CAIBIDIL1
1TharlailaethantaAhasuerus(iséseoantAhasuerusabhí iréim,ónIndiagodtíanAetóip,tharchéadseachtisfiche cúige:)
2Snalaethantasin,nuairabhíanríAhasuerusinashuíar ríchathaoiraríochta,abhíibpálásShushan,
3Satríúbliaindáréimeas,rinneséféastadáphrionsaí agusdásheirbhísighuile;cumhachtnaPeirseagusna Meánach,uaisleagusprionsaínagcúigí,inaláthair:
4Nuairathaispeáinsésaibhreasaríochtaglórmhaireagus onóiramhórgachtaarfeadhlaethantafada,céadagus ochtóláfiú
5Agusnuairabhínalaethantasincaite,rinneanríféasta donadaoineuileabhíiláthairibpálásShushan,idirmhór agusbheag,seachtlá,igcúirtghairdínphálásanrí; 6Áitaraibhcrochtaíbána,glasaagusgorma,ceangailtele cordaílínéadaighmhínaguscorcralefáinníairgidagus piléirmarmair:bhínaleapachad’óragusd’airgead,ar phábháilmarmairdhearg,gorm,bánagusdubh
7Agusthugsiaddeochdóibhisoithíóir,(nasoithíéagsúil ónachéile,)agusfíonríogagoflúirseach,deréirriochtan rí
8Agusbhíant-ólderéirandlí;níraibhaonduineagcur iallachorthu:óirisamhlaidhabhíceapthaaganrídogach duined’oifigighathí,gondéanfaidísderéirtoilgachduine 9RinneVashtianbhanríonfleáfreisindonamnáidteach ríogaanríAhasuerus
10Aranseachtúlá,nuairabhícroíanrísuaimhneachle fíon,d’ordaighsédoMhehuman,doBhiztá,doHarbona, doBhigtá,agusd’Abagtá,doSetar,agusdoCharcas,na seachtarseomraíabhíagfónamhiláthairanríAhasuerus, 11ChunVastianbhanríonathabhairtoscomhairanríleis angcoróinríoga,chunaháilleachtathaispeáintdonphobal agusdonaprionsaí:óirbhísíálainnlefeiceáil.
12AchdhiúltaighanbhanríonVashtiteachtarordúanrí trínasheomraí:dábhrísinbhíanrían-fheargach,aguslas afheargann
13Ansindúirtanríleisnasaoithearaibheolasacuarna hamanna,(óirbaésinnósanríileithgachduinearaibh eolasacuardhlíagusarbhreithiúnas):
14AgusanchéadduineeileinadhiaidhnáCarsena,Setar, Admata,Tarsis,Meres,Marsena,agusMemucan,seacht bprionsanaPeirseagusnaMeáne,achonaicaghaidhanrí, agusashuighardtússaríocht;)
15CadadhéanfaimidleisanmbanríonVashtideréiran dlí,marnárchomhlíonsíordúanríAhasuerustrína seomraí?
16Agusd’fhreagairMemucanoscomhairanríagusna bprionsaí,Níhamháinguréagórachdonríamháinarinne Vastianbhanríon,achdonaprionsaíuilechomhmaith, agusdonadaoineuileatáingachcúigedechuidanrí Ahasuerus.
17Óirrachaidhangníomhseoónmbanríonamachchuig namnáuile,ionasgondéanfaidhsiadneamhshuimdá bhfearcéileinasúile,nuairachluinfear,D’ordaighanrí AhasuerusanbhanríonVastiathabhairtisteachinaláthair, achníortháinigsí
18Marangcéanna,déarfaidhmnáuaislenaPeirseagusna Meáneinniulegachprionsaídenríachualafaoighníomh nabanríona.Marsinéireoidhaniomarcadrochmheasa agusfeirge
19Másmaithleisanríé,tugadhordúríogauaidh,agus scríobhadhéimeascdhlíthenabPeirseachagusna Meánach,ganathrú,NachdtiocfadhVastioscomhairanrí Ahasuerusarís;agusgodtabharfadhanríamaoinríogado dhuineeileatáníosfearrnáí.
20Agusnuairafhoilseofarforaithneanríadhéanfaidhsé arfudaríochtuile,(óirismórí,)tabharfaidhnamnácéile uileonóirdábhfearcéile,idirmhóragusbheag.
