aguscuirfidhÁrón agusachlannmhacalámhaarcheannanreithe

16Agusmaróidhtúanreithe,agusglacfaidhtúafhuil, aguscrathaidhtúaranaltóirí

17Agusgearrfaidhtúanreitheinaphíosaí,agusnighfidh túabhroinn,agusachosa,aguscuirfidhséaraphíosaíiad, agusaracheann

18Agusdódhtúanreithegoléiraranaltóir:isofráil dhóiteédonTiarna:isblasmilisé,ofráiltinedonTiarna.

19Agusglacfaidhtúanreitheeile;aguscuirfidhÁrón agusachlannmhacalámhaarcheannanreithe

20Ansinmaróidhtúanreithe,agusglacfaidhtúdáfhuil, aguscuirfidhtúarbharrcluaisedeiseÁróní,agusarbharr cluaisedeiseachlannmhac,agusarordógaláimhedeise, agusarmhéaraacoisedeise,aguscrathaidhanfhuilaran altóirinathimpeall

21Agusglacfaidhtúdenfhuilatáaranaltóir,agusdenola ungaidh,aguscroinníarÁrón,agusarabhailléadaigh, agusarachlannmhac,agusarbhailléadaighamhac mailleleis:agusnaomhófaréféin,agusabhailléadaigh, agusachlannmhac,agusbailléadaighamhacmailleleis.

22Glacfaidhtúfreisindenreitheantsaillagusanrump, agusantsaillachlúdaíonnanbhroinn,agusancaolos cionnanae,agusandáduáin,agusantsaillatáorthu,agus anghualainndheis;óirisreithecoisreagthaé:

23Agusbuilínamháinaráin,aguscácaamháind’aránolúil, agusbrioscógasbascaedanaráinneamhghoirtitheatáos comhairanTiarna:

24AguscuirfidhtúgoléirilámhaÁrón,agusilámhaa mhac;agusdéanfaidhtúiadmarthabhartastonntaos comhairanTiarna

25Agusglacfaidhtúasalámhaiad,agusloisgfidhtúiad aranaltóirmaríobairtdhóite,marbhlaiseadhcùbhraidhos comhairanTiarna:isofráiltríthinedonTiarnaé

26GabhfaidhtúancíochdereithecoisrigeadhÁrón,agus déanfaidhtúémarthabhartastonntaoscomhairanTiarna: agusbeidhsémarchuidagatsa

27naomhóidhtúcíochanofrálatoinne,agusgualainnan ofráiltortha,amhúsclaítear,agusaardaíodhsuas,dereithe anchoisreacáin,eadhondesinatáagÁrónagusaga chlannmhac.

28AgusbeidhsélehÁrónagusagachlannmhaclereacht gobráchóchlannIosrael,óiristabharthatolaé:agusbeidh séinathórramhóchlannIosraeld’íobairtan-ofráil shíochánta,eadhonan-ofráilthorthúildonTiarna.

29Agusnabailléadaighnaofad’Áróninachlannmhacina dhiaidh,chuniadaungadhann,agusiadachoisrigeadh iontu

30Aguscuirfidhanmacsinabheidhinashagartinaionad iadarfeadhseachtlá,nuairathiocfasséisteachibpubaill anphobailchunfreastalsanionadnaofa

31Agusglacfaidhtúreitheanchoisreacáin,agusfeicfidh túafheoilsanionadnaofa.

32AgusíosfaidhÁrónagusachlannfeoilanreithe,agus ant-aránatásachiseán,agdorasphubaillanphobail

33Agusíosfaidhsiadnanithesinlenandearnadhan tathréiteach,chuniadachoisriúaguschuniadanaomhú: achnííosfaidhcoigreachdíobh,margobhfuilsiadnaofa

34Agusmáfhanannd'fheoilanchoisreagtha,nódenarán, gomaidin,loisgfidhtuanfuílleachleteine:níhithearé, margobhfuilsénaofa

35AgusmarseoadhéanfaidhtúrihArón,aguslenamhac, deréirgachníad'ordaighméduit:seachtláchoisrictúiad

36Agusofrálfaidhtúgachlátarbhmaríobairtpheacamar íobairtreite:agusglanfaidhtúanaltóir,antráthadhéanfas túreitearason,agusungaidhtúí,chuníanaomhú

37Seachtládéanfaidhtúreitearanaltóir,agusnaomhóidh túí;agusbeidhsíinaaltóirisnaofa:cibérudabhainfidh leisanaltóir,beidhsénaofa

38Seoéanméidaofrálfaidhtúaranaltóir;dháuanden chéadbhliainólágolágoleanúnach.

39Ant-aonuanaofrálfaidhtúarmaidin;agusant-uan eileathabharfastútráthnóna:

40Agusleisanaonuanamháinandeichiúcuiddephlúr meascthaleisangceathrúcuidd'inolabuailte;agusan ceathrúcuiddehinfíonamarthabhartasdí

41Agusant-uaneileaofrálfaidhtúumthráthnóna,agus déanfaidhtúéderéiran-ofráilbiaarmaidin,agusderéira ofráladí,marbhlaiseadhcùbhraidh,marofráiltinedon Tiarna.

42Beidhséseoinaíobairtdhóiteshíoraíarfeadhbhur nglúnagdorasphubaillanphobailoscomhairanTiarna: áitambuailfidhmésibh,chunlabhairtlibhann.

43AgusansinbuailfidhméleclannIosrael,agusbeidhan tabernacleanaofaagmoghlóir.

44Sanctóidhmétabernacleanphobail,agusanaltóir: naomhóidhméÁrónagusachlannmhacfreisin,chun freastalorminoifigantsagairt

45AgusbeidhméimochónaíimeascchlannIosrael,agus beidhméanDia

46AgusbeidhafhiosacugurbmiseanTiarnaanDia,a thugamachastírnahÉigipteiad,ionasgombeidhméimo chónaíinameasc:IsmiseanTiarnaanDia

CAIBIDIL30

1Agusdéanfaidhtúaltóirchuntuisadhóuirthi:d’adhmad Sittimdéanfaidhtúí

2Cúbhadafhad,aguscubhadaleithead;ceathairchearnach abheidhsé:agusdhálamh-choilleaairde:ismaran gcéannaaadharca

3Agusdéanfaidhtúéafhorleaganlehóríon,abharr,agus athaobhannainathimpeall,agusaadharca;agusdéanfaidh túdócoróinóirtimpeall

4Agusdháfháinneóirdéanfaidhtúdifaoinacoróin,aga dháchoirnéal,déanfaidhtúaradháthaobhé;agusbeidh siadmaráiteannadonacláirchunéaiompar

5Agusdéanfaidhtúnacláird'adhmadSittim,agus forlíonfaidhtúiadlehór

6Aguscuirfidhtúoscomhairanbhratatáagáircna Fianaiseé,oscomhairnatrócaireatáoscionnnafianaise, áitambuailfidhmisethú

7AgusdódhÁróntúismhilisairgachmaidin:nuaira chóirithesénalampaídódhsétuisleair.

8AgusnuairalasfaidhÁrónnalampaíumantráthnóna, dódhsétuisleair,tuisshíoraíoscomhairanTiarnaar feadhbhurnglúine.

9Níofrálfaidhsibhaontuisleaisteachair,náíobairtdhóite, náofráilbia;nádoirtfidhsibhdeoch-ofráilair

10DéanfaidhÁrónréiteáilaraadharcauairamháinsa bhliainlefuilnahíobairtpheacanareite:uairamháinsa bhliaindéanfaidhséréiteáiluirthiarfeadhbhurnglún:is naofadonTiarnaé.

11AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

12NuairathóganntúsuimchlannIosraelderéiranáirimh,tabharfaidhsiadgachduinemarairgeadfuascailte araanamdonTiarna,nuairadhéanfaidhtúiadalíon;nach mbeidhaonphláinameasc,nuairalíonfaidhtúiad

13Tabharfaidhsiadseo,gachduinean-iompaítearina measc,leathseicilderéirseicilansanctóir:(isfichegerah seicil)leathsheicilmarofráildonTiarna

14Tabharfaidhgachduineathéanntharmeascnanuimhrithe,fichebliaind’aoisagusosachionn,ofráildon Tiarna

15Níthabharfaidhansaibhirníosmó,agusníthabharfaidh naboichtníoslúnáleathseicil,nuairathabharfaidhsiad ofráildonTiarna,chunréititheadhéanamharsonbhurnanamacha.

