Irish - The Book of 2nd Samuel the Prophet

2Samúéil

CAIBIDIL1

1TaréisbhásShauil,nuairad’fhillDáivíóshárúna nAmailéiceach,agusgurfhanDáivídháláiSiclag; 2Arantríúlá,tháinigfearamachasangcampaóShaúl agusachuidéadaístróictheaguscréaracheann.Agus nuairatháinigséchuigDáiví,thitséarantalamhagus rinneséumhlaíochtdó

3AgusdúirtDáivíleis,“Cáasadtaganntú?”Agusdúirtsé leis,“AscampaIosraelad’éalaighmé”

4AgusdúirtDáivíleis,“Cénchaoiandeachaighanscéal? Inisdom,ledothoil.”Agusd’fhreagairsé,“Tánadaoine teiteóngcath,agustágoleordenphobaltiteagusmarbh; agustáSaulagusamhacIonatánmarbhfreisin”

5AgusdúirtDáivíleisanbhfearógad’inisdó,“Cénchaoi abhfuilafhiosagatgobhfuilSaulagusamhacIonatán marbh?”

6Agusdúirtanfearógad’inisdó,“Tharlamédethaisme arShliabhGhilboa,agusféach,bhíSaulagtacúlenashleá, agusleannacarbaidagusnamarcaighgodlúthinadhiaidh”

7Agusnuairad’fhéachsésiar,chonaicsémé,agus ghlaoighséormAgusd’fhreagairmé,Seomé

8Agusdúirtséliom,“Céthusa?”Agusd’fhreagairméé, “IsAmalécíteachmé.”

9Dúirtséliomarís,Seasorm,impímort,agusmaraighmé: óirtáanróorm,margobhfuilmobheathafósslánionam

10Sheasméairagusmharaighméé,marbhímécinnte nachmbeadhsébeotaréisathitim:agusthógméan choróinabhíaracheann,agusanbráisléadabhíaralámh, agusthugméanseoiadchuigmothiarna.

11AnsinrugDáivíarachuidéadaíagusstróicséiad,agus marangcéannanafiruileabhíleis.

12Agusrinnesiadcaoin,agusghuilsiad,agusthroscadh siadgodtíantráthnóna,arsonShauil,agusarsonIonatán amhic,agusarsonphobalanTiarna,agusarsontheach Iosrael;óirthitsiadleisangclaíomh.

13AgusdúirtDáivíleisanbhfearógad’inisdóé,“Cáas duit?”Agusd’fhreagairsé,“Ismacstrainséaramé, Amalécíteach”

14AgusdúirtDáivíleis,“Cénchaoinárbheaglaortdo lámhashíneadhamachchunungthaanTiarnaascrios?”

15AgusghlaoighDáivíardhuinedenafirógaagusdúirt sé,“Téighingardóagusbuailair”Agusbhuailsééagus fuairsébás.

16AgusdúirtDáivíleis,“Goraibhdochuidfolaardo cheannféin;óirthugdobhéalfianaiseidochoinne,agrá, ‘MharaighméungthaanTiarna.’”

17AguschaoinDáivíancaoineadhseoarShaulagusara mhacIónátán:

18(D’ordaighsédóibhfreisinúsáidanbhoghaa mhúineadhdochlannIúdá:féach,táséscríofaileabhar Jaser)

19TááilleachtIosraelbuailteard’áiteannaarda:nachmar athitnalaochra!

20NáhabairéinGat,náfoilsighéisráideannaAscalón;ar eaglagondéanfadhiníonachanabhFilistíneacháthas,ar eaglagondéanfadhiníonachanandaoine neamhthimpeallghearrthabua

21AshléibhteGhilboa,nábíodhdrúchtoraibh,nábíodh báisteachoraibh,nápáirceannanadtabhartas:óirteilgtear sciathnalaochrauaibhgoscannalachansin,sciathShauil, amhailisnárungadhleholaé

22Ófhuilnamarbh,óshaillnalaochra,níorchasbogha Ionatánsiar,agusníorfhillclaíomhShauilfolamh.

23BhíSaulagusIonatánálainnagustaitneamhachinasaol, agusinambásníorscarsiad:bhísiadníostapúlanáiolair, bhísiadníosláidrenáleoin.

24AiníonachaIosrael,caoinigífaoiShaúl,achuirscarlóid oraibh,lehálainneile,achuirmaisiúcháinóirarbhurnéadaí.

25Nachmarathitnalaochrailáranchatha!AIónátán, maraíodhthúidochuidardáiteanna

26Tábrónormardoshon,adheartháirIónátán:bhítúantaitneamhachdomsa:bhídoghrádomiontach,níosfearr nágránamban

27Nachmarathitnalaochra,agusacailleadhairman chogaidh!

CAIBIDIL2

1Inadhiaidhsin,d’fhiafraighDáivídenTiarna,agrá,“An rachaidhmésuasgoceanndechathrachaIúdá?”Agus dúirtanTiarnaleis,“Téighsuas”AgusdúirtDáiví,“Cá rachaidhmésuas?”Agusdúirtsé,“GoHeabrón” 2ChuaighDáivísuasannmarsin,agusadhábheanchéile freisin,AhinoamanbheanIzréileach,agusAbigailbean NabalanChairmilíteach

3AgusthugDáivíachuidfearabhíleisaníos,gachfear lenatheaghlach;aguschónaighsiadigcathrachaHeabrón 4AgustháinigfirIúdá,agusd’ungsiadDáivíinaríar theaghlachIúdáannAgusd’inissiaddoDhaiví,agrá, “GuriadfirIabéisGhileadachuirSaulfaoichois”

5AguschuirDáivíteachtairíchuigfirIabéisGhilead,agus dúirtséleo,“GoraibhbeannachtoraibhónTiarna,asan gcineáltasseoathaispeáintagaibhdobhurdtiarna,do Shaúl,aguséaadhlacadh.”

6AgusanoisgodtaispeánadhanTiarnacineáltasagus fírinnedaoibh:agusdéanfaidhmiseancineáltasseoadhíol libhfreisin,margurdheinsibhanrudseo.

7Dábhrísin,bíodhneartagaibhanoisagusbígícróga:óir tábhurmáistirSaulmarbh,agustámiseungadhagteach Iúdáinaríorthufreisin.

8AchrugAbnermacNéar,captaenarmShauil,Isboset macShauilagusthugséanonngoMahanaimé;

9AgusrinnesérídearGhilead,agusarnahAsúraigh, agusarIzreel,agusarEphraim,agusarBhiniáimin,agus arIosraeluile

10BhíÍosbóséadmacShauildaicheadbliaind'aoisnuaira thosaighséagréimeasarIosrael,agusbhísédhábhliaini réimAchleanteachIúdáDáiví

11AgusseachtmblianaagussémhíabhíDáivíinaríi HeabrónartheaghlachIúdá

12AguschuaighAbnermacNéaragusseirbhísighÍosbós macShauilamachóMhachanaimgoGibeon.

13AguschuaighIóábmacSeruiáagusseirbhísighDhaibhí amach,agusbhuailsiadlechéileagLinnGhibeón;agus shuighsiadsíos,duinearthaobhamháindenLinn,agusan duineeilearantaobheiledenLinn

14AgusdúirtAbnerleIóáb,“Ligdonafirógaéiríanois agusseinmosárgcomhair.”AgusdúirtIóáb,“Ligdóibh éirí”

15Ansind’éirighsiadaguschuaighsiadanonnderéir líonadháréagdeBheniamin,abhainlehÍosbóséadmac Shauil,agusdháréagdeshearbhóntaíDhaibhí

16Agusruggachduineacuarcheannachomrádaí,agus sháighsiadachlaíomhidtaobhachomrádaí;agusthitsiad síoslechéile:uimesintugadhHelcatHazzurimaranáit sin,atáinGibeon

17Agusbhícathan-ghéarannanlásin;agusbuaileadh AbneragusfirIosraeloscomhairshearbhóntaíDhaibhí

18AgusbhítriúrmacleSeruiahann,Ióáb,Abísai,agus Asahel:agusbhíAsahelchomhhéadromlehuachtarfiáin

19AgusleanAsahelAbner;agusagduldóníorchasséar dheisnáarchléóbheithinadhiaidh.

20Ansind’fhéachAbnersiaragusdúirtsé,“Antusa Asahel?”Agusd’fhreagairsé,“Ismise”

21AgusdúirtAbnerleis,“Casardodheisnóardochlé, agusglacduinedenafirógaagustógaarmduitféin”Ach nífhéadfadhAsaheldularshiúlóbheitháleanúint

22AgusdúirtAbneraríslehAsahel,“Téigharleataobhó moleanúint!Cénfáthambuailfinnthúgotalamh?Conas marsinasheasfainnsuasigcoinnedodheartháirIóáb?”

23Achdhiúltaighsédulileataobh:dábhrísinbhuail Abneréfaoingcúigiúeasnánlecúlantsleá,agustháinig antsleáamachinadhiaidh;agusthitsésíosansin,agus fuairsébássanáitchéanna:agustharlagursheasanoiread sinatháiniggodtíanáitinarthitAsahelsíosagusinar fuairsébás,inaseasamh

24LeanIóábagusAibísíAbnéarfreisin:aguschuaighan ghrianfaoinuairashroichsiadCnocAmáatásuiteos comhairGhiaarbhealachfhásachGhibeon

25AguschruinnighclannBhiniáiminlechéileindiaidh Abner,agusrinneadhaonsluaamháindíobh,agussheas siadarbharrcnoic

26AnsinghlaoighAbnerarIóábagusdúirtsé,“An scriosfaidhanclaíomhgodeo?Nachbhfuilafhiosagatgo mbeidhsearbhasannsadeireadh?Cáfhadabheidhsé ansinsulan-iarrfaidhtúaranbpobalfilleadhóleanúinta ndeartháireacha?”

27AgusdúirtIóáb,DarbeoDia,murambeadhtútaréis labhairt,iscinnteansinarmaidingombeadhnadaoine imithesuasgachduineóleanúintadhearthár

28ShéidIóábantrumpaagussheasansluagoléirina seasamh,agusníorleansiadIosraelathuilleadh,agusníor throidsiadathuilleadh

29AgusshiúilAbneragusachuidfeartrídanmachairean oíchesinarfad,aguschuaighsiadtharanIordáin,agus chuaighsiadtríBhitronarfad,agusshroichsiad Mahanaim.

30Agusd’fhillIóábóbheithagleanúintAbner:agusnuair achruinnighséanpobalgoléirlechéile,bhínaoibhfear déagagusAsahelineasnamharshearbhóntaíDhaiví

31AchbhíseirbhísighDhaibhítaréiscuiddeBhiniáimin agusdefhirAbnéiramharú,ionasgurfuairtríchéadagus seascafearbás

32AgusthógsiadAsahelsuasaguschuirsiadéidtuamaa atharimBeithilAgusd’imighIóábagusachuidfearar feadhnahoíche,agusshroichsiadHeabrónagbreacadhan lae

CAIBIDIL3

1BhícogadhfadaidirteaghlachShauilagusteaghlach Dhaibhí,achd’éirighDáivíníosláidreagusníosláidre, agusd’éirighteaghlachShauilníoslaigeagusníoslaige.

2AgusrugadhmicdoDhaibhíiHeabrón:agusbaé Amnon,óAhinoamanbheanIzréileach,achéadghin;

3Agusadharamac,Cíleab,óAbigailbeanchéileNabal anCairmilíteach;agusantríúmac,AbsalommacMháca iníonThalmairíGheisúr;

4Agusanceathrúmac,AdóiníámacHagít;agusancúigiú mac,SeafatiámacAibítéal;

5Agusanséúmac,Itream,óEglah,beanchéileDhaibhí. RugadhiadseodoDhaibhíiHeabrón

6AguslelinncogaidhidirteaghlachShauilagusteaghlach Dhaibhí,neartaighAbnerteaghlachShauil.

7AgusbhícoimhdeachagSaul,darbhainmRizpeá,iníon Aiá:agusdúirtIsbosetlehAbner,“Cénfátharchuaightú isteachchuigcoimhdeachm’athar?”

8AnsintháinigfeargmhórarAbnerfaoibhriathraIsboseth agusdúirtsé,“Anceannmadraméaléiríonncineáltasin aghaidhIúdáinniudotheaghlachShóild’athair,dá dheartháireachaagusdáchairde,agusnárthugméiláimh Dhaibhíthú,agustúagcurileithméinniugobhfuilcion agamileithnamnáseo?”

9DéanmaradhéanfainnlehAbner,agusníosmófós, murandéanfaidhméleismaramhionnaighanTiarnado Dhaibhí;

10ChunanríochtaaistriúótheachShauil,aguschun ríchathaoirDhaivíachurarbuntharIosraelagustharIúdá, óDhángoBeerséba.

11Agusníraibhséinannfreagrafocalathabhairtar Abnerarís,marbhíeaglaairroimhe

12AguschuirAbnerteachtairíchuigDáivítharacheann, agrá,“Céleisantalamh?”agusagráfreisin,“Déan conradhliomsa,agusféach,beidhmolámhleat,chun Iosraeluileathabhairtchugat.”

13Agusdúirtsé,“Gomaith;déanfaidhméconradhleat, achaonrudamháinaéilímort,isésin,nachbhfeicfidhtú m’aghaidhmuradtabharfaidhtúleatardtúsMíchaliníon Shauilnuairathiocfaidhtúchunm’aghaidhafheiceáil”

14AguschuirDáivíteachtairíchuigÍosbóséadmacShaúil, agrá,“TabhairdommobheanMichal,aphósmédomar soncéadréamhchraiceanndenaFilistínigh”

15AguschuirIsbosetteachtaireuaidhagusthugséóna fearcéileí,óPhaltielmacLaish.

16AguschuaighafearléiaggolinadiaidhgoBahurim AnsindúirtAbnerleis,“Imigh,fill.”Agusd’fhillsé.

17AgusbhícomhráagAbnerleseanóiríIosrael,agrá,Bhí sibhagiarraidhDáivíabheithinaríoraibhsanamatáthart: 18Déanéanois,marsin:óirlabhairanTiarnafaoiDhaiví, agrá,LelámhmoshearbhóntaDáivísaorfaidhmémo phobalIosraelaslámhnabhFilistíneach,agusaslámha naimhdegoléir

19AguslabhairAbnerfreisinigcluasaBhiniáimin:agus chuaighAbnerfreisinchunlabhairtigcluasaDhaivíi HeabróngacharaibhidtaithíarIosrael,agusarthaitinle teachBhiniáiminuile

20TháinigAbnéarchuigDáivígoHeabrónagusfichefear leis.AgusrinneDáivífleád’Abnéaragusdonafirabhí leis

21AgusdúirtAbnerleDáiví,“Éireoidhméagusimeoidh mé,aguscruinneoidhméIosraelgoléirchuigmothiarna anrí,ionasgondéanfaidhsiadconradhleat,agusgo mbeidhtúiréimargachabhfuildúilagdochroí.”Agus chuirDáivíAbnerarshiúl;agusd’imighséisíocháin.

22Agusféach,tháinigseirbhísighDhaibhíagusIóábó bheithagtóraíochtslua,agusthugsiadcreachmhórleo: achníraibhAbnerleDáivíiHeabrón;óirbhísétaréiséa sheoladharshiúl,agusd’imighséisíocháin

23NuairatháinigIóábagusansluagoléirabhíleis,d’inis siaddoIóáb:“TháinigAbnéarmacNéarchuiganríagus chuirséarshiúléagusd’imighséisíocháin”

24AnsintháinigIóábchuiganríagusdúirtsé,“Cada rinnetú?Féach,tháinigAbnerchugat;cénfátharchuirtú arshiúléagusgurimighségohiomlán?”

25TáafhiosagatAbnermacNéargurtháinigséchuntúa mhealladh,aguschuneolasafháilardodhulamachagus ardotheachtisteach,aguschuneolasafháilargacha bhfuiládhéanamhagat.

26AgusnuairatháinigIóábamachóDhaibhí,chuirsé teachtairíindiaidhAbnéir,agusthugsiadsanaraiséó thobarShira;achníraibhafhiosagDáivíé.

27Agusnuairad’fhillAbnerarHeabrón,thugIóábleisi leataobhésagheatalelabhairtleisgociúin,agusbhuailsé éansinfaoingcúigiúeasna,agusfuairsébás,debharrfuil adhearthárAsahel

28AgusinadhiaidhsinnuairachualaDáivíé,dúirtsé, Táimféinagusmoríochtneamhchiontachoscomhairan TiarnagodeoófhuilAbnéirmhicNéir

29GoraibhséarcheannIóábagusartheaghlachaathargo léir;agusnáfágadhaonduineasteachIóábabhfuilsileadh air,nóabhfuillobharair,nóaleanannarbhata,nóa thitfidharangclaíomh,nóabhfuileaspaaráinair

30MarsinmharaighIóábagusadheartháirAibísíAbner, margurmharaighséandeartháirAsahelagGibeonsa chath

31AgusdúirtDáivíleIóábagusleisnadaoineuileabhí leis,“Stríocaigíbhurn-éadaí,aguscuirigísacéadachoraibh, agusdéanaigícaointoscomhairAbner”Agusleananrí Dáivíféinanurchar.

