Deotranaimí
CAIBIDIL1
1SeoiadnafocailalabhairMaoislehIosraelgoléiraran taobhseodenIordáinsanfhásach,samhachairelastallden mhuirRuaidh,idirParan,agusTophel,agusLaban,agus Haserot,agusDíseáb
2(TáturasaonládéagóHorebarbhealachshliabhSeirgo Cadesbarnea.)
3Agussadaicheadúbliain,sanaonúmídéag,arangcéad ládenmhí,labhairMaoisleclannIosraelderéirgacha d’ordaighanTiarnadódóibh;
4TaréisdóSihonrínanAmórachabhíinachónaíi Heisbon,agusOgríBhasain,abhíinachónaíinAstarotin Edrei,amharú:
5ArantaobhseodenIordáin,idtírMhóáb,thosaigh Maoisagdearbhúandlíseo,agrá:
6LabhairanTiarnaárnDialinniHoreb,agrá,Isfadago raibhtúidochónaísasliabhseo:
7Iompaighthú,agustógdothuras,agustéighgosliabhna nAmórach,agusgodtínaháiteannagoléirigcóngardó,sa mhachaire,snacnoic,agussaghleann,agussadeisceart, agusarthaobhnafarraige,gotírnagCanánach,agusgodtí anLiobáin,godtíanabhainnmhór,abhainnEuphrates.
8Féach,chuirméantírosbhurgcomhair:imighisteach agussealbhaighantalamhamhionnaighanTiarnad’á aithreacha,Abrahám,ÍosácagusIacób,godtabharfadhsé dhóibhéagusdásliochtinandiaidh
9Agusdolabhairméríuantráthsin,agrádh,Níhéidir liomméféind'iomcharméféin:
10MhéadaighanTiarnabhurnDiasibh,agusféach,tásibh inniumarréaltaínabhflaitheasdoniliomad
11(GondéanaanTiarnaDiabhurn-aithreachasibhmíle uairníosmóagusatásibh,agusbeannaighsésibh,mara gheallsédaoibh!)
12Conasisféidirliomsaféinamháinbhurn-iompar,agus bhurnualach,agusbhurnachrannaiompar?
13Tógaigídaoineciallmharaagustuisceanaoraibh,agus aithneorthuimeascbhurdtreibheanna,agusdéanfaidhmé iadinarialóiríoraibh
14Agusdofhreagairsibhmé,agusadubhairtseision,An níalabhairtú,ismaithdhúinnadhéanamh.
15Marsinghlacméceannasaídothreibheanna,fir chríonnaagusaitheanta,agusrinnemécinniríoraibh, ceannairíarnamílte,aguscaptaeinarnacéadta,agus captaeinarnacaogaidí,agusceannairíardheichniúr,agus oifigighimeascdothreibheanna
16Agusd'ordaighmédobhreithiúnaantráthsin,árá,Éist leisnacúiseannaidirdobhráithre,agustabhairbreithiúnas gocóiridirgachduineagusadheartháir,agusan coimhthíochatáleis
17Níthabharfaidhsibhmeasardhaoineimbreithiúnas; achcloisfidhsibhanbeagchomhmaithleisanmhór;ní bheidheaglaoraibhroimhaghaidhanduine;óirisleDia anbreitheamhnas:agusant-adhbharisró-chruaidhoruibh, tabhairdomhsaé,aguséisdidhmé.
18Agusd'ordaighmédaoibhantráthsinnanithegoléir bacheartdaoibhadhéanamh
19Agusnuairad’imighmuidóHoreb,chuaighmuidtríd anbhfásachmóragusuafásachsingoléir,achonaicsibh
arshlíshliabhnanImórtach,marad’ordaighanTiarnaár nDiadúinn;agustháinigmuidgoCadesbarnea
20Agusdúirtméribh,tásibhtagthagosliabhnanAmórach,athugannanTiarnaárnDiadúinn
21Féuch,leaganTiarnadoDhiaantírosdochomhair: imighsuasagusbíodhiseilbhé,maradúirtanTiarnaDia d’aithreachaleat;nábíodheaglaoraibh,agusnábíodh díspreagadhoraibh
22Agustháinigsibhigcóngardomgachduineagaibh, agusdúirtsiad,Cuirfimiddaoineromhainn,aguscuardóidh siadamachantírsinn,aguscuirfidhsiadiniúldúinnarís cénbealachachaithfidhmuiddulsuas,aguscadiadna cathrachaathiocfaimid
23Agusthaitinanchaintgomaithliom:agusghlacmé dáréagfeardíot,duinedethreibh:
24Aguschuaidhsiadaguschuadarsuasgosliabh,agus tháinigsiadgogleannEscoil,aguschuardaighsiadé
25Agusghlacsiaddethoradhnatalúninaláimh,agus thugsiadanuaschugainné,agusthugsiadfocalarísdúinn, agusdúirt:IsmaithantalamhathugannanTiarnaárnDia dúinn.
26Gidheadh,nírachfásuas,achd’éirighsibhinaghaidh ordúanTiarnabhurnDia:
27Agusrinnesibhgruaimibhurbpubaill,agusdúirtsibh, DebhrígurfuathleisanTiarnasinn,thugséamachastír nahÉigiptesinn,chunsinnathabhairtdoláimhna nAmórachlenascrios.
28Cárachaimidsuas?dodhíisgárbráithreárgcroidhe,ag rádh,Ismóagusisairdeansluaghnásinne;tána cathrachamóraagusballaísuaschunnabhflaitheas;agus thairissinchonaiceamarclannmhacAnacánachann
29Ansindúirtméribh,Nábíodheaglaoraibh,agusna bíodheaglaoraibh
30AnTiarnadoDhiaathéannromhat,déanfaidhsétroid ardoshonderéirgachandearnaséardoshonsanÉigipt roimhdoshúil;
31Agussanfhásach,áitabhfacatúconasaruganTiarna doDhiathú,maraiompraíonnduineamhac,aran mbealachgoléirandeachaighsibh,godtígurtháinigsibh isteachsanáitseo
32AchsaníseoníorchreidsibhanTiarnabhurnDia, 33Achuaigharanmbealachromhat,chuntúachuardach leháitashuífidhtúdophubaillann,tinesanoíche,chuna thaispeáintduitcénbealacharchóirduitdul,agusi scamallsalá
34AguschualaanTiarnaglórdobhriathair,agusbhífearg air,agusmhionnaighsé,agrá,
35Godeimhinnífheicfidhduinedenadaoiníseoden ghlúinolcseoantalamhmaithsinamhionnaighmégo dtabharfaidhséd'aithreachasibh;
36ShábháilCalebmacIephuneh;feicfidhséé,agusdó tabharfaidhméantalamharashlogsé,agusdáchlann, margurleanségohiomlánanTiarna.
37AgusbhífearganTiarnaliomarbhursonsa,agrá,Ní rachaidhtusaisteachannachanoiread
38AchIósuamacNuin,asheasannosdochomhair, rachaidhséisteachann:spreagé:óircuirfidhséfaoideara Iosraelashealbhú
39Inatheanntasin,bhurgclannbheaga,adúirtsibhgur chreachiad,agusbhurbpáistínachraibhaoneolasacuar anmaithagusantolcanlásin,rachaidhsiadisteachansin, agustabharfaidhmisedóibhé,agussealbhóidhsiadé.
40Achdaoibhse,iompaigh,agustógdothurasisteachsan fhásacharbhealachnaMaraRua.
41Ansind’fhreagairsibhagusdúirtliom:“Peacóimidin aghaidhanTiarna,rachaimidsuasagustroidfimidderéir gachad’ordaighanTiarnaárnDiadúinn.Agusnuairabhí aairmchogaidhcriosaitheagaibhdochách,bhísibhréidh chundulsuasdonchnoc
42DúirtanTiarnaliom:“Abairleo:“Nátéighsuasagus troid;óirnílméinbhurmeasc;areaglagombuailfearsibh roimhbhurnaimhde
43Marsinlabhairméribh;agusníchloisfeá,achrinne sibhéiríamachinaghaidhordúanTiarna,aguschuaigh suasgodóchasachsuassachnoc.
44TháinignahAmóraigh,abhíinagcónaíaransliabhsin, amachidochoinne,agusruaigsiadthúmaradhéanann beacha,agusscriossiadtúiSeir,goHormah.
45Agusd'fhillsibhagusghuilsibhoscomhairanTiarna; achníéistfeadhanTiarnalebhurnguth,agusníéistfeadh sélibh.
46Marsind’fhansibhigCadasmóránlaethanta,deréirna laethantaad’fhansibhann
CAIBIDIL2
1Ansinchuamar,agusrinneamarárdturassanfhásachar bhealachnafarraigerua,maradúirtanTiarnaliom:agus chuamarigcumhachtarshliabhSeirmóránlaethanta 2AguslabhairanTiarnaliom,agrá, 3Dochuartuighsibhansliabhsofadagoleor:casaibhó thuaidhsibh
4Agusordaighsibhsedonphobal,agrá,Tásibhledultríd anchóstadebhurmbráithreclannEsau,achomhnóidhi Seir;agusbeidheaglaoraibhoraibh:tugaigíairemhaith daoibhféin,dábhrísin:
5Nádéanlámhleo;óirníthabharfaidhmédaoibhdá dtalamh,níhea,oireadagusleitheadcoise;óirthugmé sliabhSeird'Esaumarsheilbh.
6Ceannóidhsibhfeoilacuarairgead,chungon-íosfaidh sibh;agusceannóidhsibhfreisinuisceuathuarairgead, chungon-ólfaidhsibh.
7OirbheannaighanTiarnadoDhiathúinoibreachado láimhegoléir:iseoldódoshiúlóidadhéanamhtrídan bhfásachmórseo:andaicheadbliainseobhíanTiarnado Dhiainéineachtleat;níraibhaonrudagat
8NuairachuamararaghaidhóármbráithreclannEsau,a bhíinagcónaíiSeir,tríbhealachanmhachaireóElatagus óEziiongaber,chuamaraguschuamararbhealachfhásach Mhóáb.
9DúirtanTiarnaliom:“NácuiristeacharnaMóábaigh agusnádéancontrárthachtleoigcath,óirníthabharfaidh médádtírmarsheilbhduit;óirthugméArmarsheilbhdo chlannLot.
10BhínahÉimimighinagcónaíannsanaimsirachuaigh thart,daoinemór,agusgoleor,agusardamarna hAnacimigh;
11Artugadhcuntasarnafathaighfreisin,marna hAnicánaigh;achtugannnaMóábaighEmimíorthu.
12BhínaHoriminagcónaíiSeirroimhesin;achtháinig clannEsauigcomharbachtorthu,nuairarinnesiadiada scriosamachrompu,aguschomhnuighsiadinanáit;mara rinneIosraelleisantalamhinasheilbh,athuganTiarna dóibh
13Eirighanois,arsamise,agusgabhtharshruthánSheirid thú.AguschuaighmuidtharanBrookZered. 14AgusanspásinarthángamaróCadesbarnea,godtígur thángamartharshruthánSherid,baétríochaagusocht mblianaé;godtígoraibhglúinuilenabhfearcogaidhamú asmeascantslua,maramhionnaighanTiarnadóibh 15GodeimhinbhílámhanTiarnainagcoinne,chuniada scriosadhasmeascantslua,godtígurcaitheadhiad. 16Marsin,nuairabhínafirchogaidhgoléircaiteagus marbhasmeascanphobail, 17GurlabhairanTiarnaliom,agrá, 18GabhfaidhtúanonntríAr,cóstaMhóáb,inniu:
19Agusnuairathiocfastúigcómhnuidhearchloinn Amoin,nábacleo,agusnábacleo:óirníthabharfaidhmé aonmhaoindaoibhastírchlannAmoin;óirthugméémar sheilbhdochlannLot.
20(Cuireadhsanáireamhsinfreisintírnabhfathach:bhí nafathaighinagcónaíintisatseanaimsir,agusna hAmónaighmarShamómánaighmarainmorthu; 21Daoinemór,agusgoleor,agusard,marnahAnacimim; achscriosanTiarnaosagcomhairiad;agusdoéirighleo, agusdochomhnuigheadarinan-áit:
22MararinneséleclannEsau,abhíinagcónaíiSeir, nuairascriossénaHorimsamachrompu;agustháinigsiad igcomharbachtorthu,aguschomhnuighsiadinan-ionad godtíanláinniu:
23AgusnahAivínighabhíinagcónaíiHasarim,eadhon gohAzá,naCaptorimsatháinigamachasCaphtorim, scriossiadiad,aguschomhnuighinan-áit)
24Eirighsuas,tógdothuras,agusgabhtharabhainn Arnon:féach,thugméisteachidoláimhSihonanAmorite ríHesbon,agusathírféin:túsachurinaseilbh,agus contrárthaleisicath
25Aranláseotosóidhméardofhaitíosagusd’eaglaa churarnanáisiúinatáfaoineamhgoléir,aéistfidhtuairisc fút,agusachrithfidh,agusabheidhigcruachásmargheall ort.
26AguschuirméteachtairíamachasfásachChedemóitgo SihonríHeisbóinlefocailnasíochána,agrá:
27Ligdomdultrídothalamh:rachaidhméarfeadhan mhórbhealaigh,nírachaidhméchunnaláimhedeisenáar chlé
28Díolfaidhtúfeoildhomarairgead,gon-íosfaidhmé; agustabhairdomuisgearairgead,gon-ólfainn:ach imeoidhmétríomarmochosaibh;
29(MararinneclannEsauatáinagcónaíiSeir,agusna MóábaighatáinagcónaíinAr,domsa;)gorachaidhmé tharanIordáinisteachsatírathugannanTiarnaárnDia dúinn
30AchníligfeadhSihonríHeisbóindúinndulthartair:óir chruaighanTiarnadoDhiaaspiorad,aguschuirsébacar achroí,chunéathabhairtisteachidoláimh,maratáinniu ann
31AgusadubhairtanTighearnaliom,Féuch,dothosnuigh méarShíónagusathírdothabhairtromhad:tosuighar seilbh,gobhfuighidhtúathírféinmarshealbhóir
32AnsintháinigSíhonamachinárn-aghaidh,éféinagusa mhuintirgoléir,chuntroidiIahaz
33AgusthuganTiarnaárnDiaosárgcomhairé;agus bhuaileamaré,agusachlannmhac,agusamhuintirgoléir.
34Thógamarachathrachagoléirantráthsin,agus scriosamargohiomlánnafiragusnamnáagusnapáistías gachcathair,níorfhágamaraonduinefágtha:
35Achant-eallachathógamarmarchreachdúinnféin, aguscreachnagcathrachaathógamar.
36ÓAroeratáarbhruachabhainnArnón,agusóngcathair atáaranabhainn,goGileád,níraibhaonchathairamháin ró-láidirdúinn:thuganTiarnaárnDiadúinngoléir; 37NíortháinigtúachgotírchlannAmón,nágodtíáitar bithdenabhainnIabóc,nágocathrachasnasléibhte,ná chunaonníachuiranTiarnaárnDiainiúldúinn
CAIBIDIL3
1Ansinchasamar,aguschuaighmuidsuasanbealachgo Basán:agustháinigOgríBhasánamachinárgcoinne,sé féinagusamhuintirgoléir,chuncathaagEdrei
2DúirtanTiarnaliom,“Nábíodheaglaortair:óir tabharfaidhméisteachidoláimhéféinagusamhuintirgo léiragusathír;agusdéanfaidhtúdómararinnetúdo ShíónrínanAmórach,abhíinachónaíiHeisbon
3MarsinthuganTiarnaárnDiaisteachinárlámhaOg freisin,ríBhasán,agusamhuintirgoléir:agus bhuaileamarégodtínachraibhaonduinefágthaaige
4Thógamarachathrachagoléirantráthsin,agusníraibh cathairnárthógamaruathu,trífichidcathair,réigiúnArgob goléir,ríochtOgimBásán
5Bhíballaíarda,geataíagusbarraífálaithenacathracha seogoléir;inaicelebailteganballaígoleor
6Agusscriosamargohiomlániad,mararinneamarle SihonríHeisbóin,agscriosadhfir,mnáagusleanaígach cathrachgohiomlán
7Achaneallachgoléir,aguscreachnagcathracha, thógamarmarchreachdúinnféin.
8Thugamarantráthsinamachasláimhdhárína nAmórachantírabhíarantaobhseodenIordáin,ó abhainnÁróngosliabhHermon;
9(AradtugannHermonnaSidónaighSirion;agusna hAmóraighathugannShenirair;)
10Gachcathrachaanmachaire,agusGileádgoléir,agus Basángoléir,goSalchahagusEdrei,cathracharíochtOgi mBáiseán
11NíorfhanachOgríBhasánd’iarsmanabhfathach; féuch,baáitleapaiarainnéaleaba;nachbhfuilséiRabbat chlannAmoin?naoilamhaafhad,agusceithrelamhaa leithead,taréiscubhadduine.
12Agusantírseoabhíagainnantráthsin,óAroeratále haisabhainnArnon,agusleathshliabhGhileád,agusa chathracha,thugmédonaReúbaenaighagusdonaGádach 13AgusanchuideiledeGhileád,agusBasángoléir,mar anríochtOg,thugmédoleath-treibhMhanaise;réigiún Argobgoléir,agusBasangoléir,aradtugtartírna bhfathach
14ThógIáírmacMhanasehtírArgobgoléirgocríocha GesuriagusMhaachati;agusthugséiadindiaidhaainme féin,Basanhabhothiáir,godtíanláinniu
15AgusthugméGileáddoMhachir.
16AgusdonaReúbaenaighagusdonaGádachthugméó GhileádgodtíabhainnArnónleathanghleanna,agusan teorainngohabhannIabóc,isésinteorainnchlannAmón;
17Anmachairefreisin,agusanIordáin,agusachósta,ó Chineretgodtíanfharraigeanmhachaire,fiúanfharraige salann,faoiAshdotpisgahsoir
18Agusd’ordaighmédaoibhantráthsin,árá:Thugan TiarnabhurnDiadaoibhantírseolebheithinasheilbh aige:rachaidhsibhanonninarmoscomhairbhur mbráithreclannIosrael,gachabhfuillechéiledon chogadh.