21Agusthaitinanráiteasleisanríagusleisnaprionsaí; agusrinneanríderéirbhriatharMemucan:
22Óirchuirsélitreachachuiggachcúigedechuidanrí, chuiggachcúigederéirascríbhneoireachta,aguschuig gachpobalinadteangaféin,gombeadhgachfeari gceannasinatheachféin,agusgobhfoilseofaíéderéir teangagachpobail
CAIBIDIL2
1Taréisnan-imeachtaíseo,nuairabhífearganrí Ahasuerussocair,chuimhnighséarVasti,agusara ndearnasí,agusaraforordaíodhinacoinne
2Ansindúirtseirbhísighanríabhíagfreastalair, “Lorgaígímaighdeanaógaáilledonrí.”
3Agusceapadhanríoifigighingachcúigedáríocht,ionas gombaileoidhsiadnamaighdeanaógaáillegoléirgodtí anpálásShushan,godtíteachnamban,faoichúramHege, seomraíanrí,coimeádaínamban;agustugadhagcuid earraííonúcháindóibh:
4Agusancailínathaitníonnleisanrí,bíodhsíinabanríon inionadVastiAgusthaitinanrudleisanrí;agusrinnesé amhlaidh.
5BhíGiúdacháiritheibpálásShushan,darbhainm Mordecai,macIáir,macShimeí,macCís,Beiniamánach; 6AtugadharshiúlóIarúsailéimleisanmbraighdeanasa tugadharshiúlinéineachtleIacóiniáríIúdá,athug NebuchadnesarríBhabilóinarshiúl
7AgusthugséHadasá,isésin,Esther,iníonauncail,suas: óirníraibhathairnámáthairaici,agusbachailínálainní; agusnuairafuairMordecaibásahatharagusamáthar, ghlacséímariníondóféin.
8Nuairachualathasordúanríagusafhorógra,agusnuair abailíodhgoleorcailínílechéilegodtípálásShushan, faoichúramHegai,tugadhEstherfreisingoteachanrí, faoichúramHegai,coimeádaínamban
9Agusthaitinancailínleis,agusfuairsícineáltasuaidh; agusthugsédigotapaidhacuidearraííonúcháin,maille leisnanitheabhainléi,agusseachtarcailíní,abhí oiriúnachathabhairtdi,asteachanrí:aguschuirséíféin agusacailíníaranáitisfearridteachnamban.
10NíorinisEstheramuintirnáagaolta:óirbhíMordecai taréisaordúdiganéainsint
11AgusshiúladhMordecaigachláoscomhairchúirt theachnamban,lefiosabheithaigeconasabhíEsther, aguscadatharlódhdi
12Nuairatháinigsealgachcailínógchundulisteach chuiganríAhasuerus,taréisdiabheithdhámhídhéag slánaithe,deréirnósnamban,(óirmarsinacomhlánaíodh laethantaan-íonúcháin,eadhon,sémhíleholamirr,agus
Esther sémhíleboladhmilis,aguslerudaíeilechunnamnáa íonú;)
13Ansintháiniggachcailínchuiganrímarseo;cibéruda d’iarrsí,tugadhdiéledulléiasteachnambangoteachan rí.
14Tráthnónachuaighsí,agusanláarnamhárachd’fhillsí arandarateachban,faoichúramShaashgaz,seomraíanrí, abhíibhfeighilnagcoimhdeach:nítháinigsíisteachchuig anríarís,murambeadhanrísástaléi,agusgonglaofaí uirthideréirahainm
15NuairatháinigsealEsther,iníonAbihail,uncail Mordecai,aghlacléimariníonaige,chundulisteach chuiganrí,níortheastaighuaithiaonrudachanruda d’ordaighHegai,seomraanrí,coimeádaínambanAgus fuairEstherfabharisúilegachduinead’fhéachuirthi
16MarsintugadhEstherchuiganríAhasuerusinatheach ríogasadeichiúmí,isésinmíTebeth,saseachtúbliaindá réimeas
17Agusbhígráaganríd’Esteartharnamnáuile,agus fuairsígrástaagusfabharinashúileníosmónána maighdeanauile;ionasgurchuirséanchoróinríogaara ceann,agusgurrinnesébanríondiinionadVasti.
18Ansinrinneanríféastamórdáphrionsaíuileagusdá sheirbhísigh,féastaEsther;agusrinneséscaoileadhsaor donacúigí,agusthugsébronntanais,deréirmarabhían rí
19Agusnuairabailíodhnamaighdeanalechéileandara huair,shuighMordecaiingeataanrí.
20NíraibhagaoltanáamuintirnochtaitheagEstherfós, marad’ordaighMordecaidi:óirchomhlíonEstherordú Mordecai,díreachmararinnesínuairatógadhíleis.