16GlacfaidhtúairgeadnareitedechlannIosrael,agus ceapfaidhtúéchunseirbhísedophubaillanphobail;go mbeidhséinachuimhneachándochlannIosraeliláthairan Tiarna,chunréititheadhéanamharbhurn-anamacha

17AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

18Déanfaidhtúfreisinsoitheachpráis,agusachosfreisin dephrás,chunéaní;aguscuirfidhtúéidirtabernaclean phobailagusanaltóir,aguscuirfidhtúuisceann.

19OirnighfidhÁrónagusachlannalámhaagusagcosa ann:

20Nuairathéannsiadisteachidtáblaanphobail,nighfidh siadlehuisce,ionasnachbhfaighidhsiadbás;nónuaira thiocfaidísingardonaltóirchunan-ithe,chunofráiltinea dhódonTiarna:

21Marsinnighfidhsiadalámhaagusagcosa,ionasnach bhfaighidhsiadbás:agusbeidhséinareachtgobrách dóibh,dóféinagusdáshíolarfeadhanglúin.

22AguslabhairanTiarnaleMaoisagrá:

23Tógchugatfreisinpríomh-spíosraí,demhiorrghlan cúigchéadseicil,agusdechainéilmhilisleathanmhéid sin,eadhondháchéadcaogaseicil,agusdechalamasmilis dháchéadaguscaogaseicil,

24Agusdechassiacúigchéadseicil,taréissheicilan sanctóir,agushinolaolóige:

25Agusdéanfaidhtúdeolaointmentnaofade,comhdhúil ointmentderéirealaíneanapothecary:beidhséinaola anointingnaofa.

26Agusungaidhtúleistabernacleanphobail,agusáircna Fianaise,

27Agusanbordagusashoithígoléir,agusancoinnleoir agusashoithí,agusaltóirnatúise,

28Agusaltóirnahíobairtdóitelenasoithígoléir,agusan soitheachagusachos

29Agusnaomhóidhtúiad,chungombeidísnaofa:gachní abhainfeasleo,beidhsénaofa.

30AgusungaidhtúÁrónagusachlannmhac,agus coisreoidhtúiad,chungobhfreastalóidhsiaddomsain oifigantsagairt.

31AguslabhróidhtureclannIsraél,agrádh,Olaungaidh naofadobhíésodhomsaarfeadhbhurnglúine

32Arfheoilanduinenídoirtfearí,agusnídhéanfaidhsibh aonduineeiledáleithéid,deréiracomhdhéanamh:tásé naofa,agusbeidhsénaofadaoibh

33Antéadhéanfasaleithéid,nóantéachuirfeasaon chuiddearchoigreach,gearrfaramachéasamhuintir

34DúirtanTiarnaleMaois:Tógchugatspíosraímilse, stacte,agusonycha,agusgalbanum;naspíosraímilseseo lefrankincenseíon:degachceannabheidharanmeáchan céanna:

35Agusdéanfaidhtúcumhránde,milseogderéirealaínan apothecary,comhchruinnithe,glanagusnaofa:

36Agusbuailfidhtúcuiddegohan-bheag,aguscuirfidhtú éoscomhairnafianaiseibpailliúnanphobail,áita mbuailfidhméleat:isnaofadaoibhé

37Agusancumhránadhéanfaidhtú,nídhéanfaidhsibh díbhféinderéirachomhdhéanta:beidhsénaofaduitdon Tiarna

38Antéadhéanfaidhaleithéid,abholadhair,gearrfar amachasamhuintiré.

CAIBIDIL31

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Féach,doghlaoighméBesaleelmacÚirí,macHur,de threibhIúdá,araainm:

3AguslíonméélespioradDé,ineagna,agusidtuiscint, agusineolas,agusingachcineáloibre,

4Chunsaothairghrinnacheapadh,aoibriúinór,agusin airgead,agusinpráis,

5Agusaggearradhclocha,chuniadashocrú,agusag snoíodóireachtadhmaid,chungachcineálceardaíochtaa oibriú

6Agusmé,féuch,thugméleisAholiabmacAchámais,de threibhDhan:agusigcroígachduinecríonnachuirmé eagna,gondéanfaidhsiadgachad'ordaighméduit;

7Pailliuinanchomhthionóil,agusáircnaFianaise,agusan trócaireatáuirthi,agustroscánuileanphubaill, 8Agusanbordagusathroscán,agusancoinnleoirglan agusathroscángoléir,agusaltóirnatuise,

9Agusaltóirnahíobarthadóitelenatroscángoléir,agusan soitheachagusachos,

10Agusnahéadaíseirbhíse,agusnabailléadaighnaofa d’Árónansagart,agusbailléadaighdámhac,chunfreastal inoifigantsagairt,

11Agusanolaungaidh,agustùismhilisdonionadnaofa: deréirgachad’ordaighméduitdéanfaidhsiad.

12AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

13LabhairsibhsefreisinleclannIosrael,agrá,Go deimhin,coimeádfaidhsibhmosabóidí:óiriscomharthaé idirmiseagussibhsearfeadhbhurnglún;gombeadha fhiosagaibhgurmiseanTiarnaanaomhaíonnsibh

14Coimeádfaidhsibhantsabóiddábhrísin;óiratásé naofadaoibh:gachneachathruaillíonné,cuirfearchun báiségocinnte:óircibéduineadhéanannaonobairann, gearrfarant-anamsinasamhuintir

15Féadfarséláoibreadhéanamh;acharanseachtútáan tsabóidshuaimhnis,naofadonTiarna:cibéduinea dhéanannaonobairarlánasabóide,cuirfearchunbáisé gocinnte

16UimesincoimeádfaidhclannIosraelantsabóid,chun antsabóidaurramúarfeadhanglúin,marchonradh suthain

17IdirmiseagusclannIosraeliscomharthaégobrách:óir isélárinneanTiarnaneamhagustalamh,agusaran seachtúlád’fhansé,agustugadhathnuachandó

18AgusthugsédoMhaois,nuairachuirsédeireadhle comhráadhéanamhleisarshliabhShinai,dhátábla fianaise,táblaícloiche,scríofaleméarDé

CAIBIDIL32

1AgusnuairachonaicanpobalgoraibhmoillarMhaois teachtanuasasansliabh,chruinnighnadaoineiadféinle chéilechunÁrónagusdúirtsiadleis:“Éirigh,déandéithe dúinnarachaidhromhainn;óiridtaobhanMhaoisseo,an téathugsuasastírnahÉigiptesinn,nífheicimidcada tharladó

2AgusadubhairtÁrónríu,Brisamachnacluaiseóiratái gcluasaibhbhurmná,bhurmac,agusbhurn-iníonacha, agustabhairchugamsaiad

3Bhrisanpobalgoléirnacluaiseóirabhíinagcluasa díobhagusthugsiadgohAróniad

4Agusghlacséasaláimhiad,agusrinnesélehuirlis gránaitheé,taréisdólaoleáiteadhéanamhde:agusdúirt siad,Sindodhéithe,aIosrael,athugsuasastírnahÉigipte thú

5NuairachonaicÁróné,thógséaltóirosacomhair;agus rinneÁrónfógra,agusdúirt,IsféastadonTiarnaamárach

6Agusd’éirighsiadgomocharmaidin,agusd’ofráilsiad íobairtídóite,agusthugsiadleoofrálachasíochána;agus doshuidhnadaoinesíoslen-itheaguslen-ól,agus d'eirigheadarsuaslehimirt.

