Ecclesiastes
CAIBIDIL1
1BriathraantSeanmóir,macDháiví,ríinIarúsailéim.
2Vanitydevanities,adeiranPreacher,vanitydevanities; tágachvanity
3Céntairbheatáagfearasashaothargoléirathógannsé faoinngrian?
4Gabhannglúinamháinbás,agustagannglúineile:ach fanannantalamhgodeo.
5Éiríonnanghrianfreisin,agustéannanghriansíos,agus deifirchunaáitaréirighsé
6Téannanghaothidtreoandeiscirt,aguscasannsíó thuaidh;siubhlannséigcómhnuidhe,agusfilleannan ghaotharísderéiracuaird
7Ritheannnahaibhneachagoléiristeachsanfharraige;fós nílanfharraigelán;godtíanáitasadtagannna haibhneacha,ansinfilleannsiadarís
8Tágachnílándeshaothar;níféidirleduineéará:ní sástaantsúillefeiceáil,agusnílíonadhanchluasle héisteacht
9Anníabhí,isésinabheidh;agusanníatádéanta,isé sinadhéanfar:agusnílaonnínuafaoinngrian
10Anbhfuilaonnídándéarfar,Féach,táséseonua?tásé cheanalesean-aimsir,abhíosárgcomhair.
11Nílcuimhnearnarudaíabhíroimhe;agusníbheidh cuimhnearbitharnarudaíatáleteachtleosiúdabheidhle teacht.
12Bhímise,anSeanmóir,imoríarIosraelinIarúsailéim
13Agusthugmémochroíalorgagusachuardachderéir eagna,idtaobhgachníadhéantarfaoineamh:antsaothair ghoirtseoathugDiadochlannmhacanduinelefeidhmiú léi.
14Chonaicménahoibreachagoléiradhéantarfaoin ngrian;agus,féuch,isdíomhanasgoléiraguscráite spioraid.
15Níféidiranrudatácamadhéanamhdíreach:agusanní atáariarraidh,níféidiréauimhir
16Labhairmélemchroíféin,agrádh,Féuch,táimtagthai n-áitmhóir,agusismóeagnafuairménáiadsingoléira bhíromhaminIarúsailéim:seadh,bhítaithímhóragmo chroidheareagnaagusareolas.
17Agusthugmémochroíchuneolasachuraraneagna, agusfiosabheithagamarmheabhairagusaramaideacht: thuigmégurcráitespioraidéseofreisin.
18Oirisiomaíbróinatáimóráneagna:agusantéa mhéadaíonneolasméadaíonnsébrón
CAIBIDIL2
1Dúirtméimochroí,Téighgodtíanois,beidhméa chruthúduitlesubhachas,dábhrísintaitneamhabhaintas pléisiúir:agus,féach,táséseofreisindraíocht
2Dúirtmélegáire,Táséarbuile:aguslesubhachas,Cad adhéanannsé?
3D'iarrméimochroíméféinathabhairtd'fhíon,fósag curmochroíiniúldoneagna;agusgreimachoinneáilar anbaois,gobhfeicfinncadéanmaithsindochlannana bhfearbachóirdóibhadhéanamhfaoineamhuile laethantaambeatha.
4Rinneméoibreachamóradom;thógmétithedom; Phlandáilméfíonghortdom:
5Rinnemégairdíníagusúlloirddom,aguschuirmécrainn degachcineáltorthaíiontu:
6Rinnemélinnteuiscedom,chunant-adhmadathugann amachcrainnauisceleo:
7Fuairméseirbhísighagusbanóglaighdom,agusrugadh seirbhísighimotheach;agusbhísealúchaismhóraeallaigh mhóraagusbhigagamthargacharaibhinIarúsailéim romham:
8Chruinnighméliomfreisinairgeadagusór,agusstór sainiúilnarítheagusnagcúigí:fuairmédomamhránaithe firagusbanamhránaithe,agusaoibhnischlannnabhfear, maruirlisíceoil,agusgachsórtsin
9Marsinbhímémór,agusmhéadaighméníosmóná gachabhíromhaminIarúsailéim:freisind'fhanmoeagna liom
10Aguspérudatheastaighómoshúilenárchoinnighmé uathu,níorchoinnighmémochroísiaróaonáthas;óir rinnemochroílúcháireachimoshaothairgoléir:agusbaé seomochuiddemoshaothairgoléir.