19Achbhurmnácéile,agusbhurleanaí,agusbhurneallach,(marafhiosagamgobhfuilagaibheallachmór,) fanfaidhsiadsnacathrachaathugméduit;
20GodtígombeidhsuaimhneastugthaaganTiarnado bhurmbráithreagusdaoibhse,agusgodtígombeidhseilbh acufreisinarantalamhathuganTiarnabhurnDiadóibh arantaobhthalldenIordáin:agusansinfillfidhsibhara sheilbhféin,athugmisedaoibh.
21Agusd’ordaighmédoIósuaantráthsin,agrá:Chonaic doshúilegachandearnaanTiarnadoDhialeisandáríseo; 22Níbheidheaglaoraibhoraibh:óiranTiarnabhurnDia troidfidhséarbhurson
23AgusghuighméaranTiarnasanamsin,agrá,
24AThiarnaDé,tátosaitheagatardomhóráltachtagusdo lámhchumhachtachathaispeáintdodoshearbhónta:óir cadéanDiaatáarneamhnóartalamh,isféidira dhéanamhderéirdoghníomhartha,agusderéirdothreise?
25Guidheamort,ligdomdulthairis,agusféacharan talamhmaithatáarantaobhthalldenIordáin,ansliabh maithsin,agusanLiobáin.
26AchdobhífearganTighearnaliomarbhursonsa,agus níéistfeadhséliom:agusadubhairtanTighearnaliom,Is leorthú;nálabhairníosmóliomaranábharseo.
27TéighsuasgobarrPhisgá,agustógsuasdoshúilesiar, agusóthuaidh,agusódheas,agussoir,agusféachledo shúileé:óirnírachaidhtútharanIordáinseo.
28AchcúramIósua,agusspreagé,aguséaneartú:mar beidhsédultharoscomhairanphobail,aguscuirfidhsé faoidearaiadashealbhúmaroidhreachtantalamha bheidhtúafheiceáil
29D’fhanamarmarsinsaghleannthalligcoinneBhéit Pheadair.
CAIBIDIL4
1Éist,dábhrísin,anois,aIosrael,leisnareachtannaagus leisnabreithiúnaisamhúinimduitchuniadadhéanamh ionasgomairfeá,agusgorachfáisteachagusgo sealbhóidhtúantalamhathugannanTiarnaDiabhurnaithreachadaoibh.
2Níchuirfidhsibhleisanbhfocalaordaímdaoibh,agusní laghdóidhsibhaonnías,chungogcoimeádfaidhsibh aitheantaanTiarnabhurnDiaaordaímdaoibh
3ChonaicbhursúileanméidarinneanTiarnamargheall arBhaalpóir:óirscriosanTiarnabhurnDiaasbhurmeasc iadnafirgoléiraleanBailpeoir
4AchsibhseadhruidimleisanTiarnabhurnDia,tágach duineagaibhbeoinniu
5Féach,mhúinméreachtannaagusbreithiúnaisdaoibh, marad’ordaighanTiarnamoDhiadom,chungondéanfá amhlaidhsatíradtéannsibhlenashealbhú
6Coimeáddábhrísinagusdéaniad;óiriséseodoeagna agusdothuiscintibhfianaisenanáisiún,aéistfidhna
Deotranaimí
reachtannaseogoléir,agusadéarfaidh,Godeimhinis daoineciallmharatuisceanachannáisiúnmórseo.
7Cénnáisiúnatáchomhmórsin,abhfuilDiachomhgar dóibh,maratáanTiarnaárnDiaingachnídánglaoimid air?
8Aguscénnáisiúnatáchomhmórsin,abhfuilna reachtannaagusnabreithiúnaischomhcóirleisandlíseo goléir,achuirimosbhurgcomhairinniu?
9Achtabhairaireduitféin,aguscoinnighd’anamgo dícheallach,areaglanachndéanfaidhtúdearmadarna nitheachonaicdoshúile,agusareaglagon-imeoidhsiadó dochroígoléirlaethantadoshaoil:achmúindóibhdo chlannmhacagusdochlannmhac;
10GoháiritheanláasheastúoscomhairanTiarnado DhiaiHoreb,nuairadúirtanTiarnaliom,Cruinnighdom anpoballechéile,agusbeidhméadhéanamhiada chloisteáilmobhriathra,gobhfoghlaimeoidhsiadeagla ormgoléirnalaethantaamhairfidhsiadarantalamh,agus gomúineannsiadagcuidleanaí.
11Agustháinigsibhinaiceagussheasfaoinsliabh;agus ansliabhdóiteletinegolárnabhflaitheas,ledorchadas, scamaill,agusdorchadastiubh.
12AguslabhairanTiarnaribhaslárantine:chualasibh glórnabhfocal,achnífhacasiadcosúlacht;achchuala sibhglór.
13Aguschuirséiniúldaoibhachonradh,ad'ordaighsé daoibhadhéanamh,eadhondeichn-aitheanta;agusdo sgríobhséardháchlárchloicheiad.
14Agusd’ordaighanTiarnadomsanamsinreachtanna agusbreithiúnaisatheagascdaoibh,chungondéanfáiadsa tíradtéannsibhanonnchunéashealbhú.
15Tabhairairemhaithdaoibhféin,dábhrísin;óirnífhaca sibhcosúlachtarbithanláalabhairanTiarnalibhiHoreb aslárnatine:
16Areaglagon-eillfidhsibhsibhféin,agusgondéana sibhdealbhshnaidhtedaoibh,cosúlachtaonfhíora, cosúlachtfireannnóbaineann;
17Cosúlachtaonainmhíatáarantalamh,cosúlachtaon éanlaithsciathánachaeitlíonnsanaer, 18Cosúlachtaonníashníonnarantalamh,cosúlachtaon éiscatásnahuiscífaointalamh:
19Agusareaglagon-ardóidhtúdoshúilechunna bhflaitheas,agusnuairafheiceanntúanghrian,agusan ghealach,agusnaréaltaí,eadhonsluanabhflaitheasgoléir, bachóirduitathiomáintchuniadaadhradhagusa sheirbheáil,rudaroinnanTiarnadoDhiaarnanáisiúin uilefaoinaneamhiomlán
20AchthóganTiarnathúagusthugséamachasan bhfoirnéisiarainnthú,fiúamháinasanÉigipt,chunbheith inaphobaloidhreachtadó,maratásibhseinniu
21InatheanntasinbhífearganTiarnaliomardoshonféin, agusmhionnaighsénachrachainntharanIordáin,agus nachrachainnisteachsatírmhaithsinathugannanTiarna doDhiamaroidhreachtduit
22Achnífoláirdomsabásafháilsatírseo,gandultharan Iordáin:achrachaidhsibhanonn,agussealbhóidhsibhan talamhmaithsin.
23Tabhairairedaoibhféin,areaglagondéanfaidhsibh dearmadarchonradhanTiarnabhurnDia,arinnesélibh, agusgondéanfaidhsibhíomháshnaidhtedaoibh,nó cosúlachtaonníathoirmiscanTiarnabhurnDiaduit
24OiristineíanTiarnadoDhia,eadhonDiaéad
25Nuairaghinfidhtúclann,agusclannclainne,agusa mhairfidhsibhibhfadsatír,agusathruaillfidhsibhsibh féin,agusadhéanfasdealbhsnaidhte,nócosúlachtaonní, agusadhéanfaidholcibhfianaiseanTiarnabhurnDia, chunfeargachurair:
26Glaoimneamhagustalamhmarfhinnéinbhurnaghaidhinniu,gon-imeoidhsibhgohiomlánasantalamh chunadtéannsibhtharanIordáinlenashealbhú;ní shínfidhsibhbhurlaethantaair,achscriosfarsibhgo hiomlán
27ScaipfidhanTiarnasibhimeascnanáisiún,agusfágfar líonbeagsibhimeascnagciníochaastiúrfaidhanTiarna sibh.
28Agusansindéanfaidhsibhfreastalardhéithe,obair lámhanabhfear,adhmadaguscloch,nachbhfeiceann, agusnachgcloisfidh,agusnachn-itheann,agusnach boladh
29AchmásassinalorgóidhtúanTiarnadoDhia, gheobhaidhtúé,máiarranntúéled’uilechroíagusle d’anamgoléir
30Nuairabhíonntúigcruachás,agusnanitheseogoléir agteachtort,fiúsnalaethantadeiridh,máiompaíonntúar anTiarnadoDhia,agusgéillfidhsédághlór;
31(OirisDiatrócaireachanTiarnadoDhia;)níthréigfidh séthú,agusníscriosfaidhséthú,agusnídhéanfaidhsé dearmadarchonradhd’aithreachaamhionnaighsédóibh 32Oirfiafraighanoisdenalaethantaatáthart,abhí romhat,ónláachruthaighDiaanduinearantalamh,agus fiafraighóthaobhnabhflaitheasgodtíantaobheile,an bhfuilaleithéidderudannisatáannímórseo,nóar chualaaleithéid?
33ArchualadaoineriamhglórDéaglabhairtaslárnatine, marachualatú,agustúbeo?
34Nóard’fhiafraighDiadódulagusnáisiúnaghlacadhas meascnáisiúineile,agteampaill,tríchomharthaí,agustrí iontaí,agustríchogadh,aguslelámhthréan,aguslelámh sínte,aguslehuafásmór,deréirgachandearnaanTiarna doDhiaardoshonsanÉigiptroimhdoshúl?
35Taispeánadhduitgombeadhafhiosagatgurbéan TiarnaéDia;nílaonduineeileinaiceleis.
36Amachóneamhrinneséthúachluinstinaghuth,chun godteagascfadhséthú:agusarthalamhthaisbeáinséa theinemhórduit;aguschualatúabhriathraaslárnatine.
37Agusmargoraibhgráaigedod’aithreacha,dábhrísin roghnaighséasliochtinandiaidh,agusthugséamachas anÉigiptthúlenachumhachtchumhachtach;
38Chunnáisiúinismóagusistreisenátúathiomáint amachasdochomhair,chuntúathabhairtisteach,chuna gcuidtalúnathabhairtduitmaroidhreacht,maratáinniu ann
39Bíodhafhiosagatdábhrísinanláseo,agustabhair faoidearaidochroí,gurbéanTiarnaDiaarneamhthuas, agusarantalamhthíos:nílaonduineeileann
40Coimeádfaidhtúdábhrísinareachtannaagusa orduitheaordaímduitinniu,ionasgon-éireoidhgomaith leatsaagusledochlanninandiaidh,agusgosínfidhtúdo laethantaarantalamhathugannanTiarnadoDhiaduitgo brách
41AnsinscarMaoistríchathairarantaobhseoden Iordáinidtreoéirínagréine;
42Chungoteitheadhanmarbhansin,amharódha chomharsainganfhiosdó,agusganfuathdósanamatá
caite;agusgomairfeadhséagteitheadhgoceanndena cathrachaseo:
43Eadhon,Besersanfhásach,idtírnamachaire,na Reúbaenach;agusRámotinGileád,denaGádach;agus GolanimBásandenaManasaigh.
44AgusseoéandlíaleagMaoisoscomhairchlann Iosrael:
45Seoiadnateistiméireachtaí,agusnareachtanna,agusna breithiúnaisalabhairMaoisleclannIosraeltaréisdóibh teachtamachasanÉigipt,
46ArantaobhseodenIordáin,saghleanntaobhleBéit Peor,idtírShíónrínanAmórach,abhíinachónaíi Heisbon,abhuailMaoisagusclannIosrael,taréisdóibh teachtamachasanÉigipt:
47Bhíseilbhacuarathírféin,agusarthírOgríBhasán, dhárínanAmórach,abhíarantaobhseodenIordáini dtreoéirínagréine;
48ÓAroeratáarbhruachabhainnArnóin,gosliabhShíón, atáHermon,
49AgusanmachairegoléirarantaobhseodenIordáin soir,godtífarraigeanmhachaire,faoithobairPhisgá
CAIBIDIL5
1AgusghlaoighMaoisarIosraelgoléir,agusdúirtséleo, “Éist,aIosrael,nareachtannaagusnabreithiúnaisa labhraíminbhurgcluasainniu,chungobhfoghlaimeoidís iad,agusgogcoimeádfaidhsibh,agusgondéanfáiad.
2RinneanTiarnaárnDiacúnantlinniHoreb
3NíhéanTiarnaarinneanconradhseolenárn-aithreacha, achlinne,fiúsinnféin,atáagainngoléiranseobeoinniu.
4LabhairanTiarnaleataghaidhleduinesasliabhaslárna tine,
5(SheasméidiranTiarnaagussibhseantráthsin,chun briatharanTiarnaathaispeáintdaoibh:óirbhíeaglaantine oraibhagusníorchuaighsibhsuassasliabh;)agrá,
6IsmiseanTiarnadoDhia,athugamachastírna hÉigiptethúasteachnangéibheann
7Níbheidhaondéitheeileagatromham
8Nídhéanfaidhtúaoníomhásnaidhteduit,nácosúlachtar bithd’aonníatáarneamhthuas,nóarantalamhthíos,nó snahuiscífaointalamh:
9Níchromtúféinsíosdóibh,nánídhéanfaidhtúseirbhís dóibh:óirisDiaéadúilmiseanTiarnadoDhia,agtabhairt éagórananaithreachaarangclannarantríúagusaran gceathrúglúinacusiúdarfuathleomé,
10Agusagdéanamhtrócairearnamílteacuathuganngrá domagusachoinníonnm’aitheanta.
11NáglacainmanTiarnadoDhéarneamhní:óirní mheasfaidhanTiarnaneamhchiontachantéathuganna ainmgoneamhchiontach
12Coimeádlánasabóidechunéanaomhú,mara d’ordaighanTiarnadoDhiaduit
13Sélásaothróidhtú,agusdéanfaidhtúd’obairgoléir:
14AchiséanseachtúlásabóidanTiarnadoDhé:ní dhéanfaidhtúaonobairann,túféin,nádomhac,nád'iníon, nádobhanseirbhíseach,nádobhanoglach,nádamh,ná d'asal,nád'eallach,nádochoimhthíochatálaistighdedo gheataí;godtugadosheirbhíseachagusdobhanoglach suaimhnismaraonleat.
15Aguscuimhnighgoraibhtúseirbhíseachidtírna hÉigipte,agusgurthuganTiarnadoDhiaamachassinthú
tríláimhchumhachtachagustrílámhsínteamach:dábhrí sind'ordaighanTiarnadoDhiadhuitlánasabóidea choinneáil
16Tabhaironóirdod’athairagusdodomháthair,mara d’ordaighanTiarnadoDhiaduit;gosínfeardolaethanta, agusgon-éireoidhgomaithleat,satírathugannanTiarna doDhiaduit
17Nímharbhóidhtú.
18Nídhéanfaidhtúadhaltranasachanoiread
19Níghoidfidhtúachoiread
20Nídhéanfaidhtúfianaisebhréigeachanoireadi gcoinnedochomharsan
21Nímhianleatbeandochomharsanagusníshanntóidh túteachdochomharsan,náafhearann,náasheirbhíseach, náabhanoglach,adhamhnáathóin,náaonníisledo chomharsa.
22NafocailseoalabhairanTiarnalebhurgcomhthionól goléirsasliabhaslárantine,anscamaill,agusan dorchadaistiubh,leguthmór:agusnídúirtséníosmó. Agusscríobhséinadhátáblachloicheiad,agusthugsé domiad
23Agusnuairachualasibhanglóraslárandorchadais, (dolasansliabhletine,)gurtháinigsibhingardom, eadhonceannairíbhurtreibheannauile,agusbhurseanóirí;
24Agusadubhairtsibhse,Féuch,dothaisbeáinan TighearnaárnDiadhúinnaghlóireagusamhór-acht,agus dochualamaraghlórasmeadhonnateine:dodhearcamar aranlásogolabhrannDialeisanduine,agusgomairsé.
25Anois,dábhrísin,cénfátharchóirdúinnbás?óir ídeoidhantinemhórseosinn:máchloisimidglóran TiarnaárnDianíosmó,gheobhaidhmuidbás.
26Oircéhédenuilefheoil,achualaglóranDébheoag labhairtaslárnatine,maratáagainn,agusamhaireamar?
27Imighingarduit,aguséistgachandéarfaidhanTiarna árnDia:aguslabhairlinnegoléiralabhróidhanTiarnaár nDialeat;aguséistfimidé,agusdéanaimidé
28AguschualaanTiarnaglórbhurbhfocal,nuairalabhair sibhliom;agusadubhairtanTighearnaliom,Chualamé glórbriathraanphobailseoalabhairsiadleat:ismaitha dúirtsiadgachalabhair.
29Ogoraibhaleithéiddechroíistighiontu,gogcuirfeadh siadeaglaormsa,agusgogcoimeádfaidísm'aitheantago léirigcónaí,chungon-éireodhgomaithleo,aguslena gclanngobrách!
30Téigharáleo,Téighisteachidopubaillarís
31Achdaoibhse,seastaobhliomsa,aguslabhróidhméleat nahaitheantagoléir,agusnareachtanna,agusna breithiúnaisamhúinfidhtúdóibh,chungondéanfaidhsiad iadsatírathugaimdóibhéashealbhú
32Déanfaidhsibhdábhrísinmarad’ordaighanTiarna bhurnDiadaoibhadhéanamh:nírachaidhsibhileataobh chunnaláimhedeisenánaláimheclé.
33Siúlfaidhsibhsnaslitegoléirad’ordaighanTiarna bhurnDiadaoibh,chungomairsibh,agusgon-éireoidhgo maithlibh,agusgosínfidhsibhbhurlaethantasatíra bheidhinasheilbhagaibh
CAIBIDIL6
1Seoiadnahaitheanta,nareachtanna,agusnabreithiúnais ad’ordaighanTiarnadoDhiaatheagascdaoibh,chungo ndéanfáiadsatíradtéannsibhchunéashealbhú:
Deotranaimí
2ChungombeadheaglaanTiarnadoDhéort,a reachtannagoléiragusaorduitheaordaímduita choimeád,túféin,agusdomhac,agusmacdomhic,goléir laethantadoshaol;agusgosínfídolaethanta.
3Éistdábhrísin,aIosrael,agustabhairfaoidearaéa dhéanamh;gon-éireoidhgomaithleat,agusgon-ardóidh sibhgotréan,maragheallanTiarnaDiabhurn-aithreacha duit,satírashreabhannlebainneaguslemil.