32AguschuirsiadAbneriHeabrón:agusthóganría ghlórsuas,agusghuilséaguaighAbner;agusghuilan pobalgoléir.

33AguschaoinanríAbneragusdúirtsé,Anbhfuair Abnerbásmarafhaigheannamadánbás?

34Níorcuireadhdolámhaingéibheann,náníorcuireadh dochosaingeibheanna:marathitfeadhfearoscomhair drochdhaoine,marsinathittú.Agusghuilanpobalgoléir arísfaoi

35Agusnuairatháiniganpobalgoléirchunfeoila thabhairtdoDhaivíagusanláfósann,mhionnaighDáiví agrá,“GondéanaDiamarsindomsa,agusníosmófós, mábhlaisimarán,nóaonrudeile,godtígoluífidhan ghrian”

36Agusthuganpobaluilefaoidearaé,agusthaitinséleo: marthaitinaonníarinneanríleisanbpobaluile

37ÓirthuiganpobaluileagusIosraeluileanlásinnach raibhsédedhualgasaranríAbnermacNéaramharú

38Agusdúirtanrílenashearbhóntaí,Nachbhfuilafhios agaibhgurthitprionsaagusfearmórinniuinIosrael?

39Agustáimlaginniu,cégurungthaméimorí;agustá nafirseo,micZeruiah,ró-chruadomsa:tabharfaidhan

Tiarnaluachsaothairdontéadhéanannant-olcderéira chionta.

CAIBIDIL4

1AgusnuairachualamacShauilgoraibhAbnermarbhi Heabrón,lagalámha,agusbhísceitimíníarmhuintir Iosraelgoléir.

2AgusbhíbeirtfhearagmacShauilabhíinagceannairíar dhreamanna:Baánaainmanduineacu,agusReachabainm anduineeile,micRimonanBhéaróite,dechlann Bhiniáimin:(óirmeasadhBeéarótfreisinmarchuidde Bhiniáimin:)

3AgustheithnaBeeróitighgoGitaim,agusbhísiadinanáitritheoiríanngodtíanláinniu)

4AgusbhímacagIónátán,macShauil,araibhbacachina chosaBhísécúigblianad'aoisnuairatháinigscéala ShauilagusIónátánóIzreel,agusthógabhanaltraéagus theithsí.Agusnuairabhísíagdéanamhdeifirleteitheadh, thitséagusd'éirighsébacachMefibosetabhímarainm air

5AguschuaighmicRimonanBhéaróite,Reachabagus Baana,agustháinigsiadfaoitheasanlaegoteachIsboset, aguséinaluíarleabaagmeánlae

6Agustháinigsiadisteachilárantí,amhailisdámbeadh siadagtabhairtcruithneachta;agusbhuailsiadéfaoin gcúigiúeasna:agusd’éalaighReachabagusBaanaa dheartháir.

7Óirnuairatháinigsiadisteachsateach,bhíséinaluíara leabainasheomraleapa,agusbhuailsiadé,agusmharaigh siadé,agusbhainsiadacheannde,agusthógsiada cheann,agusd’imighsiadleotrídanmachairearfeadhna hoíche

8AgusthugsiadceannÍosbóischuigDáivígoHeabrón, agusdúirtsiadleisanrí,“FéachceannÍosbóismhacShauil, donamhaid,abhíagiarraidhdobheathaabhaintamach; agustádíoltastugthaaganTiarnadomothiarnaanríinniu arShaulagusarashliocht”

9Agusd’fhreagairDáivíReachabagusBaanaha dheartháir,micRimonanBhéaróite,agusdúirtséleo,Mar atáanTiarnabeo,ad’fhuascailm’anamógachanró, 10Nuairadúirtduineliom,‘Féach,táSaulmarbh,’agusé agceapadhgoraibhdea-scéaláthabhairtaige,rugméair agusmharaighmééiSiclag,acheapgodtabharfainnluach saothairdóasascéal

11Cémhéadníosmó,nuairamharaíonndrochdhaoine duinefíréaninatheachféinaraleaba,nachn-éileoidhméa fhuilarbhurlámhaanois,agusnachmbainfidhméden talamhsibh?

12AgusthugDáivíordúdáchuidógánach,agusmharaigh siadiad,agusghearrsiadalámhaagusagcosadíobh,agus chrochsiadsuasiadoscionnnalinneiHeabrón.Achthóg siadceannIsboset,aguschuirsiadidtuamaAbneri Heabróné

CAIBIDIL5

1AnsintháinigtreibheannaIosraeluilechuigDáivígo Heabrón,aguslabhairsiad,“Féach,issinndochnámhagus dofheoil.”

2Sanamachuaighthartfreisin,nuairabhíSaulinarí orainn,batusaathreoraighIosraelamachagusathug

2Samúéil

isteaché:agusdúirtanTiarnaleat,‘Beathóidhtúmo phobalIosrael,agusbeidhtúidocheannasaíarIosrael.’

3MarsintháinigseanóiríIosraelgoléirchuiganrígo Heabrón;agusrinneanríDáivícomhaontasleoiHeabróni láthairanTiarna:agusd’ungsiadDáivíinaríarIosrael.

4BhíDáivítríochabliaind’aoisnuairathosaighséag réimeas,agusbhíséiréimarfeadhdaicheadbliain

5IHeabrónbhíséiréimarIúdáarfeadhseachtmbliana agussémhí:agusinIarúsailéimbhísétríochatríblianai réimarIosraelagusIúdáuile

6AguschuaighanríagusachuidfeargoIarúsailéimchuig naIebúsaigh,áitritheoirínatíreLabhairsiadsanleDáiví, agrá,Murambainfidhtúnadaillagusnabacaigh,ní thiocfaidhtúisteachanseo;agsmaoineamh,nífhéadfaidh Dáivíteachtisteachanseo

7AchghabhDáivídaingeanShíon:isísincathairDhaiví.

8AgusdúirtDáivíanlásin,“Gachduinearachaidhsuas godtíanclaisagusabhuaileannnaIebúsaigh,nabacaigh agusnadaill,abhfuilfuathaganamDáivídóibh,beidhsé inacheannfeadhnaagusinacheannasaí”Dábhrísina dúirtsiad,“Níthiocfaidhnadaillnánabacaighisteachsa teach.”

9Marsind’fhanDáivísadún,agusthugséCathairDhaiví airAgusthógDáivítimpeallairóMhiloisteachann

10AguschuaighDáivíaraghaidhagusd’fhásségomór, agusbhíanTiarnaDianaSlualeis

11AguschuirHiramríThíreteachtairíchuigDáiví,agus crainnchéadair,agussiúinéirí,agussaoirchloiche:agus thógsiadteachdoDáiví

12AgusthuigDáivígurdhaingnighanTiarnaéinaríar Iosrael,agusgurardaighséaríochtarmhaithelenaphobal Iosrael

13AgusghlacDáivíníosmócoimhdeachaagusbanas Iarúsailéim,taréisdóteachtóHeabrón:agusrugadhmic agusiníonachafósdoDhaiví

14Agusseoiadainmneachanandaoinearugadhdóin Iarúsailéim;Samúa,agusSobab,agusNatán,agusSolamh, 15Ibharfreisin,agusElishua,agusNepheg,agusIafia, 16AgusElisama,agusEliada,agusElifalet

17AchnuairachualanaFilistínighgurungsiadDáivíina ríarIosrael,tháinignaFilistínighgoléiraníosaglorg Dáiví;aguschualaDáivíésin,aguschuaighsésíosgodtí andaingean.

18TháinignaFilistínighfreisinagusscaipsiadiadféini ngleannRefaim

19Agusd’fhiafraighDáivídenTiarna,agrá,“Anrachaidh mésuasigcoinnenabhFilistíneach?Andtabharfaidhtúi moláimhiad?”AgusdúirtanTiarnaleDáiví,“Téighsuas, óirganamhrastabharfaidhménaFilistíneachidoláimh”

20AgustháinigDáivígoBaalPerazim,agusbhuailDáiví iadansiúd,agusdúirtsé,BhrisanTiarnaamacharmo naimhderomham,marabhriseannuiscí.Uimesinthugsé BaalPerazimmarainmaranáitsin

21Agusd’fhágsiadan-íomhánnaansin,agusdhóigh Dáivíagusachuidfeariad

22AgustháinignaFilistínighaníosarís,agusscaipsiad iadféiningleannRefaim.

23Agusnuairad’fhiafraighDáivídenTiarna,dúirtsé,“Ní rachaidhtúsuas;achtabhairtimpeallorthuagustarorthu oscomhairnagcrannmulberry.”

24Agusnuairachloisfidhtútorannsiúlimbarrnagcrann mulberry,ansincuirtúsledoshuaimhneas;óiransin

rachaidhanTiarnaamachromhatchunsluana bhFilistíneachabhualadh.

25AgusrinneDáivímarad’ordaighanTiarnadó;agus bhuailsénaFilistínighóGhebagodtíGezer.

CAIBIDIL6

1Arís,bhailighDáivílechéiletríochamílefearroghnaithe Iosraelgoléir

2Agusd’éirighDáivíaguschuaighséleisóBhálIúdá, aguschuaighséleis,agusanpobalgoléirabhíleis,chun áircDéathabhairtaníosassin,áircDé,aradtugtarTiarna naSlua,ashuíonnidirnaceiribíní,uirthi.

3AguschuirsiadáircDéarcharrnua,agusthugsiad amachíótheachAbinádábabhíinGibéa:agusthiomáin UzzahagusAhio,micAbinádáb,ancarrnua.

4AgusthugsiadamachasteachAbinádábabhíinGibéaí, idteanntaáircDé:aguschuaighAichíóroimhanáirc

5AgussheinnDáivíagusteachIosraeluileoscomhairan Tiarnaargachsórtuirlisídéantaasadhmadgiúise,fiúar chláirseacha,agusarshaltairí,agusarthiompáin,agusar choirnéid,agusarchimbéil.

6AgusnuairashroichsiadurlárbuailteNachon,shínÚzá alámhamachchuigáircDé,agusrugséuirthi;óirbhína daimhagcroitheadhinti.

7AguslasfearganTiarnainaghaidhÚzá;agusbhuailDia éansinasabhotún;agusfuairsébásansinleháircDé

8AgusbhímíshástachtarDhaibhímargurbhrisanTiarna Uzá,agusthugséPerezámarainmaranáitgodtíanlá inniu

9AgusbhíeaglaarDhaibhíroimhanTiarnaanlásin,agus dúirtsé,ConasathiocfaidháircanTiarnachugam?

10MarsinníraibhDáivísástaáircanTiarnaabhogadh chuigegocathairDháiví,achthugDáivíarleataobhígo teachObededomanGiteach

11Agusd’fhanáircanTiarnaidteachObededoman Giteacharfeadhtrímhí:agusbheannaighanTiarna Obededomagusatheaghlachgoléir

12AgusdúradhleríDáiví,“BheannaighanTiarnateach ObededomagusgacharaibhaigedebharráircDé.”

ChuaighDáivíagusthugséáircDéaníosótheach ObededomgocathairDháivílelúcháir

13AgustaréisdóibhsiúdabhíagiomparáircanTiarnasé chéimashiúil,d’íobairsédaimhagusbeithíghramhraithe 14AgusrinneDáivídamhsaoscomhairanTiarnalegach aneart;aguséafódlínéadaightimpeallarDhaiví.

15MarsinthugDáivíagusteachIosraeluileáircanTiarna suaslegárthaaguslefuaimantrumpa.

16AgusáircanTiarnaagteachtisteachigcathairDhaibhí, d’fhéachMíchaliníonShauilamachasanbhfuinneogagus chonaicsíríDhaibhíagléimneachagusagdamhsaos comhairanTiarna;agusrinnesíneamhshuimdeinacroí.

17AgusthugsiadáircanTiarnaisteach,aguschuirsiad inaháití,ilárantabarnacailabhítógthaagDáivídi:agus d’ofráilDáivííobairtíloisctheagusíobairtísíochánaos comhairanTiarna

18AgusaluaitheabhíDáivícríochnaitheagofráilíobairtí uileloisctheagusíobairtísíochána,bheannaighséanpobal inainmTiarnanaSlua

19Agusroinnséimeascanphobailuile,fiúimeascslua Iosraelarfad,idirmhnáagusfhir,cístearáin,píosamaith

2Samúéil

feola,agusbuidéalfíonadogachduineMarsind’imighan pobaluile,gachduineabhaile.

20Ansind’fhillDáivíchunbeannachtathabhairtdá theaghlach.AgustháinigMícealiníonShauilamachi gcoinneDáivíagusdúirtsí,“Nachmóranglóirabhíagrí Iosraelinniu,anochtéféininniuisúilebanlaochraa shearbhóntaí,maranochtfadhduinedenadaoinegannáire éféin!”

21AgusdúirtDáivíleMíceal,“BhíméiláthairanTiarna, aroghnaighmiseroimhd’athair,agusroimhatheaghlach uile,chunméacheapadhimocheannasaíarphobalan Tiarna,arIosrael:dábhrísinseinnfidhméiláthairan Tiarna.”

22Agusbeidhméníosgránnafósnámarseo,agusbeidh méísealimoshúileféin:agusimeascnambansheirbhíseachalabhairtúfúthu,isiadsinabheidhméi ngrá

23DábhrísinníraibhaonleanbhagMíchaliníonShauil godtíláabáis.

CAIBIDIL7

1Agustharla,nuairabhíanríinashuíinatheach,agusan Tiarnataréissuaimhneasathabhairtdóarfudandomhain ónanaimhdegoléir;

2DúirtanríleNatánanfáidh,Féachanois,táimimo chónaíidteachcéadrach,achtááircDéinacónaílaistigh dechuirtíní.

3AgusdúirtNatánleisanrí,“Imighleat,déangacha bhfuilidochroí;óirtáanTiarnaleat”

4AgustharlaanoíchesingurtháinigfocalanTiarnachuig Natán,agrá,

5ImighagusabairlemoshearbhóntaDáiví,‘Seoadeiran Tiarna,Andtógfaidhtúteachdomlecónaíann?’

6Ósrudénárchónaighméinaonteachóthugméclann IosraelaníosasanÉigipt,fiúgodtíanláinniu,achshiúil méibpuballagusidtaibearnacal.

7IngacháitinarshiúlméleclannIosraeluile,anndearna méfocalarálehaoncheanndethreibheannaIosraela raibhméagtabhairtordaithedóibhmomhuintirIosraela bheathú,‘Cénfáthnachdtógfaidhsibhteachcéadrach dom?’

8Anois,dábhrísin,abairmarseolemoshearbhóntaDáiví: ‘SeoadeirTiarnanaSlua,Thógméthúóngcró,óbheithi docheannasaíarmophobal,arIosrael’

9Agusbhíméleatcibéáitandeachaightú,agusghearrmé donaimhdegoléirasdoradharc,agusrinneméainmmór duit,cosúillehainmnandaoinemóraatáardomhan.

10Inatheanntasin,ceapfaidhméáitdomophobalIosrael, aguscuirfidhméiadann,ionasgombeidhcónaíorthuina n-áitféin,agusnachmbogfaidhsiadníosmó;agusní dhéanfaidhclannnadrochdhaoineiadaphianníosmó,mar abhíroimheseo,

11Agusóshinileith,d’ordaighmébreithiúnaabheithos cionnmophobailIosrael,agusthugmésuaimhneasduitó donaimhdegoléir,deiranTiarnaleatfreisingo ndéanfaidhséteachduit.

12Agusnuairabheidhdolaethantacomhlánaithe,agusgo luífidhtúled’aithreacha,ardóidhmédoshliochtido dhiaidh,athiocfaidhasdobhroinn,agusdaingneoidhméa ríocht

13Tógfaidhséteachdom’ainm,agusdaingneoidhmé ríchathaoiraríochtgodeo.

14Beidhmiseimoathairaige,agusbeidhséimomhac Mádhéanannsépeaca,pionósóidhmééleslatnandaoine, aguslestríocaclannnandaoine:

15Achníimeoidhmothrócaireuaidh,marabhainméíó Shaúl,achuirméarshiúlromhat

16Agusbeidhdotheachagusdoríochtdaingeangodeoi doláthair:beidhdoríchathaoirdaingeangodeo

17Deréirnabhfocalseouile,agusderéiranfhísseouile, marsinalabhairNátánleDáiví

18AnsinchuaighanríDáivíisteach,agusshuighséos comhairanTiarna,agusdúirtsé,Cémise,aThiarnaDia? aguscéardémotheaghlach,gurthugtúgodtíseomé?

19Agusbabheagfósanrudseoidoshúile,aThiarnaDia; achlabhairtúfaoitheachdoshearbhóntafreisinibhfadle teachtAgusanéseonósanduine,aThiarnaDia?

20AguscadeileisféidirleDáivíaráleat?Óirisaithne duitdoshearbhónta,aThiarnaDia.