11Ansind’fhéachméarnahoibreachagoléirarinnemo lámha,agusaransaothararinneméledéanamh:agus, féach,badhíomhaoineasaguscráitebiotáilleégoléir,agus níraibhtairbhearbithfaoinngrian
12Agusd’iompaighméormféineagnaafheiceáil,agus ainnise,agusainnise:óircadisféidirleisanduinea thagannindiaidhanríadhéanamh?fiúanrudatádéanta cheanaféin
13Ansinchonaicmégosáraíonnaneagnabaois,chomh fadaagusasháraíonnansolasandorchadas
14Tásúileanduinechríonnainacheann;achsiúlannantamadánsadorchadas:agusthuigméféinfreisingo dtarlaíonnimeachtamháindóibhuile
15Ansindúirtméimochroí,Maratharlaíonndonamadán, marsintarlaíonnséfiúdom;aguscénfáthgoraibhmé níoscríonnaanuairsin?Ansindúirtméimochroí,go bhfuilséseofreisinvanity.
16Oirníchuimhníteararanduineciallmharníosmónáar anamadángobrách;féachaintanméidatáanoissna laethantaatáleteachtdéanfardearmadgoléir.Agusconas aéagannanfearciallmhar?marant-amadán
17Dábhrísinisfuathliomanbheatha;óirismóranobair adheintearfénngréinédhomsa:óirisdíomhanasgoléir aguscráiteasspioraid
18Seadh,isfuathliommoshaothairgoléiraghlacmé faoinngrian:marbachóirdoméafhágáilaganduinea bheidhimodhiaidh
19Aguscéaigeabhfuilafhiosanduineciallmharnóantamadáné?fósbeidhsmachtaigearmoshaothairgoléir inarshaothraighmé,agusinarléirighméméféinciallmhar faoinngrianIsvanityéseofreisin
20Dábhrísinchuaighméartíéadóchasachurarmo chroífaoinsaothargoléirarinneméfaoinngrian
21Oirtáfearannabhfuilashaothairineagna,agusin eolas,agusigcothromas;gidheadhdonduinenároibrigh annfágfaidhsémarachuidféinéTáséseofreisinvanity agusolcmór
22Oircadathuganduinedáshaothairgoléir,agusde chráiteachroí,inaroibrighséfaoinngrian?
23Óirisdoilíosalaethantagoléir,agusabhrónshaothair; seadh,níghlacannachroidhesossanoidhche.Isvanityé seofreisin
24Nílaonrudisfearrleduine,nágon-itheagusgonólfadhsé,agusgodtaitneodhsélenaanaminashaothair. Seofreisinchonaicmé,goraibhséóláimhDé
25Oircéisféidiraithe,nócéeileisféidirdeifirchuigeseo, níosmónámise?
26OirtugannDiaeagna,aguseolas,aguslúcháirdonduine atágomaithinaradharc:achdonpheacachtugannsé saothair,lebailiúaguslecarnadh,chungodtabharfaidhsé dontéatágomaithoscomhairDéIséseofreisinvanity aguscráitebiotáille
CAIBIDIL3
1Táséasúraggachní,agustráthchungachcríchefaoi neamh:
2Amlebreith,agusamchunbáis;amleplandáil,agusam chunanrudatácurthaaspíonadhsuas;
3Amchunmarú,agusamchunleigheas;amlebriseadh síos,agusamletógáilsuas;
4Amchungul,agusamchungáire;amchuncaoineadh, agusamchunrince;
5Amchunclochaachaitheamhamach,agusamchun clochaabhailiúlechéile;amleglacadh,agusamchun staonadhóghlacadh;
6Amlefáil,agusamlecailliúint;amlecoinneáil,agusam lecaitheamharshiúl;
7Amchunfuála,agusamchunfuála;amchuntosta choinneáil,agusamchunlabhairt;
8Amchungrá,agusamchunfuatha;amcogaidh,agusam nasíochána
9Céntairbheatáagantéaoibríonnsanobairadhéanann sé?
10ChonaicméantsaothairathugDiadochlannmhacna bhfearlecleachtadhadhéanamhinti.
11Rinneségachnígohálainninaaimsir:leagséfreisinan domhaninachroí,ionasnachbhfaighidhduinearbithan obairadhéanannDiaóthúsgodeireadh.
12Táafhiosagamnachbhfuilaonmhaithann,achdo dhuineaoibhneasadhéanamh,agusmaithadhéanamhina shaol.
13Agusmarangcédnagon-íosfadhagusgon-ólfadhgach éinne,agusgon-íosfadhséanmhaithdáshaothairgoléir, isébronntanasDéé.