4Éist,aIosrael:IsaonTiarnaanTiarnaárnDia:
5AgusbeidhgráagatdonTiarnadoDhialedochroígo léir,agusled'anamgoléir,agusledochumhachtgoléir
6Agusnafocailseo,aordaímduitinniu,beidhsiadido chroí:
7Déanfaidhtúiadatheagascgodícheallachdodoleanaí, aguslabhróidhtúleonuairashuífidhtúidotheach,agus nuairashiúlfaidhtúaranmbealach,agusnuairaluíonntú síos,agusnuairad'éirightúsuas
8Agusceanglaidhtúiadmarchomharthaardoláimh,agus beidhsiadmaréadainidirdoshúilibh.
9Scríobhfaidhtúiadarphoistdothíagusardogheataí
10Agustarlóidh,nuairathabharfaidhanTiarnadoDhia isteachsatírthúamhionnaighsédod’aithreacha, d’Abrahám,d’Íosác,agusdoIacób,cathrachamóraagus áillenárthógtúathabhairtduit;
11Agustithelándegachmaithnárlíontú,agustoibreacha nárthochailtú,fíonghortaguscrannolóigenárchuirtú; nuairabheidhtútaréisitheagusabheithlán;
12Bíaranairdeallansinareaglanachndéanfaidhtú dearmadaranTiarna,athugamachastírnahÉigiptethú asteachnangéibheann
13BeidheaglaanTiarnadoDhiaort,agusdéanfaidhtú seirbhísdó,agusmionnóidhtúaraainm
14Nírachaidhsibhindiaidhdéitheeilededhéithena ndaoineatámórthimpealloraibh;
15(OirisDiaéadéanTiarnadoDhiainbhurmeasc)ar eaglagolasfaífearganTiarnabhurnDiainbhurn-aghaidh, agusgoscriosfaíasaghaidhnatalúnthú.
16NídhéanfaidhsibhanTiarnabhurnDiaachampadh, maraspreagsibhéiMassah
17CoimeádfaidhsibhgodúthrachtachaitheantaanTiarna bhurnDia,agusatheistiméireachtaí,agusareachtanna,a d’ordaighséduit
18Déanfaidhtúanníatáceartagusmaithibhfianaisean Tiarna,ionasgon-éireoidhgomaithleat,agusgorachaidh túisteachagusgosealbhóidhtúantalamhmaitha mhionnaighanTiarnadod’aithreacha;
19Donaimhdegoléirachaitheamhamachromhat,mara dúirtanTiarna.
20Agusnuairafhiafraíonndomhacdíotsanaimsiratále teacht,agrá,Cadisbríleisnateistiméireachtaí,agusna reachtanna,agusnabreithiúnaisad'ordaighanTiarnaár nDiaduit?
21Ansindéarfaidhtúledomhac,"SeirbhísighPharaósinn sanÉigipt;agusthuganTiarnaamachasanÉigiptsinnle lámhthréan:
22AgusdothaisbeáinanTighearnacomharthaíagus iongantais,móragusgortach,aranÉigipt,arPháraó,agus aratheaghlachuile,osársúl:
23Agusthugséamachassinsinn,chungodtabharfadhsé isteachsinn,godtabharfadhsédúinnantalamha mhionnaighsédárn-aithreacha
24Agusd’ordaighanTiarnadúinnnareachtannaseogo léiradhéanamh,chuneaglaanTiarnaárnDiaabheith againn,arárleasigcónaí,chungogcaomhnódhsésinn beo,maratáinniuann.
25Agusbeidhséinafhíréantachtagainn,máthugaimid faoidearanahaitheantaseogoléiradhéanamhoscomhair anTiarnaárnDia,marad'ordaighsédúinn
CAIBIDIL7
1NuairathabharfaidhanTiarnadoDhiaisteachsatíra dtéanntúchuníashealbhú,agusachaithsémórán náisiúinamachromhat,naHiteach,agusnaGirgasaigh, agusnahAmóraigh,agusnaCanaanaigh,agusna Perizítigh,agusnaIebusaigh,seachtnáisiúnismóagusis treisenátusa;
2AgusnuairathabharfaidhanTiarnadoDhiaosdo chomhairiad;buailfidhtúiad,agusscriosfaidhtúgo hiomlániad;nídhéanfaidhtúaonchonradhleo,agusní dhéanfaidhtútrócaireorthu:
3Nídhéanfaidhtúpóstaíleoachanoiread;d'iníonní thabharfaidhtúdámhac,náainíonaghlacadhchundo mhac
4Oiriompóidhsiaddomhacómoleanúint,chunseirbhísa thabhairtdodhéitheeile:marsinlasfaidhfearganTiarnai dochoinne,agusscriosfaidhsígotobannthú
5Achmarsindéileálfaidhsibhleo;scriosfaidhsibha naltóirí,agusbrisfidhsibhsíosaníomhánna,agus gearrfaidhsibhsíosandorchlaí,agusloisgfidhsibha níomhánnasnaitheletine
6OirispobalnaofathúdonTiarnadoDhé:thoghanTiarna doDhiathúchunbheithidophobalarleithdóféin,os cionngachuiledhaoineatáaraghaidhnatalún
7NíorleaganTiarnaaghráoraibh,agusníorroghnaighsé sibh,marismólíonsibhnáaonphobal;óirissibhseba lúghadenadaoinegoléir:
8AchtoiscgoraibhgráaganTiarnaoraibh,agusgo gcoimeádfadhséanmionnamhionnaighséd'ur naithreacha,thuganTiarnaamachsibhleláimhthréan, agusd'fhuascailsésibhasteachnangarbhónta,óláimh PharaohrínahÉigipte
9BíodhafhiosagatdábhrísingurbéanTiarnadoDhiaé, anDiadílisé,achoinníonncúnantagustrócaireleosiúda thuganngrádóagusachoinníonnaaitheantagomíleglúin; 10Agusan-aisíocannandreamarfuathdóaraaghaidh, chuniadascrios:níbheidhsémallleisanduineafuathdó, beidhséaisíocdóaraaghaidh
11Coimeádfaidhtú,dábhrísin,nahaitheanta,agusna reachtanna,agusnabreithiúnais,aordaímduitinniu,chun iadadhéanamh
12Dábhrísintarlóidh,máéisteannsibhleisna breithiúnaisseo,agusmáchoimeádannsibh,agusmá dhéanannsibhiad,gogcoimeádfaidhanTiarnadoDhia chugatanconradhagusantrócaireamhionnaighsédo d’aithreacha:
13Agusbeidhgráaigeionat,agusbeannóidhséthú,agus iomadóidhséthú:beannóidhséfreisintoradhdobhroinne, agustoradhdothalún,d’arbhar,agusd’fhíona,agusd’ola, méadúdochne,agustréadadochaoirigh,satalamha mhionnaighsédod’aithreachagodtabharfadhséduit.
Deotranaimí tiomáinfidhtúamachiad,agusscriosfaidhgogastaiad, maradúirtanTiarnaleat.
4Nálabhairidochroíthú,taréisanTiarnadoDhiaa chaitheamhamachrompu,agrá:Margheallar m’fhíréantachtthuganTiarnaisteachméchunantírseoa shealbhú:acharaingnenanáisiúnseotiomáineannan Tiarnaamachasatiad
5Nímargheallard’fhíréantachtnáarionracasdochroía théanntúchunadtalamhashealbhú,acharaingnena náisiúnseotiomáineannanTiarnadoDhiaamachasatiad, agusgogcomhlíonfaidhséanbriatharamhionnaighan Tiarnadod’aithreacha,Abrahám,ÍosácagusIacób 6Tuig,dábhrísin,nachdtugannanTiarnadoDhiaan talamhmaithseoduitchunéashealbhúmargheallardo cheartas;óirisdaoinerighinthú
7Cuimhnighagusnádéandearmadmaraspreagtúan TiarnadoDhiachunfeirgesanfhásach:ónláarimightú amachastírnahÉigiptegodtíanáitseo,bhísibh ceannairceachigcoinneanTiarna.
8AgusiHorebspreagsibhanTiarnachunfeirge,ionasgo raibhfearganTiarnalibhchunsibhascrios
9Nuairachuaighmésuassasliabhchunnatáblaícloichea ghlacadh,eadhonboirdanchonarthaarinneanTiarnaleat, ansind’fhanmésasliabhdaicheadláagusdaicheadoíche, níorithméaránnáníorólméuisce;
10ThuganTiarnadhábhordcloichechugamagusiad scríofaleméarDé;agusscríobhadhorthuderéirna bhfocalgoléiralabhairanTiarnaleatsasliabhólárna tineiláanchomhthionóil
11Agusindeireadhdaicheadláagusdaicheadoíche,thug anTiarnadomandábhordcloiche,eadhonboirdan chonartha
12DúirtanTiarnaliom:“Éirigh,imighleatgotapaasseo; óirtruaillighdomhuintirathugtúamachasanÉigiptiad féin;déantariadaiompúgotapaasanmbealacha d'ordaighmédóibh;táíomháleáitedéantaacu
13InatheanntasinlabhairanTiarnaliom,agrá,Chonaic méanpobalseo,agus,féach,isdaoinerighneiad:
14Ligdomféin,goscriosfaidhméiad,agusgoscriosfaidh méan-ainmóneamh:agusdéanfaidhménáisiúnníos cumhachtaíagusníosmódíotnáiadsiúd
15Marsind'iompaighméagustháinigméanuasónsliabh, agusdódhansliabhletine:agusbhídhátáblaanchonartha imodháláimh
16Agusd’fhéachmé,agus,féach,pheacaighsibhin aghaidhanTiarnabhurnDia,agusrinnesibhlaoleáite: d’iompaighsibhileataobhgotapaasantslíad’ordaighan Tiarnadaoibh.
17Thógméandábhord,aguschaithméasmodháláimh iad,agusbhrisméoscomhairdoshúliad
18AgusthitmésíososcomhairanTiarna,mararangcéad, daicheadláagusdaicheadoíche:níraibhméagithearán, náaóluisce,debharrbhurbpeacaígoléirapheacaighsibh, agdéanamhgohingearachibhfianaiseanTiarna,a spreagadhdóchunfeirge
19Óirbhíeaglaormroimhanfheargagusanmhíshásamh te,lenaraibhfeargaranTiarnaibhurn-aghaidhchunsibh amhilleadhAchd'éistanTiarnaliomsanamsinfreisin
20AgusdobhífearganTighearnarehÁróndosgriosadhé: agusdoghuidhméarsonÁrónmarangcéadna.
21Agusghlacmébhurbpeacaí,anlaoarinnesibh,agus dódhletineé,agusstampáilméé,agusmheilmégohan-
bheagé,fiúgoraibhséchomhbeagledeannach:agus chaithméadheannachsasruthatháiniganuasasansliabh.
22AgusagTábárá,agusagMassah,agusag Cibrothhattaáh,spreagsibhanTiarnachunfeirge.
23MarangcéannanuairachuiranTiarnachugató Cadesbarneaagrá:Imighsuasagusseilbhantalamhathug méduit;ansinrinnesibhéiríamachinaghaidhordúan TiarnabhurnDia,agusníorchreidsibhé,agusníoréist sibhlenaghlór
24BhísibhceannairceachigcoinneanTiarnaónláaraibh aithneagamoraibh
25MarsinthitmésíososcomhairanTiarnadaicheadlá agusdaicheadoíche,marathitmésíosardtús;margo raibhséráiteaganTiarnagoscriosfadhséthú
26RinneméguídábhrísinchunanTiarna,agusdúirtmé, aThiarnaDia,náscriosdophobalagusdooidhreacht,a d'fhuascailtútrídomhóráltacht,athugtúamachasan Éigiptlelámhláidir
27Cuimhnighardoshearbhóntaí,Abrahám,Íosácagus Iacób;Náféacharchruasanphobailseo,náaranaingidheacht,náarabpeacaí:
28Ionasgondéarfadhantírasarthugtúamachsinn:“Mar nárbhfhéidirleisanTiarnaiadathabhairtisteachsatíra gheallsédóibh,agustoiscgurfuathleisiad,thugséamach iadlenamarbhadhsanfhásach.
29Achisiaddophobalagusd'oidhreachtiad,athugtú amachledochumhachtchumhachtachagusledolámh sínte.
CAIBIDIL10
1AntráthsindúirtanTiarnaliom:“Snaidhmduitdhá tháblacloichemarnachéadchinn,agustarsuaschugam isteachsasliabh,agusdéanáircadhmaidduit.
2Agusscríobhfaidhméarnatáblaínafocailabhíarna táblaítosaighabhristú,aguscuirfidhtúsanáirciad
3Agusrinneméáircd'adhmadSittim,agusghearrsédhá táblacloichecosúilleisangcéadcheann,aguschuaigh suasgodtíansliabhabhfuilandátáblaimoláimh
4Agusscríobhséarnatáblaí,deréiranchéadscríbhinn,na deichnAitheanta,alabhairanTiarnaribhsasliabhóláran tineiláanchomhthionóil:agusthuganTiarnadomiad
5Aguschasméméféinagustháiniganuasónsliabh,agus chuirménaboirdsaáircabhídéantaagam;agusbeidh siadann,marad'ordaighanTiarnadom
6AgusdoghabhclannIsraeladturasóBhéarótdechlann IaacangoMosera:annsinfuairÁrónbás,agusannsina hadhlacadhé;agusbhíamhacEleasaragfreastalinoifig antsagairtinaionad
7AssinchuaighsiadchunbealaighgoGudgodah;agusó GhúdógoIótáb,tíraibhneachauiscí
8SanamsinscaranTiarnatreibhLéiví,chunáirc chonradhanTiarnaaiompar,chunseasamhoscomhairan Tiarnachunfreastalairaguschunbeannúinaainmgodtí anláinniu
9AranábharsinnílcuidnáoidhreachtagLéivílena bhráithre;iséanTiarnaaoidhreacht,deréirmaragheall anTiarnadoDhiadó
10Agusd'fhanmésasliabh,deréiranchéaduair, daicheadláagusdaicheadoíche;agusd’éistanTiarna liomsanamsinfreisin,agusníscriosfadhanTiarnathú
28Agusmallacht,muragcloífidhsibhlehaitheantaan TiarnabhurnDia,achgogcloífidhsibhasantslíaordaím daoibhinniu,chundulindiaidhdéitheeilenárbheol daoibh.
29Agustarlóidh,nuairathabharfaidhanTiarnadoDhia isteachthúgodtíantíradtéanntúchuníashealbhú,go gcuirfidhtúanbeannachtarshliabhGheirizimagusan mallachtarshliabhEbail.
30NachbhfuilsiadarantaobheiledenIordáin,aran mbealachadtéannanghriansíos,idtírnagCanánach,atá inagcónaísachampaignoscomhairnaGailgal,inaicele machairíMhóire?
31OirrachaidhsibhtharanIordáinchundulisteachchun seilbhafháilarantalamhathugannanTiarnabhurnDia daoibh,agussealbhóidhsibhéaguscomhnóidhsibhann
32Agusdéanfaidhsibhnareachtannaagusnabreithiúnais goléiraleagméosbhurgcomhairinniuadhéanamh
CAIBIDIL12
1Seoiadnareachtannaagusnabreithiúnaisathabharfaidh sibhfaoidearalenandéanamhsatírathugannanTiarna Diabhurn-aithreachadaoibhchunéashealbhú,gachláa mhaireannsibharantalamh
2Scriosfaidhsibhgohiomlánnaháiteannagoléirina ndearnananáisiúinashealbhóidhsibhseirbhísdándéithe, arnasléibhtearda,agusarnacnoic,agusfaoigachcrann glas.
3Agusdéanfaidhsibhan-altarsathreascairt,agusabpiléir abhriseadh,agusan-doiléiradhóletine;agusgearrfaidh sibhsíosnahíomhánnasnaidhtedándéithe,agus scriosfaidhsibhanainmneachaasanáitsin
4NídhéanfaidhsibhamhlaidhleisanTiarnabhurnDia
5AchgodtíanáitaroghnóidhanTiarnabhurnDiaas bhurdtreibheannagoléirlenaainmachurann,féachfaidh sibhgodtíaáitchónaithe,agusansinthiocfassibh
6Agusansintabharfaidhsibhlibhbhurn-ofrálachadóite, agusbhurn-íobairtí,agusbhurndeichniúr,agusofrálacha ardabhurláimhe,agusbhurmínithe,agusbhurn-ofrálacha saorthoil,aguscéadghinbhurdtréadaagusbhurdtréada.
7AgusansiníosfaidhsibhoscomhairanTiarnabhurnDia, agusbeidhlúcháiroraibhingachagcuireannsibhbhur lámhchuige,sibhféinagusbhurmuintir,inarbheannaigh anTiarnabhurnDiasibh
8Nídhéanfaidhsibhtaréisnanuilenitheadheanaimid anseoanláseo,gachaonduineatáceartinashúilibhféin.
9Oirnílsibhtagthagodtíanchuideileaguschunna hoidhreachtaathugannanTiarnabhurnDiadaoibh.
10AchnuairathéannsibhtharanIordáinagussibhido chónaísatírathugannanTiarnabhurnDiadaoibhle hoidhreacht,agusnuairathabharfaidhsésuaimhneas daoibhóbhurnaimhdegoléirinathimpeall,ionasgo mbeidhsibhslánsábháilte;
11AnsinbeidháitaroghnóidhanTiarnadoDhiachuna ainmachónaíann;ansintabharfaidhsibhleatgacha ordaímdaoibh;bhurn-ofrálachadóite,agusbhurn-íobairtí, bhurndeichiún,agusbhurdtorthaíarbhurláimh,agusbhur roghaghuígoléiramhionnóidhsibhdonTiarna;
12AgusdéanfaidhsibhlúcháireachoscomhairanTiarna bhurnDia,sibhféin,agusbhurgclannmhac,agusbhurniníonacha,agusbhurgcuidbanseirbhíseach,agusan
Léivíteachatálaistighdebhurngeataí;debhrínachbhfuil cuidnáoidhreachtaigeleat.