21Snalaethantasin,agusMordecaiinashuíingeataanrí, bhífeargarbheirtdesheomraíanrí,BigtánagusTeresh, denadaoineabhíagfaireandorais,agusrinnesiad iarrachtlámhachuraranríAhasuerus
22AgusfuairMordecaiafhiosfaoinscéal,agusd’inissé d’Estheranbhanríoné;aguschuirEstheranscéaliniúl donríinainmMordecai
23Agusnuairarinneadhfiosrúchánfaoinscéal,fuarthas amaché;dábhrísincrochadhiadbeirtarchrann:agus scríobhadhéileabharnagcróinicíoscomhairanrí
CAIBIDIL3
1Taréisnan-imeachtaíseo,thuganríAhasuerusardú céimedoHamánmacHamedataanAgagíteach,aguschuir séashuíochánoscionnnadtaoiseachuileabhíleis
2Aguschromseirbhísighuileanríabhíingeataanrísíos agusthugsiadurraimdoHaman:óirbhíanrítaréisantordúsinathabhairtdóAchníorchromMordecaisíos, agusníorthugséurraimdó
3Ansindúirtseirbhísighanrí,abhíingeataanrí,le Mordecai,“Cénfáthasháraíonntúordúanrí?”
4Nuairalabhairsiadleisgachlá,agusnáréistséleo, d’inissiaddoHamané,lefeiceáilanseasfadhcúrsaí Mhordecai;óirdúirtséleogurGiúdachabhíann
5AgusnuairachonaicHamannárchromMordecaisíos, nánárthugséumhlaíochtdó,ansinlíonHamanfearg
6Aguscheapsénárcheartdólámhachurigcoinne Mordecaiinaaonar;óirbhímuintirMordecainochtaithedó: dábhrísind’iarrHamannaGiúdaighuileabhíarfud ríochtAhasuerus,fiúmuintirMordecai,ascrios
7Sachéadmhí,isésin,míNisan,sadarabliaindéagde réimeasanríAhasuerus,chaithsiadPur,isésin,an crannchur,oscomhairHamanólágolá,agusómhígomí, godtíandaramídéag,isésin,míAdar.
8AgusdúirtHamanleisanríAhasuerus,Tádreamáirithe scaiptheagusscaiptheimeascnandaoineingachcúigede doríocht;agustáandlíthedifriúilódhlíthenandaoineuile; agusníchoinníonnsiaddlítheanrí:dábhrísinníleasdon ríiadafhulaingt
9Másmaithleisanríé,scríobhadhégoscriosfariad:agus íocfaidhmédeichmíletallannairgidlelámhanandaoine atáigceannasnahoibre,legodtabharfaidhsiadisteachi gcisteanríé.
10Agusbhainanríafháinnedáláimh,agusthugsédo HamanmacHammedathaantAgaigíteach,namhaidna nGiúdach,é.
11AgusdúirtanríleHaman,“Tugtarant-airgeadduit, agusdonphobalchomhmaith,ledéanamhleomarismian leat.”
12Ansinglaodharscríobhaitheanríarantríúládéagden chéadmhí,agusscríobhadh,deréirgacharaibhordaithe agHaman,chuigleas-oifigighanrí,aguschuignarialtóirí abhíoscionngachcúige,aguschuigrialóirígachpobaili ngachcúigederéirascríbhneoireachta,aguschuiggach pobalinadteangaféin;inainmanríAhasuerusa scríobhadhé,agusséalaíodhélefáinneanrí
13Aguscuireadhnalitreachaamachtríphoistchuigcúigí uileanrí,chunnaGiúdaighuile,ógagusaosta,páistí beagaagusmná,ascriosadh,amharúagusachurchun báisinaonláamháin,arantríúládéagdendaramídéag, isésinmíAdar,agusagcreachathógáilmarchreach.
14Foilsíodhcóipdenscríbhinn,marordúathabharfaíi ngachcúige,donadaoineuile,legombeadhsiadréidh donlásin.
15Chuaighnapostaíamach,áluascadhderéirordaithean rí,agustugadhanforaithneibpálásShushanAgusshuigh anríagusHamansíoslehól;achbhícathairShushantrína chéile
CAIBIDIL4
1NuairathuigMordecaigacharaibhdéanta,stróic Mordecaiachuidéadaí,aguschuirsésacéadachle luaithreachair,aguschuaighséamachilárnacathrach, agusscreadsélebéicardsearbh;
2Agustháinigséfiúoscomhairgheataanrí:óirní fhéadfadhaonduinedulisteachingeataanríagus sacéadachair.