14Táafhiosagam,gachníadheanannDia,gombeidhsé gobrách:níféidiraonníachurchuige,náaonníabhaint de:agusdéanannDiaé,gombeadheaglaardhaoine roimhe
15Iséanrudatáannanois;agusgobhfuillebheithagá bhícheanaféin;aguséilíonnDiaanrudatácaite
16Agusmarangcéannachonaicméfaoinngrianáitan bhreithiúnais,goraibhaingíann;agusáitnafíréantachta, bhíant-éagcóirsinann.
17Dúirtméimochroí,tabharfaidhDiabreithiúnasaran bhfíréanagusarnahaingidh:óirtáaimsirannchungach crícheaguschungachoibre
18Dúirtméimochroímaidirlehionadchlannnandaoine, goléireodhDiaiad,agusgobhfeicfeadhsiadgur ainmhitheiadféin
19Oiranrudathiocfasdochlannanandaoine,tarlaíonnsé ainmhithe;befallethfiúrudamháiniad:maranbásamháin, básmarsinanceanneile;sea,táanáilamháinacugoléir;
ionnusnachbhfuilbarrachasaganduineóscionn ainmhidhe:óirisdíomhanasanuilení.
20Téannsiadgoléirgoháitamháin;isdendeannachiad goléir,aguscasannsiadgoléirgodeannacharís.
21Céathuigeannspioradanduineathéannaníos,agus spioradanainmhíathéannsíosgotalamh?
22Uimesintuigimnachbhfuilaonníisfearr,nágo ndéanfadhfearlúcháireacharaoibreachaféin;óirisésina chuid:óircéathabharfaidhdóféachaintcadabheidhina dhiaidh?
CAIBIDIL4
1Fillmémarsin,agusbhreithnighmégachcosarbolga dhéantarfaoinngrian:agusféachdeoranandaoineabhí faoichois,agusníraibhaonsólásacu;agusarantaobha oppressorsbhícumhacht;achníraibhaonsólásacu
2Dábhrísinmholménamairbhatámarbhcheanaféin níosmónánabeoatáfósbeo.
3Seadh,isfearrénáanbheirtnachraibhfós,nachbhfaca androch-obairadhéantarfaoinngrian
4Arísdomheasméanuileshaothair,agusgachobair cheart,gurchuigesinabhfuiléadarfhear'nachomharsan Iséseofreisinvanityaguscráitebiotáille
5Filleannant-amadánalámhalechéile,agusitheannséa fheoilféin
6Isfearrdornánciúine,náandálámhlánlesaoithagusle cráitespioraid.
7Ansind'fhillmé,aguschonaicmévanityfaoinngrian
8Táduineamháinann,agusnílandaraceannann;yea, agáséleanbhnádeartháir:fósnílaondeireadhachuid saothairgoléir;nílashúilsástaachoireadlesaibhreas;ná adeirsé,Céleisan-oibrím,agusachaillimm'anammaith? Táséseofreisinvanity,yea,tásétravailtinn.
9Isfearrbeirtnáceannamháin;óirtáluachsaothairmaith acuasagcuidsaothair
10Oirmáthiteannsiad,tógfaidhanduinesuasa chomhbhaill:achmothruaantéatáinaaonarnuaira thiteannsé;óirníbhíonnduineeileaigechuncabhrúleis
11Arís,máluíonnbeirtlechéile,ansinbíonnteasacu:ach conasisféidirleduineabheithteinaaonar?
12Agusmábhíonnduineiréiminaaghaidh,seasfaidh beirtinachoinne;agusníbhristearcordafaoithrígotapa.
13Isfearrleanbhbochtagusglicnáansean-ríamaideach, nachn-aireodhníosmó
14Oiraspríosúnathagannséchunrí;achantéabheirtear inaríochtbíonnsébocht
15Mheasménabeochagoléirashiúlannfaoinngrian, agusandaraleanbhasheasfaidhinaionad
16Nílcríocharbitharanbpobalgoléir,fiúargachabhí osagcomhair:andreamathaganninadhiaidh,ní dhéanfaidhsiadgairdeachasann.Cinnte,isdamhsaagus cráitespioraidéseofreisin
CAIBIDIL5
1CoimeáddochosnuairathéanntúgoteachDé,agusbí réidhchunéisteachta,náchuníobairtnan-amadána thabhairt:óirnímheasannsiadgondéanannsiadolc
2Nábíodhgruaimledobhéal,agusnábíodhdeifirardo chroíaonníachuriniúloscomhairDé:óiratáDiaar neamh,agustusaartalamh:dábhrísinisbeagdobhriathra
3Óiristrídaniliomadgnóathagannaisling;agus aithnítearglóranamadainleisaniliomadfocal.