13Tabhairaireduitféinnachofrálanntúd’ofrálachadóite ingacháitdábhfeicfeá:
14AchsanáitaroghnóidhanTiarnaigceanndedo threibheanna,ofrálfaidhtúannd’ofrálachadóite,agus déanfaidhtúanngachaordaímduit
15D’ainneoinsinféadfaidhtúfeoilamharúagusaithei dogheataígoléir,cibérudarmhianled’anaminadhiaidh sin,deréirbeannachtanTiarnadoDhéathugséduit: féadfaidhanneamhghlanagusanglanéaithe,maranruga, agusmaranfhiadh
16Achníitheannsibhanfhuil;Doirtfidhsibharantalamh maruisceé
17Nífhéadfaidhtúdeachamhd’arbhair,nód’fhíona,ná d’ola,nácéadghindothréadanádothréadaaithelaistigh dedogheataí,náaoncheanndedochuidgeallúintía gheallanntú,nádoshaorthoil,nád’ofráilthorthúil;
18AchnífoláirduitiadaitheoscomhairanTiarnado DhiasanáitaroghnóidhanTiarnadoDhia,túféin,agus domhac,agusd’iníon,agusd’ogal,agusdobhanoglach, agusanLéivíteachatálaistighdedogheataí:agus déanfaidhtúlúcháiraranTiarnadoDhiaingacha gcuireanntúdolámhaann
19TabhairaireduitféinnachtréigfidhtúanLéivíteachfad abheidhtúbeoarantalamh
20NuairamhéadóidhanTiarnadoDhiadotheorainn,mar agheallséduit,agusadéarfaidhtú,Íosfaidhméfeoil,mar ismianled’anamfeoilaithe;féadfaidhtúfeoilaithe,cibé rudamhianaíonnd'anaminadhiaidhsin
21MásrófhadauaitanáitaroghnaighanTiarnadoDhia chunaainmachurann,maróidhtúdentréadagusden tréadathuganTiarnaduit,marad’ordaighméduit,agus íosfaidhtúidogheataípéníistoilled’anaminadhiaidh.
22Maraitheannanrobuckagusanlobhar,marsin íosfaidhtúiad:ithfidhanneamhghlanagusanglaniad araon.
23Achbícinntenachn-itheanntúanfhuil:óirisíanfhuil anbheatha;agusnífhéadfaidhtúanbheathaaitheleisan bhfeoil.
24Níitheanntúé;doirtfidhtúarantalamhmaruisceé 25Níitheanntúé;gon-éireoidhgomaithleat,agusledo chlanninadhiaidh,nuairadhéanfaidhtúanníatácearti bhfianaiseanTiarna
26Achnanithenaofaatáagatagusdochuidgeallúintía ghlacfaidhtú,agustéighgodtíanáitaroghnóidhan Tiarna:
27Agusd’ofrálachadóite,anfheoilagusanfhuil,araltóir anTiarnadoDhéaofrálanntú,agusdoirtfearfuil d’íobairtíaraltóiranTiarnadoDhé,agusíosfaidhtúan fheoil
28Breathnaighaguséistleisnabriathraseogoléira ordaímduit,ionasgon-éireoidhgomaithleat,agusledo chlannidodhiaidhgobrách,nuairadhéananntúanrud atámaithagusceartibhfianaiseanTiarnadoDhia 29NuairaghearrfaidhanTiarnadoDhiananáisiúin amachromhat,adtéanntúchuniadashealbhú,agusa thiocfaidhtúigcomharbachtorthu,agusachónaíonnina dtírféin;
30Tabhairaireduitféinnachribetútríiadaleanúint,tar éisiadascriosamachromhat;agusnachfiosraightúde
Deotranaimí réirandéithe,árá,Conasarinnenanáisiúinseoseirbhís dándéithe?marsinadhéanfaidhmémarangcéanna.
31NídhéanfaidhtúamhlaidhdonTiarnadoDhia:óirgach uileghràindonTiarnaisfuathleis,rinnesiaddándéithe; óirfiúamicagusan-iníonachatásiaddóitesatinedá ndéithe
32Anníarbithaordaímdaoibh,tabhairfaoidearaéa dhéanamh:níchuirfidhtúleis,nánílaghdóidhtúé.
CAIBIDIL13
1Máéiríonnfáidhinbhurmeasc,nóbrionglóiraislinge, agusgodtugannsécomharthanóiontaisduit,
2Agusdothárlaancomharthanóant-iongantas,dálabhar séríu,agrádh,Rachaimidindiaidhdéitheeile,nárbheol duit,agusdéanaimisseirbhísdóibh;
3Níéistfidhtúlebriathraanfháidhsin,nálebrionglóidí nambrionglóidísin:óiriséanTiarnadoDhiaa chruthaíonntú,chunafhiosabheithagatanbhfuilgráagat donTiarnadoDhialedochroígoléiragusled’uileanam
4SiúlfaidhsibhindiaidhanTiarnabhurnDia,agusbeidh eaglaoraibh,aguscoimeádfaidhsibhaorduithe,agus géillfidhsibhdághlór,agusdéanfaidhsibhfónamhdó, aguscloífidhsibhleis
5Aguscuirfarchunbáisanfáidhsin,nóandreamsin aislinge;óirlabhairséchunthúaiompúónTiarnadoDhia, athugamachastírnahÉigiptethú,agusad’fhuascailas teachnangéibheannthú,chuntúaspáráilasanmbealacha d’ordaighanTiarnadoDhiaduitsiúlisteachMarsin, cuirfidhtúant-olcarshiúlódolár
6Mámheallanndobhráthairmacdomháthar,nódomhac, nód'iníon,nóbeandochnámh,nódocharaid,atámar t'anamféin,thúgorúnda,agrádh,Rachaimidagus déanaimísfreastalardhéitheeile,nárbheolduit,tusa,ná d'aithreacha;
7Eadhon,adhéithenandaoineatámórthimpeallort,i gcóngarduit,nóibhfaduait,ócheannandomhaingodtí antaobheiledendomhan;
8Níthoilightúleis,agusníéistfidhtúleis;Nídhéanfaidh doshúiltruadó,agusníbheidhtúagspáráil,agusní cheiltíonntúé:
9Achmaróidhtúgocinnteé;beidhdolámhairardtús chunéachurchunbáis,agusinadhiaidhsinlámhan phobailgoléir
10Agusclochfaidhtúéleclocha,gobhfaighidhsébás;óir rinneséiarrachtthúachaitheamhamachónTiarnado Dhia,athugamachastírnahÉigiptethúasteachna ngéibheann.
11ÉistfidhIosraelgoléir,agusbeidheaglaorthu,agusní dhéanfaidhsiadníosmóaleithéidd’olcmarseoinbhur measc
12Máchloisfidhtúaráigceanndedochathracha,athug anTiarnadoDhiaduitchuncónaíann,agrá;
13D’imighdaoineáirithe,clannBéilil,amachasbhur measc,agustharraingsiadáitritheoiríagcathairsiar,agrá: Rachaimidagusdéanaimisseirbhísd’éitheeilenárbheol daoibh;
14Ansinfiosróidhtú,agusdéanfaidhtúcuardach,agus fiafraighgodícheallach;agus,féuch,mátáséfírinne,agus anrudáirithe,gobhfuilabominationdensórtsinoibrighin bhurmeasc;
15Buailfidhtúgocinnteáitritheoirínacathrachsinle faobharanchlaíomh,áscriosgohiomlán,agusgacha bhfuilinti,agusaeallach,lefaobharanchlaíomh
16Cruinneoidhtúachreachgoléirilárasráide,agus loisgfidhtúanchathairletine,agusacreachgoléir,don TiarnadoDhia:agusbeidhséinacharngobrách;nítógfar arísé
17Agusnídhéanfaidhaonnídenrudmallaithedoláimh: gon-iompóidhanTiarnaófheirgeafheirge,agusgo dtaispeánfaidhsétrócaireduit,agusgondéanfaidhsétrua díot,agusgoméadóidhséthú,maramhionnaighsédo d’aithreacha;
18NuairaéisteanntúleglóranTiarnadoDhé,aorduithe goléiraordaímduitinniuachoimeád,anníatácearti súileanTiarnadoDhéadhéanamh
CAIBIDIL14
1IssibhseclannanTiarnabhurnDia:níghearrfaidhsibh sibhféin,agusnídhéanfaidmaolidirbhursúilearna mairbh
2OirispobalnaofathúdonTiarnadoDhia,agus roghnaighanTiarnathúchunbheithidophobalsainiúildó féin,oscionnnanáisiúnuileatáarantalamh
3Níitheanntúaonrudabominable.
4Seoiadnahainmhitheaíosfaidhsibh:andamh,an chaoirigh,agusangabhar,
5Anhart,agusanroebuck,agusanfiannabranrach,agus angabharfiáin,agusanpigarg,agusandamhfiáin,agus anchamois
6Agusgachbeithíochascarannancrúba,agusa scoilteannanscoiltinadhácrúba,aguschewethanchuli meascnan-ainmhithe,gombeidhsibhaithe
7Marsinféinnííosfaidhsibhiadseoachogannanchil,nó andreamaroinnfidhancrúb;marancamal,agusan giorria,agusancón:óircogannsiadangiorria,achní roinnfidhsiadancrúba;dábhrísintásiadneamhghlanribh.
8Agusnamuc,margoroinneannsíanionga,achní chogannanchil,táséneamhghlandaoibh:níitheannsibh dáfeoil,agusníbhainfidhsibhaconablachmarbh.
9Ithfidhsibhiadseogoléiratásnahuiscí:gachabhfuil eitíagusscálaíair,íosfaidhsibh
10Aguspérudnachbhfuileitíagusscálaínífhéadfaidh sibhaithe;táséneamhghlandaoibh
11Asgachéanglaníosfaidhsibh
12Achseoiadnadaoinenachn-íosfaidhsibh:ant-iolar, agusant-easgann,agusant-iolach,
13Agusanglede,agusaneitleog,agusanvulturederéira cineáil,
14Agusgachfitheachderéirachine,
15Agusant-ulchabhán,agusanseabhacoíche,agusan chuach,agusanseabhacderéiracineáil,
16Ant-ulchabhánbeagagusant-ulchabhánmór,agusan eala,
17Agusanpelicán,agusant-iolargiara,agusan broigheall,
18Agusanstork,agusanchorrchorderéiracineáil,agus anphilibín,agusanialtóg
19Agusgachníashíolchuireanntáséneamhghlanribh:ní bheidhsiadaithe.
20Achdegachéanlaithghlanféadfaidhsibhaithe
4Níbheidhaonarángoirtlefeiceáilleatidochóstagoléir seachtlá;agusnífhanfaidhaonnídenfheoilad’ofráiltú anchéadlásanoíchearfeadhnahoíchegomaidin
5NíceadduitanCháiscaíobairtlaistighdedogheataía thugannanTiarnadoDhiaduit:
6AchsanáitaroghnóidhanTiarnadoDhiachunaainma churann,ofrálfaidhtúanCháiscanntráthnóna,lehéirína gréine,saséasúratháinigtúamachasanÉigipt.
7RóstaagusíosfaidhtúésanáitaroghnóidhanTiarnado Dhia:aguscasfaidhtúarmaidin,agusrachaidhtúchuigdo phubaill
8Séláíosfaidhtúaránneamhghoirtithe:agusaranseachtú lábeidhcomhthionólsollúntadonTiarnadoDhia:ní dhéanfaidhtúaonobairair
9Seachtmhaindolíonfaidhtúdhuit:tosuigharna seachtmhaineauimhriú,o'nuairistúiscearangcorrándo churdonarbhar
10CoimeádfaidhtúféilenaseachtainídonTiarnadoDhia lehíocmarthabhartassaorthoildoláimhe,athabharfaidh túdonTiarnadoDhia,deréirmarabheannaighanTiarna doDhiaduit:
11AgusdéanfaidhtúgairdeasoscomhairanTiarnado Dhia,túféinagusdomhac,agusd’iníon,agusdo bhanseirbhíseach,agusdobhanoglach,agusanLéivíteach atálaistighdedogheataí,agusanstrainséir,agusan dílleachta,agusanbhaintreachatáinbhurmeasc,sanáita roghnaighanTiarnadoDhiachunaainmachurann
12AguscuimhneoidhtugoraibhtúidothràillsanÉigipt: aguscoimhdeoidhagusdéanfaidhtúnareachtannaseo
13Coinneoidhtúféastanabpaiblíseachtlá,taréisduit d’arbharagusd’fhíonachnuasach;
14Agusdéanfaidhtúlúcháirard’fhéile,túféinagusdo mhac,agusd’iníon,agusdobhanseirbhíseach,agusdo bhanoglach,agusanLéivíteach,anstrainséir,agusan dílleachta,agusanbhaintreachatálaistighdedogheataí
15SeachtlácoimeádfaidhtúféastasollúntadonTiarnado DhiasanáitaroghnóidhanTiarna:margombeannóidhan TiarnadoDhiathúidomhéadúgoléir,agusinoibreacha dolámhagoléir,dábhrísinbeidhtúgocinnteáthasach
16Tríhuairesabhliainléireofard’fhirionnachgoléiros comhairanTiarnadoDhiasanáitaroghnóidhsé;ibhféile anaráinneamh-ghoirtithe,agusibhféilenaseachtaine, agusibhféilenabpailliún:agusníthaispeánfariadiláthair anTiarnafolamh:
17Tabharfaidhgachduinederéirmarisféidir,deréir beannachtanTiarnadoDhiaathugséduit.
18Déanfaidhtúbreithiúnaagusoifigighidogheataígo léirathugannanTiarnadoDhiaduitarfuddo threibheanna:agustabharfaidhsiadbreithiúnascothromar anbpobal
19Níchaithfidhtúbreithiúnas;níbheidhmeasagatar dhaoine,agusníghlacfaidhbronntanas:óirdallann bronntanassúilenandaoineciallmhar,agusclaonaíonnsé briatharnabhfíréan
20Leanfaidhtúanníatácóirgohiomlán,chungo mairfidhtú,agusgon-oidhreoidhtúantalamhathugann anTiarnadoDhiaduit.
21Nídhéanfaidhtúgarrándechrainnarbithaphlandáilin aicelealtóiranTiarnadoDhia,adhéanfaidhtúdíot
22Nídhéanfaidhtúíomháarbithachurarbunachan oiread;isfuathleisanTiarnadoDhia
CAIBIDIL17
1NíofrálfaidhtúdonTiarnadoDhiaaontarbh,nácaoirigh, abhfuilgaoithair,náaonolc;óirisgráinleisanTiarnado Dhiaésin.
2Máfhaightearionattaobhistighd’aongheataíathugann anTiarnadoDhiaduit,fearnóbean,arinneaingili bhfianaiseanTiarnadoDhé,agsárúachonradh;
3Agusd'imthighséagusrinneséseirbhísdodhéitheeile, agusrinneséadhradhdóibh,anghrian,nóanghealach,nó aonchuidd'óstachnabhflaitheas,nachbhfuild'ordaigh agam;
4Agusadubhradar,agusdochualatúé,agusdofhiafruigh godúthrachtaché,agus,féuch,gurfíor,agusanníis áirdthe,gurinIsraelaoibrigheasanghráinsin:
5Tabharfaidhtúamachansinanfearnóanbheansina rinneant-uafásachsingodtídogheataí,anfearnóan bheansin,agusclochfaidhtúiadleclochagobhfaighidh siadbás.
6Óbhéalbeirtfhinnéithe,nótriúrfinnéithe,cuirfearchun báisantéisfiúbás;achagbéalaonfhinnéamháinní chuirfearchunbáisé.
7Beidhlámhanabhfinnéitheairardtúschunéachurchun báis,agusinadhiaidhsinlámhaanphobailgoléirMarsin cuirfidhtúantolcarshiúlóbhurmeasc.
8Máéiríonnábharró-chruaionatimbreithiúnas,idirfhuil agusfhuil,idirphléadáilagusphléadáil,agusidirstróc agusstróc,marábharconspóidelaistighdedogheataí: ansinéireoidhtú,agustógsuasthúsanáitaroghnóidhan TiarnadoDhia;
9AgustiocfaidhtúchunnasagairtnaLéivítigh,aguschun anbhreitheamhabheidhsnalaethantasin,agusfiosraigh; agustaispeánfaidhsiadpianbhreithanbhreithiúnaisduit:
10Agusdéanfaidhtúderéirnahabairte,athaispeánfaidh muintirnaháitesinaroghnóidhanTiarnaduit;agus breathnóidhtúdodhéanamhderéirgachagcuireannsiad iniúlduit:
11Deréirpianbhreitheandlíamhúinfidhsiadduit,agus deréiranbhreithiúnaisainseoidhsiadduit,déanfaidhtú: nílaghdóidhtúdenphianbhreithachuirfidhsiadchugat,ar anláimhdheis,náarantaobhclé
12Agusantéadhéanfaidhgotoimhdeach,agusnachnéistfidhleisansagartasheasannchunfreastalannos comhairanTiarnadoDhé,nóleisanmbreitheamh, gheobhaidhanduinesinbás:aguscuirfidhtúant-olcar shiúlóIosrael.
13Aguséistfidhanpobalgoléir,agusbeidheaglaorthu, agusnídhéanfaidhsiadgotoimhdeachníosmó.
14NuairathiocfastúgodtíantalamhathugannanTiarna doDhiaduit,agusashealbhóidhtúé,agusachónóidhtú inti,agusadéarfá,Cuirfidhméríosmochionn,amhailna náisiúinuileatáimothimpeall;
15Déanfaidhtúaraonchoréachurinaríosdochionn,a roghnóidhanTiarnadoDhia:duineasmeascdobhráithre cuirfidhtúidoríort:nífhéadfaidhtústrainséirachuros dochionn,nachédodheartháiré
16Achnímhéadóidhsécapailldóféin,agusní thabharfaidhséfaoidearadonphobalfilleadharanÉigipt, ionasgon-ardódhsécapaill:maradúirtanTiarnaribh,Ní fhillfidhsibhasseoamacharanmbealachsin.