21Armhaitheledobhriathar,agusderéirdochroíféin, rinnetúnanithemóraseogoléir,chuniadachuriniúldo doshearbhónta.

22Dábhrísinismórthú,aThiarnaDia:óirnílaonduine cosúilleatsa,agusnílaonDiaeileachtú,deréirgacha chualamuidlenárgcluasa.

23Aguscénnáisiúnamháinardomhanatácosúilledo phobal,fiúcosúillehIosrael,andeachaighDiachunéa fhuascailtmarphobaldóféin,aguschunainmadhéanamh dóféin,aguschunrudaímóraagusuafásachaadhéanamh ardoshon,arsondothíre,oscomhairdophobail,a d’fhuascailtúduitónÉigipt,ónanáisiúinagusónandéithe?

24ÓirdhaingnightúduitféindophobalIosraellebheith inabpobalagatgodeo:agusistusa,aThiarna,aDhia

25Agusanois,aThiarnaDia,anfocalalabhairtúfaoido shearbhóntaagusfaoiatheach,daingnighégodeo,agus déanmaradúirttú

26Agusgomórfard’ainmgodeo,árá,‘IséTiarnana SluaDiaIosrael,’agusgombeadhteachdoshearbhónta Dáivídaingeanidoláthair

27Óiristusa,aThiarnanaSlua,aDhiaIosrael,a d’fhoilsighdodoshearbhónta,agrá,‘Tógfaidhméteach duit’Dábhrísin,fuairdoshearbhóntaigcroíláranphaidir seoaghuíort.

28Agusanois,aThiarnaDia,istusaanDiasin,agusis fíordobhriathra,agusghealltúanmhaitheasseododo sheirbhíseach:

29Dábhrísin,ligdomanoisbeannachtathabhairtdo theachdoshearbhónta,ionasgomairfidhséidoláthairgo deo:óiristusa,aThiarnaDia,alabhairé:agusledo bheannachtgombeannaítearteachdoshearbhóntagodeo

CAIBIDIL8

1AgusinadhiaidhsinbhuailDáivínaFilistínighagus chuirséfaoichoisiad,agusghabhDáivíMethagamaas láimhnabhFilistíneach

2AgusbhuailséMoáib,agusthomhaisséiadlelíne,ag caitheamhsíosiadarantalamh;ledhálínethomhaisséiad lecurchunbáis,aguslelíneiomlánamháinlecoinneáil beo.AgusmarsinrinneadhseirbhísighdechuidDáivíde naMoáibigh,agusthugsiadbronntanaisleo

3BhuailDáivíHadadezermacRehob,ríShoba,aguséag dulchunatheorainnaaisghabháilagabhainnEuphrates.

4AgusghabhDáivíuaidhmílecarbad,seachtgcéad marcach,agusfichemílecoisí:agusghearrDáivícnámha nagcapalluile,achchoinnighsécéadcarbaddíobh.

5AgusnuairatháinigSiriaighDamaiscchuncabhrúle HadadezerríZoba,mharaighDáivídhámhíleisfichefear denaSiriaigh.

6AnsinchuirDáivígarastúiniSiriaDamaisc:agus rinneadhseirbhísighdenaSiriaighagDáiví,agusthugsiad bronntanaisleoAguschoinnighanTiarnaDáivícibéáita ndeachaighsé

7AgusghlacDáivínasciathaóirabhíarshearbhóntaí Hadadezer,agusthugséleogoIarúsailéimiad

8AgusóBhéiteagusóBherótai,cathrachaHadadezer, thuganríDáivíalánpráisleis.

9NuairachualaTóiríHamátgurbhuaighDáivíarm Hadadesergoléir,

10AnsinchuirTóíamhacIórámchuiganríDáiví,chun beannúdóaguschunbeannachtathabhairtdó,asuchtgur throidséinaghaidhHadadeseragusgurbhuaighséair:óir bhícogaíagHadadeserleTóí.AgusthugIórámleissoithí airgid,soithíóir,agussoithípráis:

11AchoisricanríDáivídonTiarnafreisin,maraonleisan airgeadagusant-órachoisricséónanáisiúinuileachuir séfaoichois;

12AsantSiria,agusasMoab,agusasclannAmmon,agus asnaFilistínigh,agusasAmalec,agusascreach HadadezermacRehob,ríShoba

13AgusbhainDáivíclúamachnuairad’fhillséóbheith agbualadhnaSiriachinGleannantSalainn,agusochtmíle déagfearann

14AguschuirségarastúininEadóm;arfudEadómuile chuirségarastúin,agusrinneadhseirbhísighdechuid EadómgoléiragDáivíAguschoinnighanTiarnaDáiví cibéáitandeachaighsé

15AgusbhíDáivíiréimarIosraeluile;aguschuirDáiví breithiúnasagusceartibhfeidhmdámhuintiruile

16AgusbhíIóábmacSeruiáigceannasaranarm,agus IahóiseafatmacAhiludinathaifeadán; 17BaiadZadocmacAichitubagusAhimelechmac Abiatarnasagairt;agusSeraiahanscríobhaí; 18AgusbhíBeanaiahmacIahóiadaigceannasarna CeiréitighagusnabPeiléitigharaon;agusbaiadmic Dhaibhínapríomhrialóirí

CAIBIDIL9

1AgusdúirtDáiví,Anbhfuilaonduinefágthade theaghlachShauil,ionasgobhféadfainncineáltasa dhéanamhleisarmhaitheleIónátán?

2AgusbhíseirbhíseachdetheaghlachShauildarbhainm SíbaAgusnuairaghlaoighsiadairchuigDáiví,dúirtanrí leis,“AntusaSíba?”Agusdúirtsé,“Isédoshearbhóntaé” 3Agusdúirtanrí,“Nachbhfuilaonduinedetheaghlach Shauilfósann,ionasgobhféadfainncineáltasDéa thaispeáintdó?”AgusdúirtSibaleisanrí,“Támacag Iónátánfósatábacacharachosa”

4Agusdúirtanríleis,“Cábhfuilsé?”AgusdúirtZibaleis anrí,“Féach,táséidteachMhachir,macAmmiéil,i Lodebar”

5AnsinchuirríDáivíteachtaireachtuaidhagusthugséleis éótheachMhachir,macAmmiéil,óLodebar.

6NuairatháinigMefíboséadmacIónátánmacShauil chuigDáiví,thitséaraaghaidhagusrinneséumhlaíocht. AgusdúirtDáiví,Mefíboséad.Agusd’fhreagairsé,“Seo doshearbhónta!”

7AgusdúirtDáivíleis,“Nábíodheaglaort,óirdéanfaidh mécineáltasduitgocinntearmhaithelehIónátánd’athar, agustabharfaidhméaraisduittalamhuileShaúld’athar; agusíosfaidhtúaránagmobhordigcónaí”

8Aguschromsééféinagusdúirtsé,“Cadédo shearbhónta,gobhféachfáarmhadramarbhmaratáimse?”

9AnsinghlaoighanríarZiba,seirbhíseachShauil,agus dúirtleis,“Thugmédomhacdomháistirgacharaibhle Saulaguslenatheaghlachuile”

10Dábhrísin,saothróidhtusa,domhicagusdo shearbhóntaí,antalamhdó,agustabharfaidhtúisteachna torthaí,ionasgombeidhbiaagmacdomháistir:ach íosfaidhMefiboset,macdomháistir,aránigcónaíagmo bhordAnoisbhícúigmhacdéagagusficheseirbhíseach agSiba

11AnsindúirtZibaleisanrí,“Deréirgachad’ordaighmo thiarnaanrídáshearbhónta,déanfaidhdoshearbhónta amhlaidhMaidirleMefiboset,”arsaanrí,“íosfaidhséag mobhordmarmhacanrí.”

12AgusbhímacógagMefíbóset,Mícheáabhímarainm airAgusbhígachduinearaibhcónaíorthuidteachZiba inaseirbhísighagMefíbóset.

13Marsind’fhanMefibosetinIarúsailéim:óirbhíodhsé agitheigcónaíagbordanrí;agusbhíbacacharadháchos

CAIBIDIL10

1AgusinadhiaidhsinfuairríchlannAmmonbás,agus tháinigamhacHanúniréiminaáit

2AnsindúirtDáiví,“DéanfaidhmécineáltasleHanúnmac Nahas,mararinneaathaircineáltasliomsa.”Aguschuir Dáivíteachtairíchunsólásathabhairtdótrínashearbhóntaí arsonaatharAgustháinigsearbhóntaíDáivígotírchlann Ammon.

3AgusdúirtprionsaíchlannAmmonleHanúnadtiarna, “Angceapanntúguronóirdod’athairatáigceistagDáiví, margurchuirsésólásóiríchugat?Nachéanrudismóa chuirDáivíashearbhóntaíchugatnáanchathaira chuardach,íaspiaireachtagusíascrios?”

4RugHanunseirbhísighDhaivídábhrísin,agus bhearraighséleathabhféasógdíobh,agusghearrséa gcuidéadaighinalár,godtíamasa,aguschuirséarshiúl iad

5Nuairad’inissiadédoDhaibhí,chuirséteachtaireacht chunbualadhleo,marbhínáiremhórarnafir:agusdúirt anrí,FanaigíiIerichogodtígobhfásfaidhbhurbhféasóga, agusansinfilligí

6AgusnuairachonaicclannAmmongoraibhsiad míshástaleDáiví,chuirclannAmmonfiosagus d’fhostaighsiadSiriaighBhéitRehobagusSiriaighZoba, fichemílecoisí,agusmílefearóríMhácá,agusdhámhíle déagfearóIstob

7AgusnuairachualaDáivíé,chuirséIóábagusanslua uile,nalaochra,amach.

8AgustháinigclannAmmonamach,aguschuirsiadan cathislabhraagdulisteachangheata:agusbhíSiriaigh

Zoba,agusRehob,agusIstob,agusMaacaleoféinsa réimse.

9NuairachonaicIóábgoraibhancathinaaghaidhó thaobhtosaighagusóthaobhcúilde,roghnaighséas meascnabhfearroghnaitheinIosraelgoléir,aguschuirsé islabhraiadigcoinnenaSiriach:

10Agusthugséanchuideiledenphobaliláimha dhearthárAbísai,legogcuirfeadhséin-ordiadigcoinne chlannAmmon

11Agusdúirtsé,MábhíonnnaSiriaighró-láidirdomsa, cabhróidhtusaliom;achmábhíonnclannAmmonró-láidir duitse,tiocfaidhméaguscabhróidhméleatsa

12Bíodhmisneachagaibh,agusdéanaimisaithrisarsonár muintireagusarsonchathrachaárnDia:agusgondéanadh anTiarnaanrudismaithleis

13AgustháinigIóábagusansluaghabhíleisingardon chathinaghaidhnaSiriach,agustheithsiadroimhe

14AgusnuairachonaicclannAmmongurtheithna Siriaigh,theithsiadsanfreisinroimhAbisaiaguschuaigh siadisteachsachathairMarsind’fhillIóábóchlann AmmonagustháinigségoIarúsailéim

15AgusnuairachonaicnaSiriaighgurbuaileadhiad roimhIosrael,bhailighsiadlechéileiadféin

16AguschuirHadarezerfiosagusthugsénaSiriaighabhí taobhthiardenabhainnamach;agustháinigsiadgoHelam; aguschuaighSobach,ceannasaíarmHadarezer,rompu

17AgusnuairainsíodhdoDhaibhíé,bhailighséIosrael uilelechéile,aguschuaighsétharanIordáinagustháinig ségoHealámAguschuirnaSiriaighiadféinin-ordi gcoinneDhaibhíagusthroidsiadleis

18AgustheithnaSiriaighroimhIosrael;agusmharaigh DáivíseachtgcéadcarbaddechuidnaSiriach,agus daicheadmílemarcach,agusbhuailséSobachcaptaenanarm,afuairbásansin.

19Agusnuairachonaicnarítheuileabhíinaseirbhísigh agHadarezergurbuaileadhiadroimhIosrael,rinnesiad síocháinlehIosraelagusrinnesiadseirbhísdóibh.Marsin bhíeaglaarnaSiriaighcabhrúleclannAmmona thuilleadh

CAIBIDIL11

1Agustaréisdonbhliainabheithcaite,tráthadtéannríthe amachchuncatha,chuirDáivíIóábagusashearbhóntaí leis,agusIosraelgoléir,agusscriossiadclannAmmon aguschuirsiadléigeararRabá.Achd’fhanDáivíi Iarúsailéim

2Tráthnónaamháind’éirighDáivíasaleabaagusshiúilsé ardhíontheachanríAguschonaicsébeanagníochání féinóndíonBhíanbheanan-álainnlefeiceáil

3AguschuirDáivífiosrúchánchuicifaoinmbeanAgus dúirtduineacu,NachíseoBatsebainíonEliam,beanÚiríá anHiteach?

4AguschuirDáivíteachtairíuaidhagusrugleisí;agus tháinigsíisteachchuige,agusluighséléi;óirbhísíglanta ónaneamhghlaine:agusd’fhillsíarateach

5Agusd’fhásanbheantorrach,aguschuirsíteachtaireacht uaidhagusd’inissídoDhaibhí,agusdúirtsí,Táimtorrach

6AguschuirDáivíteachtaireachtchuigIóáb,agrá,“Seol ÚiríáanHiteachchugam.”AguschuirIóábÚiríáchuig Dáiví

7AgusnuairatháinigÚiríáchuige,d’fhiafraighDáivíde conasabhíIóáb,agusconasabhíanpobal,agusconasa d’éirighleisangcogadh

8AgusdúirtDáivílehÚiríá,“Téighsíoschuigdotheach agusnighdochosa.”Agusd’imighÚiríáasteachanrí, agusleanbialannónríé

9AchchodailÚiríáagdorastheachanríleseirbhísighuile athiarna,agusníorchuaighsésíosabhaile.

10Agusnuairad’inissiaddoDhaibhí,agrá,Nárimigh Úiríásíosabhaile,dúirtDáivílehÚiríá,Nachasdothuras atháinigtú?Cénfáth,másea,nárimightúsíosabhaile?

11AgusdúirtÚiríáleDáiví,“Táanáirc,Iosrael,agusIúdá, igceantairbhig;agustámothiarnaIóáb,agusseirbhísigh mothiarna,igcampasnapáirceannaoscailte;anrachaidh méisteachimotheachansin,lehitheaguslehól,agusle luílemobheanchéile?Darbheothúféin,agusdarbheo d’anamféin,nídhéanfaidhméanrudseo”

12AgusdúirtDáivílehÚiriá,“Fananseoinniufreisin, agusamárachligfidhméduitimeacht.”Marsind’fhan ÚiriáinIarúsailéimanlásin,agusanládárgcionn

13AgusnuairaghlaoighDáivíair,d’ithagusd’ólséina láthair;aguschuirséarmeisceé:agustráthnónachuaigh séamachchunluíaraleabaleseirbhísighathiarna,ach níorchuaighsésíosabhaile

14AgusarmaidinscríobhDáivílitirchuigIóábaguschuir séíleláimhÚiríá

15Agusscríobhsésalitir,agrá,CuirÚiríáidtús cadhnaíochtaanchathaisteasaí,agusteithigíuaidh,ionas gombuailfearéagusgobhfaighidhsébás

16AgusnuairabhíIóábagfairearangcathair,chuirsé Úiríáchuigáitinarraibhafhiosaigegoraibhfirghaisce ann

17Aguschuaighfirnacathrachamach,agusthroidsiadle Ióáb:agusthitcuiddemhuintirshearbhóntaíDhaibhí;agus fuairÚiríáanHiteachbásfreisin

18AnsinchuirIóábteachtaireachtuaidhagusd’inissédo Dhaibhígachabhainleisangcogadh;

19Agusthugséorduithedonteachtaire,agrá,Nuaira bheidhtúcríochnaitheaginsintscéaltaanchogaidhdonrí, 20Agusmátharlaíonngon-éiríonnfearganrí,agusgo ndeirséleat,‘Cénfáthartháinigsibhchomhgardon chathairagussibhagtroid?’Nachraibhafhiosagaibhgo lámhachfaidísónmballa?

21CéabhuailAbimelechmacIarúbaiséad?Nachndearna beanpíosacloichemuilinnachaitheamhairónmballa, ionasgurfuairsébásidTebez?Cénfátharchuaighsibhi ngardonbhalla?Ansinabair,‘TádoshearbhóntaÚiríáan Hiteachmarbhfreisin.’

22D’imighanteachtaireagustháinigséagusd’inissédo DhaibhígacharaibhIóábtaréisteachtaireachta dhéanamhchuige

23AgusdúirtanteachtaireleDáiví,“Iscinntegurbhuaigh nafirorainn,agustháinigsiadamachchugainnsapháirc, agusbhíomarorthugodtígoraibhsiadagdulisteachsa gheata”

24Agusscaoilnalámhachóirílámhachónmballaardo shearbhóntaí;agustácuiddeshearbhóntaíanrímarbh, agustádoshearbhóntaÚiríáanHiteachmarbhfreisin

25AnsindúirtDáivíleisanteachtaire,“Seoadéarfaidhtú leIóáb:Náligdonrudseoabheithmíshástaleat,óir scriosannanclaíomhduinechomhmaithleduineeile;

2Samúéil

neartaighdochathinaghaidhnacathrachagusscriosí; agusmisneachathabhairtdó.”