4NuairabhionntúgeallleDia,nácuirsiaréchuníaíoc; óirníbhíonnsásamhaigeinamadáin:íocanméidagheall tú.
5Isfearrgantúabhóta,nágondéanfágealltanasagusgan íoc
6Náleigledobhéalpeacaachurard'fheoil;náabair thusaoscomhairanaingil,gurearráidabhíann:cadéan fáthgombeadhfeargarDhiaardoghlór,agusgo scriosfadhséobairdolámh?
7Oirisiomaíbrionglóidagusmóránfocalatáannfreisin damhnaéagsúla:achbíodheaglaDéort.
8Máfheiceanntúcosarbolgnambochtán,agus géarleanúintfhoréigneachanbhreithiúnaisagusanchirti gcúige,nábíodhiontasortaranscéal:óirantéisairdená antéisairdemeas;agusabheithannníosairdenáiad
9Inatheanntasiniséantairbheandomhaindochách:an ríféinadhéanannfreastalaranmachaire.
10Antéathuganngrádonairgead,níshásófaréle hairgead;náantéalovesflúirseleméadú:iséseofreisin vanity.
11Nuairamhéadaítearearraí,méadaíteariadaitheanniad: aguscénmhaithatáanndán-úinéirí,agsábháilan fheiceálalenasúile?
12Ismiliscodladhanduineshaothair,péacuan-itheann séabheagnóamhór:achnífhulaingeoidhlíonmhaireacht antsaibhirdócodladh.
13Táolcgéarachonaicméfaoinngrian,maratá,an saibhreasachoinníteardáúinéiríchunan-aimhleasa
14Achnasaibhrissinbásafháilagandroch-taisteal:agus ghinsémac,agusnílaonrudinaláimh
15Aguséagteachtamachasbroinnamháthar,nocht fillfidhséchundulmaratháinigsé,agusníthógfaidhsé aonnídáshaothairathabharfaidhséuaidhinaláimh
16Agusismórant-olcéseofreisin,gurmarsinaimeoidh séingachpointemaratháinigsé:aguscéntairbheatáag antéashaothraigharsonnagaoithe?
17Itheannséfreisinsadorchadasalaethantagoléir,agus bíonnan-bhrónagusfeargairlenathinnis.
18Féuchanméidatáfeictheagam:ismaithagusissuairc édodhuinelen-itheaguslen-ól,aguschuntairbhea shaothairgoléiraghlacannséfénngréin,uilelaethantaa bheatha,athugannDiadó:óiriséisachuid
19GachfearfreisindárthugDiasaibhreasagussaibhreas dó,agusathugdócumhachtaithe,agusachuida ghlacadh,agusáthasadhéanamhinashaothar;iséseo bronntanasDé.
20Oirnímóráncuimhneaigearlaethantaabheatha;óir freagraíonnDiaéináthasachroí
CAIBIDIL6
1Táolcatáfeictheagamfaoinngrian,agusiscoitiantaéi meascnabhfear:
2AnfeardárthugDiasaidhbhreas,saidhbhreas,agus onóir,ionnusnachbhfuildedhíthairarsonaanamade gachabhfuildúilaige,gidheadhníthugannDiacumhachd dód'ithe,achithidhcoimheaché:isdíomhanaséso,agus isgalarolcé.
3Mághinduinecéadleanbh,agusgomairfeadhséblianta fada,ionnusguriomadréabhlianta,agusnachlíonfara
anamlemaith,agusnachn-adhlactaré;Adeirim,gurfearr breithanabaínáeisean.
4Oirtagannséisteachindán,agusimíonnsésadorchadas, agusclúdófaraainmledorchadas.
5Inatheanntasinnífhacaséanghrian,agusníraibhaon eolasaige:ismóscítheatáaigeseonáanceanneile
6Seadh,cégomairsémílebliadhanfádhó,achtní fhacaidhséaonmhaith:náchimthighgachaond'aonáit?
7Islehaghaidhabhéalsaothairanduinegoléir,agusfós nílíonadhangoile
8Marismóatáaganduineciallmharnáaganamadán? cadatáagnaboicht,abhfuilafhiosaigesiúloscomhair nambeo?