Deotranaimí
12Ansinseolfaidhseanóiríachathrachéagustógfaidh siadassiné,agustabharfaidhsiadéiláimhdhíoghaltóra nafola,ionasgobhfaighidhsébás
13Nídhéanfaidhdoshúiltruadó,achcuirfidhtúarshiúl ciontachtnafolaneamhchiontachóIosrael,ionasgonéireoidhgomaithleat
14Níbhainfidhtúsainchomharthadochomharsan,a shocraighsiadsansatseanaimsirid’oidhreacht,a gheobhaidhtúmaroidhreachtsatírathugannanTiarnado Dhiaduitlenashealbhú
15Níeireoidhaonfhinnéamháinsuasigcoinneduinemar gheallaraonéagothrom,nóaonpheaca,inaonpheacaa pheacaíonnsé:agbéalbeirtefinnéithe,nóagbéaltriúr finnéithe,socrófaranscéal
16Máardaíonnfinnébréagachigcoinneaonduinechun anrudatámícheartathabhairtinachoinne;
17Ansinseasfaidhanbheirtfhearambeidhanchonspóid eatarthuoscomhairanTiarna,oscomhairnasagairtagus nambreithiúna,abheidhsnalaethantasin;
18Agusdéanfaidhnabreithiúnafiosrúdúthrachtach:agus, féach,másfinnébréagachanfinné,agusgondearnasé fianaisebhréagachigcoinneabhráthar;
19Déanfaidhsibhansindó,maracheapséarinnesédá dheartháir:marsincuirfidhtúant-olcarshiúlóbhur measc.
20Éistfidhandreamabheidhfágtha,agusbeidheagla orthu,agusnídhéanfaidhsiadasseoamachaleithéidd’olc inbhurmeasc.
21Agusnídhéanfaidhdoshúiltrua;achimeoidhansaolar feadhantsaoil,súildontsúil,fiacaildonfhiacail,lámhar láimh,cosarsoncoise.
CAIBIDIL20
1Nuairathéanntúamachchuncathainaghaidhdo naimhde,agusgobhfeiceanntúcapaill,aguscarbaid,agus pobalníosmónátusa,nábíodheaglaortrompu:óirtáan TiarnadoDhiainéineachtleat,athugsuasastírna hÉigiptethú
2Agustarlóidh,nuairabheidhsibhingardonchath,go dtiocfaidhansagartchuigeagusgolabhróidhsiadrisan bpobal,
3Agusarádhríu,Éist,aIosrael,tásibhagdruidimanlá seochuncathainaghaidhbhurnaimhde:nábíodheagla oraibhbhurgcroí,agusnábíodhcrith,agusnábíodhfaitíos oraibhmargheallorthu;
4IséanTiarnadoDhiaantéathéanninéineachtleat, chuntúathroidinaghaidhdonaimhde,chuntúashábháil.
5Aguslabhróidhnahoifigighrisnadaoinibh,agrádh, Cénduineannathógteachnua,agusnachbhfuil tiomnaitheaige?imeodhagusfillfeadharatheach,ar eaglagobhfaigheadhsébássachath,agusgodtiomnódh duineeileé
6Aguscadéanduineachuirfíonghort,agusnárithfósde? imeodhfreisinagusfillfeadharatheach,areaglago bhfaigheadhsébássachath,agusgon-íosfadhduineeile de.
7Aguscadéanfearacheangailbean,agusnárghlací? imeodhséagusfillfeadharatheach,areaglago bhfaigheadhsébássachath,agusgonglacfadhfeareileí.
8Aguslabhróidhnahoifigighathuilleadhrisnadaoinibh, agusdéarfaidsiad,Cadéanduineatáeaglachaguslag-
chroidheach?ligdódulagusfilleadhchunatheach,ar eaglagolagódhcroíabhráithrechomhmaithlenachroí.
9Agustarlóidh,nuairabheidhdeireadhcurthaagna hoifigighlelabhairtleisanbpobal,gondéanfaidhsiad ceannairínan-armchunanpobalathreorú.
10Nuairathaganntúingardochathairchuntroidina aghaidh,fógraighsíocháindi
11Agusmáthugannséfreagranasíochánaduit,agusgonosclóidhséduit,ansinbeidhanpobalgoléiragheofarann inachraobh-aibhneachaduit,agusgondéanfaidhsiad seirbhísduit
12Agusmurandéanfaidhsésíocháinleat,achgo ndéanfaidhsécogadhidochoinne,cuirfidhtúfaoiléigear é:
13AgusnuairathabharfaidhanTiarnadoDhiaisteachi dolámhaé,buailfidhtúgachfireannachdelefaobharan chlaíomh:
14Achnamná,agusnacinnbheaga,agusant-eallach, agusgachabhfuilsachathair,eadhonachreachgoléir, glacfaidhtúduitféin;agusíosfaidhtúcreachdonaimhde, athuganTiarnadoDhiaduit
15Marseoadhéanfaidhtúdonacathrachagoléiratái bhfaduait,nachdechathrachananáisiúnseoiad
16AchdechathrachanandaoineseoathugannanTiarna doDhiamaroidhreachtduit,níshábháilfidhtúaonníbeoa análfaidh:
17Achscriosfaidhtúgohiomlániad;eadhon,naHiteach, agusnahAmoraigh,naCanaanites,agusnaPerizzites,na Hivítigh,agusnaIebusaigh;marad'ordaighanTiarnado Dhiaduit:
18Gomúineannsiaddaoibhgandéanamhderéiran-uile ghràineilearinnesiaddándéithe;marsinbachóirdaoibh peacaadhéanamhinaghaidhanTiarnabhurnDia
19Nuairachoisgfidhtúcathairarfeadhibhfad,ag déanamhcogaidhinacoinnechuníaghlacadh,ní scriosfaidhtúacrainntríthuaachurinacoinne:óiris féidirleatiadaithe,agusníghearrfaidhtúanuasiad(mar isécrannnamachairebeathaanduine)chuniadafhostú saléigear:
20Achnacrainnabhfuilafhiosagatnachcrainniadmar bhia,scriosfaidhtúiadagusgearrfaidhtúanuasiad;agus tógfaidhtúmagairlíigcoinnenacathrachadhéanann cogadhleat,godtígogcrochfarí.
CAIBIDIL21
1MáfhaightearduinemarbhsatírathugannanTiarnado Dhiaduitlenashealbhú,inaluísaghort,agusnífioscéa mharaighé:
2Ansintiocfaidhdosheanóiríagusdobhreithiúnaamach, agustomhaisfidhsiadnacathrachaatámórthimpeallaira maraíodh:
3Agustarlóidh,gongabhfaidhanchathairisgairedon duineamarbhadh,eadhonseanóirínacathrachsinagh,nár oibrighleis,agusnártharraingsachuing;
4Agustabharfaidhseanóirínacathrachsinanuasant-abha gogleanngarbhnachbhfuilcluasnácurtha,agusbainfidh siaddemhuineálanadhaansiúdsaghleann
5AgustiocfaidhnasagairtclannmhacLéivíingar;dóibh siúdaroghnaighanTiarnadoDhiachunfreastalair,agus chunbeannúinainmanTiarna;agustrén-ambriathar cuirtheargachconspóidagusgachstróc:
Deotranaimí
6Agusnaseanóirígoléirsachathairsin,atátaobhleisan duineamaraíodh,nighfidhsiadalámhaaranaghatá díchosúlasaghleann:
7Agusfreagróidhsiadagusdéarfaidhsiad,Níorchaillár lámhaanfhuilseo,agusnífhacaársúileí.
8Déantrócaire,aThiarna,ledophobalIosrael,a d’fhuascailtú,agusnáleagfuilneamhchiontachardo phobalfaoichúramIosrael.Agusmaithfearanfhuildóibh.
9Cuirfidhtúmarsinciontachtnafolaneamhchiontachas bhurmeasc,nuairadhéanfaidhtúanníatácearti bhfianaiseanTiarna
10Nuairathéanntúamachchuncogaidhinaghaidhdo naimhde,agusathuganTiarnadoDhiaisteachidolámha iadagusghlactúimbraighdeanasiad,
11Agusgobhfacatúimeascnambraighdeanasbean álainn,agusabhfuildúilinti,gombeadhtúídodobhean; 12Ansintabharfaidhtúabhailechuigdotheachí;agus bearrfaidhsíaceann,agusbearrfaidhsíatairní;
13Aguscuirfidhsículaithambraighdeanaisuaithi,agus fanfaidhsíidotheach,agusdéanfaidhsícaoineadhara hathairagusaramáthairmíiomlán:agusinadhiaidhsin rachaidhtúisteachchuici,agusbeidhtúinafearcéile,agus beidhsíinabeanchéileagat
14Agustarlaidh,munabhfuilaonaoibhinnagatinnte, ansandoleigfidhtúuaithidulpéáitambeidhsí;achní dhíolfaidhtúarchorarbithíarairgead,nídhéanfaidhtú marsantasdi,marguríslightúí
15Mábhíonnbeirtbhanchéileagfear,duineionúin,agus fuathagduineeile,agusgodtugsiadclanndó,idirbhean chéileagusghrádh;agusmásleisanmaccéadghindáraibh fuathaige:
16Tarlóidhansin,nuairathabharfaidhsédáchlannanrud atáaigeinasheilbh,nachndéanfaidhsémacanduine ionúinroimhmhacanghráin,isésingodeimhinan chéadghin;
17Achaithnidhsémacanghrádhdonchéadghin,ag tabhairtdócuibhrinndhúbailtedegachabhfuilaige:óiris étúsaneirt;iséceartanchéadghiné
18Mábhíonnmacborbagusceannairceachagduine,nach gcloífidhleglóraathar,náleglóramháthar,agus,nuaira chaithfidhsiadé,náéistfidhleo:
19Ansinglacfaidhaathairagusamháthairé,agus tabharfaidhsiadamachgoseanóiríachathraché,agusgo geataaáite;
20Agusdéarfaidsiadleseanóiríachathrach,Táanmacso againnborbagusceannairceach,níghéillséd'árnglór;is gliomaché,agusmeisceoir
21Agusclochfaidhfirachathrachgoléiréleclocha,go bhfaighidhsébás:marsincuirfidhtúant-olcarshiúluait; aguséistfidhIosraelgoléir,aguseaglaorthu
22Agusmádhéanannduinepeacafiúntachchunbáis,agus éachurchunbáis,aguséachrochadharchrann:
23Nífhanfaidhachorparfeadhnahoíchearangcrann, acharbhealacharbithadhlacfaidhtúéanlásin;(óiranté achrochtartásémallaitheagDia;)chunnachtruaillítear dothalamh,athugannanTiarnadoDhiamaroidhreacht duit.
CAIBIDIL22
1Nífheicfidhtúdamhdodhearthárnáachaoirighag imeachtarseachrán,agustúféinacheiltuathu:araonnós tabharfaidhtúaríschundodheartháiriad.
2Agusmurambeidhdodheartháirigcóngarleat,nómura bhfuilaithneagatair,tabharfaidhtúchuigdotheachféiné, agusbeidhséleatgon-iarrfaidhdodheartháiré,agusgo dtabharfaidhtúaraisdóé
3Arangcumachéannaadhéanfaidhtúlenathóin;agus marsindéanfaidhtúlenachuidéadaí;aguslegachní cailltededodheartháir,achaillsé,agusafuairtú, déanfaidhtúmarangcéanna:nífhéadfaidhtúdocheilt.
4Nífheicfidhtúasaldodhearthárnóadhamhagtitimsíos aranmbealach,agustúféinibhfolachastu:iscinntego gcabhróidhtúleischuniadaardúarís.
5Níchaithfidhanbheananníabhaineannlefear,nání chuirfeadhfearairéadaighmná:óirisgráinleisanTiarna doDhiaiadgachandéanannamhlaidh.
6Másrudégombeidhneadéanromhataranmbealachar aonchrann,nóarantalamh,cibéacuógnóuibheachaiad, agusandambainashuíaranóg,nóarnahuibheacha,ní thógfaidhtúandambaleisanóg:
7Acharaonchaoiscaoilfidhtúandamba,agustógant-óg chugat;gon-eirígomaithleat,agusgosínfidhtúdo laethanta
8Nuairathógfaidhtúteachnua,déanfaidhtúforbhallado dodhíon,ionasnachdtabharfaidhtúfuilardotheach,má thiteannduinearbithassin
9Níchuirfidhtúd’fhíonghortlesíoltailchineálacha:ar eaglagondéanfaítruailliúarthorthaídoshíolachuirtú, agusarthorthaíd’fhíonghoirt
10Nídhéanfaidhtútreabhadhledamhnálehasallechéile 11Níchaithfeáéadaighdeshaghasannaéagsúla,mar éadachaguslínéadachlechéile
12Déanfaidhtúimeallduitarcheithrecheathrúdobhrat, lenagcumhdaíonntútúféin.
13Mághlacannduinearbithbean,agusgodtéannsé isteachchuici,agusgobhfuilfuathaigedi;
14Agustabhairócáidícainteinacoinne,agustabhairsuas ainmolcuirthi,agusabair,Ghlacméanbheanseo,agus nuairatháinigméchuici,níbhfuairméí:
15Ansinglacfaidhagustabharfaidhathairnahighinn,agus amáthair,comharthaímaighdeanasnahighinnchuig seanóirínacathrachsagheata:
16Agusdéarfaidhathairnah-ighinnrisnaseanóirí,Thug mémoiníondonfhearseomarmhnaoi,agusisfuathleisí; 17Agus,féuch,dothugséócáidícainnte'n-ah-aghaidh, agrádh,Níbhfuairméd'iníoninaghruagach;agusfósseo iadnacomharthaíarmhaighdeanasm'iníneAgus leathfaidhsiadantéadachoscomhairsheanóirína cathrach.
18Agusglacfaidhseanóirínacathrachsinanfearsinagus cathóidhsiadé;
19Agusdéanfaidhsiadéamhúscailtarchéadseicilairgid, agustabharfaidhsiadd'athairnahighinniad,margurthug sésuasainmolcarmhaighdeanIosrael:agusbeidhsíina beanaige;nífhéadfaidhséalaethantaarfadachuruaidh 20Achmábhíonnanníseofíor,agusnachbhfaightear comharthaínamaighdeanadonnighinn:
21Ansintabharfaidhsiadancailinamachgodorastía hathar,agusdéanfaidhfiracathrachíachlochaleclocha
Deotranaimí
gobhfaighidhsíbás:margurghníomhaighsíbaoisin Iosrael,chunfraochÚnaimirtidteachahathar:marsin cuirfidhtúant-olcarshiúlóbhurmeasc
22Máfhaightearfearinaluílebeanatápóstalefearcéile, gheobhaidhsiadaraonbás,anfearaluíonnleisanmnaoi, agusanbhean:marsinbeidhtúachurarshiúlóolcó Iosrael
23Mábhíonnbeanuasalgealltalefearcéile,agusmá fhaigheannduinesachathairí,agusgoluíonnséléi;
24Tabharfaidhsibhamachansiniadaraongogeatana cathrachsin,agusclochfaidhsibhiadleclochago bhfaighidhsiadbás;annighinn,marníorghlaoighsí,agus ísachathair;agusanfear,dobhríghguríslighsébeana chomharsan:marsincuirfidant-olcamachasbhurmeasg
25Achmáfhaigheannduinecailingealltasapháirc,agus gogcuireannanfeariallachuirthi,agusgoluíonnséléi: ansingheobhaidhanfearamháinaluíonnléibás:
26Achrisannduinenídhéanfaidhtúaonní;nílaon pheacadhsanighinnfiúntachbás:óirmaranuaira éirigheannduinein-aghaidhachomharsan,agusa marbhadhé,marsinatáanníso:
27Dofuairsésaghortí,agusdoghlaoidhannighinn geallta,agusníraibhaonduinechuníashábháil
28Máfhaigheannduinecailinatáinamaighdean,nach bhfuilgeallta,agusgondéanannségreimuirthi,agusgo luíonnséléi,agusgobhfaighfeariad;
29Ansintabharfaidhanfearaluíonnléicaogaseicilairgid d’athairnahighinn,agusbeidhsíinabeanchéile;debhrí guríslighséí,nífhéadfaidhséalaethantauileachuruaidh 30Níghlacfaidhfearbeanaathar,agusníbhfaighidhsé sciortaaathar.
CAIBIDIL23
1Antéatácréachtaithesnaclocha,nóaghearrtaramacha bhallionúin,nírachaidhséisteachigcomhthionólan Tiarna.
2NírachaidhbastardisteachigcomhthionólanTiarna;go dtíadheichiúglúinnírachaidhséisteachigcomhthionól anTiarna.
3NírachaidhAmmonachnóMóábachisteachi gcomhthionólanTiarna;godtíandeichiúglúinnírachaidh siadisteachigcomhthionólanTiarnagodeo:
4Toiscnárbhuailsiadsibhleharánaguslehuiscearan mbealach,nuairatháinigsibhamachasanÉigipt;agusde bhrígurfhostaighsiadBaláammacBheoiróPhetóró Mhesópotamiaidochoinnechuntúamhallú
5MarsinféinníéistfeadhanTiarnadoDhialeBalaam; achd’iompaighanTiarnadoDhiaanmallachtina bheannachtduit,margoraibhgráaganTiarnadoDhiaort 6Níiarrfaidhtúasíocháinnáarathúnasarfeadhdo laethantagodeo.
7NíghráinfidhtúEadóm;óirisédodheartháiré:nífuath leatÉigipteach;óirbachoimhthíochthúinathír
8Rachaidhnaleanaíaginteardíobhisteachi gcomhthionólanTiarnainadtríúglúin
9Nuairathéannansluaamachigcoinnedonaimhde, coinnightúógacholc
10Mábhíonnaonfhearinbhurmeascnachbhfuilglande dheascanamíghlanaathugannfaitíosairsanoíche,ansin rachaidhsétharsáileamachasangcampa,níthiocfaidhsé laistighdenchampa:
11Achtarlaidh,nuairathiocfasantráthnóna,nighfidhséé féinlehuisce:agusnuairabheidhanghriansíos,tiocfaidh séisteachsachampaarís
12Beidháitagatfreisinganancampa,arachaidhtúamach tharlear.
13Agusdobhéuratúarn-airm;agustarla,antando leigfidhtúthúféinarangcoigríoch,dothochailtúleis, agusdochuaidharaisagusdochumhdachanníthiguait:
14OirsiúlannanTiarnadoDhiailárdochampachuntúa shaoradh,aguschundonaimhdeathabhairtsuasosdo chomhair;Dábhrísinbeidhdochampanaofa:nach bhfeiceannséaonrudneamhghlanionat,agusgoniompóidhséuait.