26AgusnuairachualabeanÚiríágoraibhÚiríáafear céilemarbh,chaoinsíafearcéile.

27Agusnuairabhíancaoineadhthart,chuirDáivífios agusthugséchuigatheachí,agusrinneadhbeanchéiledi, agusrugsímacdóAchníorthaitinanrudarinneDáiví leisanTiarna.

CAIBIDIL12

1AguschuiranTiarnaNatánchuigDáivíAgustháinigsé chuigeagusdúirtséleis,Bhíbeirtfhearinaonchathair amháin;duinesaibhiragusanduineeilebocht

2Bhítréadaagustréadatharabheithlíonmharagan bhfearsaibhir:

3Achníraibhtadaaganbhfearbochtachuanbeag amháinacheannaighagusachothaighsé;agusd’fhássé aníosinéineachtleisféinaguslenachlann;d’ithsédábhia féin,agusd’ólséasachupánféin,agusluighséina bhrollach,agusbhísécosúillehiníondó

4Agustháinigtaistealaíchuiganbhfearsaibhir,agusníor thugséfaoidearaachcuiddáthréadaféinagusdáthréada féinathógáillehullmhúdonfheartaistilatháinigchuige; achghlacséuananfhirbhoichtagusd’ullmhaighséédon fhearatháinigchuige

5AguslasfeargmhórarDhaibhíigcoinneanfhir;agus dúirtséleNátán,DarbeoanTiarna,gheobhaidhanfeara rinneanrudseobásgandabht

6Agusaisíocfaidhséant-uanceithrehuaire,margurdhein séanrudseo,agusmarnachraibhtruaaige.

7AgusdúirtNátánleDáiví,“IstusaanfearMarseoadeir anTiarnaDiaIosrael,D’ungméthúmarríarIosrael,agus shaorméthúóláimhShauil;

8Agusthugméteachdomháistirduit,agusmnádo mháistiridobhrollach,agusthugméteachIosraelagus Iúdáduit;agusdámbabheagsin,bheinntaréisaleithéid agusaleithéidathabhairtduitfreisin

9Cénfáthardhiúltaightúd’ordúanTiarna,agusolca dhéanamhinashúile?MharaightúÚiríáanHiteachleisan gclaíomh,agusghlactúabheanledobheanchéile,agus mharaightúéleclaíomhchlannAmmon

10Anois,dábhrísin,níimeoidhanclaíomhódotheach choíche;margurdhearmadtúmé,agusgurghlactúbean ÚiríáanHiteachmarbheanchéileduit

11MarseoadeiranTiarna,Féach,cuirfidhméolcido choinneasdotheachféin,agusglacfaidhmédomhnáos comhairdoshúl,agustabharfaidhméiaddodochomharsa, agusluífidhséledomhnáoscomhairradharcnagréine seo

12Óirrinnetúéinganfhios:achdéanfaidhmiseanrud seoiláthairIosraeluile,agusiláthairnagréine.

13AgusdúirtDáivíleNátán,“Pheacaméinaghaidhan Tiarna”AgusdúirtNátánleDáiví,“D’fháganTiarnado pheacauaitfreisin;níbhfaighidhtúbás”

14AchmargurthugtúdeismhórdonaimhdeanTiarna blaiseadhalabhairtleisanngníomhseo,gheobhaidhan leanbhabheirtearduitbásgocinnte

15Agusd’imighNatánabhaileAgusbhuailanTiarnaan leanbharugbeanÚiríádoDhaiví,agusbhíséan-tinn.

16D’impighDáivíarDhiaarsonanlinbh,agusrinne Dáivítroscadhaguschuaighséisteachagusluighséar feadhnahoíchearantalamh

17Agusd’éirighseanóiríathíaguschuaighsiadchuigele héathógáilóntalamh;achníorthoilighsé,agusníorithsé aránleo

18AgusaranseachtúláfuairanleanbhbásAgusbhí eaglaarsheirbhísighDhaibhíainsintdógoraibhanleanbh marbh:óirdúirtsiad,Féach,agusanleanbhfósbeo, labhairmuidleis,agusníoréistsélenárnglór:conasa chuirfidhséisteachairféinansin,máinsímiddógobhfuil anleanbhmarbh?

19AchnuairachonaicDáivíashearbhóntaíagcogarnaigh, thuigDáivígoraibhanleanbhmarbh:dábhrísindúirt Dáivílenashearbhóntaí,“Anbhfuilanleanbhmarbh?” Agusdúirtsiadsan,“Tásémarbh.”

20Ansind’éirighDáivíóntalamh,agusnighsééféin, agusd’ungsééféin,agusd’athraighséachuidéadaigh, aguschuaighséisteachidteachanTiarna,agusrinnesé adhradh:ansintháinigséchuigatheachféin;agusnuaira d’iarrséair,chuirsiadaránosachomhair,agusd’ithsé 21Ansindúirtashearbhóntaíleis,“Cadéseoarinnetú? Rinnetútroscadhaguscaoineadharsonanlinbhagusé beo;achnuairabhíanleanbhmarbh,d’éirightúagusd’ith túarán.”

22Agusdúirtsé,Lelinndonleanbhabheithbeo,rinnemé troscadhagusghuilmé:óirdúirtmé,Céafhiosan ndéanfaidhDiatrócaireorm,ionasgomairfidhanleanbh?

23Achanoistásémarbh,cénfáthandéanfainntroscadh? Anféidirlioméathabhairtaraisarís?Rachaidhméchuige, achnífhillfidhséorm.

24AgusthugDáivísólásdábheanchéileBatseba,agus chuaighséisteachchuiciagusluighséléiAgusrugsímac, agusthugséSolamhmarainmair,agusbhígráagan Tiarnadó

25AguschuirséteachtaireachtleNatánanfáidh;agus thugséIedidiahmarainmair,debharranTiarna.

26AgusthroidIóábinaghaidhRabbachlannAmmon, agusghabhséanchathairríoga

27AguschuirIóábteachtairíchuigDáivíagusdúirtsé, “ThroidméigcoinneRabá,agusghabhmécathairnanuiscí”

28Cruinnighanchuideiledenphoballechéileanois,agus cuircampaigcoinnenacathrach,agusgabhí;areaglago ngabhfainnanchathairagusgonglaofaím’ainmuirthi 29AguschruinnighDáivíansluaghgoléirlechéile,agus chuaighségoRabba,agusthroidséinacoinne,agusghabh séí.

30Agusbhainsécoróinarídecheannachinn,agus tallannóirintileclochaluachmhara,aguscuireadhar cheannDhaibhííAgusthugsécreachnacathrachamach goflúirseach.

31Agusthugséamachnadaoineabhíann,aguschuirsé faoisháibh,faoichliabháiniarainn,agusfaoithuaiarainn iad,aguschuirsétrídanáithbrícíiad:agusmarsinarinne sélegachceanndechathrachachlannAmmonMarsin d’fhillDáivíagusanpobalgoléirarIarúsailéim.

CAIBIDIL13

1Agusinadhiaidhsin,bhídeirfiúrálainnagAbsalómmac Dhaibhí,Tamarabhímarainmuirthi,agusbhígráag AmnonmacDhaibhídi.

2AgusbhíAmnonchomhcráitesingurthittinneasairmar gheallaradheirfiúrTamar;óirbamhaighdeaní;agus cheapAmnongoraibhsédeacairairaonrudadhéanamh léi

3AchbhícaraagAmnon,darbhainmIonadab,mac Shimeah,deartháirDhaiví:agusbafhearan-glicéIonadab 4Agusdúirtséleis,“Cénfáthabhfuiltú,agusmacanrí, lagólágolá?Nachn-inseoidhtúdomé?”Agusdúirt Amnonleis,“IsbreáliomTamar,deirfiúrmodhearthár Absalóm”

5AgusdúirtIonadableis,“Luighsíosardoleabaagus déanbreoitethúféin;agusnuairathiocfaidhd’athairchun túafheiceáil,abairleis,‘LigdomodheirfiúrTamarteacht, agusbiaathabhairtdom,agusanbiaaullmhúosmo chomhair,ionasgobhfeicfidhméé,agusgon-íosfaidhmé asaláimhé’

6LuighAmnonsíosaguschuirsétinnéféin.Agusnuaira tháiniganríchunafheiceáil,dúirtAmnonleisanrí,“Lig domodheirfiúrTamarteacht,ledothoil,aguscúplacístea dhéanamhdomosmochomhairlegon-íosfaidhméasa láimh”

7AnsinchuirDáivíteachtaireachtabhailechuigTámárárá, “ImighanoisgoteachdodhearthárAmnon,agus ullmhaighbiadó”

8ChuaighTamargoteachadearthárAmnonagusbhísé inaluí.Thógsíplúragusghlúinsíé,agusrinnesícácaíina láthairagusbhácáilsínacácaí

9Agusthógsípannaagusdhoirtsíamachiadosa chomhair;achdhiúltaighséithe.AgusdúirtAmnon, “Téighamachgachduineuaim”Aguschuaighgachduine amachuaidh

10AgusdúirtAmnonleTamar,“Tabhairanbiaisteachsa seomra,ionasgon-íosfaidhméasdoláimh”Agusghlac Tamarnacístíarinnesí,agusthugsíisteachsaseomraiad chuigadeartháirAmnon.

11Agusnuairathugsíchuigeiadlehithe,rugséuirthi agusdúirtséléi,“Luighliom,adheirfiúr”

12Agusd’fhreagairsíé,“Níhea,adheartháir,nácuir iallachorm;óirníceartaleithéidsinadhéanamhinIosrael: nádéananamaideachtseo”

13Agusmise,cárachaidhmélemonáire?Agusmaidir leatsa,beidhtúcosúilleduinedenahamadáininIosrael Anois,dábhrísin,impímort,labhairleisanrí;óirní choinneoidhséméuait

14Achníoréistsélenaguth:ach,óbhíséníosláidrenáí, chuirséiallachuirthiagusluighséléi

15AnsinbhífuathmhóragAmnondi;idtreogurmhóan fuathabhíaigedináangráabhíaigediAgusdúirt Amnonléi,“Éirigh,imighleat”

16Agusdúirtsíleis,“Nílaonchúisann:ismóant-olcseo, méachurarshiúl,náant-olceilearinnetúorm”Ach níoréistséléi.

17Ansinghlaoighséarashearbhóntaabhíagfreastalair, agusdúirtsé,“Cuiranbheanseoamachuaimanois,agus cuirglasarandorasinadiaidh.”

18Agusbhíéadaíil-dhathachauirthi:óirleisnaróbaísina chaithfíiníonachaanrí,namaighdeana.Ansinthuga shearbhóntaamachí,agusdhúnséandorasinadiaidh 19AguschuirTamarluaithreacharaceann,agusstróicsí ahéadachildathachabhíuirthi,agusleagsíalámhara ceann,agusleansíuirthiaggol

20AgusdúirtadeartháirAbsalómléi,“Anraibhdo dheartháirAmnonleat?Achfanidothostanois,a dheirfiúr;isédodheartháiré;nátabhairairdaranrudseo” Marsind’fhanTamaruaigneachidteachadearthár Absalóm

21AchnuairachualaríDáivínanitheseogoléir,chuaigh séibhfeirgmhór.

22AgusníorlabhairAbsalómleAmnon,adheartháir,ní maithnáolc;óirbhífuathagAbsalómd’Amnonmargur chuirséadheirfiúrTamarimbaol.

23Agustaréisdhábhliainiomlána,bhílomairícaorachag AbsalomimBálHazór,atáinaicelehEafraim:agusthug Absalomcuireadhdomhicanríuile.

24AgustháinigAbsalómchuiganríagusdúirtsé,“Féach anois,tálomairícaorachagdoshearbhónta;ligdonríagus dáshearbhóntaíimeachtledoshearbhónta.”

25AgusdúirtanrílehAbsalóm,“Níhea,amhic,ná ligimisgoléirimeachtanois,areaglagombeimidina ualachort.”Aguschuirséinaluíair:achnírachadhsé,ach bheannaighséé

26AnsindúirtAbsalóm,“Murandéanfá,ligdomo dheartháirAmnondullinn,ledothoil.”Agusdúirtanrí leis,“Cénfátharachadhséleat?”

27AchchuirAbsalómbrúair,agusligséd’Amnonagus domhicanríuiledulleis.

28AnoisbhíAbsalómtaréisordúathabhairtdá shearbhóntaí,agrá,“Tabhairfaoidearaanoisnuaira bheidhcroíAmnonsuaimhneachleisanbhfíon,agusnuair adeirimlibh,BuailAmnon;ansinmaraighé,nábíodh eaglaoraibh:nachmiseathugordúdaoibh?Bíodh misneachagaibhagusbígícróga.”

29AgusrinneseirbhísighAbsalómlehAmnonmara d’ordaighAbsalómAnsind’éirighmicanrígoléir,agus chuaighgachfearsuasaramhúil,agustheithsiad.

30Agustharla,agusiadaranmbealach,gurtháinigscéala chuigDáiví,agrá,“TáAbsalómtaréismicanríuilea mharú,agusnílaonduineacufágtha.”

31Ansind’éirighanrí,agusstróicséachuidéadaigh,agus luighséarantalamh;agussheasasheirbhísighuileleis agusagcuidéadaístróicthe.

32Agusd’fhreagairIonadabmacShimeah,deartháir Dhaibhí,agusdúirtsé:Náceapadhmothiarnagur mharaighsiadnafirógagoléir,micanrí;óirnílach Amnonmarbh;óiriséanrudachinnAbsalómnáanláa chuirséadheirfiúrTamariallachair

33Anois,dábhrísin,náglacmothiarnaanríanscéaldá chroí,agceapadhgobhfuilmicanríuilemarbh:óirnílach Amnonmarbh

34AchtheithAbsalómAgusthóganfearógabhíimbun faireashúilesuas,agusd’fhéachsé,agusféach,bhíslua móragteachtóthaobhanchnoicinadhiaidh.

35AgusdúirtIonadableisanrí,“Féach,támicanríag teacht;maradúirtdoshearbhónta,isamhlaidhatá”

36Agusaluaitheabhídeireadhaigelenachaint,tháinig micanríagusthógsiadanglóragusghuilsiad:agusghuil anríagusasheirbhísighgoléirgogéarfreisin

37AchtheithAbsalómaguschuaighségoTalmaimac AmmihudríGheisúr.AguschaoinDáivíamhacgachlá.

38TheithAbsalómmarsinaguschuaighségoGeshúr, agusd’fhanséannarfeadhtríbliana.

39AgusbhífonnaranamanríDáivídulamachchuig Absalóm:óirbhísólásaigefaoiAmnon,ótharlagoraibh sémarbh

CAIBIDIL14

1AnoisthuigIóábmacSeruiágoraibhcroíanríidtreo Absalóm

2AguschuirIóábteachtaireachtgoTecóáagusthugbean críonnaleisassinagusdúirtléi:“Ligortgobhfuiltúido bhrónóir,aguscuirortéadaíbróinanois,agusnáungtú féinlehola,achbímarbheanabhíagcaoineadhan mhairbhlefadaanlá”

3Agustarchunanrí,aguslabhairleisaranmbealachseo AguschuirIóábnafocailinabéal.

4AgusnuairalabhairbeanThecoahleisanrí,thitsíara héadanarantalamh,agusrinnesíumhlaíocht,agusdúirtsí, Cabhair,arí.

5Agusdúirtanríléi,“Cadatáort?”Agusd’fhreagairsí, “Isbaintreachmégodeimhin,agustámofhearcéile marbh.”

6Agusbhíbeirtmhacagdobhanríon,agusbhísiadbeirt agachrannlechéilesapháirc,agusníraibhaonduineann lescaradheatarthu,achbhuailduineacuanduineeile, agusmharaighséé

7Agusféach,táanteaghlacharfadtaréiséiríinaghaidh dobhanríona,agusdeirsiad,Saorantéabhuaila dheartháir,ionasgomaróimidé,arsonshaoladhearthára mharaighsé;agusscriosfaimidant-oidhrechomhmaith: agusarangcaoisinmúchfaidhsiadmoghualatáfágtha, agusnífhágfaidhsiadainmnáiarsmaíarantalamhagmo fhearcéile

8Agusdúirtanríleisanmbean,“Imighabhaileleat,agus tabharfaidhméorduitheduit”

9AgusdúirtbeanThecoahleisanrí,“Athiarna,arí,is ormsaatáancion,agusartheachm’athar,agustáanrí agusaríchathaoirneamhchiontach”

10Agusdúirtanrí,“Gachduineadeiraonrudleat,tabhair chugamé,agusníbhainfidhséleatfeasta.”