3Agusingachcúige,cibéáitadtáinigordúanríagusa fhorógra,bhíbrónmórimeascnanGiúdach,agustroscadh, agusgol,aguscaoineadh;agusluighgoleorisacéadach agusiluaithreach.
4TháinigcailínítíEstheragusaseomraíagusd’inissiad diéAnsinbhíanbhanríontharabheithbrónach;agus chuirsíéadaíuaidhchunMordecaiaghléasadh,aguschun asacéadachabhaintde:achníorghlacséé
5AnsinghlaoighEstherarHatach,duinedesheomraíanrí, acheapséchunfreastaluirthi,agusthugsíordúdó Mordecaiafháilamachcadabhíann,aguscénfáth
6ChuaighHatachamachchuigMordecaigosráidna cathrachabhíoscomhairgheataanrí
7Agusd’inisMordecaidógachatharladó,agussuiman airgidagheallHamanaíoclecisteanríarsonna nGiúdach,legoscriosfaíiad
8Thugsédófreisincóipdescríbhinnanfhoraithnea tugadhiShushanchuniadascriosadh,letaispeáint d’Esther,aguslehinsintdi,aguslehordúdidulisteach chuiganrí,chunachainíadhéanamhair,aguschunachainí adhéanamhinaláthairarsonamuintire.
9AgustháinigHatachagusd’inissédoEstherbriathra Mhordecai
10LabhairEstherarísleHatach,agusthugsíordúdódul chuigMordecai;
11Táafhiosagseirbhísighuileanríagusagmuintir chúigíanrí,gobhfuilaondlíamháinaige,fearnóbean,a thiocfaidhchunbáischuiganríisteachsachúirtistighgan glaoch,achamháinantéashínfidhanríanslatóiramach chuige,legomairfidhsé:achníorglaodhormteacht isteachchuiganríletríochaláanuas
12Agusd’inissiadbriathraEstherdoMhordecai.
13Ansind’ordaighMordecaifreagraathabhairtd’Esther, “Násmaoinighleatféingon-éalóidhtúidteachanrí,níos mónánaGiúdaighuile.”
14Óirmáfhananntúidothostgohiomlánantráthseo, ansinbeidhfeabhasagussaoradhanndonaGiúdaighóáit eile;achscriosfarthúféinagusteachd’athar:aguscéa fhiosanlehaghaidhtráthmarseoatháinigtúchunna ríochta?
15Ansind’ordaighEstherdóibhanfreagraseoathabhairt doMhordecai,
16Imigh,cruinnighlechéilenaGiúdaighuileatáiláthairi Shushan,agustroscadhsibharmoshon,agusnáhithnáná hólsibhtrílá,oíchenálá:déanfaidhmiseagusmo mhaighdeanatroscadharangcaoichéanna;agusmarsin rachaidhméisteachchuiganrí,rudnachbhfuilderéiran dlí:agusmáfhaighimbás,faighimbás 17D’imighMordecaileisagusrinneségacharaibh ordaitheagEstherdó.
CAIBIDIL5
1Arantríúlá,chuirEstheracuidéadaíríogauirthiféin agussheassíigcúirtistightheachanrí,oscomhairtheach anrí.Bhíanríinashuíararíchathaoirríogasateachríoga, oscomhairgheataantí
2AgusnuairachonaicanríanbhanríonEstherina seasamhsachúirt,fuairsífabharinashúile:agusshínanrí amachchuigEstheranslatóirabhíinaláimhAgus tháinigEstheringardiagusbhainsílebarrnaslaite.
3Ansindúirtanríléi,“Cadismianleat,abhanríonEsther? Aguscadéd’iarratas?Tabharfarduitéfiúleathnaríochta” 4Agusd’fhreagairEsther,“Másmaithleisanríé,tiocfadh anríagusHamaninniuchuiganbhféastaad’ullmhaighmé dó”
5Ansindúirtanrí,“CuirigídeifirarHamán,ionasgo ndéanfaidhsémaradúirtEsther”Marsintháiniganrí agusHamánchuiganbhféastaad’ullmhaighEsther
6AgusdúirtanrílehEstheraganbhféastafíona,“Cadé d’achainí?Deonófarduití;aguscadéd’iarratas?Fiúleath naríochta,comhlíonfarí”
7Ansind’fhreagairEstheragusdúirtsí,Iséseomo achainíagusm’iarratas;
8Máfuairméfabharisúileanrí,agusmásmaithleisanrí moachainíadheonú,agusmoiarratasachomhlíonadh, tiocfadhanríagusHamanchuiganbhféastaaullmhóidh médóibh,agusdéanfaidhméamárachmaradúirtanrí.