9Isfearrradharcnasúlnáfaitíosnadúil:iséseofreisin draíochtaguscráitespioraid
10Atáanníatáainmnithecheanaféin,agusaithníteargur fearé:agusnífhéadfaidhsécongnamhadhéanamhrisan téistreisenáéféin
11Arfheiceáilgobhfuilgoleorrudaíannamhéadaíonn draíocht,cadéisfearrlefear?
12Oircéaigeabhfuilafhioscadismaithdonduinesa bheathaseo,uilelaethantaashaoldíomhaoinachaitheann sémarscáth?óircéainnseoidhd'fhearcadabheidhina dhiaidhfaoinngrian?
CAIBIDIL7
1Isfearrdea-ainmnáointmentluachmhar;agusláan bháisnálábreitheduine
2Isfearrdulgoteachanbhróin,nádulgotighnaféilte: óirisésincríochgachuilefhir;agusleagfaidhanbheoina chroíé
3Isfearrbrónnágáire:óiristrébhrónanghnúisisfearr ancroidhe.
4Tácroínan-eagnaidteachanbhróin;achtácroínanamadánidtighanghiúis
5Isfearrachmhasnan-eagnaachloisteáil,náamhránna n-amadánachloisteáil
6Marangcrochadhdealgafaoiphota,ismarsinatágáire anamadáin:seodraíochtfreisin.
7Godeimhindéananncosarbolganduineciallmharar buile;agusscriosannbronntanasancroí
8Isfearrcríochrudanáathosach:agusisfearrant-othar saspioradnáantéatábródúilasanspiorad
9Nádeifiridospioradchunfeirgeabheithort:óirfanann fearginuchtnanamadán.
10Náabair,Cadéanchúisgurfearrnalaethantaroimhe seo?óirnífiosraightúgocríonnainathaobhseo.
11Ismaithaneagnamaillelehoidhreacht:agusuaithitá tairbhedóibhsiúdafheiceannanghrian
12Oiriscosaintíaneagna,agusiscosaintíairgead:achis íbarrfeabhaisaneolais,godtugannaneagnabeathadóibh siúdabhfuilséacu
13SmaoinighobairDé:óircéisféidirésinadhéanamh díreach,arinnesécam?
14Bílúcháireachiláanrachmais,achdéanaigímachnamh arláanghátair:leagDiafreisinanduineoscomhairan chinneile,ionasnachbhfaigheadhduineaonníinadhiaidh 15Gachníachonaicméilaethantamodhíomhaoine:tá duinecóirgobásinafhíréantacht,agustádroch-duinea shíneannashaolinaaingil
16Nábíionraicoscionnmórán;nádéanthúféinró-ghlic: cadchuigeascriosfáthúféin?
17Nábíró-dhianort,agusnábíamaideach:cadchuigego bhfaigheadhtúbásroimhdoré?
18Ismaithanrudéseoadhéanamh;seadh,nábainigías seofreisindolámh:óirantéarabhfuileaglaDétiocfaidh amachastuuile
19Neartaíonnaneagnanaciallmharníosmónádeichniúr cumhachtaíatásachathair
20Oirníduinecóirartalamh,adhéanannmaith,agusní pheacaigh
21Nátabhairairdarnafocailgoléiralabhraítear;areagla gogcloisfidhtúdosheirbhíseachagcurmallachtort:
22Óirisminicabhíonnafhiosagdochroíféinfreisingo ndearnatúmallachtardhaoineeilemarangcéanna
23Seogoléirachruthaighmétríeagna:dúirtmé,Beidh méciallmhar;achbhíséibhfaduaim
24Anrudatáibhfaduait,agusandomhainmhóir,céis féidirafháilamach?
25Chuirmémochroíibhfeidhmareolas,aguschun cuardachadhéanamh,aguschuneagnaalorg,aguscúis rudaí,aguschunaineolasnahamaideachta,eadhonna hamaideachtaagusnabuile:
26Agusissearbhliomnábásanbhean,abhfuilacroidhe marribeaguslíonta,agusalámhamarbhannaí:antéistoil leDiaéalaighuaithi;achglacfaranpeacachuaithi
27Féuch,seoafuairmé,adeiranseanmóir,á chomhaireamhceannarcheann,chunancuntasafháil amach:
28Anrudfósaiarrannm'anam,achnífhaighim:fear amháinasmeascmílefuairmé;achbeaninameascsiúdgo léirníbhfuairmé
29Féach,seoamháinafuairmé,gondearnaDiaanduine godíreach;achtágoleoraireagánálorgacu.