7DúirtanTiarnaleMaois:“Imighleat,téighsíos;óir thruailldomhuintirathugtúamachastírnahÉigipteiad féin:

8Chuaidhsiadileataobhgotapaasanmbealacha d'ordaighmédóibh:rinnesiadlaoleáitedóibh,agusrinne siadadhradhdó,agusrinnesiadíobairtdó,agusdúirtsiad, Seoiaddodhéithe,aIosrael,athugsuasthúastírna hÉigipte

9AgusdúirtanTiarnaleMaois,Táanpobalseofeicthe agam,agusféach,isdaoinerighiniad:

10Ligdomanois,dábhrísin,dom,gon-éireoidhmo fhearginagcoinne,agusgon-ídeoidhméiad:agus déanfaidhménáisiúnmórdíot

11AgusghuighMaoisaranTiarnaaDhia,agusdúirtsé,A Thiarna,cénfáthalasannd’fhearginaghaidhdophobaila thugtúamachastírnahÉigiptelecumhachtmhóragusle lámhthréan?

12AranadhbharsinlabhródhnahÉigiptigh,agusgo ndéarfadhsé,Arsonaimhréidhthugséamachiad,chun iadamharbhadhsnasléibhte,aguschuniadachaitheamh araghaidhnatalmhan?Iompaighód'fhearg,agusdéan aithríaranolcseoigcoinnedophobail

13CuimhnigharAbrahám,arÍosác,agusarIosrael,do shearbhóntaí,dármhionnaightúardoshonféin,agusara ndúirttúleo,Méadóidhmébhursíolmarréaltaína bhflaitheas,agusantalamhseogoléirarlabhairméfaoi, tabharfaidhmédaoibhseé,agusbeidhsiadinaoidhreacht gobrách

14AgusrinneanTiarnaaithríaranolcacheapséa dhéanamharamhuintir

15Agusd’iompaighMaoise,aguschuaighsésíosón sliabh,agusdhábhordnafianaiseinaláimh:natáblaíabhí scríofaarandáthaobh;arthaobhamháinagusarantaobh eileabhísiadscríofa

16AgusbaiadnatáblaíobairDé,agusbaéanscríbhinn scríobhDé,gearrthaarnatáblaí

17AgusnuairachualaIósuatorannnandaoineagusiadag scairteadh,dúirtséleMaois:“Tátoranncogaidhsa champa

18Agusadubhairtseision,Níhéglórnandaoinea ghlaoidhchummáistreachta,náglórnandaoineaghlaoidh asan-aghaidh:achcluinimtorannnandaoineachanann

19Agusnuairatháinigséingardonchamp,chonaicséan laoagusanrince;aguslasfeargMhaois,aguschaithséna boirdasalámha,agusbhrisséfaoinsliabhiad

20Agusthógséanlaoarinnesiad,agusdódhsatineé, agusmeiltegopúdaré,agustuíaranuisceé,agusthugar chlannIosraeldeochde

21DúirtMaoiselehÁrón:“Cadarinneanpobalseoort gurthugtúpeacachomhmórsinorthu?

22AgusadubhairtÁrón,Nálasadhfeargmothighearna: iseolduitanpobalgobhfuilaimhleasorra

23Oiradúirtsiadliom,Déandéithedhúinn,arachaidh romhainn:óirmaidirleisanMaoisseo,anduineathug suasastírnahÉigiptesinn,nífheicimidcadatharladó

24Agusadubhairtseisionríu,Geb'eneachagábhfuilaon ór,gombrisfidíséMarsinthugsiaddomé:ansinchaith mésatineé,agustháinigamachanlaoseo

25AgusnuairachonaicMaoisegoraibhnadaoinenocht; (OirrinneÁrónnochtiaddánáireimeascanaimhde:)

26SheasMaoisansiningeataanchampaagusdúirt:Cé atáarthaobhanTiarna?ligdóteachtchugamAgus chruinnighclannLéivígoléirlechéilechuige

27Agusdúirtséleo,MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael: Cuirgachduineachlaíomhlenathaobh,agusdulisteach agusamachógheatagogeataarfudanchampa,agusgach duineamharúadheartháir,agusgachduineachompánach, agusgachduineachomharsa

28AgusdorinneclannLéivídoréirbriatharMhaois:agus dothuitdenphobalanlásintimchealltrímhílefear.

29ÓirdúirtMaois:“Coimhrighigísibhféininniudon Tiarna,gachduinearamhacagusaradheartháir;godtuga sébeannachtoraibharanláso.

30Agusaranlánamhárach,adubhairtMaoisrisan bpobal,Pheacaighsibhpeacamór:agusanoisbeidhméag

dulsuaschunanTiarna;b'fhéidirgondéanfaidhmé cúiteamhasdopheaca.

31Agusd’fhillMaoisaraischunanTiarna,agusdúirt:Ó, pheacaighanpobalseopeacamór,agusrinnesiaddéithe óirdóibh.

32Achanois,mámhaithleatabpeacaí--;agusmurabhfuil, scriosmé,guíort,asdoleabharascríobhtú

33DúirtanTiarnaleMaois:“Antéapheacaighimo choinne,scriosfaidhméasmoleabharé

34Uimesinimthighanois,treoraighanpobalgodtíanáit arlabhairméleat:féuch,rachaidhm’Aingealromhad:mar sinféinanláadtugaimcuairtairtabharfaidhmécuairtara bpeacaorra.

35AguschromanTiarnaaranbpobalmarrinnesiadan laoarinneÁrón

CAIBIDIL33

1AgusdúirtanTiarnaleMaois,Imigh,agusimighsuasas seo,túféinagusanpobalathugtúsuasastírnahÉigipte, godtíantalamhamhionnaighméd'Abrahám,d'Íosác, agusdoIacób,agrá,Dodoshíoltabharfaidhméé:

2Aguscuirfidhméaingealromhad;agustiomáinfidhmé amachanCanánach,ant-Amórach,agusanHiteach,agus anPerizíteach,anHivíteach,agusanIebusach:

3Gotírarsileadhlebainneaguslemil:óirnírachaidhmé suasidolár;óirisdaoinerighnethú:areaglagogcaithfinn thúarantslighe.

4Agusnuairachualanadaoineandrochscéalseo,rinne siadcaoineadh:agusníorchuirduinearbithaornáidíair

5OirdúirtanTiarnaleMaois:AbairleclannIosrael,“Is daoinerighinsibh:tiocfaidhmésuasarballisteachibhur measc,agusídeoidhsibh:uimesincuirigídíotanoisbhur nornáidí,ionasgombeidhafhiosagamcadadhéanfaidh méribh

6AgusbhainclannIosraelan-ornáidíamachdóibhféin taobhlesliabhHoreb.

7ThógMaoisantaibearnacalagusshuighsétaobhamuigh denchampaéibhfadamachóngcampa,agusthugsé Tabernaclanphobailair.Agustharlagondeachaighgach duinead'iarranTiarnaamachgodtíanpubernaclean phobail,abhítaobhamuighdenchampa

8AgusnuairachuaighMaoisamachgodtíantabernacle, d'ardaighanpobalgoléirsuas,agussheasgachduineag dorasapuball,agusd'fhéachséindiaidhMhaois,godtígo raibhséimitheisteachsatabernacle.

9AgusnuairachuaighMaoisisteachsataibearnacal, tháinigancholúnscamallachsíos,agussheasséagdoras antabernacle,aguslabhairanTiarnaleMaois

10Aguschonaicanpobalgoléirancolúnscamallachina sheasamhagdorasantabernacle:agusd'ardaighanpobal goléirsuasagusadhartha,gachduineindorasapuball.

11AguslabhairanTiarnaleMaoisaghaidharaghaidh, maralabhrannduinelenacharaAguschuaidhséaríssa champa:achníorimighasheirbhíseachIósuamacNuin, ógánach,amachasantabernacl

12AgusadubhairtMaoisrisanTIGHEARNA,Féuch,a deirtúliom,Beirsuasansluaghso:agusníorchuirtúin iúldomcéachuirfeastúliomAchadúirttú,Táaithne agamortarainm,agusfreisinfuairtúgrástaimoradharc.

13Anois,dábhrísin,guímort,máfuairmégrástaido radharc,taispeáindomanoisdobhealach,chungombeadh

afhiosagamthú,gobhfaighidhmégrástaidoradharc: agusmeasgobhfuilannáisiúnseodophobal.