9AnsinchuaighHamanamachanlásinaguslúcháiragus croísástaair:achnuairachonaicHamanMordecaii ngeataanrí,nársheassésuas,nánárchorraighséara shon,bhísélándefhearginaghaidhMordecai.
10AchníorbhfhadagurfhanHamaninasheasamhleis féin;agusnuairatháinigséabhaile,chuirséfiosara chairdeagusarShéareshabheanchéile
11Agusd’inisHamandóibhfaoighlóirashaibhris,agus faoilíonachlann,agusfaoinarudaíuileinarthuganrí ardúcéimedó,agusconasad’ardaighsééoscionnna bprionsaíagussheirbhísighanrí
12DúirtHamanfreisin,“Sea,níorligEstheranbhanríon d’aonduineteachtisteachleisanríchuiganbhféastaa d’ullmhaighsíachméféin;agusamárachtácuireadh tugthadomchuicifreisinleisanrí.”
13Achníbheidhaontairbheagamasseoarfad,fada fheicimMordecaianGiúdachinashuíaggeataanrí
14AnsindúirtZeresabheanchéileagusachairdegoléir leis,“Déanfarcrochcaogacubhadarairde,agusamárach abairleisanrígogcrochfaíMordecaiair;ansintéigh isteachgolúcháireachleisanríchuiganbhféasta.”Agus thaitinanrudleHaman;aguschuirséfaoidearaancrocha dhéanamh
CAIBIDIL6
1Anoíchesinníorbhfhéidirleisanrícodladh,agus d’ordaighséleabhartaifeadnagcróinicíathabhairtleis; agusléadhiadoscomhairanrí
2AgusfuarthasscríofagurinisMordecaifaoiBhigtána agusTeresh,beirtdesheomraíanrí,coimeádaithean dorais,abhíagiarraidhlámhachuraranríAhasuerus 3Agusdúirtanrí,“Cénonóiragusdínitatugadhdo Mhordecaiasseo?”Ansindúirtseirbhísighanríabhíag freastalair,“Níordeineadhaonruddó”
4Agusdúirtanrí,“Céatásachúirt?”AnoisbhíHaman tagthaisteachsachúirtsheachtrachdetheachanrí,le labhairtleisanríMordecaiachrochadharangcroichabhí ullmhaitheaigedó.
5Agusdúirtseirbhísighanríleis,“Féach,táHamanina sheasamhsachúirt”Agusdúirtanrí,“Ligdóteacht isteach.”
6TháinigHamanisteachagusdúirtanríleis:“Cada dhéanfardonfheararmianleisanríonóirathabhairtdó?” ShílHamaninachroí,“Cédóarmhaithleisanríonóira thabhairtníosmónádomféin?”
7Agusd’fhreagairHamananrí,Maidirleisanbhfearar mianleisanríonóirathabhairtdó,
8Tugtaranchulaithríogaachaitheannanrídeghnáth, agusancapallamarcaíonnanríair,agusanchoróinríoga atácurthaaracheann:
9Agustabhairanchulaithagusancapallseodoláimh duinedephrionsaíisuaisleanrí,ionasgogcuirfidíséadaí aranbhfeararmianleisanríonóirathabhairtdó,agusgo dtabharfaidísarmuincapaillétríshráidnacathrach,agus gobhfógróidísosachomhair,Marsinadhéanfarleisan bhfeararmianleisanríonóirathabhairtdó
10AnsindúirtanríleHaman,“Déandeifir,agustógan chulaithagusancapall,maradúirttú,agusdéanamhlaidh leMordecaianGiúdach,atáinashuíaggeataanrí:nálig aonníarlárdenarudaíuileadúirttú.”
11AnsinthógHamananchulaithagusancapall,agus chuirséMordecaiinaéadach,agusthugséarmuincapaill étríshráidnacathrach,agusd’fhógairséosachomhair, Marseoadhéanfardonfheararmianleisanríonóira thabhairtdó
12AgustháinigMordecaiaraisgogeataanríAchrith Hamanabhailefaoibhrónagusacheannclúdaithe 13Agusd’inisHamandábheanchéileZeresagusdá chairdeuilegachatharladó.Ansindúirtachuidfear críonnaagusZeresabheanleis,“Muradeshliochtna nGiúdachéMordecai,abhfuiltúscurthaagatletitim roimhe,níbheidhanbuaagatair,achtitfidhtúgocinnte roimhe”
14Agusiadfósagcaintleis,tháinigseomraíanrí,agus rinnesiaddeifirchunHamanathabhairtleochuigan bhfleáad’ullmhaighEsther
CAIBIDIL7
1MarsintháiniganríagusHamanchunfleálehEstheran bhanríon.