CAIBIDIL8
1Céatámaranduineciallmhar?aguscéathuigeann léirmhíniúruda?deineanneagnaanduineaaghaidhdo lasadh,agusathrófardánaaghnúis.
2Comhairlimduitordúanríachoinneáil,agussinmaidir lemionnDé
3Nádeifirdulasaradharc:náseasin-olc;óirdéanannsé gachníathaitníonnleis
4Anáitabhfuilfocalrí,tácumhacht:aguscéaráris,Cad adhéananntú?
5Antéachoinníonnant-aitheantas,níbhraithfidhséaon olc:agustuigeanncroíanduineciallmharamagus breithiúnas
6Toiscgobhfuilamagusbreithiúnasaggachcríche,mar sinismórantruaanduineair
7Oirnífiosaigecadabheidh:óircéisféidirainsintdó nuairabheidhsé?
8Nílaonduinegobhfuilcumhachtaranspiorada choinneáilaranspiorad;nibheidhcumhachtaigeiláan bháis:agusnílaonscaoileadhsachogadh;níshaorfaidhan tolciadsiúdathugtardó.
9Seogoléirachonaicmé,agusachuirmochroíi bhfeidhmargachobairadhéantarfaoinngrian:tátráthann inarialaíonnfearamháinardhuineeilechunaghortaféin.
10Agusmarsinchonaicméandroch-adhlactha,abhí tagthaagusimitheóáitannaofa,agusbhísiaddearmadsa chathairinaraibhsiadamhlaidh:táséseofreisinvanity
11Toiscnachgcuirtearpianbhreithigcoinneolcoibrei gcríchgotapa,marsintácroíchlannnabhfearlánsuite iontuchunant-olcadhéanamh
12Cégondéanannpeacachant-olccéaduair,agusgo síntearalaethanta,gidheadhgodeimhintáafhiosagamgo n-éireoidhgomaithleosiúdabhfuileaglaDéorthu,a bhfuileaglaorthuroimhe:
13Achníéireoidhgomaithleisandrochdhuine,agusní shínfidhséalaethanta,atámarscáth;óirníleaglaair roimhDhia.
14Tádúlachtdéantaarantalamh;gobhfuilfirdíreach,ris happenethséderéiranobairanghránna;Arís,dobhi droch-dhaoinibhann,dádtarlaionnsédoréiroibrena bhfíréan:adubhairtmégurdìomhanassofreisin
15Ansinmholmégean,marnílaonníisfearraganduine faoinngrian,náithe,agusól,agussuan;anghrian.
16Nuairachuirmémochroíibhfeidhmaraneagnaa fháilamach,aguschunangnóadhéantararantalamha fheiceáil:(óirfreisinnachbhfeiceannlánáoíchecodladh lenashúile:)
17AnsinchonaicméobairDégoléir,nachféidirleduine anobairadhéantarfaoinngrianafháilamach:óir,cégonoibreoidhduinechuníalorg,níbhfaighidhséí;yeaníos faide;cégogceapannduinecríonnafiosabheithaigeair, níbheidhséinannéafháil.
CAIBIDIL9
1Aranábharseogoléirmheasméimochroífiúa dhearbhúseogoléir,gobhfuilanfíréanta,agusciallmhar, agusan-oibreacha,iláimhDé:Nílafhiosagaonduinegrá nófuathaggachabhfuilosagcomhair
2Taganngachnímarangcéannadochách:táimeacht amháinanndonarighteous,agusdonahaingidh;don mhaithagusdonghlan,agusdonneamhghlan;dóaíobairt, agusdonténachíobairt:marismaith,marsintáan peacach;agusantéamhionnaíonn,marantéabhfuileagla airfaoimhionn
3Isolcéseoimeascnan-uilenitheadhéantarfaoin ngrian,gobhfuilimeachtamháinanndochách:seadh, freisingobhfuilcroíchlannnabhfearlánd’olc,agusbuile inagcroífadamhairfidhsiad,agusinadhiaidhgodtéann siadchuignamairbh.
4Oirtádóchasagantéatáceangailteleisnabeothauile: óirisfearrmadrabeonáleonmarbh.