11Ansindúirtsí,“CuimhnigharanTiarnadoDhia,impím ort,agusnáligdodhíoltóirífolaníosmóscriosa dhéanamh,areaglagoscriosfaidísmomhac.”Agusdúirt sé,“DarbeoanTiarna,níthitfidhribíngruaigeamháinde domhacarantalamh.”

12Ansindúirtanbhean,“Ligdodobhanríon,impímort, focalamháinalabhairtlemothiarnaanrí”Agusdúirt seisean,“Abairaraghaidh”

13Agusdúirtanbhean,“Cénfáth,másea,acheaptúa leithéidinaghaidhphobalDé?Óirlabhraíonnanríanrud seomardhuinelochtach,samhéidisnachdtugannanría dhíbirtaraisabhaile”

14Óirnífoláirdúinnbásafháil,agustáimidmaruiscea dhoirteararantalamh,nachféidirabhailiúarís;agusní thugannDiaairdaraonduine:achceapannsébearta,ionas nachndíbreofaradhíbirtuaidh

15Anois,dábhrísin,ótháinigméchunlabhairtfaoinrud seolemothiarnaanrí,iséanfáthgurchuirnadaoine eaglaormé:agusdúirtdobhanríon,Labhróidhméleisan

ríanois;b’fhéidirgogcomhlíonfaidhanríiarratasa bhanríona.

16Óiréistfidhanrí,chunabhanríonashaoradhóláimhan fhirabhfuilfonnairmiseagusmomhacascrioslechéile asoidhreachtDé.

17Ansindúirtdobhanríon,“Beidhfocalmothiarnaanrí inachompordanois:óirmaraingealDé,isamhlaidhatá mothiarnaanríchundea-agusolcaaithint:dábhrísin beidhanTiarnadoDhialeat”

18Ansind’fhreagairanríagusdúirtleisanmbean,“Ná ceilorm,impímort,anrudaiarrfaidhméort”Agusdúirt anbhean,“Labhraímanoismothiarnaanrí”

19Agusdúirtanrí,“NachbhfuillámhIóábleatsamhéid seoarfad?”Agusd’fhreagairanbheanagusdúirtsí,“Dar maratád’anambeo,athiarnaanrí,níféidirleduinear bithcasadhardheisnáarchléóaonnídándúirtmo thiarnaanríÓirisédoshearbhóntaIóábathugordúdom, aguschuirsénafocailseoarfadimbéaldobhanmhaighdeana.

20Chunancineálcainteseoachurarcealrinnedo shearbhóntaIóábanrudseo:agustámothiarnaeagna,de réireagnaaingealDé,chungachabhfuilarantalamha fhiosaige

21AgusdúirtanríleIóáb,“Féachanois,rinneméanrud seo:imigh,agustabhairant-ógánachAbsalómarais.”

22AgusthitIóábarantalamharaaghaidh,aguschromsé éféinagusghabhsébuíochasleisanríAgusdúirtIóáb, “Táafhiosagdoshearbhóntainniugurfuairmédea-ghean idoshúile,athiarna,arí,margurchomhlíonanríiarratas ashearbhónta”

23D’éirighIóábaguschuaighségoGeshúr,agusthugsé AbsalómleisgoIarúsailéim

24Agusdúirtanrí,“Ligdófilleadharatheachféin,agus náligdómoaghaidhafheiceáil.”Marsind’fhillAbsalóm aratheachféin,agusnífhacaséaghaidhanrí

25AchinIosraeluileníraibhaonduinechomhhálainnle hAbsalóm:óbhonnachosgobarrachinnníraibhaon smálair

26Agusnuairabhearrfadhséacheann(óirbhíodhséá bhearradhagdeireadhgachbliana:debhrígoraibhan ghruaigtromair,dábhrísinbhearrfadhséí):mheáighsé gruaigachinndháchéadseicilderéirmheáchananrí

27Agusrugadhtriúrmacagusiníonamháind’Absalóm, Tamarabhímarainmuirthi;beanálainní

28Marsind’fhanAbsalómdhábhliainiomlánain Iarúsailéim,agusnífhacaséaghaidhanrí.

29ChuirAbsalómfiosarIóáblegogcuirfíchuiganríé, achníorthiocfadhséchuige;agusnuairachuirséfiosair andarahuair,níorthiocfadhsé

30Dúirtsélenashearbhóntaí,“Féach,tápáircIóábgardo mochuidféin,agustáeornaaigeann;téigíaguscuirigí tineí.”AguschuirigísearbhóntaíAbsalómanpáirctrí thine

31Ansind’éirighIóábagustháinigséchuigAbsalóm abhaileagusdúirtleis:“Cénfátharchuirdoshearbhóntaí mopháirctríthine?”

32Agusd’fhreagairAbsalómIóáb,“Féach,chuirmé teachtaireachtchugatárá,‘Taranseo,ionasgogcuirfinn chuiganríthú,árá,‘CénfáthartháinigméóGhisúr?Ba mhaithdomabheithannfós:anoisdábhrísinligdom aghaidhanríafheiceáil;agusmátáaonchiontachtionam, maraíodhsémé’”

33AnsintháinigIóábchuiganríagusd’inissédóéAgus ghlaoighséarAbsalómaguschuaighséchuiganríagus chromsésíosaraaghaidhgotalamhoscomhairanríagus phóganríAbsalóm.

CAIBIDIL15

1Agusinadhiaidhsin,d’ullmhaighAbsalómcarbaidagus capailldóféin,aguscaogafearlerithroimhe

2D’éirighAbsalómgomochagussheassécoisangheata Agusnuairathagadhaonduinearaibhconspóidaige chuiganrílebreithiúnasafháil,ghlaoighAbsalómair agusdúirtsé,“Cénchathairasadtaganntú?”Agusdúirtsé, “IsasceanndethreibheannaIosraeldoshearbhónta”

3AgusdúirtAbsalómleis,Féach,tádochúrsaímaithagus ceart;achnílaonduineceapthaaganrílehéisteachtleat.

4DúirtAbsalómfreisin,“Ó,dágceapfaíméimo bhreitheamhsatír,ionasgodtiocfadhgachfearabhfuil aonagóidnócúisaigechugamsa,agusgondéanfainnceart dó!”

5Agusnuairathiocfadhaonduineingardólehómósa thabhairtdó,shínséalámhamach,agusrugséair,agus phógséé

6AgusaranmbealachseorinneAbsalómlegachIosraela tháinigchunanríaglorgbreithiúnais:arangcaoisin ghoidAbsalómcroíthefhearIosrael

7TaréisdaicheadbliaindúirtAbsalómleisanrí,“Ligdom dulagusmomhionnathugmédonTiarnaachomhlíonadh iHeabrón”

8Óirghealldoshearbhóntagealltanasagusméimochónaí inGesúrsatSiria,agrá,MáthugannanTiarnaaraismégo Iarúsailéim,déanfaidhméseirbhísdonTiarna

9Agusdúirtanríleis,“Imighisíocháin”Agusd’éirighsé aguschuaighségoHeabrón.

10AchchuirAbsalómspiairíarfudtreibheannaIosrael uile,agrá,“Aluaitheachloisfidhsibhfuaimantrumpa, ansinabair,‘TáAbsalómiréimiHeabrón.’”

11AguschuaighdháchéadfearasIarúsailéimle hAbsalóm,feararaibhglaoorthu;aguschuaighsiadinanamaideacht,agusníraibhafhiosacutada.

12AguschuirAbsalómfiosarAchitofelanGilonach, comhairleoirDhaibhí,ónachathairféin,óGhilo,aguséag ofráilíobairtí.Agusbhíancomhcheilgláidir;óirbhían pobalagméadúigcónaílehAbsalóm

13AgustháinigteachtairechuigDáiví,agrá,Tácroífhir IosraelindiaidhAbsalóm.

14AgusdúirtDáivílenashearbhóntaíuileabhíleisin Iarúsailéim,“Éirígíagusteithimis;óirníéalóimidó Absalómaraonbhealacheile;imígígotapaidh,areaglago mbuailfeadhsésinngotobann,agusgodtabharfadhséolc orainn,agusgombuailfeadhséanchathairlefaobharan chlaímh.”

15Agusdúirtseirbhísighanríleisanrí,Féach,tádo shearbhóntaíréidhledéanamhcibérudaordóidhmo thiarnaanrí

16Aguschuaighanríamach,agusatheaghlachgoléirina dhiaidh.Agusd’fháganrídeichniúrban,abhíina gcoimhdeacha,chunanteachachoinneáil

17Aguschuaighanríamach,agusanpobalgoléirina dhiaidh,agusd’fhansiadináitibhfaduainn.

18Agusghabhashearbhóntaíuileleis;agusghabhna Ceiréitighuile,agusnaPeleitighuile,agusnaGitighuile, séchéadfearatháiniginadhiaidhóGhat,roimhanrí

19AnsindúirtanrílehIttaíanGiteach,“Cénfáthadtéann túlinn?Fillaraischuigdotheachféinagusfanleisanrí, óirisstrainséiragusdeoraíthú”

20Ótháinigtúinné,angcuirfinniallachortdulsuasagus síoslinninniu?Ósrudégobhfuilimagdulcibéáitismian liom,fillaraisagustabhairdodheartháireachaarais:go raibhtrócaireagusfírinneleat

21Agusd’fhreagairItaianríagusdúirtsé,Darbeoan Tiarna,agusdarbeomothiarnaanrí,cibéáitambeidhmo thiarnaanrí,imbásnóimbeatha,isannfreisinabheidh doshearbhónta

22AgusdúirtDáivílehIotaí,“Imighagusgabhanonn” AgusghabhItaíanGiteachanonn,agusachuidfeargoléir, agusnapáistígoléirabhíleis

23Agusghuilantíruileleguthard,agusghabhanpobal uileanonn:ghabhanríféintharGhleannChidreon,agus ghabhanpobaluileanonn,idtreoanfhásaigh

24Agusféach,bhíZadocannfreisin,agusnaLéivítigh uileleis,agiomparáircchonarthaDé:agusleagsiadsíos áircDé;aguschuaighAbiátarsuas,godtígoraibhan pobaluilecríochnaitheleisangcathairafhágáil

25AgusdúirtanríleZadoc,“TabhairáircDéarais isteachsachathair;máfhaighimfabharisúileanTiarna, tabharfaidhséaraismé,agustaispeánfaidhsédomíagusa áitchónaithearaon.”

26Achmádeirsémarseo,Nílaonsultagamionat;féach, seomé,déanadhséliommarismaithleis

27DúirtanrífreisinleZadocansagart,“Nachfeiceálaí thú?Fillaraisgodtíanchathairisíocháin,agusdobheirt mhacleat,Ahimaazdomhac,agusIonatánmacAbiátar” 28Féach,fanfaidhméimachaireanfhásaigh,godtígo dtiocfaidhscéalauaitchunésinachuriniúldom 29ThugZadocagusAbiátaráircDéaraisgoIarúsailéim agusd’fhansiadann.

30AguschuaighDáivísuassuasSliabhnanOlóg,agus ghuilséaguséagdulsuas,agusacheannclúdaithe,agus shiúilsécosnochta:aguschlúdaighgachduinedena daoineabhíleisacheann,aguschuaighsiadsuas,aggol agusiadagdulsuas

31AgusdúradhleDáivígoraibhAchitofelimeascna gcomhcheilgeoirílehAbsalómAgusdúirtDáiví,“A Thiarna,impímort,déanamaideachtdechomhairle Achitofel.”

32AgusnuairashroichDáivíbarrantsléibhe,áitaraibh séagadhradhDé,tháinigHúisíantArcachinachoinne agusachótastróictheaguscréaracheann

33AgusdúirtDáivíleis,“Máthéanntúliom,beidhtúido ualachorm”

34Achmáfhilleanntúarangcathairagusmádeirtúle hAbsalóm,‘Beidhméimoshearbhóntaduit,arí;marabhí méimoshearbhóntaagd’athairgodtíseo,marsinbeidh méimoshearbhóntaduitanoisfreisin’,ansinféadfaidhtú comhairleAchitofelachurarneamhnídomsa

35AgusnachbhfuilnasagairtZadocagusAbiátarleat ansin?Dábhrísin,cibérudachloisfidhtúótheachanrí, inseoidhtúdonasagairtZadocagusAbiátaré

36Féach,táambeirtmhacacuansinleo,Ahimaazmac Zadok,agusIonatánmacAbiátar;aguscuirfidhsibh chugamtrínan-uilerudachloiseannsibh

37MarsintháinigHúisícaraDhaibhíisteachsachathair, agustháinigAbsalómgoIarúsailéim.

CAIBIDIL16

1AgusnuairabhíDáivíbeagántharbharranchnoic,féach, bhuailSíbea,seirbhíseachMhéifibóis,leis,aguspéireasal diallaiteaige,agusdháchéadbuilínaráin,céadbraisín rísíní,céadtoradhsamhraidh,agusbuidéalfíonaorthu

2AgusdúirtanríleSíoba,“Cadisbríleatleisnarudaí seo?”AgusdúirtSíoba,“Islehaghaidhtheaghlachanríatá nahasaillemarcaíocht,agusant-aránagustorthaían tsamhraidhlehitheagnafiróga,agusanfíonlehólagan téabheidhtuirseachsafhásach”

3Agusdúirtanrí,“Cábhfuilmacdomháistir?”Agusdúirt Sibaleisanrí,“Féach,táséinIarúsailéim;óirdúirtsé, ‘InniutabharfaidhteachIosraelríochtm’athararaisdom’”

4AnsindúirtanríleSíba,“Féach,isleatsagacharaibhag Mefiboset.”AgusdúirtSíba,“Impímgohumhalortgo bhfaighidhmédea-ghuíidoshúile,athiarna,arí”

5AgusnuairatháiniganríDáivígoBahurim,féach, tháinigfeardetheaghlachShauilamachassin,Símeímac Ghearáabhímarainmair;tháinigséamachagusmallaigh séfósaguséagteacht

6AguschaithséclochaarDhaivíagusarsheirbhísighuile anríDhaiví,agusbhíanpobaluileagusnalaochrauilear adheisagusarachlé

7AgusmarseoadúirtSímeínuairamhallaighsé,Tar amach,taramach,afhirfhuilteach,agusafhirBheilial:

8D’fhiachanTiarnaortfuiluiletheachShauil,inaraibhtú iréim;agusthuganTiarnaanríochtiláimhdomhic Absalóm:agusféach,gabhadhthúidodhrochghníomh, margurfearfuilteachthú

9AnsindúirtAbísímacSeruiáleisanrí,“Cénfátha mhallódhanmadramarbhseomothiarnaanrí?Ligdom dulanonn,impímort,agusacheannabhaintde”

10Agusdúirtanrí,“Cadatáigceistagamlibh,amhic Zeruiah?LigdómallachtadhéanamhmardúirtanTiarna leis,‘MallachtachurarDhaiví’Céadéarfaidhansin, ‘Cénfáthardheineastúmarsin?’”

11AgusdúirtDáivílehAibísíaguslenashearbhóntaíuile, “Féach,támomhac,atháinigasmobhroinn,agiarraidh m’anama;cémhéadníosmóadhéanfaidhan Beiniamíteachseoanoisé?Ligdóféinéféinagusmallaigh é,óiriséanTiarnaad’ordaighé”

12B’fhéidirgobhfeicfidhanTiarnamothrioblóid,agusgo ndíolfaidhanTiarnamaitheasdomasamhallachtinniu

13AgusDáivíagusachuidfearagdulantslí,shiúilSímeí arthaobhanchnoicosachomhair,agusmhallaighséagus éagdul,aguschaithséclochaair,aguschaithsédeannach air

14Agustháiniganrí,agusanpobalgoléirabhíleis, tuirseach,agusthugsiadfaoiseamhdóibhféinansin

15AgustháinigAbsalómagusmuintirIosraelgo Iarúsailéim,agusAichitofelleis

16AgusnuairatháinigHúisíantArcach,caraDhaibhí,go dtíAbsalóm,dúirtHúisíleAbsalóm,“GoraibhDiabeoar anrí,goraibhDiabeoaranrí!”

17AgusdúirtAbsalómleHúisí,“Anéseodochineáltasle dochara?Cénfáthnárimightúledochara?”

18AgusdúirtHúsailehAbsalóm,“Níhea;achantéa roghnaíonnanTiarna,agusanpobalseo,agusfirIosrael uile,isleismise,agusfanfaidhméleis”

19Agusarís,cédóandéanfainnseirbhís?Nach ndéanfainnseirbhísiláthairamhic?Mararinnemé seirbhísiláthaird’athar,marsinabheidhméidoláthair 20AnsindúirtAbsalómlehAithofel,“Tabhaircomhairle daoibhsecadisceartadhéanamh.”