2AgusdúirtanrílehEstherarísandaraláaganbhféasta fíona,“Cadéd’achainí,abhanríonEsther?Agusdeonófar duití;aguscadéd’iarratas?Aguscomhlíonfarí,fiúleath naríochta”
3Ansind’fhreagairEistiranbhanríonagusdúirtsí,Má fuairméfabharidoradharc,arí,agusmásmaithleisanrí é,godtabharfaímoshaoldomarm’achainí,agusmo mhuintirarm’iarratas:
4Óirdíoladhsinn,miseagusmomhuintir,lescriosadh,le marú,agusledulamúAchdándíolfaísinnmardhaoir agusmarmhnádaor,choinnighmémothost,cénach bhféadfadhannamhaiddamáisteanríachúiteamh.
5Ansind’fhreagairanríAhasuerusagusdúirtlehEsther anbhanríon,Céhé,aguscábhfuilsé,achuiranmisneach inachroíanrudsinadhéanamh?
6AgusdúirtEistir,“IséanHamanolcseoannamhaid agusannaimhde”AnsintháinigeaglaarHamanroimhan ríagusanbhanríon.
7Agusd’éirighanríónbhféastafíonainafheirgagus chuaighséisteachingairdínanpháláis:agussheasHaman suaschunimpíadhéanamharashaolagEistiranbhanríon; óirchonaicségoraibholcsocraitheinachoinneaganrí
8Ansind’fhillanríóghairdínanpháláisgodtíáitnafleá fíona;agusbhíHamansuitearanleabainarluighEsther Ansindúirtanrí,Anndéanfaidhsébrúaranmbanríon freisinosmochomhairsateach?Chomhluathagusa chuaighanfocalamachasbéalanrí,chlúdaighsiad aghaidhHaman
9AgusdúirtHarbonah,duinedenaseomraí,oscomhairan rí,Féachfreisin,ancrochcaogacubhadarairde,arinne HamandoMordecai,alabhairgomaitharsonanrí,ina sheasamhidteachHaman.Ansindúirtanrí,Crochairé.
10ChrochsiadHamanarangcroichad’ullmhaighsédo MhordecaiAnsinmhaolaíodhfearganrí
CAIBIDIL8
1AnlásinthuganríAhasuerusteachHaman,namhaidna nGiúdach,d’Estheranbhanríon.AgustháinigMordecaii láthairanrí;óirbhíEsthertaréisainsintcadabhíanndi.
2Agusbhainanríanfáinnede,athógséóHaman,agus thugsédoMhordecaiéAguschuirEstherMordecaii gceannasartheachHaman.
3AguslabhairEstherarísoscomhairanrí,agusthitsísíos agachosa,agusd’impighsíairledeoragogcuirfeadhsé deireadhlemí-iomparHamananAgagíteach,agusleisan gcleasacheapséinaghaidhnanGiúdach
4AnsinshínanríamachanslatóiridtreoEsther.Agus d’éirighEstheragussheassíoscomhairanrí,
5Agusdúirtsé,Másmaithleisanríé,agusmáfuairmé fabharinashúile,agusmáfheictearanrudceartisúilean rí,agusmáthaitníonnséliom,scríobhtarchunnalitreacha acheapHamanmacHammedathaanAgagachaaisiompú, ascríobhséchunnaGiúdaighatáingachcúigedechuid anríascriosadh:
6Óirconasisféidirliomant-olcathiocfaidharmophobal afheiceáil,nóscriosmomhuintire?