5Oirtáafhiosagnabeogobhfaighidhsiadbás:achníla fhiosagnamairbhaonní,agusnílluachsaothairacuníos mó;óirdéantardearmadarangcuimhneorthu
6Táangrá,agusabhfuath,agusan-éad,imitheiléig anois;agusnímógobráthatáacugobráchinaonnía dhéantarfaoinngrian
7Imighleat,ithd’aránlelúcháir,agusóld’fhíonlecroí suilt;óirglacannDiaanoisled'oibreacha
8Bíodhdochuidéadaighigcónaíbán;agusnábíodhaon ointmentardocheann
9Bígolúcháireachleisanmnaoiabhfuilgráagatdóar feadhuilelaethantanabeathadodhíomhaoine,athugsé duitfaoinngrian,uilelaethantadodhíomais:óirisésindo
chuidsabheathaseo,agusidoshaothararinnetúa thógannfaoinngrian.
10Cibérudafhaigheanndolámhledéanamh,déanledo nearté;óirnílobair,nágléas,náeolas,náeagna,sanuaigh, anbhfuiltúagdul.
11D’fhillmé,aguschonaicméfaoinngrian,nachbhfuil ancinedonatapaidh,náancathdonaláidir,náfósarán donaciallmhar,náfóssaibhreasdodhaoinetuisceana,ná fósfabhard'fhiroilte;achtarlaíonnamagusseansdóibhgo léir
12Marangcéannanífiosachuidamaaganduine:maran t-iascaghlactarilíonolc,agusmarnahéinaghabhtarsa ribe;ismarsinaribeclannnabhfearinaimsiruilc,nuaira thiteannségotobannorthu
13Táaneagnaseofeictheagamfaoinngrianfreisin,agus bamhórliomé:
14Bhícathairbheag,agusbeagánfearlaistighdi;agus tháinigrímórinachoinne,aguschuirséfaoiléigearé,agus thógsédabhchamórainachoinne:
15Fuarthasannanoisduinebochtcríonna,agustríeagna aigethugséanchathair;fósníorchuimhnighaonduinear anbhfearbochtsin.
16Ansinadubhairtmé,Isfearreagnanáneart:marsin féindéantardíspeagadhareagnaanduinebhocht,agusní chloistearabhriathra.
17Ismóachloistearbriatharnan-eagnagociúinnágolan téarialaíonnidiramaidí
18Isfearreagnanáairmchogaidh:achscriosannpeacach amháinanmhaith
CAIBIDIL10
1Bíonncuileogamarbhainagcúisleholaanapothecarya churamachblaiseadhgéar:marsindéanannbeagánbaoise antéabhfuilcáilairmareagnaagusonóir
2Tácroíanduinechríonnaaradheasláimh;achcroían amadánarachlé.
3Seadhfreisin,nuairashiúlannant-amadánanbealach, teipeannaeagnaair,agusdeirsélegachduineguramadán é.
4Máéiríonnspioradanrialtóraidochoinne,náfágd’áit; asciontamóraadhéanamh
5Táolcatáfeictheagamfaoinngrian,marbhotúna thagannónrialtóir:
6Suíonnbaoisfaoidhínitmhór,agussuíonnnasaibhrein áitíseal.
7Chonaicméseirbhísigharchapaill,agusprionsaíagsiúl marsheirbhísigharantalamh.
8Antéathochailpoll,tuitfidhséisteachann;agusantéa bhriseassceach,bitfidhnathairé
9Antéabhainfidhclocha,gortófaré;agusantéa scoilfidhadhmad,cuirfearigcontúirté.
10Mábhíonnant-iarannmaol,agusmuran-imchíonnsé animeall,ansincaithfidhséníosmóneartachurchuncinn: achistairbheachaneagnaastiúradh
11Godeimhinbitfidhannathairgandraíocht;ocusnifearr babaire.
12Isgrástabriathrabéilanduinechríonna;achsluigfidh beolaanamadáinéféin
13Isamaideastúsbriathraabhéil:agusisédeireadha chainntnáiremíchuibheasach
14Táant-amadánlándebhriathrafreisin:níféidirlefear ainsintcadabheidh;aguscadabheidhinadhiaidh,a fhéadfaidhainsintdó?
15Caitheannsaothairnandaoineamaideachgachduine acu,marnílafhiosaigeconasdulchunnacathrach.
16Ismairgduit,athíre,nuairabhíonndoríinaleanbh, agusdophrionsaíagithearmaidin!
17Isbeannaithethú,athíre,nuairabhíonndorímarmhac nan-uaisle,agusaitheanndophrionsaíidtráthcuí,mar neart,agusníarmeisce!