15Níthabharfaidhtúchunamháistiranseirbhíseacha d’éalaighchugatónamháistir:
16Beidhséinachónaíinéineachtleat,fiúinbhurmeasc, sanáitaroghnóidhséigceanndedogheataí,anáitisfearr leis:nídhéanfaidhtúaonchoisair
17NíbheidhaonfraochÚndeiníonachaIosrael,ná sodomitedechlannmhacIosrael
18NíthabharfaidhtúfruiliúfraochÚn,náluachmadra, isteachidteachanTiarnadoDhéaraonbhóta:óirisgráin leisanTiarnadoDhiaiadaraon
19Níthabharfaidhtúiasachtarriadhdododheartháir;riar airgid,riarbiatais,riaraonníathugtarariasacht:
20Tabhairariasachtdochoigreacharriadh;achní thabharfaidhtúariasachtdododheartháirarriadh:go mbeannaíanTiarnadoDhiathúingachrudachuirfidhtú dolámhleissatíradtéanntúchuníashealbhú
21NuairagheallfaidhtúdonTiarnadoDhia,níbheidh moillortchuníaíoc:óiriscinntegon-éileoidhanTiarna doDhiauaití;agusbheadhséinapheacaionat
22Achmághéillfidhtúdogheallúint,níbheidhsémar pheacaionat.
23Anrudatáimitheasdobheolacoimeádfaidhtúagus comhlíonfaidhtú;eadhontabhartassaor-thoil,deréirmara ghealltúdonTiarnadoDhia,aghealltúledobhéal.
24Nuairathiocfastúisteachibhfíonghortdochomharsan, ansinféadfaidhtúfíonchaoraaithedosháithdedothoil féin;achníchuirfidhtúaoncheannidoshoitheach.
25Nuairathaganntúisteachinarbhardochomharsanina sheasamh,isféidirleatnacluasaaspíonadhledolámh; achníghluaisfidhtúcorrángodtíarbhardochomharsan.
CAIBIDIL24
1Nuairaghabhfearbean,agusaphósséí,agustarlaithe nachbhfaigheadhsídeadhbharinashúilibh,margobhfuair sémíghloineéigininnte:scriobhadhséansinbile colscarthachuici,agustabhairinaláimhí,aguscuirigí amachasatheachí
2Agusnuairaimeoidhsíamachasathigh,féadfaidhsí dulagusabheithinabeanchéilefireile
3Agusmáthugannanfeardeiridhsinfuathdi,agusgo scríobhfaidhsécuntascolscarthachuici,agusgodtugann séinaláimhé,agusgogcuireannséamachasatheachí; nómáfhaigheannanfearcéiledeiridhbás,athógsía bheithinabheanchéile;
4Nífhéadfaidhaiar-fhearcéile,achuiruaidhí,ía ghlacadharíschunbheithinamhnaoiaige,taréisía thruailliú;óirisgráinleatanTiarna:agusnídhéanfaidhtú
Deotranaimí
peacaarantalamhathugannanTiarnadoDhiamar oidhreachtduit.
5Nuairaghlacfaidhfearbeannua,nírachaidhséamach chuncogaidh,agusníchuirfeardechúramairaonghnó: achbeidhsésaorsabhailebliainamháin,aguscuirfidhsé suasabheanchéileaghlacsé
6Níthógfaidhduinearbithanchlochmhuilinníochtarach nóuachtarachmargheallaranngeall;
7Máfhaightearduineaggoidaonduinedábhráithrede chlannIosrael,agusgondéanannsémarsantasde,nógo ndíolannséé;ansingheobhaidhangadaíbás;aguscuirfidh túant-olcarleataobh
8Tabhairanaireibpláanlobhra,gombreathnóidhtúgo dúthrachtach,agusdéanderéirgachníamhúinfidhna sagairtnaLéivítighdaoibh:marad’ordaighmédóibh,mar sinbreathnóidhsibhadhéanamh.
9CuimhnigharandearnaanTiarnadoDhialeMiriamar anmbealach,taréisduitteachtamachasanÉigipt
10Nuairathabharfaidhtúaonníariasachtdodo dheartháir,nírachaidhtúisteachinatheachchuna ghealltánafháil
11Seasfaidhtútharlear,agusanduinedádtabharfaidhtú ariasachttabharfaidhséamachangealltánduittharlear
12Agusmábhíonnanduinebocht,níchodlóidhtúa ghealltán:
13Araonnóstabharfaidhtúangealltanasdóarísnuaira bheidhanghrianagdulsíos,gogcodladhséinaéadaíféin, agusgombeannaíséthú:agusbeidhséinafhíréantacht duitoscomhairanTiarnadoDhia
14Nídhéanfaidhtúleatromarsheirbhíseachfostaitheatá bochtagusingátar,cibéacudedobhráithreé,nódedo strainséiríatáidothírlaistighdedogheataí;
15Aralátabharfaidhtúathuarastaldó,agusnírachaidh anghriansíosair;óirtásébocht,agussocróidhséachroí air:areaglagonglaofaidhséidochoinnearanTiarna, agusgombeadhséinapheacadhuit
16Níchuirfearchunbáisnahaithreachaarsonnabpáistí, agusníchuirfínaleanaíchunbáisarsonnan-aithreacha: cuirfeargachduinechunbáisarsonapheacaidhféin
17Níchlaontúbreithiúnasanchoimhthíoch,náan dílleachta;náglacéadachbaintrímargheallair:
18AchcuimhneoidhtúgoraibhtúidothràillsanÉigipt, agusd’fhuascailanTiarnadoDhiaassinthú;dábhrísina ordaímduitanníseoadhéanamh
19Nuairaghearrfaidhtúanuasd’fhómharidoghort,agus adhéananntúdearmadarsheabhacsaghort,nírachaidhtú aríschuníathabhairt:donchoimhthíoch,dondílleachta, agusdonbhaintreach:gombeannaíanTiarnadoDhiathú inobairdolámhagoléir
20Nuairabhuailfidhtúdochrannolóige,nírachaidhtú tharnageugaarís:isdonchoimhthíoch,dondílleachta, agusdonbhaintreach.
21Nuairachruinníonntúfíonchaoradofhíonghoirt,ní bhaileoidhtúinadhiaidhsiné:donchoimhthíoch,don dílleachta,agusdonbhaintreach
22Aguscuimhnighidhtugoraibhtúmarthràillidtírna hÉigipte:uimesinaorduighimdhuitannísododhéanamh.
CAIBIDIL25
1Mábhíonnconspóididirfir,agusgodtagannsiadchun breithiúnais,godtabharfaidhnabreithiúnabreithiúnas
orthu;ansindéanfaidhsiadúdarmaithleisanbhfíréan, aguscáinfidhsiadnahaingidh.
2Agustarlaidh,másfiúandrochdhuineabhualadh,an breitheamhachurfaoidearaéaluí,agusabheithbuailte roimhaaghaidh,doréiralochta,trílíonáirithe.
3Daicheadstríocisféidirleisathabhairtdó,gandulthar: areagla,dásáródhséé,agusgombuailfeadhsééosa gcionnlegoleorstríoca,gombreathnódhdodheartháirgo neamhbhalbhleat
4Nídhéanfaidhtúbéalarandamhnuairasháraíonnséan t-arbhar
5Máchónaíonnbráithreidteanntaachéile,agusgo bhfaighidhduineacubás,agusganleanbhaige,ní phósfaidhbeanchéilenamarbhganchoimhthíoch: rachaidhdeartháirafirchéilechuici,agustógfaidhsé chuigeinabheaní,aguscomhlíonfaidhsédualgasdearthár firchéileí
6Agustarlóidh,gon-éireoidhancéadghinaiompróidhsí inainmadheartháratámarbh,nachgcuirfíaainmas Iosrael
7Agusmuramaithleisanbhfearbeanadhearthára ghlacadh,ansinligeadhdobheanchéileadhearthárdul suasgodtíangeatachunnaseanóirí,agusará,Diúltaíonn deartháirm’fhearcéileainmathabhairtsuasaradheartháir inIosrael,nídhéanfaidhsédualgasdheartháirm’fhear céile
8Ansandoghlaoidhseanóiríachathrachair,agus labhraidhséris:agusmásheasannséris,agusarádh,ní maithliomídoghlacadh;
9Ansintiocfaidhbeanadhearthárchuigeiláthairna seanóirí,agusscaoilfidhséabhrógónachois,agus spíonfaidhsíinaaghaidh,agusfreagróidhagusdéarfaidh: Marsindéanfarleisanbhfearsinnachdtógfaidhteacha dhearthár.
10AgustabharfararaainmiIosrael,Teachantéabhfuila bhrógscaoilte
11Nuairadhéanannfiradhíchealllenachéile,agusa thagannbeanchéileanduineigcóngarchunafearcéilea shaoradhóláimhantéabhuaileanné,agusashíneann amachalámh,agusathógannnarúinchuige:
12Ansingearrfaidhtúalámhuaithi,nídhéanfaidhdo shúiltruadi
13Níbheidhmeáchaintumadóiríidomhálaagat,idir mhóragusbheag
14Níbheidhbeartaéagsúlaidotheach,idirmhóragus bheag.
15Achbeidhmeáchanfoirfeaguscóiragat,tomhasfoirfe aguscóirabheidhagat:chundolaethantaashíneadhsatír athugannanTiarnadoDhiaduit
16OirisgráinleisanTiarnadoDhiaiadgachandéananna leithéid,agusgachandéananngohéagórach
17CuimhnigharandearnaAmalecleataranmbealach, nuairatháinigtúamachasanÉigipt;
18Marabhuailséleataranmbealach,agusabhuailséan duinebadeiridhdíot,fiúiadsiúdgoléirlagidodhiaidh, nuairabhítúlagagustuirseach;agusníraibheaglaDéair
19Tarlóidh,dábhrísin,nuairathabharfaidhanTiarnado Dhiasuaimhneasduitódonaimhdegoléirarfudnatíre, satírathugannanTiarnadoDhiaduitmaroidhreachtlena shealbhú,goscriosfaidhtúcuimhneAmalecóneamh;ní dhéanfaidhtúdearmadair
20Mallaichtegoraibhantéaluíonnlebeanaathar;óir nochtsésciortaaathar.Agusdéarfaidhansluaghuile, Amen
21Mallaichtegoraibhantéaluíonnlehaonainmhí.Agus déarfaidhansluaghuile,Amen.
22Mallaichtegoraibhantéaluíonnlenadheirfiúr,iníona athar,nóiníonamhátharAgusdéarfaidhansluaghuile, Amen.
23Mallaichtegoraibhantéaluíonnlenamháthairchéile Agusdéarfaidhansluaghuile,Amen
24Mallaichtegoraibhantéabhuaileannachomharsafaoi rúnAgusdéarfaidhansluaghuile,Amen
25Ismalluightheantéagheobhaidhluachsaothairchun anduineneamhchiontachamharbhadhAgusdéarfaidhan sluaghuile,Amen
26Ismalluightheanténachdaingníonnbriathrauileandlí soiaddodhéanamhAgusdéarfaidhansluaghuile,Amen
CAIBIDIL28
1Agustarlóidh,máéisteanntúgodícheallachleglóran TiarnadoDhé,chunaorduithegoléiraordaímduitinniu aurramúagusadhéanamh,gogcuirfidhanTiarnadoDhia inairdethúoscionnnáisiúinuileandomhain:
2Agustiocfaidhnabeannachtaíseogoléirort,agus glacfaidhsiadthú,máéisteanntúleglóranTiarnadoDhé 3Beannaithegoraibhtúsachathair,agusbeannaithebeidh túsaghort.
4Isbeannaithetoradhdochoirp,agustoradhdothalaimh, agustoradhdoeallaigh,méadúdochne,agustréadado chaoirigh.
5Isbeannaithedochiseánagusdostór
6Isbeannaithethúnuairathiocfastúisteach,agus beannaithebeidhtúnuairathéanntúamach.
7CuirfidhanTiarnafaoidearadonaimhdeaardaíonnido choinneabhualadhroimhdoaghaidh:tiocfaidhsiadamach idochoinnearbhealachamháin,agusteitheadhroimh seachtmbealach
8OrdóidhanTiarnaanbheannachtortidostórtha,agusi ngachrudachuirfidhtúdolámh;agusbeannóidhséthúsa tírathugannanTiarnadoDhiaduit
9BunóidhanTiarnathúinaphobalnaofadóféin,faoimar amhionnaighséduit,máchoinníonntúorduitheanTiarna doDhé,agusmáshiúlanntúinashlite
10Agusféachfaidhpobaluileandomhaingurarainman Tiarnaathugtarort;agusbeidhsiadeaglaoraibh.
11DéanfaidhanTiarnathúgoflúirseachinearraí,i dtorthaídochorp,agusidtorthaíd’eallach,agusidtorthaí dothalún,satalamhamhionnaighanTiarnado d’aithreachagodtabharfadhséduité
12OsclóidhanTiarnaastórmaithduit,naneamhchunan bháisteachathabhairtdodothírinashéasúr,aguschun obairdoláimhegoléirabheannú:agustabharfaidhtúar iasachtdomhóránnáisiúin,agusnígheobhaidhtúar iasacht
13DéanfaidhanTiarnaanceanndíotagusníant-eireaball; agusbeidhtúthuasamháin,agusníbheidhtúthíos;má éisteanntúlehorduitheanTiarnadoDhé,aordaímduit inniu,iadaurramúagusadhéanamh:
14Agusnírachaidhtúarleataobhóaoncheanndena focailaordaímduitinniu,aranláimhdheis,nóarchlé, chundulindiaidhdéitheeilechunfreastalorthu
15Achtarlóidh,muran-éistfidhtúleglóranTiarnado
Dhé,aorduithegoléiragusareachtannaaordaímduit inniuachomhlíonadh;godtiocfaidhnamallachtaíseogo léirort,agusgongabhfaidhsiadort:
16Mallachbeidhtúsachathair,agusmallaithebeidhtúsa ghort
17Mallaichtegombeidhdochiseánagusdostór 18Mallaichtegombeidhtoradhdochoirp,agustoradhdo thalún,méadúdochne,agustréadadochaoirigh 19Mallachbeidhtúnuairathiocfastúisteach,agus mallaithebeidhtúnuairathéanntúamach
20CuirfidhanTiarnachugatmallacht,cráite,agus achrainn,ingachrudachuirfidhtúdolámhlenadhéanamh, goscriosfarthú,agusgogclisfidhtúgotapa;margheallar aingidheachddoghníomhartha,trínarthréigtúmé
21CuirfidhanTiarnaaranbpleitecloíleat,godtígonídíonnséthúasantalamhadtéanntúchunéashealbhú 22BuailfidhanTiarnathúlecaitheamh,aguslefiabhras, aguslehathlasadh,agusledómhór,agusleisangclaíomh, aguslepléascadh,aguslemildew;agusrachaidhsiadsa tóirortgodtígogcaillfidhtú
23Agusdoneamhatáosdocheann,beidhsépráis,agus antalamhatáfaoidochuidiarann
24DéanfaidhanTiarnaanbháisteachdedothalamhina ábharpúdaragusdeannaigh:óneamhtitfidhséanuasort goscriosfarthú
25CuirfidhanTiarnafaoidearatúabheithbuailteos comhairdonaimhde:rachaidhtúamachbealachamháin inagcoinne,agusteitheadhseachtslírompu:agusbeidhtú achurasoifigiríochtaígoléirandomhain
26Agusbeidhdochonablachinafheoild'éanlaithanaeir goléir,agusd'ainmhithenatalún,agusníscarfaidhaon duineamachiad
27BuailfidhanTiarnathúlebratnahÉigipte,agusleisan emerods,agusleisanngrath,agusleisantochas,nach féidirthúaleigheas
28BuailfidhanTiarnathúlebuile,agusledaille,agusle hiontascroí:
29Agusbeidhtúgropearmeánlae,marandallgropethsa dorchadas,agusníbheidhtúrathardoshlite:agusbeidhtú achamháinfaoichoisagusmilltegodeo,agusníbheidh aonduineashábháiltú
30Déanfaidhtúceangallebean,agusluíonnfeareileléi: tógfaidhtúteach,agusníbheidhtúidochónaíann: plandóidhtúfíonghort,agusníchruinnighfidhtúa fhíonchaora.
31Marófardodhamhoscomhairdoshúl,agusnííosfaidh túé:tógfard’asalgoforéigneachasdochomhair,agusní thabharfararaisduité:tabharfardochaoirighdodo naimhde,agusníbheidhaonduineagatchuniada fhuascailt
32Tabharfardochlannmhacagusd’iníonachadomhuintir eile,agusféachfaidhdoshúile,agusteipfidhorthulefada anláarfad:agusníbheidhneartarbithidoláimh
33Toradhdothalún,agusdoshaothairgoléir,déanfaidh náisiúnnacheolduitaithesuas;agusbeidhtúamháinfaoi choisagusbrúiteigcónaí:
34Ionasgombeidhtúarbuileleradharcdoshúla fheiceanntú
35BuailfidhanTiarnathúarnaglúineagusarnacosathú leheitíntinnnachféidiraleigheas,óbhonndochoisego barrdochinn
36BéarfaidhanTiarnathúagusdoríaleagfaidhtúosdo chionn,godtínáisiúnnacheolduitféinnádod’aithreacha; agusannsindéanaidhtúseirbhísdodhéitheeile,adhmad aguscloch.
37Agusbeidhtúinaionadh,idosheanfhocal,agusido chlaonadh,imeascnanáisiúnuileadtreoróidhanTiarna thú
38Tabharfaidhtúmóránsíoltaamachsapháirc,agus baileoidhtúachbeagán;óirídeoidhanlócasé
39Déanfaidhtúfíonghoirtaphlandáilagusiadaghléasadh, achníólanntúdenfhíonnáníchruinneoidhtúna fíonchaora;óiríosfaidhnapéisteannaiad
40Beidhcrainnolóigeagatarfuddochóstaígoléir,achní dhéanfaidhtútúféinaungadhleisanola;óirteilgfidhdo ológathoradh
41Ginfidhtúmicagusiníonacha,achníthaitníonntúleo; óirrachaidhsiadimbraighdeanas
42Dochrainngoléiragusdothorthaídothalamhídeoidh anlócas.