21AgusdúirtAchitofellehAbsalóm,“Téighisteachchuig coimhdeachad’athar,ad’fhágséchunanteacha choinneáil;aguscloisfidhIosraeluilegobhfuilfuathag d’athairduit;ansinneartóidhlámhagachabhfuilleat” 22Ansinleagsiadpuballd’Absalómardhíonantí;agus chuaighAbsalómisteachchuigcoimhdeachaaathari radharcIosraeluile

23AgusbhícomhairleAchitofel,athugsésnalaethanta sin,ionannisdámbarudégondéanfadhfearfiosrúchánar bhriathraDé:marsinabhícomhairleAchitofelagDáiví agusagAbsalómaraon.

CAIBIDIL17

1DúirtAchitofellehAbsalómfreisin,“Ligdomdhámhíle déagfeararoghnúanois,aguséireoidhméagusleanfaidh méDáivíanoícheseo.”

2Agustiocfaidhméairagusétuirseachaguslaglámhach, aguscuirfidhméeaglaair:agusteithfidhansluaghgoléir atáleis;agusbuailfidhméanríamháin:

3Agustabharfaidhméanpobalarfadaraischugat:an fearatáálorgagat,isamhailisdámbeadhgachduinetar éisfilleadh:marsinbeidhanpobalarfadisíocháin.

4AgusthaitinanráiteaslehAbsalómagusleseanóiríuile Iosrael

5AnsindúirtAbsalóm,“GlaoigharHúisíantArcach freisinanois,aguséistfimidleismarangcéanna”

6AgusnuairatháinigHúisígohAbsalóm,labhair Absalómleis,agrá,“IsmarseoalabhairAchitofel;an ndéanfaimidderéirará?Murandéanfadh,abairthusa”

7AgusdúirtHúisílehAbsalóm,“Nímaithanchomhairlea thugAchitofelfaoiláthair.”

8Óir,arsaHúisí,táafhiosagatgurfirchumhachtachaiad d’athairagusachuidfear,agusgobhfuilsiadcráiteinanintinn,cosúillebéaraghoidtearacoileáinuaidhsapháirc: agusisfearcogaidhd’athair,agusnífhanfaidhséleisan bpobal

9Féach,táséibhfolachanoisibpolléigin,nóináitéigin eile:agustarlóidh,nuairathitfidhcuidacuardtús,go ndéarfaidhcibéduineachloisfidhé,‘Táárimeascna ndaoinealeanannAbsalóm’

10Agusantéatácróga,abhfuilachroícosúillecroíleoin, leáfaidhségohiomlán:óirtáafhiosagIosraeluilegur fearcumhachtachd’athair,agusgurfirchrógaiadsiúdatá leis

11Dábhrísin,molaimduitIosraeluileabhailiúchugat,ó DhángoBeerséba,chomhlíonmharleisanngaineamhcois farraige;agusdulchuncathaidophearsaféin

12Marsin,tiocfaimidairináitéiginabhfaighfearé,agus tuirlingfimidairmarathiteannandrúchtarantalamh: agusnífhágfarfiúduineamháindeféinnádenafiruile atáleis.

13Thairissin,máthéannséisteachigcathair,tabharfaidh Iosraeluilerópaíchuigangcathairsin,agustarraingeoimid

2Samúéil

isteachsanabhainní,godtínachmbeidhclochbheag amháinlefáilinti.

14AgusdúirtAbsalómagusfirIosraeluile,“Isfearr comhairleHúisíanAircíteachnácomhairleAchitofel.”Óir cheapanTiarnacomhairlemhaithAchitofelachurar neamhní,d’fhonngodtabharfadhanTiarnaolcarAbsalóm 15AnsindúirtHúisíleZadokagusleAbiatárnasagairt, “MarseoagusmarseoachomhairlighAchitofel d’AbsalómagusdosheanóiríIosrael;agusmarseoagus marseoachomhairlighmise”

16Anois,dábhrísin,cuirfiosgotapaidhagusabairle Dáiví:‘Náfanimachairíanfhásaighsanoícheseo,ach gabhthargotapaidh,areaglagondéanfaíanríagusan sluaghgoléiratáleisashlogadh’

17D’fhanIonatánagusAhimaazagEnrogel;óirní fhéadfaíiadafheiceáilagteachtisteachsachathair:agus chuaighcailínagusd’inisdóibhé;aguschuaighsiadsan agusd’inissiaddonríDáiví

18Achchonaicbuachailliad,agusd’inisséd’Absalómé. D’imighanbheirtaculeisgotapaidhagustháinigsiadgo teachfearimBahúrímaraibhtobarinachúirtaige;agus chuaighsiadsíosann.

19Agusthóganbheanclúdachagusleathsíarbhéalan tobair,agusscaipsíarbharmeilteair;agusníoraimsíodh anscéal.

20AgusnuairatháinigseirbhísighAbsalómchuigan mbeansateach,dúirtsiad,“CábhfuilAhimaazagus Ionatán?”Agusdúirtanbheanleo,“Tásiadimithetharan sruthánuisce”Agusnuairachuardaighsiadiadagusnár bhfuairsiadiad,d’fhillsiadarIarúsailéim

21Agustaréisdóibhimeacht,tháinigsiadaníosasan tobar,aguschuaighsiadagusd’inissiaddonríDáiví,agus dúirtsiadleDáiví,“Éirighagusgabhtharanuiscego tapaidh;óirismarseoachomhairlighAchitofelibhurnaghaidh”

22Ansind’éirighDáivíagusansluaghgoléirabhíleis, aguschuaighsiadtharanIordáin:faoisholasnamaidinení raibhaonduineacuineasnamhnárchuaightharanIordáin

23AgusnuairachonaicAchitofelnárleanadha chomhairle,chuirsédiallaitaraasal,agusd’éirighsé,agus chuaighséabhailechuigatheach,chuigachathair,agus chuirséordaratheaghlach,aguschrochsééféin,agus fuairsébás,aguscuireadhéidtuamaaathar.

24AnsintháinigDáivígoMahanaimAguschuaigh AbsalómtharanIordáin,éféinagusfirIosraeluileleis

25AgusrinneAbsalómAmasainachaptaenaranarmin ionadIóábBamhacfiréAmasa,Iosraelachdarbhainm Iatrá,achuaighisteachlehAbígailiníonNahas,deirfiúr SeruiahmáthairIóáb

26MarsinshuighIosraelagusAbsalómagcampaidtír Ghilead

27AgusnuairashroichDáivíMachanaim,tháinigSobi macNahasóRabádechlannAmmon,agusMachirmac AmmiëlóLodebar,agusBarzillaianGileadachóRogelim, 28Thugsiadleapacha,agusbabhlaí,agussoithícré,agus cruithneacht,aguseorna,agusplúr,agusarbhartirim,agus pónairí,aguslintilí,aguspónairítirime, 29Agusmil,agusim,aguscaoirigh,aguscáisbó,do Dhaibhíagusdonmhuintirabhíleis,lehithe:óirdúirtsiad, Táocras,tuirseagustartaranbpobalsanfhásach.

CAIBIDIL18

1AgusrinneDáivícomhaireamharansluaabhíleis,agus chuirséceannasaithemílteagusceannasaithecéadtaorthu.

2AguschuirDáivíantríúcuiddenphobalamachfaoi láimhIóáb,agusantríúcuidfaoiláimhAibísímacSerúiá, deartháirIóáb,agusantríúcuidfaoiláimhItaíanGhíteach Agusdúirtanríleisanbpobal,“Rachaidhméféinamach libhgandabht”

3Achd’fhreagairnadaoine,Nírachaidhtúamach:óirmá theithimid,níbheidhcúramacuorainn;agusmá fhaigheannleathagainnbás,níbheidhcúramacuorainn: achanoisisfiúdeichmíleagainnthú:dábhrísinisfearr anoisduitcabhrúlinnlasmuighdenchathair

4Agusdúirtanríleo,“Déanfaidhméanrudisfearrlibh” Agussheasanríaganngeata,agustháinignacéadtaagus namílteamachasansluagoléir

5Agusd’ordaighanrídoIóáb,d’Aibísíagusd’Iotaí,agrá, “Bígígoréidharmoshonleisanógánach,lehAbsalóm.” Aguschualaanpobalgoléirnuairathuganríorduithedo nacaptaeingoléirmaidirlehAbsalóm

6ChuaighansluaghamachsaréimseigcoinneIosrael agusbhíancathigcoillEphraim;

7ÁitarmaraíodhmuintirIosraeloscomhairshearbhóntaí Dhaiví,agusbhíármórannanlásinarfichemílefear.

8Óirscaipeadhancathansinarfudnatíreuile:agusshlog anchoillníosmódaoineanlásinnámarashlogan claíomh.

9AgusbhuailAbsalómleseirbhísighDhaivíAgus Absalómagmarcaíochtarmhúil,chuaighanmhúilfaoi chraobhachatiubhadarachmhóir,agusghabhacheann greimarandair,agustógadhsuaséidirneamhagus talamh;agusd’imighanmhúilabhífaoi

10Aguschonaicfearáiritheé,agusd’inissédoIóábé, agusdúirtsé,Féach,chonaicméAbsalómcrochtaigcrann darach

11AgusdúirtIóábleisanbhfearad’inisdó,“Agusféach, chonaictúé,aguscénfáthnárbhuailtúéansingotalamh? Agusbheinntaréisdeichseicilairgidaguscriosathabhairt duit.”

12AgusdúirtanfearleIóáb,“Dábhfaighinnmíleseicil airgidimoláimh,níshínfinnmolámhigcoinnemhacan rí:óirthuganríordúduitféin,d’Aibísíagusd’Itaíinárnéisteacht,agrá,‘Seachainaonduineabheithidteagmháil leisanógánachAbsalóm’”

13Seachassin,bheinntaréisbréagadhéanamhigcoinne mobheathaféin:óirnílaonníibhfolachónrí,agus bheadhtúféintaréisseasamhimochoinne.

14AnsindúirtIóáb,“Níféidirliomfanachtmarseoleat” Agusrugsétríghathinaláimhagussháighséiadtríchroí Absalómaguséfósbeoilárnadarach

15Aguschuaighdeichniúrfearógad’iompairarmIóab timpeallagusbhuailsiadAbsalómagusmharaighsiadé 16AgusshéidIóábantrumpa,agusd’fhillansluaaraisó bheithagtóraíochtIosrael:óirchoinnighIóábsiaranslua 17AgusrugsiadAbsalómaguschaithsiadibpollmórsa choillé,aguschuirsiadcarnmórclochair:agustheith Iosraeluile,gachduineabhaile

18Lelinnashaoil,thógAbsalómcolúndóféinagusthóg séé,colúnatáinGleannanRí.Dúirtsé,“Nílmacagamle m’ainmachoinneáiligcuimhne”Agusthugséaainmféin arangcolún,agustugtarÁitAbsalómairgodtíanláinniu

19AnsindúirtAhimaazmacZadok,“Ligdomrithanois agusanscéalaathabhairtdonrígurdhíolanTiarnaara naimhde”

20AgusdúirtIóábleis,“Níinseoidhtúscéalainniu,ach inseoidhtúscéalaláeile:achníinseoidhtúaonscéala inniu,martámacanrímarbh”

21AnsindúirtIóábleCushi,“Imighagusinisdonrícada chonaictú.”AguschromCushiéféindoIóábagusrithsé.

22AnsindúirtAhimaazmacZadokleIóábarís,“Achar aonnós,ligdomsa,impímort,rithindiaidhCushifreisin” AgusdúirtIóáb,“Cénfátharithfidhtú,amhic,agusgan aonscéalaréidhagat?”

23Acharaonnós,arseisean,ligdomrith.Agusdúirtsé leis,RithAnsinrithAhimaazfeadhanmhachaire,agus shroichséCushi

24AgusshuighDáivíidirandágheata:aguschuaighan fairesuasgodtídíonangheatagodtíanballa,agusthógsé ashúilesuas,agusd’fhéachsé,agusféach,fearagrithleis féin.

25Agusghlaoighanfaireagusd’inissédonríAgusdúirt anrí,“Másinaaonaratásé,táscéalainabhéal”Agus tháinigségotapaidhagustháinigséingardó.

26Aguschonaicanfairefeareileagrith:agusghlaoighan fairearanngardaagusdúirtsé,Féach,feareileagrithleis féin.Agusdúirtanrí,Táscéalaáthabhairtaigefreisin.

27Agusdúirtanfearfaire,“Isdóighliomgobhfuilrithan duineismócosúillerithAhimaazmacZadok”Agusdúirt anrí,“Isfearmaithé,agustagannséledea-scéal.”

28AgusghlaoighAhimaazaranríagusdúirtséleis,“Tá gachrudgobreá”Agusthitsésíosaraaghaidharan talamhoscomhairanríagusdúirtsé,“Goraibhbeannacht leisanTiarnadoDhia,athugsuasnafirathógalámhi gcoinnemothiarnaanrí”

29Agusdúirtanrí,“Anbhfuilant-ógánachAbsalomslán sábháilte?”Agusd’fhreagairAhimaaz,“NuairachuirIóáb seirbhíseachanríuaidh,agusmisedoshearbhónta,chonaic mécíréibmhór,achníraibhafhiosagamcadabhíann.”

30Agusdúirtanríleis,“Tarleat,agusseasanseo”Agus chasséleat,agussheasségotobann

31Agusféach,tháinigCusi;agusdúirtCusi,Dealramh,a thiarnaarí,gurdhíolanTiarnadíoltasduitinniuargach duinead’éirighsuasidochoinne

32AgusdúirtanríleCushi,“Anbhfuilant-ógánach Absalomslánsábháilte?”Agusd’fhreagairCushi,“Go raibhnaimhdemothiarnaanrí,agusgachduineaéiríonni dochoinnechundocharadhéanamhduit,maratáantógánachsin”

33Agusbhíanrícorraithegomór,aguschuaighsésuas godtíanseomraoscionnangheata,agusghuilsé:agus aguséagdul,dúirtsémarseo,AmhicAbsalóm,amhic,a mhicAbsalóm!Dámbeadhbásfaighteagamardoshon,a Absalóm,amhic,amhic!

CAIBIDIL19

1AgusdúradhleIóáb,“Féach,táanríaggolagusag caoineadhAbsalóm.”

2Agusrinneadhbróndenbhuaanlásindonadaoineuile: óirchualaanpobalanlásinanchaoiaraibhanríbrónachi leithamhic.

3Agusd’éirighleisnadaoineteachtisteachsachathairgo rúndaanlásin,maraghoidfeadhdaoineabhíonnnáirithe nuairatheitheannsiadigcath

4Achchlúdaighanríaaghaidh,agusghlaoighanríle guthard,AmhicAbsalóm,aAbsalóm,amhic,amhic!

5AgustháinigIóábisteachsateachchuiganríagusdúirt sé,“Chuirtúnáireinniuaraghaidheannadoshearbhóntaí uile,ashábháildoshaolinniu,agussaoldomhacagus d’iníonacha,agussaoldomhnácéile,agussaoldo choimhdeacha;

6Ósrudégobhfuilgráagatdodonaimhde,agusgobhfuil fuathagatdodochairdeÓirdhearbhaightúinniunach bhfuilmeasagatarphrionsanáarsheirbhísigh:óirtuigim inniu,dámbeadhAbsalómbeo,agusdámbeadhbás faighteagainngoléirinniu,gombeadhsésinidothaitin 7Éirighanois,dábhrísin,téighamachaguslabhairgo socairledoshearbhóntaí:óirmionnaímdaranTiarna, muradtéanntúamach,nachbhfanfaidhaonduineleatan oícheseo:agusbeidhsinníosmeasaduitnáant-olcarfad atharladuitód’óigegodtíseo

8Ansind’éirighanríagusshuighsésagheataAgusd’inis siaddonphobaluile,agrá,“Féach,táanríinashuísa gheata”Agustháiniganpobaluileoscomhairanrí:óir bhíIosraelteitheadhgachfearabhaile

9Agusbhíanpobaluileagachrannarfudthreibheanna Iosraeluile,agrá,“Shábháilanrísinnóláimhárnaimhde, agusshaorsésinnóláimhnabhFilistíneach;agusanoistá séteitheadhasantírarsonAbsalóm.”

10AgustáAbsalóm,ad’ungamarorainn,marbhsachath Anois,cénfáthnachlabhraíonnsibhfocalfaoianría thabhairtarais?

11AguschuiranríDáivíteachtaireachtchuigZadokagus chuigAbiatárnasagairt,agrá:“AbairleseanóiríIúdá: ‘Cénfáthabhfuilsibhsearnadaoinedeireanachachunan ríathabhairtaraischuigatheach?’ÓirtácainteIosrael uiletagthachuiganrí,fiúchuigatheach’

12Issibhsemobhráithre,issibhsemochnámhaagusmo fheoil:cénfáth,másea,abhfuilsibhsearnadaoine deireanachachunanríathabhairtarais?

13AgusabraigílehAmasa,Nachdemochnámhagusde mofheoilthú?GondéanaDiaaleithéiddomsa,agusníos mófós,murambeidhtúimocheannasaíaranarmosmo chomhairigcónaíináitIóáb.