14Agusadubhairtseision,Rachaidhmoláthairleat,agus tabharfaidhmésuaimhneasduit.

15Agusadubhairtseisionris,Munadtéiddoláthairliom, nátabhairsuasassosinn

16Óircadabheidhafhiosanseogobhfuairméféinagus domhuintirgrástaidoradharc?nachbhfuilsésamhéidis godtéanntúlinn?marsinscarfarsinn,miseagusdo mhuintir,ónbpobalgoléiratáaraghaidhandomhain

17DúirtanTiarnaleMaois:"Déanfaidhméanníseo freisinalabhairtú:marfuairtúgrástaimoradharc,agustá aithneagamortarainm.

18Agusadubhairtseision,Guidhimort,dothaisbeáin domdoghlóir

19Dúirtsé,"Déanfaidhmémomhaitheasgoléirarithos dochomhair,agusfógraeoidhméainmanTiarnaosdo chomhair;agusbeidhmégrástadóambeidhmégrásta, agustaispeánfaidhtrócairedóadhéanfaidhmétrócaire.

20Agusadubhairtseision,Nífheidirtumoaghaidha fheiceál:óirnífheicfidhneacharbithmé,agusébeo

21AgusadubhairtanTiarna,Féuch,tááitimothaobh, agusseasfaidhtúarcharraig:

22Agustarlóidh,agusmoghlóiragimtheachtthart,go gcuirimin-áirdecarraigethú,agusclúdóidhmélemláimh thúagusméaggabháilseachad;

23Agusbeidhméachuramachmolámh,agusbeidhtúa fheiceáilmochuidcodannaarais:achníbheidhmo aghaidhafheiceáil

CAIBIDIL34

1AgusdúirtanTiarnaleMaois:“Snaidhmduitdháthábla cloichemarnachéadtáblaí;agusscríobhfaidhméarna táblaíseonafocailabhíarnachéadtáblaí,abhristú 2Agusbíréidharmaidin,agustararmaidingosliabh Shinai,agustabhairdothíféiniláthairchugamimullach antsléibhe

3Agusníthiocfadhaonduinesuasleat,agusníbheidhaon duinelefeiceáilarfudantsléibhegoléir;náligeadhna healtaínánatréadaabheathúroimhanngléassin 4Agusghearrsédhátháblacloichecosúilleisangcéad cheann;agusd’éirighMaoissuasgomocharmaidin,agus chuaighsésuasgosliabhShinai,marad’ordaighanTiarna dó,agusghlacséinaláimhandátáblachloiche

5AguschuaidhanTiarnaanuassascamall,agussheasleis ansin,agusd’fhógairainmanTiarna

6GhabhanTiarnathairisroimhe,agusd'fhógairsé,An Tiarna,anTiarnaDia,trócaireachagustrócaireach, fadfhulangach,agusflúirseachimaitheasaagusibhfírinne, 7Agdéanamhtrócairearnamílte,agmaithiúnahéagcóra agusnaheasaontaisagusanpheaca,agusnídhéanfaidh aonduineanciontachaghlanadh;agtabhairtcuairtear aingidheachdnanaithreachaarangclann,agusarchlann naclainne,arantríúagusarangceathrúglúin

8AgusrinneMaoisdeifir,aguschromséacheannidtreo natalún,agusrinneséadhradh.

9Agusadubhairtsé,Máfuairméanoisgrástaidoradharc, aThiarna,ligmoThiarna,guíort,dulinármeasc;óiris daoinerighneé;agusmaithárn-éagcóiragusárbpeaca, agusglacmaroidhreachtsinn

10Agusadubhairtsé,Féuch,déanaimcúnant:os comhairdophobailgoléiradhéanfaidhméiontais,mar nachbhfuildéantaarantalamhgoléir,náinaonnáisiún: agusanpobalgoléirinameascabhfuiltúafheiceáilobair anTiarna:óirisuafásachanrudadhéanfaidhméleat.

11Tabhairfaoidearaanméidaordaímduitinniu:féach, tiomáinimamachromhatantAmórach,agusanCanánach, agusanHiteach,agusanPerizíteach,agusanHivíteach, agusanIebusach

12Tabhairaireduitféin,areaglanachndéanfaidhtú conradhleháitritheoirínatíredádtéanntú,areaglago mbeidhséinaribeionat:

13Achscriosfaidhsibhanaltóirí,brisfidhsibha níomhánna,agusgearrfaidhsibhanurlár:

14Oirnídhéanfaidhtúadhradhdodhiaarbitheile:óiris DiaéadéanTiarna,abhfuiléadair;

15Areaglagondéanfaidhtúconradhleháitritheoirínatíre, agusgorachaidhsiadagstriapachindiaidhandéithe,agus gondéanfaidhsiadíobairtdándéithe,agusgonglaoidísort, agusgon-íosfaidhtúdáíobairt;

16Gabhfaidhtúdán-iníonachadodochlannmhac,agus téannan-iníonachalewhoringindiaidhandéithe,agus déandochlannmhacagstriapachasindiaidhandéithe

17Nídhéanfaidhtúdéitheleáitearbithdíot

18Coimeádfaidhtúféastaanaráinneamhghoirtithe. Seachtláíosfaidhtúaránneamhghoirtithe,marad’ordaigh méduit,inaimsirmhíAbib:óirsamhíAbibtháinigtú amachasanÉigipt.

19Gachaosclaíonnanmhaitrísisliomsaé;agusgach céadghinidird'eallach,pédamhnócaoirighé,fireannach 20Achcéadghinasailfuasclóidhtúlehuan:agusmuranfhuascailtúé,brisfidhtúamhuinílCéadghindomhacuile fuasclóidhtúAgusníthaispeánfaraonduineromham folamh.

21Séláoibreoidhtú,acharanseachtúlátiocfaidhtúar scíth:inaméiritheagussabhuaintgheobhaidhtúscíth

22Agusdéanfaidhtúféastanaseachtainí,dechéadtorthaí bhuainnacruithneachta,agusféastaanchomhchruinnithei ndeireadhnablianaaurramú

23Tríblianasabhliainléireofardochlannmhacgoléiros comhairanTiarnaDia,DiaIosrael

24Oirtilgfidhménanáisiúinamachromhat,agus méadóidhmédotheorainneacha:agusnímhianleduinear bithdothír,nuairarachaidhtúsuaschunláithriúos comhairanTiarnadoDhétríhuairesabhliain

25Níofrálanntúfuilm’íobairtletaois;agusnífhágfar íobairtfhéilenaCáscagomaidin

26Anchéadcheanndechéadtorthaídothírebhéarfaidhtú goteachanTiarnadoDhéNífheicfidhtúleanbhi mbainneamháthar

27AgusadubhairtanTighearnareMaoise,Scríobhtusa nabriathraso:óirtaréisbríghnabhfocalsodorinnemé cúnantleatsaaguslehIosrael

28AgusbhíséannleisanTiarnadaicheadláagus daicheadoíche;níorithséarán,agusníólséuisceAgus scríobhséarnatáblaífocailanchonartha,nadeich nAitheanta.

29AgusnuairatháinigMaoisanuasóshliabhShíonái agusandábhordfianaiseiláimhMhaois,nuairatháinigsé anuasónsliabh,níorthuigMaoisegoraibhcroiceanna aghaidharlasadhaguséagcaintleis

30AgusnuairachonaicÁrónagusclannIosraelgoléir Maois,féach,dhealraighcraiceannaaghaidh;agusbhí eaglaorthuteachtingardó

31AgusdoghlaoidhMaoisorra;agusd'fhillÁrónagus uachtaráinanphobailgoléirchuige:aguslabhairMaois leo

32AgusinadhiaidhsintháinigclannIosraelgoléiringar: agusthugséordúdóibhgachalabhairanTiarnaleisi sliabhShinai

33AgusgodtígoraibhdeireadhdéantaagMaoisag labhairtleo,chuirsébrataraaghaidh

34AchnuairachuaighMaoisisteachoscomhairanTiarna chunlabhairtleis,bhainséanbratde,godtígurtháinigsé amachAgustháinigséamach,aguslabhairséleclann Iosraelanméidaordaíodhdó

35AguschonaicclannIsraéilaghaidhMhaois,gur dhealraighcroiceannaghaidhMhaoise:aguschuirMaois anbrataraaghaidharís,godtígondeachaighséisteach chuncainteleis.