7AnsindúirtanríAhasueruslehEstheranbhanríonagus leMordecaianGiúdach,“Féach,thugméteachHaman d’Esther,aguschrochsiadéarangcroich,margurchuirsé alámharnaGiúdaigh”
8ScríobhsibhsefreisinarsonnanGiúdach,marismaith libh,inainmanrí,agusséalaighélefáinneanrí:óirní féidirleduinearbithanscríbhinnatáscríofainainmanrí, agusséalaithelefáinneanrí,aaisiompú
9Ansinglaodharscríobhaitheanríaganamsinsatríúmí, isésin,míShíbhán,arantríúláisfichede;agus scríobhadhéderéirgachad’ordaighMordecaichuigna Giúdaigh,aguschuignaleifteanantaigh,agusna dtaoiseachagusrialóirínagcúigíónIndiagodtíanAetóip, céadisficheseachtgcúige,chuiggachcúigederéira scríbhneoireachta,aguschuiggachpobalderéiradteanga, aguschuignaGiúdaighderéirascríbhneoireachta,agusde réiradteanga
10AgusscríobhséinainmanríAhasuerus,agusshéalaigh séélefáinneanrí,aguschuirsélitreachachuigpoistar chapall,agusmarcaigharmhúilí,archamaill,agusar dhroméadairóga:
11ThuganríceaddonaGiúdaighabhíingachcathair teachtlechéile,seasamharsonan-anama,gachcumhacht denphobalagusdenchúigeadhéanfadhionsaíorthu,idir leanaíagusmná,ascrios,amharúagusachurasan áireamh,agusagcreachathógáiluathumarchreiche,
12Araonláamháiningachcúigedechuidanrí Ahasuerus,eadhon,arantríúládéagdendaramídéag,isé sinmíAdar
13Foilsíodhcóipdenscríbhinn,marordúathabharfaíi ngachcúige,donadaoineuile,agusgombeadhna Giúdaighréidhigcoinneanlaesinchundíoltasabhaint amacharanaimhde
14Marsinchuaighnapostaíabhíagmarcaíochtarmhúilí agusarchamaillamach,faoibhrostúagusfaoibhrú ordaitheanríAgustugadhanforaithneibpálásShushan 15AguschuaighMordecaiamachóláthairanríinéadaí ríogagormaagusbána,aguscoróinmhóróirair,agus éadaílínéadaighmhínaguscorcraair:agusrinnecathair Shusalúcháiragusáthas
16Bhísolas,agusáthas,aguslúcháir,agusonóiragna Giúdaigh.
17Agusingachcúige,agusingachcathair,cibéáita dtáinigordúanríagusafhorógra,bhílúcháiragusáthasag naGiúdaigh,féastaaguslámaith.Aguschuaighmóránde mhuintirnatíreimbunGiúdaigh;óirthiteaglana nGiúdachorthu
CAIBIDIL9
1Sadaramídéag,isésin,míAdar,arantríúládéagden mhísin,nuairabhíordúanríagusafhorógralecuri gcrích,anláaraibhsúilagnaimhdenanGiúdachsmachta bheithacuorthu,(cégurtharlasé,amhalairtarfad,go raibhsmachtagnaGiúdaigharandreamaraibhfuathacu dóibh;)
2BhailighnaGiúdaighlechéileinagcathrachaarfud chúigíuileanríAhasuerus,lelámhaleaganarandreama bhíagiarraidhdocharadhéanamhdóibh:agusní fhéadfadhaonduineseasamhinagcoinne;óirthiteagla rompuargachduine
3Aguschabhraighrialóirínagcúigíuile,agusna leifteanantaigh,agusnaleas-oifigigh,agusoifigighanrí, leisnaGiúdaigh;marthiteaglaMhordecaiorthu
4ÓirbhíMordecaimóridteachanrí,agusscaipeadha chlúarfudnagcúigíuile:óird’éirighMordecaianfearseo níosmóagusníosmó
5MarsinbhuailnaGiúdaighanaimhdegoléirlebuillean chlaímh,lesléachtaguslescrios,agusrinnesiadmarba mhianleodóibhsiúdaraibhfuathacudóibh
6AgusibpálásShushanmharaighagusscriosnaGiúdaigh cúigchéadfear
7AgusParsandata,agusDalfón,agusAspata, 8AgusPoratha,agusAdalia,agusAridatha, 9AgusParmasta,agusArisai,agusAridai,agusVaiseata, 10MharaighsiaddeichniúrmacHámanmhicHammedatha, namhaidnanGiúdach;achníorchuirsiadalámharan gcreach
11Anlásintugadhoscomhairanrílíonnandaoinea maraíodhibpálásShushan.
12AgusdúirtanrílehEstearanbhanríon,“Mharaighagus scriosnaGiúdaighcúigchéadfearibpálásShushan,agus deichniúrmacHaman;cadarinnesiadsnacúigíeilede chuidanrí?Cadéd’achainíanois?Agusdeonófarduité: nócadéd’iarratasbreise?Agusdéanfaré”
13AnsindúirtEistir,“Másmaithleisanríé,tugadhcead donaGiúdaighatáiShushandéanamhamárachfreisinde réirfhoráilanlaeinniu,aguscrochadhdeichniúrmac Hamanarangcroich”
14Agusd’ordaighanríéadhéanamhamhlaidh:agus tugadhanforaithneiShushan;aguschrochsiaddeichniúr macHaman.