14AguschuirsécroífhirIúdáuilefaoichoismarabheadh croíaonfhiramháinann,ionasgurchuirsiadan teachtaireachtseochuiganrí,“Fillortféinagusarais, agusaraisledoshearbhóntaíuile”

15D’fhillanríagustháinigségodtíanIordáin.Agus tháinigIúdágoGilgalleduligcomhairleleisanríaguséa threorútharanIordáin

16AgusrinneSimeímacGheara,Beiniáimeach,abhías Bhahurim,deifiragustháinigséanuaslefirIúdáchun bualadhleisanríDáiví

17AgusbhímílefeardeBhiniáiminleis,agusSíba seirbhíseachtheachShauil,agusachúigmhacdéagagusa ficheseirbhíseachleis;aguschuaighsiadtharanIordáin roimhanrí.

18Aguschuaighbádfarantóireachtaanonnchunteaghlach anríaiomparanonn,aguschunadhéanamhcadbamhian leis.AgusthitSimeímacGhearasíososcomhairanríagus éagteachttharanIordáin;

19Agusdúirtséleisanrí,“Nácuireámothiarnacioni leithmomhilleáin,agusnácuimhnigharandrochghníomh arinnedoshearbhóntaanláad’imighmothiarnaanrías Iarúsailéim,ionasgogcuirfeadhanríigcuimhnedóé.”

20Óirtáafhiosagdoshearbhóntagurpheacaighmé:dá bhrísin,féach,ismiseatátagthainniuanchéadduinede theaghlachIósaefuilechundulsíoschunbualadhlemo thiarnaanrí.

21Achd’fhreagairAbísímacSeruiáagusdúirtsé,Nach gcuirfearSímeíchunbáisasseo,margurmhallaighsé ungthaanTiarna?

22AgusdúirtDáiví,“Cadatáigceistagamlibh,amhic Zeruiah,gombeadhsibhibhurnaimhdeinniu?An gcuirfearaonduinechunbáisinIosraelinniu?Nachbhfuil afhiosagamgurmiseríarIosraelinniu?”

23DábhrísindúirtanríleSímeí,“Níbhfaighidhtúbás.” Agusmhionnaighanrídó

24AgustháinigMefibosetmacShauilanuaschunbualadh leisanrí,agusníraibhachosafeistitheaige,náafhéasóg bearrthaaige,náachuidéadaínighaige,ónláad’imighan rígodtíanláatháinigséaraisisíocháin

25AgusnuairashroichséIarúsailéimchunbualadhleisan rí,dúirtanríleis,“Cénfáthnárimightúliom,a Mheifibóséad?”

26Agusd’fhreagairsé,Athiarna,arí,mheallmo shearbhóntamé:óirdúirtdoshearbhónta,Cuirfidhmé diallaitarasaldomféin,ionasgomarcóidhméair,agusgo rachaidhméchuiganrí;martádoshearbhóntabacach.

27Agustásétaréisdoshearbhóntaamhaslúlemothiarna anrí;achtámothiarnaanrícosúillehaingealDé:déandá bhrísinanrudismaithidoshúile.

28Óirníraibhidteachm’atharachfirmhairbhiláthair mothiarnaanrí:achchuirtúdoshearbhóntaimeascna ndaoinead’ithagdobhordféin.Cénceartatáagam,dá bhrísin,glaocharanríníosmó?

29Agusdúirtanríleis,“Cénfáthabhfuiltúagcaintníos mófaoidochúrsaí?Dúirtmé,roinnfidhtusaagusSíbaan talamh”

30AgusdúirtMefibosetleisanrí,“Sea,ligdóant-iomlán athógáil,ótháinigmothiarnaanríaraisgosíochánta abhailelenatheachféin”

31AgustháinigBarzillaianGileadachanuasóRogelim, aguschuaighsétharanIordáinleisanrí,chunéathreorú tharanIordáin

32Fearan-aostaabeaBarzillai,ochtóbliaind'aois,agus baéabhíagsolátharbiadonríaguséiMahanaim,óirba fhearan-mhóré

33AgusdúirtanríleBarzillai,“Taranallliom,agus beathaeoidhméthúliomféininIarúsailéim”

34AgusdúirtBarzillaileisanrí,“Cáfhadatáfágthaagam, chungorachainnsuasleisanrígoIarúsailéim?”

35Táochtóbliaind’aoisagaminniu;agusanféidirliom idirdhealúadhéanamhidirmaithagusolc?Anféidirledo shearbhóntablasafháilarabhfuiláitheagamnóaranólaim?Anféidirliomguthnabhfearagusnamban amhránaíochtaachloisteáilathuilleadh?Cénfáth,másea, ambeadhdoshearbhóntainaualacharmothiarnaanrífós?

36RachaidhdoshearbhóntaacharbeagtharanIordáinleis anrí:aguscénfáthadtabharfadhanríluachsaothairden sórtsindom?

37Ligdodoshearbhóntafilleadharais,impímort,ionas gobhfaighidhmébásimochathairféin,agusgogcuirfear

méimoadhlacadhaguaighm’atharagusmomháthar Achféach,doshearbhóntaChimham;rachadhséanonnle mothiarnaanrí;agusdéanleiscibérudismaithleat

38Agusd’fhreagairanrí,“RachaidhChimhamanonnliom, agusdéanfaidhméleisanrudismaithleat;aguscibéruda éileoidhtúorm,déanfaidhméduité”

39AguschuaighanpobaluiletharanIordáinAgusnuair atháiniganríanonn,phóganríBarzillaiagusbheannaigh séé;agusd’fhillséaraáitféin

40AnsinchuaighanríaraghaidhgoGilgal,aguschuaigh Chimhamleis:agusthreoraighmuintirIúdáuileanrí,agus leathmhuintirIosraelchomhmaith

41Agusféuch,tháinigfirIosraeluilechuiganrí,agus dúirtsiadleisanrí,Cénfátharghoidárndeartháireacha, firIúdá,thú,agusgurthugsiadanríagusatheaghlach, agusfirDhaivíuileleis,tharanIordáin?

42Agusd’fhreagairfirIúdáuilefirIosrael:“Óirisgaol gardúinnanrí;cénfáth,másea,abhfuilfeargoraibhfaoin ábharseo?Anndearnamaraonrudaithearchostasanrí? Nóanndearnaséaonbhronntanasdúinn?”

43Agusd’fhreagairfirIosraelfirIúdáagusdúirtsiad,“Tá deichgcuidagainnsarí,agustáníosmóceartaagainni nDáivínáagaibhse:cénfáth,marsin,ardhíspeagsibhsinn, agusnárglacadhlenárgcomhairleardtúsmaidirlenárría thabhairtarais?”AgusbafíochmhairebriathrafhirIúdáná briathrafhirIosrael

CAIBIDIL20

1AgustharlagoraibhfeardechuidBheilialann,Seaba macBhicrí,Beiniamíteach,ad’ainm.Shéidsétrumpaagus dúirtsé,“NílaonchuidagainninDáiví,agusníloidhreacht againnimacIéise:gachfearchunabhotháin,aIosrael”

2Ansinchuaighgachfeard’Iosraelsuasóleanúint Dhaibhí,agusleansiadSeabamacBhichrí;achleanfir Iúdáarí,ónIordáingoIarúsailéim

3AgustháinigDáivíchuigatheachinIarúsailéim;agus ruganríleisandeichniúrban,achoimhdeach,ad’fhágsé chunanteachachoinneáil,aguschuirséingéibheanniad, agusthugsébiadóibh,achnídheachaighséisteachchucu. Marsinbhísiadfaoighlasgodtíláambáis,ag maireachtáilimbaintreachas

4AnsindúirtanrílehAmasa,“CruinnighfirIúdáchugam laistighdethrílá,agusbíiláthairanseo”

5ChuaighAmasachunfirIúdáathionól,achd’fhansé níosfaidenáantréimhseabhíleagthasíosdó.

6AgusdúirtDáivílehAibísí,“AnoisdéanfaidhSeabamac BhicríníosmódochairdúinnnámararinneAbsalóm:glac seirbhísighdothiarnaagusleané,areaglagobhfaighidh sécathrachadaingnitheagusgon-éalóidhséuainn”

7AguschuaighfirIóábamachinadhiaidh,agusna Ceiréitigh,agusnaPeleitigh,agusnalaochrauile;agus chuaighsiadamachasIarúsailéim,agtóraíochtSheaba macBhicrí

8NuairabhísiadagangclochmhóratáinGibeon, chuaighAmasarompuAgusbhíéadaíIóab,abhícurtha aigeair,crioslaitheair,aguscriosclaíomhceangailteara leasrainatruaill;agusnuairachuaighséamachthitsé amach

9AgusdúirtIóáblehAmasá,“Anbhfuiltúslán,a dheartháir?”AgusrugIóábarAmásáaranbhféasógle lámhdheaschunéaphógadh

10AchníorthugAmasaairdarangclaíomhabhíiláimh Ióáb:bhuailsééleissachúigiúeasna,agusscaoilabholg amacharantalamh,agusníorbhuailséarísé;agusfuairsé bás.MarsinleanIóábagusadheartháirAibísíSeabamac Bhicrí.

11AgussheasduinedefhirIóábleisagusdúirtsé,“Anté abhfuilfabharaigedoIóáb,agusantéatáarsonDáiví, leanadhséIóáb.”

12AgusbhíAmasainachromadhibhfuililáranbhóthair Agusnuairachonaicanfeargoraibhanpobalgoléirina seasamh,thugséAmasaamachasanmbótharisteachsa pháirc,aguschaithsééadachair,nuairachonaicségo raibhgachduineatháinigthartinasheasamh.

13Nuairabaineadhdenmhórbhealaché,leanansluago léirIóáb,agtóraíochtShebamacBhichrí

14AguschuaighsétríthreibheannauileIosraelgohAbéil agusgoBeitMacha,agusnaBeirighuile:agusbhailigh siadlechéile,agusleansiadéfreisin

15AgustháinigsiadaguschuirsiadléigearairinÁbel Bhetmaacha,agusthógsiadballaigcoinnenacathrach, agussheassésachlais:agusbhuailansluagoléirabhíle Ióábanballa,legoleagfaidísé.

16Ansinghlaoighbeancríonnaasangcathair,Éist,éist; abair,impímort,leIóáb,Taranseo,ionasgolabhróidhmé leat.

17Agusnuairatháinigséingardi,dúirtanbhean,“An tusaIóáb?”Agusd’fhreagairsé,“Ismiseé”Ansindúirtsí leis,“Éistlebriathradobhan-mhaighdean.”Agus d’fhreagairsé,“Éistim”

18Ansinlabhairsí,agrá,Baghnáchleolabhairtfadó,ag rá,IarrfaidhsiadcomhairleinÁbalgandabht:agusmarsin achríochnaighsiadanscéal

19IsmiseduinedeshíochántachtagusdílseachtIosrael:tá túagiarraidhcathairagusmáthairascriosadhinIosrael: cénfáthascriosfaidhtúoidhreachtanTiarna?

20Agusd’fhreagairIóábagusdúirtsé,Goraibhséibhfad uaimse,gondéanfainnéashlogadhnóascrios.

21Nímarsinatáanscéal:achfearasSliabhEafráim, SeabamacBhicríabainmdó,thógséalámhinaghaidhan rí,inaghaidhDhaibhí:saoréamháin,agusimeoidhméón gcathairAgusdúirtanbheanleIóáb,Féach,caithfeara cheannchugattharanmballa

22Ansinchuaighanbheanchuiganbpobaluileinaheagna. AgusghearrsiadceannSheabamacBhichríde,aguschaith siadamachchuigIóábéAgusshéidsétrumpa,agus d’imighsiadóngcathair,gachfearchuigaphuball.Agus d’fhillIóábarIarúsailéimchuiganrí

23BhíIóábigceannasarshluaIosraelgoléir,agus BeinaiámacIóiadaigceannasarnaCeiréitighagusna bPeiléitigh

24AgusbhíAdoramigceannasarangcáineadh:agus IahóiseafatmacAhilúdinathaifeadtóir:

25AgusbhíSeabhainascríobhaí;agusZadokagus Abiatárinasagairt:

26AgusbaéIraanIáireachpríomhrialóirfaoiDhaiví freisin

CAIBIDIL21

1AnsinbhígortaannilaethantaDhaibhítríbliana,bliaini ndiaidhbliana;agusd’fhiafraighDáivídenTiarnaAgus

d’fhreagairanTiarna,IsarShaúlagusaratheaghlach fuilteachatáanscéal,margurmharaighsénaGibeonaigh. 2AgusghlaoighanríarnaGibeonaighagusdúirtséleo: (NídechlannIosraelabhínaGibeonaigh,achd’iarsmana nAmórach;agusbhímionntugthaagclannIosraeldóibh: agusbhíSaulagiarraidhiadamharúinadhíograisdo chlannIosraelagusIúdá)

3DúirtDáivíleisnaGibeonaigh,“Cadadhéanfaidhméar bhurson?Agusconasadhéanfaidhméanleorghníomh, ionasgombeannaífidhsibhoidhreachtanTiarna?”

4AgusdúirtnaGibeonaighleis,“Níbheidhairgeadnáór againnóShaúlnáónatheaghlach;agusnímharóidhtúaon duineinIosraeldúinn.”Agusdúirtsé,“Cadadéarfaidh sibh,déanfaidhmésindaoibh”

5Agusd’fhreagairsiadanrí,Anfearascriossinn,agusa cheapinárn-aghaidhgoscriosfaísinnóbheithimbaol fanachtinaoncheanndechríochaIosrael,

6Tabharfarseachtarfeardámhicdúinn,aguscrochfaimid suasiaddonTiarnainGibéaShauil,aroghnaighanTiarna. Agusdúirtanrí,Tabharfaidhmédóibh

7AchshábháilanríMefibosetmacIónátánmacShauilde bharrmhionnanTiarnaabhíeatarthu,idirDáivíagus IónátánmacShauil

8AchruganríleisbeirtmhacRizpeáiníonAiá,arugsí doShaúl,ArmóníagusMefíbóset;aguscúigearmac MhíchaliníonShaúil,athógsíd’AdrielmacBharzillaian Meholatíteach:

9AgusthugséiaddonaGibeonaigh,aguschrochsiadiad sachnocoscomhairanTiarna:agusthitanseachtarle chéile,aguscuireadhchunbáisiadilaethantaanfhómhair, snachéadlaethanta,idtúsfhómhairnaheorna.

10AgusghlacRizpeáiníonAiásacéadachagusscaipsíé diarangcarraig,óthúsanfhómhairgodtígurthituisce orthuónspéir,agusníorligsíd’éinanaeirscíthaligean orthuirithanlae,nád’ainmhithenapáircesanoíche 11AgusinsíodhdoDhaibhícadarinneRizpeáiníonAiá, coimhdeachShauil.

12ChuaighDáivíagusthugsécnámhaShauilagus cnámhaIónátánamhicófhirIabéisGhilead,aghoidiadó shráidBhéitseán,áitarchrochnaFilistínighiadnuaira mharaighnaFilistínighSaulinGilboa:

13AgusthugsécnámhaShauilaguscnámhaIonatána mhicaníosassin;agusbhailighsiadcnámhanandaoinea crochadh

14AguschuirsiadcnámhaShauilagusamhicIónátáni dtírBheniaminiSela,idtuamaaatharCís:agus chomhlíonsiadgacharaibhordaitheaganríAgusina dhiaidhsin,rinneDiaimpíarsonnatíre.

15BhícogadharísagnaFilistínighlehIosrael;agus chuaighDáivísíos,agusashearbhóntaíleis,agusthroid siadinaghaidhnabhFilistíneach:agusthitDáivíilaige

16AguscheapIsbibenob,abhídechlannanfhathaigh, agustríchéadseicilpráisimeáchanasleá,agusclaíomh nuaair,gurmharaighséDáiví

17AchthugAibísímacSeruiácúnamhdóagusbhuailsé anFilistíneachagusmharaighsééAnsinmhionnaighfir Dhaibhídó,agrá,“Nírachaidhtúamachlinnchuncatha arís,nachmúchfaidhtúsolasIosrael”

18AgusinadhiaidhsintharlacatharísleisnaFilistínigh agGob:ansinmharaighSibbechaianHúsatachSaph,abhí dechlannanfhathaigh

19AgusbhícatharísinGobleisnaFilistínigh,áitar mharaighElhananmacJaare-Orgim,Béitleimeach, deartháirGoliathanGiteach,araibhslatashleácosúille bhíomafíodóra.

20AgusbhícathfósinGat,áitaraibhfearmórlefeiceáil, araibhsémhéarargachlámh,agusséladharargachcos, ceithrecinnisfichealíon;agusrugadhéfreisindon fhathaigh.