43Éireoidhancoigreachatáionatosdochionngohard; agustiocfaidhtúanuasgohan-íseal
44Tabharfaidhséiasachddhuit,agusníthabharfaidhtú iasachtdó:beidhséinacheann,agustusamareireaball
45Tiocfaidhnamallachtaíseogoléirortfreisin,agus saothróidhsiadthú,agusgabhfaidhsiadthú,goscriosfar thú;óirníoréisttúleglóranTiarnadoDhé,chuna orduitheagusareachtannaad'ordaighséduitachoimeád;
46Agusbeidhsiadortmarchomharthaagusmariongantas, agusardoshíolgobrách
47DebhrínachndearnatúseirbhísdonTiarnadoDhiale lúcháir,aguslelúcháircroí,margheallarlíonmhaireacht gachní;
48Déanfaidhtúmarsinfónamhdodonaimhdeachuirfidh anTiarnaidochoinne,inocras,agustart,agusnocht,agus ineasnamhargachní;aguscuirfidhsécuingiarainnardo mhuineál,godtígoscriosfaidhséthú
49TabharfaidhanTiarnanáisiúnidochoinneóchianagus ócheannceannandomhain,chomhtapaagusaeitlíonnan t-iolar;náisiúnnachdtuigeanntúatheanga;
50Náisiúnfíochmhar,nachdtabharfaidhairdaran seanduine,agusnachdtaispeánfaidhfabhardonaosóg:
51Agusíosfaidhsétoradhdoeallaigh,agustoradhdo thalún,godtígoscriosfarthú:rudnachbhfágfaidhach arbhar,fíon,nóola,nóméadúdochnáimh,nótréadado chaoirigh,godtígoscriosfaidhséthú
52Beidhséfaoiléigearortidogheataígoléir,godtígo dtiocfaidhanuasdobhallaíardaagusfál,abhfuilmuinín agat,arfuddotalúngoléir:aguscuirfidhséfaoiléigear thúidogheataígoléirarfuddotalúngoléir,athugan TiarnadoDhiaduit
53Agusíosfaidhtútoradhdochoirpféin,feoildomhac agusd'iníne,athuganTiarnadoDhiaduit,saléigear,agus sachaolas,lenagcuirfidhdonaimhdeanacairort:
54Ionasgombeidhanfearabheidhmaolinbhurmeasc, agusan-mhíniúil,ashúilolcaradheartháir,agusar mhnaoiachliabh,agusidtreoiarmhairaleanaíafhágfaidh sé:
55Ionasnachdtabharfaidhséd’aonduined’fheoila chlannaíosfaidhsé:marnílaonnífágthaaigesaléigear násachaolas,lenagcuirfidhdonaimhdeanacairortido gheataígoléir
56Anbheanmhaolagusmhíninbhurmeasc,nach ndéanfadhaoneachtrabonnacoiseachurarantalamhle haghaidhmíneagusmaoile,beidhasúilolcidtreofear céileahuachta,agusidtreoamic,agusidtreoahiníne,
57Agusidtreoahóigeathagannamachidiracosa,agusi dtreoaleanaíaiompróidhsí:margon-íosfaidhsíiad d'uireasagachnígorúndasaléigearagussachaolas,lena gcuirfidhdonamhaidanacairortidogheataí.
58Muran-amharcanntúarbhriathraandlíseouileatá scríofasaleabharseoadhéanamh,chungombeidheagla ortroimhanainmglórmharaguseaglachseo,ANTiarna doDhia;
59AnsindéanfaidhanTiarnadophláinabheithiontach, aguspláindoshíol,fiúplagaímóra,agusbuanseasmhacht, agustinnisghoirt,agusbuanseasmhachtfada
60Inatheanntasintabharfaidhséortgalairuilena hÉigiptearaibheaglaortrompu;agusleanfaidsiadthú
61Gachtinneasagusgachplaighnachbhfuilscríofai leabharandlíseo,tabharfaidhanTiarnathúgoscriosfar thú
62Agusfágfarlíonbeagsibh,agussibhmarréaltana bhflaitheasdoniliomad;óirníghéillfeádoghuthanTiarna doDhé
63AgustarlóidhmararinneanTiarnalúcháiroraibhchun maithadhéanamhdaoibh,aguschunsibhamhéadú;mar sindéanfaidhanTiarnalúcháiroraibhchuntúamhilleadh aguschuntúathabhairtchunneamhní;agusspíonfarsibh asantalamharachaidhtúchunéashealbhú.
64ScaipfidhanTiarnathúimeascanphobailgoléir,ó cheannandomhaingodtíantaobheile;agusansin déanfaidhtúseirbhísdodhéitheeile,nárbheolduitféinná dod’aithreacha,eadhonadhmadaguscloch
65Agusimeascnanáisiúnseoníbheidhaonstróort,agus níbheidhsuaimhneasagbonndochos:achtabharfaidhan Tiarnaduitanncroícrith,agusteipsúl,agusbrónintinne 66Agusbeidhdobheathaarcrochadhosdochomhair; agusbeidheaglaortdelóagusd'oíche,agusníbheidhaon chinnteachtagatidobheatha:
67Armaidindéarfaidhtú,GombeadhsécothromDé! agusfiudéarfaidhtú,ArmaidinDéé!arsoneagladochroí lenabhfuileaglaort,agusarsonradharcdoshúla fheiceanntú
68AgustabharfaidhanTiarnaarísthúisteachsanÉigiptle longa,maradúirtméleat,Nífheicfidhtúathuilleadhí: agusansindíolfarsibhlebhurnaimhdemarsheirbhísigh agusmarbhantracha,agusnícheannóidhaonduinesibh.
CAIBIDIL29
1Seoiadbriathraanchonarthaad’ordaighanTiarnado MhaoisadhéanamhleclannIosraelidtírMhóáb,taobh leisangconradharinneséleoiHoreb.
2AgusghlaoighMaoisarIosraelgoléir,agusdúirtséleo, “TágachandearnaanTiarnaoscomhairbhursúlidtírna hÉigiptedoPháraóagusdásheirbhísighgoléirfeicthe agusdáthírgoléir;
3Nateampaillmhóraachonaicdoshúile,nacomharthaí, agusnamíorúiltímórasin:
4AchníorthuganTiarnacroídaoibhchunabhrath,agus súilechunféachaint,aguscluasachunéisteacht,godtían láatáinniuann
Deotranaimí
5Agusthreoraighméthúdaicheadbliainsanfhásach:ní fhásannd’éadaíort,agusníldobhrógseanardochos.
6Níorithsibharán,agusníorólsibhfíonnádeochláidir: chungombeadhafhiosagaibhgurmiseanTiarnabhur nDia.
7Agusnuairatháinigsibhchunnaháiteseo,tháinigSihon ríHeisbóin,agusOgríBhasain,amachinárgcoinnechun catha,agusbhuaileamariad:
8Thógamaradtírféinagusthugamarmaroidhreachtído naReúbaenaighagusdonaGádachagusdoleath-threibh Mhanaseh
9Coimeáddábhrísinfocailanchonarthaseo,agusdéan iad,ionasgon-éireoidhleatingachandéananntú.
10SeasannsibhanláseogoléiroscomhairanTiarnabhur nDia;docheannairíardothreibh,dosheanóirí,agus d'oifigigh,lefirIosraelgoléir,
11Dochlannbheaga,domhnácéile,agusdo choimhthíochatáidochampa,óairitheoird’adhmadgo tarraiceánd’uisce:
12GondéanfácúnantleisanTiarnadoDhiaagusina mhionnadhéanannanTiarnadoDhialeatinniu:
13Gondéanaséthúadhaingniúmarphobaldóféininniu, agusgombeidhséinaDhiaduit,maradúirtséleat,agus maramhionnaighsédod’aithreacha,d’Abrahám,d’Íosác, agusdoIacób.
14Nílibhseamháinadhéanaimancúnantseoagusan mionnseo;
15Achleisantéatáinasheasamhanseolinninniuos comhairanTiarnaárnDia,agusleisanténachbhfuil anseolinninniu:
16(Oirtáafhiosagaibhmarachomhnuigheamaridtírna hÉigipte,agusmarathángamartrídnanáisiúinaghabh sibhthairis;
17Aguschonaicsibhan-aindiachas,agusan-íol,adhmad aguscloch,airgeadagusór,abhíinameasc:)
18Areaglagombeadhinbhurmeascfear,nóbean,nó teaghlach,nótreibh,agcealaíonnagcroíanláseoón TiarnaárnDia,chundulchundéithenanáisiúnseoa sheirbhísiú;areaglagombeadhinbhurmeascfréamha iompraíonngalagusmormónta;
19Agustarla,antandochloiseannsébriathraan mhallachtaso,gombeannuighidhsééféininachroidhe,ag rádh,Beidhsithagam,gedoshiubhailimin-imtheachtmo chroidhe,chunmeiscedochurarantart;
20NídhéanfaidhanTiarnaéashábháil,achansin déanfaidhfearganTiarnaagusaéaddeatachinaghaidhan fhirsin,agusnamallachtaígoléiratáscríofasaleabharseo inaluíair,agusscriosfaidhanTiarnaaainmóneamh.
21AgusscarfaidhanTiarnaleisanolcéastreibheacha Iosraelgoléir,deréirmallachtaíuileanchonarthaatá scríofaileabharandlíseo:
22Ionasgondéarfaidhanghlúinatáleteachtdedochlann aéireoidhidodhiaidh,agusancoigreachathiocfaidhó thírigcéin,nuairafheiceannsiadplagaínatíresin,agus natinnisaleaganTiarnauirthi;
23Agusgobhfuilathalamhgoléirruibh,agussalann, agusdó,nachbhfuilsécurtha,náiompróidh,náaonféar agfásann,maranscriosSodom,agusGomorrah,Admah, agusZeboim,ascriosanTiarnainafhearg,agusina fheirge:
24Déarfaidhnanáisiúingoléir,‘Cadéanfáthandearna anTiarnamarsindontírseo?cadisbríleteasnafeirge mhóirseo?
25Ansindéarfaidhfir:Debhrígurthréigsiadcúnantan Tiarna,Déan-aithreacha,arinneséleonuairathugsé amachastírnahÉigipteiad
26Oirchuaighsiadagusrinnesiadseirbhísdodhéitheeile, agusrinnesiadadhradhdóibh,déithenárbheoldóibh,agus nárthugsédóibh:
27AguslasfearganTiarnainaghaidhnatíreseo,chunna mallachtaíuileatáscríofasaleabharseoathabhairtuirthi: 28Agusd’fhréamhaighanTiarnaasadtalamhiadi bhfeargagusibhfearg,agusimór-fhearg,aguschaithsé isteachidtíreileiad,maratáinniuann
29IsleisanTiarnaárnDiananitherúnda:achislinne agusdárgclanngobráchnanitheafhoilsítear,ionasgo ndéanfaimiduilebhriathraandlíseo
CAIBIDIL30
1Agustarlóidh,nuairathiocfasnanitheseogoléirort,an bheannachtagusanmallachtachuirméromham,agusgo dtabharfaidhtúchuncuimhneiadimeascnanáisiúnuilear thiomáinanTiarnadoDhiathú;
2AgusfillfidhtúaranTiarnadoDhia,agusgéillfidhtúdá ghuthderéirgachan-ordaímduitinniu,túféinagusdo leanaí,ledochroígoléiragusled’anamgoléir;
3Gon-iompóidhanTiarnadoDhiaansindo bhraighdeanas,agusgondéanfaidhsétruaionat,agusgo bhfillfidhséagusgombaileoidhséthúónanáisiúingoléir arscaipanTiarnadoDhiathú.
4Máthiomáintearaonduinedhíobhgoimeallna bhflaitheas,assincruinneoidhanTiarnadoDhiathú,agus assintabharfaidhséthú:
5AgustabharfaidhanTiarnadoDhiaisteachsatírabhí inasheilbhagd’aithreachathú,agusbeidhséinasheilbh agat;agusdéanfaidhsémaithdhuit,agusméadóidhséthú óscionnt'aithreacha
6AgusdéanfaidhanTiarnadoDhiadochroía timpeallghearradh,aguscroídoshíol,chunanTiarnado Dhiaaghráledochroígoléir,agusled’anamgoléir,chun gomairfeá
7AguscuirfidhanTiarnadoDhianamallachtaíseogoléir ardonaimhdeagusorthusiúdarfuathleothúarinne géarleanúintort
8FillfidhtúagusgéillfidhtúdoghlóranTiarna,agus déanfaidhtúaorduithegoléiraordaímduitinniu
9DéanfaidhanTiarnadoDhiagolíonmharthúingachuile obairdoláimhe,idtorthaídochoirp,agusidtorthaí d’eallaigh,agusidtorthaídothalún,armhaithele maitheasa;
10MáéisteanntúleglóranTiarnadoDhé,chuna orduitheagusareachtannaatáscríofaileabharandlíseoa choimeád,agusmáthéanntúchunanTiarnadoDhialedo chroígoléiragusled’anamgoléir
11Aranordúseoaordaímduitanláseo,nílséibhfolach uait,náibhfaduait.
12Nílséarneamh,gon-eirílibh,Céathéidsuaschunna bhflaitheasdúinn,agusathabharfaidhchugainné,chungo gcloisfimidé,agusgondéanfaimidé?
13Nánítharanbhfarraigegondéarfá,Céarachaidhthar anbhfarraigedúinn,agusathabharfaidhchugainné,chun gogcloisfimidé,agusgondéanfaimidé?
14Achtáanfocalan-ghardhuit,idobhéal,agusidochroí, gondéanfaidhtúé.
15Féach,chuirméosdochomhairinniubeathaagusmaith, agusbásagusolc;
16Samhéidgon-ordaímduitinniugráathabhairtdon TiarnadoDhia,siúlinashlite,agusaaitheantaagusa reachtannaagusabhreithiúnaisachoimeád,chungo mairfeáagusgoméadóidhtú:agusgombeannaíanTiarna doDhiathúsatíradtéanntúchunéashealbhú
17Achmáiompaíonndochroíarshiúl,ionasnach gcloisfidhtú,achgodtarraingeofarsiartú,agusgonadhradhdéitheeile,agusgondéanfaidhtúseirbhísdóibh;
18Deirimlibhinniu,gon-imeodhsibhgocinnte,agus nachsínfidhsibhbhurlaethantaarantalamhinadtéann sibhtharanIordáinchunéashealbhú
19Glaoimneamhagustalamhchunanlaeseoa thaifeadadhinbhurn-aghaidh,achuirméromhat,beatha agusbás,beannachtagusmallacht:roghnaighdábhrísin anbheatha,chungomairfeadhtusaagusdoshíolaraon. 20GodtugatúgrádonTiarnadoDhia,agusgogcloífidh túaghlór,agusgogcloífidhtúris:óirisédobheatha,agus faddolaethanta:chungombeidhtúidochónaísatalamha mhionnaighanTiarnadod’aithreacha,d’Abrahám,d’Íosác, agusdoIacób,athabhairtdóibh
CAIBIDIL31
1ChuaighMaoisaguslabhairsénafocailseolehIosrael goléir
2Agusadubhairtséríu,Támécéadagusfichebliain d'aoisanláseo;Níféidirliomdulamachníosmóagus teachtisteach:freisinadúirtanTiarnaliom,nírachaidhtú tharanIordáinseo
3AnTiarnadoDhia,rachaidhséthardochomhair,agus scriosfaidhsénanáisiúinseoromhat,agussealbhóidhtú iad:agusIósua,rachaidhséosdochomhair,maradúirtan Tiarna.
4DéanfaidhanTiarnaleomararinneséarShíónagusar Og,ríthenanAmorach,agusarandtírsiúdascriossé
5AgustabharfaidhanTiarnasuasosbhurgcomhairiad, chungondéanfaidhsibhdóibhderéirnanaitheantagoléir ad’ordaighmédaoibh
6Bíláidiragusbíodhmisneachmhaithagaibh,nábíodh eaglaoraibh,agusnábíodheaglaoraibh:óiranTiarnado Dhia,iséathéanninéineachtleat;nítheipfidhséort,agus níthréigfidhséthú
7AgusghlaoighMaoisarIósua,agusdúirtleisibhfianaise Iosraelgoléir,Bíláidiragusbíodhmisneachmhaithagat; aguscuirfidhtúfaoidearagobhfaighidhsiadémar oidhreacht
8AgusanTiarna,sééathéannroimhtú;beidhséleat,ní theipfidhséort,agusníthréigfidhséthú:nábíodheagla ort,agusnábíodhfaitíosort
9ScríobhMaoisandlíseoagusthugséédonasagairt, clannLéiví,ad’iompairáircchonradhanTiarna,agusdo sheanóiríIosraelgoléir
10Agusd'órduighMaoisedhóibh,agrádh,Indeireadh gachseachtmbliadhna,isoineantachtnablianado scaoileadh,ibhféilenabpaiblidhe,
11NuairathiocfaidhIosraelgoléirchunláithriúos comhairanTiarnadoDhiasanáitaroghnóidhsé,léifidhtú andlíseooscomhairIosraelgoléirinan-éisteacht
12Cruinnighlechéileanpobal,fir,agusmná,agusleanaí, agusdochoimhthíochatálaistighdedogheataí,gonéistfidhsiad,agusgobhfoghlaimeoidhsiad,aguseaglaan TiarnadoDhia,agusaurramúadhéanamharuile bhriathraandlíseo:
13Agusgogcloisfeadhagclannnárbheold’aonní,agus gobhfoghlaimeoidíseaglaanTiarnabhurnDiaabheith orthu,fadabheidhsibhidochónaísatíradtéannsibhthar anIordáinlenashealbhú
14DúirtanTiarnaleMaois:Féuch,tádolaethantadruidim chunbásafháil:glaoigharIósua,agustabhairiláthairi dtáblaanphobailé,chungondéanfainnmuirearairAgus d’imthighMaoisagusIósua,aguschuireadariadféini láthairibpubaillanphobail
15AgusbhíanTiarnalefeiceáilsatabernacleigcolúnde scamall:agusancholúnanscamaillsheasoscionnan doraisarantabernacle
16DúirtanTiarnaleMaois:Féuch,beidhtúidochodladh ledoaithreacha;aguseireoidhanpobalseosuas,agus rachaidhsiadagstriapachindiaidhdéithechoimhthíocha natíre,cibéáitarachaidhsiadinameasc,agustréigfidh siadmé,agusbrisfidhsiadmochonradharinneméleo.
17Ansinlasfarmofhearginanaghaidhanlásin,agus tréigfidhméiad,agusfolaighmémoghnúisuathu,agus caithfeariad,agustiocfaidhmóránolcagustrioblóidorthu; Ionasgondéarfaidhsiadsalásin,Nachbhfuilnahuilcseo taréisteachtorainn,marnachbhfuilárnDiainármeasc?