15ÓirbhailighnaGiúdaighabhíiShushanlechéilearan gceathrúládéagdenmhíAdarfreisin,agusmharaighsiad tríchéadfeariShushan;achníorchuirsiadlámharan gcreach
16AchbhailighnaGiúdaigheileabhíigcúigíanríle chéile,agussheassiadarsonan-anama,agusfuairsiad suaimhneasónanaimhde,agusmharaighsiadseachtócúig mhíledánaimhde,achníorchuirsiadalámhaaran gcreach,
17ArantríúládéagdenmhíAdar,agusarangceathrúlá déagdenmhísin,scíthaligean,agusrinnesiadláféasta agusáthaisde
18AchchruinnighnaGiúdaighabhíiShushanlechéilear antríúládéagde,agusarangceathrúládéagde;agusar angcúigiúládéagdenlácéanna,rinnesiadscíth,agus rinnesiadláféastaaguslúcháirede
19Dábhrísin,rinneGiúdaighnasráidbhailtearaibhcónaí orthusnabailteganbhallaíanceathrúládéagdemhíAdar inalááthaisagusféasta,agusinalámaith,aguschuncuid asheoladhchuigachéile
20AgusscríobhMordecainanitheseo,aguschuirsé litreachachuignaGiúdaighuileabhíingachcúigede chuidanríAhasuerus,ingaragusigcéin,
21Chunseoadhaingniúinameasc,gogcoimeádfaidísan ceathrúládéagdenmhíAdar,agusancúigiúládéagden mhícéanna,gachbliain,
22MarnalaethantainarscíthighnaGiúdaighónanaimhde, agusanmhíacasadhorthuóbhróngolúcháir,agusó bhróngolámaith:gondéanfaidíslaethantaféastaagus lúcháiredíobh,agusgogcuirfidíscuiddáchéile,agus bronntanaischuignaboicht.
23AgusghabhnaGiúdaighorthuféindéanamhmarabhí tosaitheacu,agusmarascríobhMordecaichucu;
24ÓircheapHamanmacHamedataantAgagatach, namhaidnanGiúdachuile,igcoinnenanGiúdachiada scrios,aguschaithséPur,isésin,ancrannchur,chuniada scriosagusascrios;
25AchnuairatháinigEstheroscomhairanrí,d’ordaigh sélelitreachagodtiocfadhandroch-chleasacheapséin aghaidhnanGiúdacharaisaracheannféin,agusgo gcrochfaíéféinagusamhicarangcroich
26DábhrísinthugsiadPurimarnalaethantaseoindiaidh ainmPur.Dábhrísin,debharrgachfocalabhísalitirseo, agusanméidachonaicsiadfaoinábharseo,agusatháinig chucu,
27D’ordaighnaGiúdaigh,agusghlacsiadorthuféin,agus arasliocht,agusargachduineachuaighleo,ionasnach dteipfeadhair,gogcoimeádfaidísandáláseoderéira scríbhneoireachta,agusderéiran-amaceapthagachbliain; 28Agusgogcuimhneofaíarnalaethantaseoagusgo gcoimeádfaíiadingachglúin,ingachteaghlach,ingach cúige,agusingachcathair;agusnachn-imeodhna laethantaPurimseoómeascnanGiúdach,agusnach ndéanfaíagcuimhneachánascriosadhónasliocht
29AnsinscríobhEistiranbhanríon,iníonAbihail,agus MordecaianGiúdach,lehúdarásiomlán,chunandaralitir seodechuidPurimadhaingniú.
30AguschuirsénalitreachachuignaGiúdaighuile,chuig angcéadseachtgcúigeisficheiríochtAhasuerus,lefocail síochánaagusfírinne,
31ChunnalaethantaPurimseoadhaingniúinan-amanna ceaptha,deréirmarad’ordaighMordecaianGiúdachagus Estheranbhanríondóibh,agusderéirmarad’ordaighsiad dóibhféinagusdásliocht,nithenadtroscadhagusanéighne
32AgusdhaingnighforaithneEsthernanitheseoabhain lePurim;agusscríobhadhsaleabharé
1AgusghearranríAhasueruscáinarantíragusaroileáin nafarraige.
2Agusgachgníomhabhainlenachumhachtaguslena neart,agusfógairtmhórgachtMhordecai,inarchuiranrí chuncinné,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe MhéideagusnaPeirse?
3ÓirbaéMordecaianGiúdachanchéadduineeileinaice leisanríAhasuerus,agusbhísémórimeascnanGiúdach, agusbhímeasaigearansluaadheartháireacha,agiarraidh saibhreasamhuintire,agusaglabhairtsíochánalena shliochtuile.