CAIBIDIL35

1AguschruinnighMaoiscomhthionólchlannIosraelgo léirlechéileagusdúirtséleo:Seoiadnafocailad’ordaigh anTiarnadaoibhadhéanamh.

2Déanfarobairarshélá,acharanseachtúlábeidhlánaofa agaibh,inashabóidshuaimhnisdonTiarna:cibéduinea dhéanannobairanncuirfearchunbáisé.

3Nílasfaidhsibhtinearfeadhbhurn-áitchónaithearlána sabóide

4AguslabhairMaoiselecomhthionólchlannIosraelgoléir, agrádh,Seoanníad’ordaighanTiarna,agrá;

5TógaigíbhurmeascmarofráildonTiarna:cibéduineatá toilteanachcroí,tabhairleisé,marofráildonTiarna;óir, agusairgead,aguspráis,

6Agusgorm,aguscorcra,agusscarlaid,aguslínéadach mín,agusfionnadhgabhar,

7Aguscroicnereithedaitedearg,aguscroicnebroic,agus adhmadSittim,

8Agusoladontsolas,agusspíosraídonolaungaidh,agus dontuisemhilis, 9Agusclochaonics,agusclochalesocrúdonéafóid,agus donchíochchlár.

10Tiocfaidhgachduinecríonnainbhurmeascagus déanfaidhségachad’ordaighanTiarna; 11Antaibearnacal,aphuball,agusachlúdaigh,achromáin, agusachláir,abharraí,aphiléar,agusashoicéid, 12Anáirc,agusacláir,maraonleisantrócaire,agusbrat anchlúdaigh, 13Anbord,agusachlaí,agusashoithígoléir,agusantarántaispeána, 14Ancoinnleoirfreisindonsolas,agusathroscán,agusa lampaí,maraonleisanoladonsolas, 15Agusaltóirnatùise,agusacláir,agusanola anoiniúcháin,agusantuislemhilis,agusancrochadhdon dorasagdulisteachantaibearnacail, 16Altóirnahíobarthadóite,lenagrátapráis,acláir,agusa soithígoléir,ansoitheachagusachos, 17Crochtanacúirte,apiléir,agusasoicéid,agusan crochadhdodhorasnacúirte, 18Pionnaíantabernacle,aguspionnaínacúirte,agusa cordaí,

19Éadaínaseirbhíse,chunseirbhísadhéanamhsanionad naofa,nabailléadaighnaofad’Árónansagart,agusbaill éadaighachlannmhaclefreastalinoifigantsagairt

20Agusd’imighcomhthionólchlannIosraelgoléiró láthairMhaois.

21Agustháinigsiad,gachduinearmhúscailachroíé, agusgachéinnearinneaspioradtoilteanach,agusthug siadaofráilanTiarnalehaghaidhobairphilliúiranphobail, aguschunasheirbhísegoléir,agusdonabailléadaigh naofa

22Agustháinigsiad,idirfhiragusmhná,anoireadagusa bhítoilteanachcroí,agusthugsiadleobráisléid,agus cluaise,agusfáinní,agustáibléid,gachseodaóir:agus gachfearad'ofráild'ofráilaofráilóirdonTiarna

23Agusgachduineafuarthasgorm,aguscorcra,agus scarlet,aguslínéadachmín,agusfionnadhgabhar,agus craicnedeargreithí,aguscraicnebroic,thugleoiad

24Gachduinearinneofráilairgidaguspráis,thugséleis ofráilanTiarna;agusgachduineabhfuarthasadhmad Sittimaigelehaghaidhoibrearbithdechuidnaseirbhíse, thugséleisé

25Chaithnamnágoléirabhícríonnacroíleolenalámha, agusthugsiadleoanméidachaithsiaddeghorm,agusde chorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadachmín

26Agusnamnágoléirarspreagagcroíiadsaneagna, chaithsiadgruaigghabhair

27Agusthugnaceannairíclochaonicsleo,agusclochale leagan,donéafóidagusdonchíochchlár;

28Agusspíosra,agusolalehaghaidhantsolais,agusle haghaidhanolauning,aguslehaghaidhnatúisemilis

29ThugclannIosraeltabhartastoilteanachchunanTiarna, gachfearagusbeanandearnaagcroítoilteanachiada thabhairtlehaghaidhgachcineáloibread’ordaighan TiarnaadhéanamhdeláimhMhaois.

30DúirtMaoisleclannIosrael:“Féach,thuganTiarna BesaleelmacÚirímacHúrdethreibhIúdámarainmair;

31AgusdolíonséélespioraidDé,ineagna,idtuiscint, agusineolas,agusingachmodhoibre;

32Aguschunoibreachaaisteachaacheapadh,aoibriúin ór,agusinairgead,agusinpráis,

33Agusaggearradhnagcloch,chuniadashocrú,agusag snoíodóireachtadhmaid,chunaontsórtoibreadhéanamh

34Chuirséinachroíéchunteagascadhéanamh,éféin agusAholiabmacAchámais,dethreibhDhain

35Líonséiadleheagnacroí,chungachcineáloibrea dhéanamh,denghreanadóir,agusdenoibrígrinn,agusden oibrígrinn,ingorm,agusigcorcra,iscarlaid,agusi línéadachmín,agusdenfhíodóir,fiúnandaoinea dhéanannaonobair,agusnandaoineacheapfaidhobair ghreannta

CAIBIDIL36

1Ansind’oibrighBesaleelagusAholiab,agusgachduine críonnacroí,archuiranTiarnaeagnaagustuiscintiniúldó gachcineáloibreadhéanamhlehaghaidhseirbhísean sanctóir,deréirgachad’ordaighanTiarna.

2AgusghlaoighMaoisarBhesaleelagusarAholiab,agus argachduinecríonnacroíúilarchuiranTiarnaeagnaina chroí,gachduinearspreagachroíéchunteachtchunna hoibrelenadhéanamh:

3AgusfuairsiadóMhaoisanofráilgoléirathugclann Iosraelchuncrícheseirbhíseansanctóir,chunéa dhéanamhleisAgusthugsiadfóschuigesaorthairiscintí gachmaidin.

4Agusnadaoinecríonnagoléir,arinneuileobairan ionaid,tháiniggachduineasachuidoibrearinnesiad;

5AguslabhairsiadleMaois,agrá,nadaoineathabhairti bhfadníosmónáandóthainlehaghaidhseirbhísena hoibre,ad'ordaighanTiarnaadhéanamh

6Agusd’ordaighMaoise,agusthugsiadfaoidearaéa fhógairtarfudanchampa,agrá,Nádéanadhfearnábeana thuilleadhoibred’ofráilansanctóirMarsincuireadhsrian arnadaoineathabhairt.

7Óirbaleorant-ábharabhíacuchunnahoibregoléir lenadhéanamh,agusbaró-iomarcaé

8Agusrinnegachduinecríonnacríonnainameascarinne obairantabernacledeichgcuirtíndelínéadachmínsnoite, agusdeghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid:agus cheruband’obairghreannmharrinneséiad.

9Baéfadaonchuirtínamháinficheagusochtlámha,agus leitheadcuirtínamháinceithrelámha:nacuirtínígoléir d'aonmhéid.