18Lemóránleisceloingeannanfoirgneamh;agustré dhíomhaoineasnalámhatiteannanteachtríd
19Déantarféastagáire,agussúnnfíon:achfreagraíonn airgeadgachní
20Námallachtanrí,náidosmaoinimh;agusnámallaigh ansaibhiridosheomraleapa:óiriompróidhéanlaithan aeiranguth,agusinseoidhantéabhfuilsciatháinaigean scéal
CAIBIDIL11
1Tilgd’aránarnahuiscí:óirgheobhaidhtúétaréismórán laethanta
2Tabhaircuiddosheachtar,agusfreisind’ocht;óirnífios duitcadéant-olcabheidharantalamh.
3Mábhíonnnascamailllándebháisteach,folamhsiadiad féinarantalamh:agusmáthiteannancrannódheas,nóó thuaidh,sanáitadtitfidhancrann,beidhsé.
4Antéabhreathnóidharanngaoth,níshíolfaidhsé;agus antéathugannairdarnascamaill,níbhainfidhsé
5Marnílafhiosagatcadébealachanspioraid,náconasa fhásanncnámhaimbroinnanlinbhthorrach:marsinní fiosduitoibreachaDéadhéanannnahuile
6Armaidincuirdoshíol,agusumthráthnónanácoinnigh siardolámh:óirnífiosduitcéacuaéireoidh,seonósin, nóanmbeidhsiadaraonmaith
7Godeimhinismilisansolas,agusistaitneamhachdona súileanghrianafheiceáil:
8Achmámhaireannduinebliantafada,agusgondéanasé lúcháirorthugoléir;fóscuimhnighairlaethantaan dorchadais;óirbeidhsiadgoleorIséanrudathagannná draíocht
9Bíodhlúcháirort,afhearóg,id’óige;agusligigído chroíthúilaethantad’óige,agussiúilarshlitedochroí, agusiradharcdoshúl:achbíodhafhiosagat,gurasna nitheseogoléirathabharfaidhDiachunbreithiúnasthú.
10Bain,dábhrísin,brónódochroí,aguscuirant-olcar shiúlódofheoil:óirisdamhsaóigeagusóige.
CAIBIDIL12
1CuimhnighanoisardoChruthaitheoirilaethantad'óige, agusnachdtiocfaidhnadrochlaethanta,nánabliantagar, nuairadéarfaidhtú,Nílaontaitneamhagamastu;
2Anuairnachdorchadófaranghrian,nóansolas,nóan ghealach,nónaréaltaí,agusnachbhfilleannnascamailli ndiaidhnabáistí:
3Saláachriothnóidhmaoirantí,agusachromfaidhnafir láidreiadféin,agusascoirfidhnameilteoirídebharrgur beagiad,agusadhorchaíteariadsiúdabhreathnaíonnar nafuinneoga,
4Agusdruidfearnadoirsesnasráideanna,nuairabheidh fuaimnameiltíseal,agusardóidhséarghlóranéin,agus gon-ísleofariníonachaancheoilgoléir;
5Chomhmaithleissinnuairabheidheaglaorthuroimhan rudatáard,aguseaglaaranmbealach,agusbeidhancrann almondfaoibhláth,agusandreoilínabheithinaualach, agusnítheipfidhdúil:margodtéannanduinechuna bhailefada,agustéannnacaointeoiríarnasráideanna:
6Nógoscaoilfíancordaairgidgodeo,nógombrisfían babhlaórga,nógombrisfíansoinneánagantobar,nógo mbrisfíanrothagantsubstráit
7Ansinfillfidhandeannacharantalamhmarabhísé: agusfillfidhanspioradchunDé,athugé.
8Vanityofvanities,adeiranpreacher;tágachvanity
9Agusthairissin,dobhríghgoraibhanseanmóircríonna, domhúinséfiosfósdonphobal;seadh,thugséairdmhaith, agusd'fhéachséamach,aguschuirséinordalán seanfhocal
10D’iarranseanmóirfocailthaitneamhachaafháilamach: agusbhíanméidabhíscríofainaseasamh,fiúfocailna fírinne
11Tábriatharnan-eagnamarghéibheanna,agusmartairní ceangailteagmáistrínagcomhthionól,athugtaróaon aoireamháin
12Agusthairissin,amhic,rabhadhathabhairtduit:ar mhóránleabharadhéanamhnílaondeireadh;agustá móránstaidéirartuirsenafeola
13Cloisimísconclúidanuilenídh:BíodheagalDéort, aguscoinnighaaitheanta:óirisésouiledhualgasanduine
14OirbhéarfaidhDiagachobairimbreithiúnas,maillele gachnírúnda,pémaithé,nóolc.