21Agusnuairathugsédúshlánd’Iosrael,mharaigh IonatánmacShimea,deartháirDhaibhí,é

22RugadhanceathrarseodonfhathaighinGat,agusthit siadfaoiláimhDhaibhíagusfaoiláimhashearbhóntaí

CAIBIDIL22

1AguslabhairDáivíleisanTiarnafocailanamhráinseo anláashaoranTiarnaéasláimhanaimhdegoléir,agus asláimhShauil:

2Agusdúirtsé,IséanTiarnamocharraig,agusmo dhaingean,agusmoshaoradóir;

3Diamocharraige;annachuirfidhmémodhóchas:isé mosciathé,agusadharcmoshlánaithe,mothúrard,agus modhídean,moshlánaitheoir;saoranntúméófhoréigean

4GlaofaidhméaranTiarna,atáfiúntachlemoladh:mar sinsaorfarméómonaimhde.

5Nuairathimpeallaightonntaanbháismé,chuirtuiltena ndrochdhaoineeaglaorm;

6Chuirbrónifrinntimpeallorm;chuirgaistíanbháisbac orm;

7ImochruaghlaoighméaranTiarna,agusghlaodhméar moDhia:aguschualasémoghlórasatheampall,agus chuaighmoghlaochinachluasa

8Ansinchroithaguschrithantalamh;bhogaguschroith bunúsnabhflaitheas,óirbhíafhearg.

9Chuaighdeatachaníosasashrón,agusshlogtineasa bhéal:lasadhgualleis

10Chromsénaflaithisagustháinigséanuas;agusbhí dorchadasfaoinachosa

11Aguschuaighséimarcaíochtarcheirib,agusd’eitilsé: aguschonacthaséarsciatháinnagaoithe.

12Agusrinnesédorchadasmarphailliúintimpeallair, uiscídorcha,agusscamaillthiubhanaspéartha

13Trídantsoilseosachomhairbhígualtinelasta.

14LiganTiarnatoirneachóneamh,aguslabhairan TeachtaisAirdeaghlór

15Aguschuirsésaigheadaamach,agusscaipséiad; tintreach,aguschuirsémearbhallorthu

16Agusbhíbealaínafarraigelefeiceáil,nochtadhbunús andomhain,lehachomaireachtanTiarna,leséideadhanála ashrón

17Chuirséanuasuaidh,rugséorm;tharraingsémé amachasuiscíiomadúla;

18Shaorséméómonaimhdeláidir,agusónadaoinea raibhfuathacudom:óirbhísiadró-láidirdomsa

19Chuaighsiadimochoinneilámothrioblóide,achbaé anTiarnamothaca

20Thugséméamachgoháitfhairsing:shaorsémé,óir bhíashuaimhneasionam

21LuaighanTiarnaméderéirmofhíréantachta:deréir glanachtamolámhad’íocséliom.

22ÓirchoinnighmébealaíanTiarna,agusníorimighmé goholcómoDhia

23Óirbhíabhreithiúnaisuileosmochomhair:agus maidirlenareachtanna,níorimighméuathu.

24Bhímédíreachinafhianaise,aguschoinnighmémé féinómochionta.

25Dábhrísin,d’íocanTiarnaliomderéirmo fhíréantachta,deréirmoghlaineisúileashúl

26Leisanduinetrócaireachtaispeánfaidhtúthúféin trócaireach,agusleisanduineionraictaispeánfaidhtúthú féinionraic

27Leisannglantaispeánfaidhtúthúféiníon;agusleisan gclaontaispeánfaidhtúthúféinmíthaitneamhach

28Agussábhálfaidhtúnadaoineatáfaoiléigear;achtádo shúilearnadaoineuaibhreacha,legoleagfaidhtúsíosiad.

29Óiristusamolampa,aThiarna;agussoilseoidhan Tiarnamodhorchadas

30Óirleatsarithmétríthriú:lemoDhialéimméthar bhalla

31MaidirleDia,isfoirfeashlí;táfocalanTiarna cruthaithe:issciathédóibhsiúdgoléirachuireanna muinínann

32CéhéDiaachanTiarna,aguscéhécarraigachárnDia?

33IséDiamoneartagusmochumhacht:agusdéanannsé moshlífoirfe

34Déanannsémochosacosúillecosaeilte,aguscuireann séméarmoardáiteanna.

35Múineannsémolámhachuncogaidh;ionasgo mbrisfidhmoghéagaboghacruach

36Thugtúsciathdoshlánaithedomfreisin,agusrinnedo chineáltasmémór

37Leathnaightúmochéimeannafaoimochosa,ionasnár shleamhnaighmochosa.

38Leanmémonaimhde,agusscriosméiad;agusníor fhillméaraisgodtígurscriosméiad

39Agusscriosméiad,agusghoillméorthu,ionasnach bhféadfaidíséirí;sea,thitsiadfaoimochosa

40Óirchuirtúcriosormleneartchuncatha;chuirtúfaoi mochoisiadsiúdad’éirighimochoinne.

41Thugtúmuineálmonaimhdedomfreisin,ionasgo scriosfainniadsiúdabhfuilfuathacudom

42D’fhéachsiad,achníraibhaonduineannleslánú;fiú aranTiarna,achníorfhreagairséiad

43Ansinbhrisméiadchomhbeagledeannachnatalún, bhrúighméiadmarchrénasráide,agusscaipméiad amach

44Shaortúméóachrannmomhuintire,choinnightúméi mocheannarnapágánaigh:pobalnáraithinméa dhéanfaidhseirbhísdom

45Géillfidhstrainséirídom:aluaitheachloisfidhsiad, beidhsiadumhaldom

46Imeoidhstrainséiríasradharc,agusbeidheaglaorthuas an-áiteannadúnta

47BeoanTiarna;agusbeannaithegoraibhmocharraig; agusardaithegoraibhDiacharraigmoshlánaithe

48IséDiaadhíolannmoshon,agusachuireannnadaoine faoimosmacht,

49Agusathugannméamachómonaimhde:thógtúmé suasoscionnnandaoinead’éirighimochoinne:shaortú méónbhfearforéigneach

50Dábhrísin,tabharfaidhmébuíochasduit,aThiarna,i meascnangnáth,aguscanfaidhmémoladhdod’ainm.

51Isétúrnaslánaitheédárí;agustaispeánannsétrócaire dáungtha,doDhaibhíagusdáshliochtgodeonasíochána

CAIBIDIL23

1SeoiadfocaildheireanachaDhaibhíDúirtDáivímac Iéise,agusdúirtanfearatógadhinairde,ungthaDéIacóib, agussailmeoirbinnIosrael,

2LabhairSpioradanTiarnatríomsa,agusbhíabhriathari motheanga

3DúirtDiaIosrael,labhairCarraigIosraelliom,Antéa rialaíonnardhaoine,nímórdóabheithcóir,agrialúin eaglaDé

4Agusbeidhsémarsholasnamaidine,nuairaéiríonnan ghrian,maidinganscamaill;maranféarbogagfásasan talamhlelonrúgealindiaidhbáistí.

5CénachamhlaidhatámotheaghlachleDia,rinnesé conradhsíoraíliom,atáordaitheingachní,aguscinnte:óir iséseomoshlánúuile,agusmomhianuile,cénach gcuireannséfásair

6AchbeidhmicBheilialuilecosúilledealgaachaitear amach,marníféidiriadaghabháillelámha:

7Achanfearabhainfidhleo,nífoláiriarannagusslatsleá achurinachoinne;agusloiscfeargohiomlániadletine sanáitchéanna.

8SeoiadainmneachanabhfeargaisceabhíagDáiví:An Tachmonachashuighsasuíochán,ceannasaínagcaptaen; baéAdinoantEzníteaché:thógséashleáigcoinneocht gcéad,amharaighséaganamcéanna

9AgusinadhiaidhsinbhíEileazarmacDhódóan tAhohach,duinedentriúrfeargaisceabhíleDáiví,nuaira dhúshlánaíodarnaFilistíneachabhíbailithelechéilechun cathaansin,agusfirIosraelimithearshiúl:

10D’éirighséagusbhuailsénaFilistínighgodtígur thuirsighalámhagusgurghreamaighalámhdenchlaíomh: agusrinneanTiarnabuamóranlásin;agusníorfhillna daoineinadhiaidhachlecreachadhéanamh.

11AgusinadhiaidhsintháinigSamámacAgeean HaráireachAgusbhailighnaFilistínighlechéilei ndlúthchuid,áitaraibhpíosatalúnlándelintilí:agustheith ansluaghónaFilistínigh

12Achsheasséilárnatalún,aguschosainséí,agus mharaighsénaFilistínigh:agusrinneanTiarnabuamór.

13Aguschuaightriúrdenatríochaceannfeadhnasíos, agustháinigsiadchuigDáivíinamanfhómhairgodtí uaimhAdullam:aguschampaightrúpanabhFilistíneachi ngleannRefaim

14AgusbhíDáivíindaingeananuairsin,agusbhí garastúnnabhFilistíneachimBeithilanuairsin.

15AgusbhífonnarDhaibhíagusdúirtsé,“Ó,dá dtabharfadhduinedeochdomd’uiscethobarBheithilatá aganngeata!”

16Agusbhrisantriúrfearcumhachtachtríchampana bhFilistíneach,agustharraingsiaduisceastobarBheithil,a bhíaganngeata,agusthugsiadleisé,agusthugsiadchuig Dáivíé:achníólfadhséé,achdhoirtséamachdonTiarna é

17Agusdúirtsé,Goraibhséibhfaduaimse,aThiarna,go ndéanfainnseo:nachíseofuilnabhfearachuaighimbaol an-anama?Dábhrísinníorólséí.Rinnenatriúrfear cumhachtachseonarudaíseo

18AgusAbísai,deartháirIóáb,macSeruiá,baéceannasaí antriúir.Agusthógséashleáigcoinnetríchéad,agus mharaighséiad,agusbhíclúaguscáilairimeascantriúir

19Nachéantriúrbamhóonóir?Dábhrísin,baéa gceannasaíé:achníorshroichséanchéadtriúr.

20AgusBeanaiahmacIahóiada,macfirchróga,ó Chabzeel,arinnegoleorgníomhartha,mharaighsébeirt fhearleoinóMhóáb:chuaighsésíosfreisinagusmharaigh séleonilárpoillinamsneachta:

21AgusmharaighséÉigipteach,fearmaith:agusbhísleái láimhanÉigiptigh;achchuaighsésíoschuigeleslat,agus tharraingséansleáasláimhanÉigiptigh,agusmharaigh séélenashleáféin

22RinneBeanaiahmacIahóiadananitheseo,agusbhíclú aguscáilairimeasctriúrfearcumhachtach

23Bamhóonóirénáantríocha,achníorshroichséan chéadtriúrAguschuirDáivíéigceannagharda

24BaéAsaheldeartháirIóábduinedentríocha;Elhanan macDhódóóBheithil, 25SamáanHaróideach,ÉiliasanHaróideach, 26HéilísanPailtite,IramacIicceisanTeiceach, 27AbiezerantAinéitíteach,MebunnaianHusatite, 28Salmonant-Aohú,MaharaianNetophatach, 29HelebmacBhaáná,Netophaitít,ItaimacRibaiasGibeá dechlannBhiniáimin, 30BenaiahanPiratetónach,HidaídeshruthaGháis, 31AbialbonantArbatite,AzmabhetanBarhumite, 32ÉiliabaanSaalbonach,dechlannIaséin,Ionatán, 33SamáanHarárach,AhiammacShararanHarárach, 34EiliféilmacAchasbaimacanMhachataigh,Eilíammac AchitofelanGilonaigh, 35HezraianCairmilíteach,PaaraiantArbíteach, 36IgalmacNatánóShoba,BanianGadach, 37SelecantAmonach,NaháráianBéarótach,iompróir armIóábmacZeruiah, 38IraanIthrite,GarebanIthrite, 39ÚiríáanHiteach:seachtdéagistríochasaniomlán.

CAIBIDIL24

1AguslasfearganTiarnaarísinaghaidhIosrael,agus spreagséDáivíinagcoinnelerá,“Imigh,déanIosraelagus Iúdáachomhaireamh.”

2ÓirdúirtanríleIóáb,ceannasaíanairm,abhíleis, “ImighanoistríthreibheannauileIosrael,óDhángo Beerséba,agusdéancomhaireamharanbpobal,ionasgo mbeidhafhiosagamcémhéadatáigceist”

3DúirtIóábleisanrí,“GogcuirfeadhanTiarnadoDhia céadoireadleisanlíondaoineanois,cibélíonatáiontu, agusgobhfeicfeadhsúilemothiarnaanríéAchcénfátha bhfuilan-áthasarmothiarnaanrísarudseo?”

4AchbhuaighfocalanríarIóábagusarcheannasaían airmAguschuaighIóábagusceannasaíanairmamachó láthairanríchunmuintirIosraelachomhaireamh

5AguschuaighsiadtharanIordáin,agusshuighsiada gcampainAroer,arthaobhnaláimhedeisedenchathair atásuiteilárabhainnGhad,agusidtreoIazer: 6AnsintháinigsiadgoGilead,agusgotírThahtimhodshi; agustháinigsiadgoDanjaan,agustimpeallgoZidon, 7AgustháinigsiadgodaingeannaTíre,agusgocathracha uilenaHiveachagusnagCanánach:aguschuaighsiad amachgodeisceartIúdá,fiúgoBeerséba

8Marsin,nuairabhísiadtaréisdultrídantíruile,shroich siadIarúsailéimigceannnaoimíagusfichelá

9AgusthugIóábsuaslíonnandaoinedonrí:agusbhíocht gcéadmílefearcrógainIosraelatharraingclaíomh;agus cúigchéadmílefearabhíibhfearIúdá

10AgusbhuailcroíDhaibhíétaréisdóanpobala chomhaireamh.AgusdúirtDáivíleisanTiarna,Pheacaigh mégomórsamhéidarinnemé:agusanois,impímort,a Thiarna,bainciondoshearbhóntauaidh;óirrinnemégo han-amaideach.

11ÓirnuairadhúisighDáivíarmaidin,tháinigfocalan TiarnachuiganbhfáidhGad,feiceálaíDáiví,agrá, 12ImighagusabairleDáiví,MarseoadeiranTiarna, Cuirimtrírudiláthairduit;roghnaighceannacuduitféin, agusdéanfaidhméduité.

13TháinigGadchuigDáivíagusd’inissédó,agusdúirt leis,“Andtiocfaidhseachtmblianagortaortidothírféin? Nóandteithfidhtútrímhíroimhdonaimhdeagusiadag leanúintort?Nógombeidhplátríláidothírféin?Tabhair comhairleanoisagusféachcénfreagraathabharfaidhmé dontéachuiruaidhmé.”

14AgusdúirtDáivíleGad,“Táimingátarmór;ligimis titimanoisiláimhanTiarna,óirismórathrócaire,agusná ligimistitimiláimhdaoine.”

15MarsinchuiranTiarnapláarIosraelónmaidingodtí ant-amceaptha:agusfuairseachtómílefearbásden phobalóDhángoBeerséba.

16Agusnuairashínant-aingealalámhamachar Iarúsailéimchuníascriosadh,ghabhanTiarnaaithreachas faoinolc,agusdúirtséleisanaingealascriosanpobal,“Is leoré;stopdolámhanois”AgusbhíaingealanTiarnaag buailteánAraunaanIebúsaí

17AguslabhairDáivíleisanTiarnanuairachonaicséan t-aingealabhuailanpobal,agusdúirtsé,Féach,pheacaigh mé,agusrinnemégoholc;achnacaoirighseo,cadarinne siad?Ligdolámh,impímort,abheithimochoinne,agusi gcoinnetheachm’athar

18AgustháinigGadchuigDáivíanlásinagusdúirtleis: “TéighsuasagustógaltóirdonTiarnainurlárbuailte AraunaanIabúsaigh”

19AguschuaighDáivísuas,deréirfocalGhád,mara d’ordaighanTiarna.

20Agusd’fhéachArauna,aguschonaicséanríagusa shearbhóntaíagteachtinathreo:aguschuaighArauna amach,aguschromsééféinoscomhairanríaraaghaidh arantalamh

21AgusdúirtArauna,“Cénfáthadtagannmothiarnaanrí chuigashearbhónta?”AgusdúirtDáiví,“Chunant-urlár buailteacheannachuait,chunaltóirathógáildonTiarna, ionasgostopfaranphláónbpobal.”

22AgusdúirtAraunaleDáiví,“Tógadhagusofráladhmo thiarnaanrícibérudismaithleisFéach,tádaimhanseole haghaidhíobairtuileloiscthe,agusuirlisíbuailteagus uirlisíeilenandaimhmaradhmad.”

23ThugAraunanarudaíseogoléirdonrí,marríAgus dúirtAraunaleisanrí,GonglacfadhanTiarnadoDhialeat 24AgusdúirtanrílehArauna,“Níhea;achceannóidhmé uaitéarphraghascinnte:níofrálfaidhméíobairtí uileloiscthedonTiarnamoDhiaasrudnachgcosnaíonn domsaorinaisce”MarsincheannaighDáivíant-urlár buailteagusnadaimharchaogaseicilairgid

25AgusthógDáivíaltóirdonTiarnaansiúd,agusd’ofráil séíobairtíloisctheagusíobairtísíochánaMarsinrinnean

Tiarnaimpíarsonnatíre,aguscuireadhstopleisanbpláó Iosrael.