10Aguscheangailsénacúigchúirtínílechéile:agusna cúigcuirtíníeilecúplálaséachéile

11Agusrinnesélúbadeghormarimeallcuirtínamháinas andlúthsachúpláil:marangcéannarinneséarantaobhis faidedechuirtíneile,igcúpláilandaraceann

12Caogalúbrinneséinaonimbhallaamháin,aguscaoga lúbrinneséinimeallanchuirtínabhíigcúpláilandara ceann:choinnighnalúbimbhallaamháingoceanneile

13Agusrinnesécaogatacaóir,aguscheangailséna cuirtínílechéileleisnacromáin:marsinrinneadhaon tabernaclede

14Agusrinnesécuirtínídeghruaiggabhardonpuballar antabernacle:aoncuirtínídéagrinneséiad

15Tríochacubhadbaéfadaonchuirtínamháin,agusbaé aleitheadd'aonchúirtínceithrechúinneamháin:ant-aon chúirtíndéagd'aonmhéid

16Aguscheangailsécúigchúirtínleoféin,agussé chúirtínleoféin.

17Agusrinnesécaogalúbaranimeallisfaidesiarden chúirtínsachúpláil,aguscaogalúbarimeallanchuirtína chomhcheangailandaraceann.

18Rinnesécaogacrománpráischunanpuballa chónascadhlechéile,ionasgombeadhséinacheann

19Agusrinneséclúdachdonphuballdechraicnereithí daitedearg,agusclúdachdechraicnebroicosachionn

20Agusrinnesécláirdontabernacled'adhmadSittim, seasamhsuas

21Baéfadcláirnádeichlámha,aguscúinnegoleithde leitheadanchláir

22Dháthionónabhíarbhordamháin,anfadcéannaó cheannachéile:marsinrinnesédobhoirduilean tabernacle

23Agusrinneséboirddontabernacle;ficheborddon taobhtheasódheas:

24Agusdaicheadsoicéadairgidrinneséfaoinafichebord; dháshoicéadféaonchláramháindádháthéarma,agusdhá shoicéadfébhordeiledádháthéarma

25Agusdontaobheiledentabernacleatáidtreoan choirnéilthuaidh,rinneséfichebord

26Agusadhaicheadsoicéadairgid;dháshoicéadfaoi chláramháin,agusdháshoicéadfaoichláreile.

27Agusdothaobhannaantabernaclesiarrinneséséchlár

28Agusrinnesédháchlárdochoirnéilantabernaclearan dáthaobh.

29Agusbhísiadcó-nascthathíos,aguscó-cheangailtele chéileagacheann,d'aonfháinne:marsinarinnesédóibh araonsadáchoirnéal.

30Agusbhíochtmbord;agusséshoicdéagairgidan-soic, agusdháshocfégachbord

31Agusrinnesébarraíd'adhmadSittim;cúigcinndona boirdarthaobhamháindentabernacle, 32Aguscúigbharradochláirantaoibheiledentabernacle, aguscúigbharradochláirantabernaclearnataobhanna siar

33Agusrinneséanbarraláiralámhachtrídnacláiró cheannceanngoceanneile

34Agusleagsénacláirlehór,agusrinneséabhfáinníóir inan-áiteannadonabarraí,agusleagsénabarraílehór.

35Agusrinnesébratdeghorm,agusdechorcra,agusde scarlaid,agusdelínéadachmínsnoite:d’obair ghreannmharrinnesééleceruban.

36Agusrinneséchuigesinceithrephiléard'adhmadSittim, aguschumhdaighséiadlehór:d'órabhíagcrúcaí;agus chaithséceithrebonnairgiddóibh.

37Agusrinnesécrochtadodhorasantabernacledeghorm, agusdechorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadachmín snoite,d’obairshnáthaide;

38Agusnacúigcholúndelenagcrúcaí:agusclúdaighséa gceannagusabhfilléidlehór:achbhíagcúigsoicdephrás

CAIBIDIL37

1AgusrinneBesaleelanáircd’adhmadSittim:dhá chubhadgoleithafad,aguscubhadgoleithaleithead, aguscubhadgoleithaairde:

2Agusclúdaighséélehórglanlaistighaguslasmuigh, agusrinnesécoróinóirinathimpeall

3Aguschaithséchuigeceithrefáinníóir,lecurfaoina gceithrechoirnéal;fiúdháfháinnearantaobhamháinde, agusdháfháinnearantaobheilede

4Agusrinnesécuaillíd'adhmadSittim,agusclúdaighle hóriad.

5Aguschuirsénacláirsnafáinníletaobhannanaháirc, chunanáircaiompar

6Agusrinneséantrócaired'óríonghlan:dhábhóithlego leithafad,aguscubhadgoleithaleithead

7Agusrinnesédhácherubimóir,buailteasaonphíosa rinneséiad,ardhácheannantrócaire; 8cerubamháinarantaobhseo,aguscerubeilearantaobh eilearantaobhsin:amachasantrócairerinneséna cerubanaradhácheann.

9Leathnaighnacerubanasciatháingohard,agus chlúdaighsiadlenasciatháinoscionnantrócaire,agusanaghaidheannaarachéile;fiúgodtíansuíochántrócairebhí aghaidheannanacherubim

10Agusrinneséanbordd’adhmadSittim:dháchubhada fhad,aguscúbhadaleithead,aguscubhadgoleithaairde; 11Agusclúdaighsélehórglané,agusrinnedócoróinóir inathimpeall.

12Rinnesédófreisinteorainnleitheadláimhetimpeall; agusrinnesécoróinóirdáteorainntimpeall

13Aguschaithséchuigeceithrefáinníóir,aguschuirséna fáinníarnaceithrecoirnéilabhíaracheithrecosa.

14Aranteorainnbhínafáinní,naháiteannadonacláir chunanbordaiompar.

15Agusrinnesénacláird'adhmadSittim,agusforleagtha lehóriad,chunanbordaiompar

16Agusrinnesénasoithíabhíaranmbord,amiasa,agus aspúnóga,agusababhlaí,agusachlúdaighachlúdach, d'óríon

17Agusrinneséancoinnleoird'óríon:d'obairbhuailte rinneséancoinnleoir;bhíasheafta,agusachraobh,a bhabhlaí,achnaipí,agusabhláthannamarangcéanna:

18Agusséchraobhagdulamachasataobhanna;trí bhrainseanchoinnleoraastaobhamháinde,agustrí bhrainsedenchoinnleoirasantaobheilede:

19Tríbhabhlaarinneadhderéiralmóinníinaonchraobh amháin,cnapagusbláth;agustríbabhlaídéantamar almóinníimbrainseeile,cnapagusbláth:marsinarfudna sébrainseagdulamachasancandlestick.

20Agussachoinnleoirbhíceithrebhabhlaídéantamar almóinní,achnaipíagusabhláthanna:

21Aguscnapfaoidhábhrainsede,aguscnapfaoidhá bhrainsede,aguscnapfaoidhábhrainsede,deréirnasé chraobhagdulamachas

22Badenchéannaagcnaipagusagcraobhacha:obair bhuailteamháind’óríonghlanégoléir

23Agusrinneséasheachtlóchrainn,agusasmólaí,agusa snoiseanna,d’óríonghlan.

24Astallannóiríondorinneséé,agusashoithígoléir

25Agusrinneséaltóirnatùised'adhmadSittim:cubhada fad,aguscubhadaleithead;ceithrechearnachabhíann; agusdháláimh-choilleaairde;bhíaadharcamaran gcéanna

26Agusclúdaighsélehórglané,abharr,agusa thaobhannainathimpeall,agusaadharca:freisinrinnesé coróinóirinathimpeall

27Agusrinnesédháfháinneóirdófaoinacoróin,agadhá choirnéal,aradháthaobh,maráiteannadonacláirchuné aiompar

28Agusrinnesénacláird'adhmadSittim,agus chumhdaighséiadlehór

29Agusrinneséanolaanoiniúcháinnaofa,agusantùis ghlandespíosraímilse,deréiroibreanapothecary.

CAIBIDIL38

1Agusrinneséaltóirnahíobairtdhóited’adhmadSittim: cúigbhanlámhafad,aguscúigbhanlámharleithead; ceithrechearnachabhíann;agustrímhíleaairde

2Agusrinneséaadharcaarnaceithrecoirnéilde;mara chéileaadharca:aguschumhdaighsélepráisé

3Agusrinnesésoithighnahaltóragoléir,napotaí,agus nasluaistí,agusnacuacha,agusnagréithefeola,agusna h-aighnínítine:dephrásarinneséasoithígoléir

4Agusrinnesédonaltóirgrátaumhadelíonrafaoina gcompásfaoinalárgodtíanlár

5Aguschaithséceithrefháinnearcheithrefoircinnan ghrátaphráis,chunbheithinan-áiteannadonacláir

6Agusrinnesénacláird'adhmadSittim,agusforleagthale práisiad.