18Agusgodeimhinfolaighimm'aghaidhanlásinarson nan-olcgoléirad'oibrighsiad,samhéidisgon-iompófar chunnandéitheeileiad
19Anois,dábhrísin,scríobhdaoibhanamhránseo,agus teagascdochlannIosraelé:cuirinambéalé,chungo mbeidhant-amhránseoinafhinnédomsainaghaidh chlannIosrael.
20Nuairabheidhmétugthaisteachacuisteachsatíra mhionnaighmédán-aithreacha,ashreabhannlebainne aguslemil;agusbeidhsiadtaréisitheaguslíonadhiad féin,aguscéirsaille;ansinrachaidhsiadchundéitheeile, agusdéanfaidhsiadfreastalorthu,agusspreagfaidhsiad mé,agusbrisfidhsiadmochonradh.
21Agustarlaidh,nuairathárlamóránuilcagustrioblóid ortha,gondeanfaidhant-amhránsofianaise'n-an-aghaidh marfhinné;óirnídhearmadfaréasbéalagcuidsíl:óiris eoldomasamhlaíochtathéannsiadthart,fiúanois,sula dtabharfaidhméisteachsatíramhionnaighméiad.
22ScríobhMaoisdábhrísinant-amhránseoanlácéanna, agusmhúinsédochlannIosraelé
23AgusthugséIósuamacNuinigceannas,agusdúirtsé, Bíláidiragusmisneachmaith:óirtabharfaidhtúclann Iosraelisteachsatíramhionnaighmédóibh:agusbeidh méleat
24AgusnuairachuirMaoisdeireadhlebriathraandlíseo ascríobhileabhar,godtígoraibhsiadcríochnaithe, 25D’ordaighMaoisdonaLéivítigharinneáircchonradh anTiarna,agrá:
26Glacleabharandlíseoaguscuirarthaobháirc chonradhanTiarnadoDhiaé,chungombeidhséannmar fhinnéidochoinne
27Mariseoldomd’éiríamach,agusdomhuineálrighin: féuch,fadatáimfósbeoinéineachtleatanláseo,bhísibh ceannairceachigcoinneanTiarna;aguscémhéadníosmó taréismobháis?
28Cruinnighchugamseanóiríbhurtreibheannagoléir, agusbhurn-oifigigh,chungolabhróidhménafocailseo inagcluasa,agusgonglaoimneamhagustalamhchun cuntasathabhairtinan-aghaidh.
29Oirtáafhiosagam,taréismobháis,gon-éileoidhsibh gohiomlánsibhféin,agusgogceilfidhsibhantslía d’ordaighmédaoibh;agustiocfaidholcoraibhsna laethantadeiridh;óirdéanfaidhsibhantolcibhfianaisean Tiarna,chunfeargachurairtríobairbhurlámha.
30AguslabhairMaoisigcluasaphobalIosraelgoléir focailanamhráinseo,godtígurchríochnaighsiad
CAIBIDIL32
1Éistigí,aneamhaí,aguslabhróidhmé;aguséist,a thalamh,briathramobhéil
2Titfidhmotheagascmaranbháisteach,driogfaidhmo chaintmarandrúcht,maranmbáisteachbeagaranluibh mhairbh,agusmarnacithfholcadáinaranbhféar:
3ToiscgobhfoilseoidhméainmanTiarna:cuirigímórtas dárnDia.
4IséanCharraig,isfoirfeashaothar:óirisbreithiúnasiad ashlitegoléir:Dianafírinneagusganéagothroime,atá cóiragusceart.
5Truaillighsiadiadféin,níhíaláthairláthairaleanaí:is ginealachclaonaguscamiad
6Ann-íocannsibhmarsinleisanTiarna,adhaoine amaideachaagusneamhghlic?nachét'athairacheannaigh thú?nachndearnaséthú,agusnachndearnaséthú?
7Cuimhnígíarnalaethibhd'aois,breithnigharbhliantana nglúntagoleor:iarrart'athair,agustaispeánfaidhsédhuit; dosheanóirí,agusdéarfaidhsiadleat
8NuairaroinnanTéisAirdean-oidhreachtarnanáisiúin, nuairascarséclannmhacÁdhaimh,leagséteorainneacha anphobailderéirlíonchlannIosrael
9OiriscuidanTiarnaaphobal;IséIacóbcrannchura oidhreachta
10Fuairsééidtírfhásaigh,agussanfhásachcaoineadh; thugsétharté,d'ordaighsédó,choinnighsémarúllashúl é
11Maradhúisíonniolaranead,asreabhannsétharahóg, aleathnaíonnséasciatháin,tógannséiad,iompraíonnsé arasciatháiniad:
12IséanTiarnaamháinabhíigceannasair,agusníraibh aondiacoimhthíochinéineachtleis
13Thugsédómarcaíochtaráiteannaardaandomhain, chungon-íosfadhséméadúnamachairí;agusthugséair milatarraingasangcarraig,agusolaasangcarraig breochloiche;
14Imbó,agusbainnecaorach,lesaillnan-uan,agusreithí dephórBhasán,agusgabhar,lesaillduáinna cruithneachta;agusd’óltúfuilghlananfhíonchaor
15Achd’éirigIósúrúnsaill,aguschiceáil:tátúramhar céarach,tátútaréisfásgotiubh,tátúclúdaithelefatness; ansinthréigséDiaarinneé,agusgohéadrommeasar Charraigashlánaithe.
16Chuirsiadéadairledéithecoimhthíocha,aguschuir siadfeargair
17Rinnesiadíobairtdonadeamhain,nídoDhia;do dhéithenachraibhafhiosacu,dodhéithenuaatháinig aníos,nachraibheaglaarbhurn-aithreachaorthu
18ArangCarraigaghinthú,tátúganaird,agusrinnetú dearmadaranDiaachruthaighthú.
19AgusnuairachonaicanTiarnaé,ghabhségráinleo margheallarghríosúachlannmhacagusainíonacha 20Agusadubhairtsé,Beidhméibhfolachmoaghaidh uathu,beidhméafheiceáilcadadeireadhabheith:mar gobhfuilsiadan-frowardglúin,inabhfuilaon chreideamh
21ChuirsiadéadormleisannínachDiaé;spreagsiadmé chunfeirgelenan-domhain:aguscuirfidhméiadchunéad leosiúdnachpobal;Spreagfaidhméiadchunfeirgele náisiúnamaideach
22Letinealasadhimochuidfeirge,agusbeidhsé sruthánrisanifreannisísle,agusbeidhaitheandomhain lenaméadú,agusachurtríthineandúshraithnasléibhte 23Carnfaidhméaimhleasorthu;Déanfaidhmémo shaigheadaachaitheamhorthu
24Beidhsiaddóiteleisanocras,agusachaitheamhleteas dhó,aguslescriossearbh:Beidhméasheoladhfreisinar anfiaclabeithighorthu,lenimhnanathairandeannaigh 25Déanfaidhanclaíomhamuigh,agussceimhlelaistigh, ant-ógánachagusanmhaighdeanaraonascriosadh,an diúilmaraonleisanbhfearliath
26Dúirtmé,Scaipfinnigcoirnéiliad,chuirfinndeireadhle cuimhneorthu;
27Nábíodheaglaormroimhfheargannamhad,areagla gon-iompódhan-aimhdheoiniadféingohainnis,agusar eaglagondéarfaidís,Táárlámhinairde,agusníordhein anTiarnaéseogoléir
28Oirisnáisiúniadgancomhairle,agusnílaontuiscint iontu.
29Ogoraibhsiadcríonna,godtuigfidísseo,go ndéanfaidísan-airddeiridh!
30Conasisceartdodhuinemílearuaigeadh,agusbeirta churareitiltdeichmílemurandíolfadhagCarraigiad, agusgurdhruidanTiarnasuasiad?
31OirnímarárgCarraigatáagcarraig,agusisbreithiúna iadárnaimhdeféin
32Óirisd’fhíniúinShódómafíniúin,agusdepháirceanna Ghomorrah:isfíonchaoragallbhiadabhfíonchaora,is searbhambraislí:
33Isnimhnadragainabhfíon,agusnimhéadrócaireach nan-aspal.
34Nachbhfuilséseocurthaistórliom,agusséalaithei meascmostór?
35Isliomsadíoltas,aguscúiteamh;sleamhnóidhagcosin amtrátha:óiratáláan-aimhréidhearláimh,agusnaneithe athiocfasortha,deifir
36OirtabharfaidhanTiarnabreithiúnasaraphobal,agus déanfaidhséaithrídásheirbhísigh,nuairafheiceannségo bhfuilagcumhachtimithe,agusnachbhfuilaonduine dúntasuasnófágtha
37Agusdéarfaidhsé,Cábhfuilandéithe,acharraiga bhfuilmuinínacu,
38Céacuad’ithsaillan-íobairtí,agusad’ólfíonaníobairtídí?ligdóibhéiríaníosaguscabhrúleat,agusbeidh siadmarchosaintagat.
39Féachanoisgurmise,eadhonmise,é,agusnachbhfuil diaarbithliom:maraím,agusdéanaimbeo;Créachtaím, agusleighisim:agusnílaonannashlánóidhasmoláimh
40Oirtógaimmolámhchunnabhflaitheas,agusdeirim, Mairimgobrách.
41Máchíonnmémochlaíomhglioscarnach,agusmá ghlacaimmolámharbhreithiúnas;Déanfaidhmédíoltasar monaimhde,agustabharfaidhméluachsaothairdóibhsiúd arfuathleomé
42Déanfaidhmémochuidsaigheadaarmeiscelefuil, agusdéanfaidhmochlaíomhfeoilaithe;agussinlefuilna marbhagusnambraighdean,óthúsdíoghaltaisaran namhaid.
43Déanaigígairdeachas,anáisiúin,lenamhuintir:óir díoghalfaidhséfuilasheirbhíseach,agusdéanfaidhsé dhíoghailaranaimhde,agusdéanfaidhsétrócairearathír, agusaramhuintir
44AgustháinigMaoiseaguslabhairséfocailanamhráin seogoléirigcluasaanphobail,éféinagusHóisémac Nuin
45ChuirMaoisdeireadhleisnafocailseogoléiralabhairt lehIosraelgoléir:
46Agusadubhairtseisionríu,Cuirigíbhurgcroidherisna briathraibhgoléiradéarfainninbhurmeasgaranláso,a n-orduighidhsibhbhurgclannadhéunadh,briathrauilean dlíso
47Oirnífollusdaoibh;óirisébhurmbeathaé:agustríd annísosínfidhsibhbhurlaethantasatír,chunadtéann sibhtharanIordáinlenashealbhú
48AguslabhairanTiarnaleMaoisanlásinféin,agrá:
49ImighleatgosliabhseoAbaraim,gosliabhNebo,atái dtírMhóáb,atáthallarIericho;agusféachantírChanán,a thugaimmarsheilbhdochlannIosrael:
50Agusbásaransliabhabhfuiltúagdulsuas,agusa bheithbailithechundomhuintir;marafuairAarondo dheartháirbásisliabhHor,agusabailíodhchuna mhuintire:
51Debhrígurchiontaighsibhim'aghaidhimeascchlann IosraelaguiscíMheribah-Cadeis,ibhfásachShin;óirníor naomhaighsibhméimeascchlannIosrael.
52Achfeicfidhtúantalamhosdochomhair;achní rachaidhtúansinchunnatíreathugannmédochlann Iosrael.
CAIBIDIL33
1Agusseoéanbeannacht,lenabheannaighMaoisefearDé clannIosraelroimhabhás.
2Agusdúirtsé,TháiniganTiarnaóShinai,agusd'ardaigh suasóSeirdóibh;dhealraighséamachóshliabhPharain, agustháinigséledeichmílenaomh:asaláimhedeise chuaighdlílasrachdóibh.
3Seadh,thugségrádonadaoine;táanaoimhgoléirido láimh:agusshuighsiadsíosardochosa;gheobhaidhgach duinededobhriathra
4D’ordaighMaoisdlídúinn,eadhonoidhreacht chomhthionóilIacób.
5AgusbhíséinaríarIasúrún,nuairachruinnighceannairí anphobailagustreibheannaIosraellechéile
6GomaireReúbaen,agusníbhfaigheadhsébás;agusná bíodhachuidfeargann
7AgusseobeannachtIúdá:agusadubhairtsé,Éist,a THIGHEARNA,guthIúdá,agustabhairchunamhuintire é:gurleoralámhadó;agusbímarchabhairdóóna naimhde.
8AgusmaidirleLéivídúirtsé,BíodhdoThumimagusdo Urimledodhuinenaofa,achruthaightúagMassah,agusa ndearnatúadhícheallaguiscíMheribah;
9Antéadúirtlenaathairaguslenamháthair,Nífhacamé é;níoraithnighséabhráithre,agusníraibhaithneaigeara chlannféin:óirdochloígheadard'fhocal,agusdo choimhideadardochúnant
10MúinfidhsiaddobhreithiúnaisdoIacób,agusd’Iosrael dodhlí:cuirfidhsiadtuisleosdochomhair,agusíobairt iomlándóiteard’altóir
11Beannaigh,aThiarna,amhaoin,agusglaclehobaira lámh:buailtríleasaithenandaoinead’éirighinachoinne, agusnandaoinearfuathleoé,ionasnachn-éireoidhsiad arís
12AgusarBhiniáimindúirtsé:“Déanfaidhionraican Tiarnaslánleis;agusclúdóidhanTiarnaéarfeadhanlae arfad,aguscomhnóidhséidiraghualainn
13AgusarIósephadubhairtsé,BeannaitheanTighearna goraibhathírféin,arsonnitheluachmharanabhflaitheas, dondrúcht,agusdondoimhneatáthíos,
14Agusdonatorthaíluachmharaathuganghrianamach, agusnanitheluachmharaachuireannanghealachamach, 15Agusdomhór-ghníomhanasean-shléibhte,agusdo nitheluachmharanagcnocbuan,
16Agusarsonluachranatalmhan,agusaiomláine,agus armhaitheledea-thoilantédochomhnuighsaphreas:go dtigeadhanbeannachtarcheannIóseph,agusarmhullach achinnabhíscarthaamachónabhráithre
17Táaghlóircosúillecéadghinatharbh,agusaadharca maradharcananaonbheannach:leosanbrúfaidhséan poballechéilegocríochanatalún:agusisiaddeichmílte Ephraimiad,agusisiadnamílteMhanaiseiad
18DúirtséleZabúlun:"Bíodhlúcháirort,aZebulun,agus túagimeacht;agus,Isachair,idophubaill
19Glaofaidhsiadnadaoinechunantsléibhe;annsin ofrálfaidhsiadíobairtífíréantachta:óirtarraingeoidhsiad d’fhairricínabhfarraigíagusdesheodaibhfolachsa ghaineamh
20AgusarGhádadubhairtsé,Beannaichtegoraibhan duineamhéadaíonnGad:séinachónaímarleon,agus stróicthelámhlecoróinanchinn
21Agusdosholáthairséanchéadchuiddóféin,margur annigcuiddenreachtaireabhíséinashuí;agustháinigsé leceannairíanphobail,rinnesébreithiúnasanTiarna,agus abhreithiúnaislehIosrael
22AgusarDhanadubhairt,IscuileanleóDan:léimfidhsé óBhasán
23AgusarNaphtaliadubhairtsé,ANaftáilí,sámhle fabhar,aguslánlebeannachtanTighearna:bíodhantiartharagusandeisceartagat
24AgusarAséradubhairtsé,BeannuighthearAserle cloinn;bíodhséinghlacthaagabhráithre,agustumadhsé achosinola.
25Iarannagusprásabheidhardobhróga;agusmardo laethanta,marsinbeidhdoneart
26NílaonduinecosúilleDiaIosúrún,amharcaíonnar neamhidochabhair,agusinashármhaitheasaranspéir
27IséanDiasíoraídodhídean,agusthíosfaoinahairm shíoraí:agusspárfaidhséannamhaidasdoláthair;agusa rádh,Scriosiad
28BeidhIosraelinachónaíansinfaoishlándáilamháin: beidhtobairIacóbarthalamharbhairagusfíona;freisin beidhaspéarthatitimsíosdrúcht
29Issonathú,aIosrael:céatácosúilleatsa,amhuintirea shábháilanTiarna,sciathdochabhair,agusatámar chlaíomhdoshármhaitheasa!agusgheobhaidhdonaimhde liarsdhuit;aguscosnóidhtúaran-áiteannaarda
CAIBIDIL34
1ChuaighMaoissuasómhachairíMhóábgosliabhNebo, gobarrPhisgá,atáthallarIerichoAgusthaisbeáinan TiarnadótírGhileádgoléirdoDhan, 2Naphtaligoléir,agustírEphraim,agusMhanaise,agustír Iúdágoléir,godtíanfharraigemhór, 3Agusandeisceart,agusanmachairedeghleannIericho, cathairnagcrannpailme,godtíZoar
4AgusdúirtanTiarnaleis:Seoantalamhamhionnaighmé d'Abrahám,doIsaac,agusdoIacób,agrá,tabharfaidhmé dodoshíolé:thugméfaoidearaéledoshúileféin,achní rachaidhtúthairisair
5MarsinfuairMaoisseirbhíseachanTiarnabásansini dtírMhóábderéirbriatharanTiarna
6Agusd’adhlaicsééingleannidtírMhóáb,oscomhair Bheitpéór:achníheold’aonduineauaighgodtíanláatá inniuann
7AgusbhíMaoiscéadagusfichebliadhand'aoisnuaira fuairsébás:níorthréigashúil,agusníorlaghdaíodha fhórsanádúrtha
8AgusghuilclannIosraelarsonMhaoisimachairíMhóáb tríochalá:marsincríochnaíodhlaethantaanchaointeagus anbhróndoMhaois
9AgusbhíIósuamacNuinlándespioradnaheagna;óir doleagMaoisalámhaair:agusd'éistclannIsraelris,agus rinnesiadmarad'ordaighanTiarnadoMhaois
10NíortháinigfáidhchuncinnóshininIosraelcosúille Maois,araibhaithneaganTiarnaairaghaidhleduine, 11Snacomharthaíagussnahiontaisgoléirachuiran TiarnachuigeidtírnahÉigipteadhéanamhdoPháraó, agusdásheirbhiseachgoléir,agusdáthírgoléir, 12Agusaranláimhchumhachtachsingoléir,agusaran uafásmórgoléiraléirighMaoisibhfianaiseIosraelgoléir