7Aguschuirsénacláirsnafáinníarthaobhnahaltóra chuníaiompar;rinneséanaltóirloglecláir

8Agusrinneséansoitheach-soithídephráis,agusachos dephráis,despéaclaínambanabhílechéileagdoras phubaillanphobail

9Agusrinneséanchúirt:arantaobhtheasódheasódheas bhícrónáinnacúirtedelínéadachmínsnoite,céadcuingle: 10Fichepiléirabhíacu,agusfichesoicéadpráis;d'airgead abhícrúcaínabpiléaragusabhfilléid

11Arantaobhthuaidhbhínacróitecéadcubhad,fiche piléiracu,agusfichebonnpráis;crúcaínabpiléaragusa gcuidfilléidairgid

12Agusarantaobhthiarbhícróisecaogacubhad,abpiléir deich,agusambonndeich;crúcaínabpiléaragusagcuid filléidairgid.

13Agusarantaobhthoirsoir,caogacuaille

14Bhínacróisearthaobhamháindengheatacúigchúinne déag;abpiléirtrí,agusasoicéidtrí.

15Agusarantaobheiledegheatanacúirte,aranláimh seoagusaranláimhsin,bhícróisedechúigmhíledéag;a bpiléirtrí,agusasoicéidtrí.

16Bhícuirtínínacúirtegoléirtimpeallorthudelínéadach mínnasctha

17Agusnasoicéiddonapiléirdepráis;crúcaínabpiléar agusabhfilléidairgid;agusforleaganagcaibidilairgid; aguslíonadhpiléirnacúirtegoléirlehairgead

18Agusbaéancrochadhdogheatanacúirteobair shnáthaide,deghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid, agusdelínéadachmínsnoite:agusfichecubhadarfad, aguscúigbhanlámharairdearanleithead,d'fhreagairdo chrochtaínacúirte

19Agusceithrephiléarabhíacu,agusceithresoicéidpráis; agcrúcaíairgid,agusforchlúdachagceannagusagcuid filléidairgid

20Agusbioráinuileantabernacle,agusnacúirtetimpeall, abhídepráis.

21Seoésuimantabernacle,eadhontabernaclenafianaise, maraáiríodhé,deréirordúMhaois,dosheirbhísna Léivíteach,leláimhItámarmacÁrónansagart.

22RinneBesaleelmacÚirímacHúrdethreibhIúdágacha d’ordaighanTiarnadoMhaois

23InatheanntasinbhíAholiabmacAchaím,dethreibh Dhan,greanadóir,agusoibrístuama,agusbróidnéirde ghorm,agusdechorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadach mín.

24Baéant-órgoléirabhíiseilbhnahoibreinobairuile naháitenaofa,eadhonóranofrála,nánaoibuannafichead, agusseachtgcéadagustríochaseicil,deréirsheicilan sanctóir

25Agusbaéairgeadnandaoineauimhríodhdonphobal céadtallann,agusmíleseachtgcéadtrífichidaguscúig seicildéag,deréirsheicilansanctóir:

26Bécádogachfir,isésin,leathseicil,deréirsheicilan sanctóir,dogachéinneaáireofar,ófichebliaind’aoisagus osachionn,arshéchéadmíleagustrímhíleaguscúig chéadcaogafear

27Agusdenchéadtallannairgidacaitheadhsoicéidan sanctóir,agussoicéidanbhrat;céadsoicéadancéad tallann,tallanndoshoicéad.

28Agusdenmhíleseachtgcéadseachtóaguscúigseicil rinnesécrúcaídonapiléir,aguschumhdaighséagceann aguslíonséiad.

29Baépráisanofráilnáseachtótallann,agusdhámhíle agusceithrechéadseicil

30Agusleissinrinnesénasoicéidgodorasphubaillan chomhthionóil,agusanaltóirumha,agusangrátaumhadi, agussoithínahaltóragoléir,

31Agussoicéidnacúirteinathimpeall,agussoicéid gheatanacúirte,aguspionnaíuileantabernacle,agus pionnaínacúirtegoléirinathimpeall

CAIBIDIL39

1Agusdenghorm,agusdenchorcra,agusdenscarlaid, rinnesiadéadaíseirbhísechunseirbhísadhéanamhsan ionadnaofa,agusrinnesiadnabailléadaighnaofad’Árón; marad’ordaighanTiarnadoMhaois.

2Agusrinneséanéafóidóir,gorm,aguscorcra,agus scarlaid,aguslínéadachmíntoinnte

3Agusrinnesiadant-órabhualadhinaphlátaítanaí,agus ghearrsiadinasreangaé,chunéaoibriúsaghorm,agussa chorcra,agussascarlaid,agussalínéadachmín,lehobair ghreannmhar.

4Rinnesiadgualainndi,chunéachónascadhlechéile:ar andáimeallrinneadhéachónascadh

5Aguscriosaisteachaephoidabhíair,badenchéannaé, deréirahoibre;d'ór,deghorm,agusdechorcra,agusde scarlaid,agusdelínéadachmínnasctha;marad’ordaighan TiarnadoMhaois.

6Agusd’oibrighsiadclochaonicsagusiadfaoiiamhin uchtannaóir,iadgearrthamarshínithe,lehainmneacha chlannIosraelorthu.

7Aguschuirséarghualainnanéafóidiad,legombeidís inagclochamarchuimhneachándochlannIosrael;mara d’ordaighanTiarnadoMhaois.

8Agusrinneséanuchd-bhratd'obairmhaiseach,arnós obairnahéasóige;d’ór,deghorm,agusdechorcra,agusde scarlaid,agusdelínéadachmínsnoite.

9Ceithrechearnachabhíann;rinnesiadanuchd-bhrat dúbailte:réisebaéafhad,agusréisealeithead,ádhúbailt

10Chuireadarceithreshraithclochaisteachann:sardius, topasaguscarbuncailabhísachéadsraith:baéseoan chéadsraith

11Agusandarasraith,emerald,saphir,agusdiamaint.

12Agusantríúsraith,ligure,agate,agusaimitis

13Agusanceathrúsraith,beiril,onics,agusiasper:bhí siadfaoiiamhigcuisíóirinan-imfhálú.

14AgusnaclochaabhíderéirainmneachachlannIosrael, dhácheanndéag,deréiran-ainmneacha,cosúillegreanta sínéad,gachduinearaainm,deréirandáthreibhdéag.

15Agusrinnesiadslabhraíaranuchd-phlátaagna foircinn,d'obairfhlúited'óríon.

16Agusrinnesiaddháúsóir,agusdháfháinneóir;agus cuirandáfháinnesadácheanndenbhrat

17Aguschuirsiadandáshlabhraífitefuaiteóirsadá fháinnearfhoircinnanuchd-èididh.

18Agusdhácheannandáshlabhrafitefuaite,cheangail siadsadáchúliad,aguschuirsiadarghualainnna héasóigeosachomhairiad

19Agusrinnesiaddháfháinneóir,aguschuirsiadiadar dhácheannanbhrat,aratheorainn,abhíarthaobhna héasóigeistigh

20Agusrinnesiaddháfháinneórgaeile,aguschuirsiadar dháthaobhnahéasóigethíosiad,idtreoacuidtosaigh,os cionnachúplálaeile,oscionncriosaisteachnahéasóige

21Aguscheangailsiadant-uchtbhallafaoinafháinníle fáinnínahéasóigelelásagorm,ionasgombeadhséos cionncriosaisteachnahéafóide,agusnachscaoilfíantuchtchlárónephod;marad’ordaighanTiarnadoMhaois.

22Agusrinneségúnaanéafóidd’obairfhighte,goléirde ghorm

23Agusbhípolliláranróid,marphollhabergeon,agus bandatimpeallaranbpoll,chunnachrithfidhsé.

24Agusrinnesiadpomegranatesdeghorm,agusde chorcra,agusdescarlaid,agusdelínéadachsnoite,ar imeallanróid

25Agusrinnesiadcloigíníd'óríon,aguschuirsiadna cloigidirnapomegranatesarimeallanróid,timpeallidir napomegranates;

26Cloigínaguspomegranáit,cloigínaguspomegranáit, timpeallarimeallanróidletabhairtfaoi;marad’ordaigh anTiarnadoMhaois

27Agusrinnesiadcótaídelínéadachmínd’obairfhighte d’Árónagusdáchlannmhac;

28Agusmiterdelínéadachmín,agusboinéidáillede línéadachmín,agusbrístílínéadaighdelínéadachmín nasctha,

29Aguscriosdelínéadachmínnasctha,agusgorm,agus corcra,agusscarlaid,deshnáthaid;marad’ordaighan TiarnadoMhaois.

30Agusrinnesiadplátanacoróinenaofad'óríon,agus scríobhsiadairscríbhinn,cosúillegreantasínte, NAONACHTADONTiarna.

31Aguscheangailsiadlásagormair,chunéacheangalgo hardarangcloigeann;marad’ordaighanTiarnado Mhaois.

32Marsincríochnaíodhobairphubaillanchomhthionóil goléiragusrinneclannIosraelderéirgachad’ordaighan TiarnadoMhaois,marsinrinnesiad.

33ThugsiadantaibearnacalchuigMaois,anpuball,agus athroscángoléir,achromáin,achláir,abharraí,agusa philéar,agusashoicéid,

34Agusanclúdachdechroicnereithedaitedearg,agusan clúdachdechroicnebroic,agusbratanchlúdaigh, 35ÁircnaFianaise,agusabataí,agusantrócaire, 36Anbord,agusashoithígoléir,agusant-arántairis, 37Ancoinnleoirglanagusalampaí,agusnalampaílecur inord,agusashoithígoléir,agusanolachunsolais, 38Agusanaltóiróir,agusanolaungtha,agusantuisle mhilis,agusancrochadhdodhorasantabernacle, 39Analtóirumha,agusagrátapráis,acláir,agusasoithí goléir,ansoitheachsoithighagusachos, 40Crochtanacúirte,apiléir,agusasoicéid,agusan crochadhdogheatanacúirte,acordaí,agusaphionnaí, agussoithíuilesheirbhísanphubaill,dophuballanphobail, 41Éadaínaseirbhísechunseirbhísadhéanamhsanionad naofa,agusnabailléadaighnaofad’Árónansagart,agus bailléadaighamhacchunfreastalinoifigantsagairt

42Deréirgachad’ordaighanTiarnadoMhaois,marsin rinneclannIosraelanobairgoléir

43Agusd’fhéachMaoisaranobairgoléir,agus,féuch,do dheineadarímarad’orduighanTighearna,marsindo dheineadarí:agusbheannaighMaoisiad

CAIBIDIL40

1AguslabhairanTiarnaleMaois,agrá:

2Arangcéadládenchéadmhícuirfidhtúsuaspuball puballanphobail.

3AguscuirfidhtúannáircnaFianaise,agusclúdaíonntú anáircleisanbhrat.

4Agustabharfaidhtúisteachantábla,aguscuirinordna nitheatálecurinordair;agustabharfaidhtúisteachan coinnleoir,aguslasfaidhtúalampaí

5Aguscuirfidhtúaltóiróirnatuiseoscomhairáircna Fianaise,aguscuirfidhtúcrochadhandoraisgodtían tabernacle

6Cuirfidhtúaltóiraníobairtdhóiteoscomhairdhoras phubaillanphobail

7Agussocróidhtúansoitheach-soitheachidirpuballan chomhthionóilagusanaltóir,aguscuirfidhtúuisceann

8Aguscuirfidhtúsuasanchúirttimpeall,aguscrochsuas ancrochadhaggeatanacúirte.

9Agusglacfaidhtúanolaungaidh,agusungaidhtúan tabernacle,agusgachabhfuilann,agusnaomhóidhtúé, agusashoithígoléir:agusbeidhsénaofa.

10Déanfaidhtúaltóirnahíobairtdhóiteaungadh,agusa soithígoléir,agusnaomhóidhtúanaltóir:agusbeidhsí inaaltóirisnaofa.

11Agusungaidhtúansoitheachsoithagusachos,agus naomhóidhtúé

12AgusbhéarfaidhtúÁrónagusachlannmhacgodoras phubaillanphobail,agusnighfidhtúlehuisceiad

13CuirfidhtúarÁrónnabailléadaighnaofa,agusungaidh túéagusnaomhóidhtúé;gobhfreastalódhséorminoifig antsagairt

14Agusbeiridhtuleatachlannmhac,aguséadaighfidhtú cótaíortha:

15Agusungaidhtúiad,marad'ungtúan-athair,chungo bhfreastalóidhsiadormsainoifigantsagairt:óiriscinnte gombeidhan-ungadhinashagartachtshíoraíarfeadha nglúin

16MarseorinneMaoise:deréirgachad’ordaighan Tiarnadó,marsinrinnesé.

17Agussachéadmhísadarabliain,arangcéadláden mhí,dotógadhantabernaclsuas

18AgusthógMaoissuasantaibearnacal,aguscheangailsé asoicéid,aguschuirsésuasachláir,aguschuirséisteach arabharraí,agusthógsuasapiléir

19Leathnaighséanpuballaranbpuballaguschuirsé clúdachanphubaillthuasair;marad’ordaighanTiarnado Mhaois

20Agusghlacséaguschuirséanfhianaisesanáirc,agus chuirsénacláiraranáirc,aguschuirséantrócairethuas aranáirc:

21Agusthugséanáircisteachsatabernacle,aguschuirsé suasanbhratanchlúdaigh,agusclúdaighséáircna Fianaise;marad’ordaighanTiarnadoMhaois

22Aguschuirséanbordibpuballanphobail,arthaobhan taibearnacailóthuaidh,gananbhrat

23Aguschuirséant-aráninordairoscomhairanTiarna; marad’ordaighanTiarnadoMhaois

24Chuirséancoinnleoiribpuballanphobailoscomhair anbhoird,arthaobhanphubaillódheas.

25AguslassénalampaíoscomhairanTiarna;mara d’ordaighanTiarnadoMhaois

26Aguschuirséanaltóiróiribpuballanphobailos comhairanbhrat:

27Agusdoloisgsétuislemhilisair;marad’ordaighan TiarnadoMhaois.

28Aguschuirsésuasancrochadhagdorasantabernacle

29Aguschuirséaltóirnahìobairtedóiteagdorasphubaill anphobail,agusd’ofráiluirthiant-íobairtdhóiteagusantábharbia;marad’ordaighanTiarnadoMhaois

30Agusleagséansoitheachlechéileidirpuballan phobailagusanaltóir,aguschuirséuisceannchunéa ghlanadh

31AgusnighMaoiseagusÁrónagusachlannmhaca lámhaagusagcosaann:

32Nuairachuaighsiadisteachibpuballanphobail,agus nuairatháinigsiadingardonaltóir,nighsiad;mara d’ordaighanTiarnadoMhaois

33Agusthógsésuasanchúirttimpeallantabernacleagus analtóir,aguschuirsésuasancrochadhargheatanacúirte. MarsinchríochnaighMaoisanobair

34Ansinchlúdaighscamallpuballanphobail,aguslíon glóiranTiarnaantaibearnacal.

35NíraibhMaoisinanndulisteachibpuballanphobail mard’fhananscamallann,aguslíonglóiranTiarnaan tabernacle.

36Agusnuairatógadhanscamallaníososcionnan taibearnacail,chuaighclannIosraelaraghaidhinadturas goléir:

37Achmuradtógfaíanscamall,níorghabhadarchun bealaighgodtíanláartógadhé

38OirbhíscamallanTiarnaaranbpubaillsalá,agustine sanoíche,ibhfianaisetheachIosraelgoléir,arfeadha dturasgoléir