Irish - The Book of 2nd Kings

2Ríthe

CAIBIDIL1

1Ansind’éirighMoábamachinaghaidhIosraeltaréis bhásAcháb.

2AgusthitAchazíátrílaitísinasheomrauachtarachabhíi Samáir,agusd’éirighsétinn:aguschuirséteachtairíuaidh, agusdúirtséleo,“Imigh,agusfiafraighdeBhálseabúbdia Eacrónandtiocfaidhméslánónngalarseo”

3AchdúirtaingealanTiarnalehÉiliáanTisbíteach: “Éirighsuas,téighsuasigcoinnetheachtairírínaSamáire, agusabairleo:‘NachbhfuilDiaarbithinIosraelathéann sibhchunfiosrúadhéanamharBhálsebúb,diaEacrón?’

4Anois,dábhrísin,marseoadeiranTiarna:Níthiocfaidh túanuasónleabasinararchuaightúsuas,achgheobhaidh túbásgocinnte.Agusd’imighÉilias.

5Agusnuairad’fhillnateachtairíair,dúirtséleo,Cén fáthabhfuilsibhtaréisfilleadhanois?

6Agusdúirtsiadleis,Tháinigfearaníosinárgcéill,agus dúirtsélinn,Imigh,fillaraischuiganríachuiruaidhsibh, agusabairleis,MarseoadeiranTiarna,Nachdebharrgan DiainIosraelachuireanntúteachtairechunfiosrúa dhéanamharBhálsabeúb,diaEacrón?Dábhrísin,ní thiocfaidhtúanuasónleabasinarandeachaightúsuas, achgheobhaidhtúbásgocinnte.

7Agusdúirtséleo,Cénsórtduineatháiniganíosibhurnaghaidhagusadúirtnafocailseolibh?

8Agusd’fhreagairsiadé,Fearclúmhachabhíann,agus criosleathairtimpeallaleasraairAgusdúirtsé,IséÉilias anTishbíteaché

9Ansinchuiranrícaptaencaogafearchuigelenachaoga fearAguschuaighsésuaschuige:agus,féach,bhíséina shuíarbharrcnoic.Agusdúirtséleis,AfhearDé,dúirtan rí,Taranuas.

10Agusd’fhreagairÉiliasagusdúirtleisangceannaire caoga,“MásfearDémé,godtiocfadhtineanuasóneamh agusgondódhsíthúféinagusdochaoga.”Agustháinig tineanuasóneamhagusd’dódhsíéféinagusachaoga

11Chuirséchuigearíscaptaencaogaeilelenachaogafear Agusd’fhreagairséagusdúirtleis,AfhirDé,seomara dúirtanrí,Taranuasgotapaidh

12Agusd’fhreagairÉiliasagusdúirtleo,“MásfearDémé, godtiocfadhtineanuasóneamhagusgondódhsíthúféin agusdochaogafear”AgustháinigtineDéanuasóneamh agusd’dódhsíéféinagusachaogafear.

13Aguschuirséceannasaídentríúcaogaaríslenachaoga fearAguschuaighantríúceannasaícaogasuas,agus tháinigséagusthitséaraghlúineoscomhairÉilias,agus d’impighséair,agusdúirtleis,AfhearDé,impímort,go mbeadhmoshaol,agussaolanchaogaseirbhíseachseoatá agat,luachmharidoshúile.

14Féach,tháinigtineanuasóneamh,agusdhóighsísuas andáchaptaendenachéadchaogaidíagusagcaogaidí:dá bhrísin,bíodhmoshaolluachmharidoshúileanois.

15AgusdúirtaingealanTiarnalehÉilias,“Téighsíosleis; nábíodheaglaortroimhe”Agusd’éirighsé,aguschuaigh sésíosleischuiganrí.

16Agusdúirtséleis,“SeoadeiranTiarna:Ósrudégur chuirtúteachtairíchunfiosrúadhéanamharBhálseabúb, diaEacrón,nachbhfuilaonDiainIosraellefiosrúfaoina

bhriathar?Dábhrísin,níthiocfaidhtúanuasdenleabasin arandeachaightúsuas,achgheobhaidhtúbásgocinnte” 17MarsinfuairsébásderéirbhriatharanTiarnaalabhair ÉiliasAgustháinigIahóramiréiminaáitsadarabliainde réimeasIahórammacIahóiseafátríIúdá;marnachraibh macaige.

18AnchuideiledeghníomharthaAchazia,nachbhfuil siadscríofaileabharcroinicrítheIosrael?

CAIBIDIL2

1Agustharla,nuairabhíanTiarnachunÉiliasathógáil suasgoneamhlecorrghaoth,gurchuaighÉiliaslehEilíseá óGhilgal

2AgusdúirtÉiliaslehEilíseá,“Fananseo,impímort;óir chuiranTiarnamégoBéitéal”AgusdúirtÉilíseáleis, “DarbeoanTiarna,agusdarbeod’anamféin,níthréigfidh méthú.”AguschuaighsiadsíosgoBéitéal.

3AgustháinigmicnabhfáitheabhíimBéitelamachchuig Eilíseáagusdúirtsiadleis,“Anbhfuilafhiosagatgo dtógfaidhanTiarnadomháistiródocheanninniu?”Agus dúirtsé,“Sea,táafhiosagamé;fanidothost”

4AgusdúirtÉiliasleis,“AÉilíseá,fananseo,impímort; óirchuiranTiarnamégoIericho.”Agusdúirtsé,“Darbeo anTiarna,agusdarbeod’anamféin,níthréigfidhméthú” AgustháinigsiadgoIericho

5AgustháinigmicnabhfáitheabhíiIerichochuigEilíseá agusdúirtsiadleis,“Anbhfuilafhiosagatgodtógfaidhan Tiarnadomháistiródocheanninniu?”Agusd’fhreagairsé, “Táafhiosagamé;fanidothost”

6AgusdúirtÉiliasleis,“Fananseo,impímort,óirchuiran TiarnamégodtíanIordáin.”Agusdúirtsé,“Darbeoan Tiarna,agusdarbeod’anamféin,nífhágfaidhméthú” Agusd’imighanbheirtacuaraghaidh

7Aguschuaighcaogafeardemhicnabhfáithe,agussheas siadlefeiceáiligcéin:agussheasanbheirtacucois Iordáin

8AgusthógÉiliasafhallaing,aguschuirsélechéileí, agusbhuailsénahuiscí,agusroinneadhiadanonnisanall, ionasgurchuaighanbheirtacuanonnarthalamhtirim 9Agusnuairabhísiadimitheanonn,dúirtÉiliasle hEilíseá,“Iarrormcadadhéanfaidhméduitsuladtógfar uaitmé”AgusdúirtÉilíseá,“Iarraim,gombeadhcuid dhúbailtededospioradorm.”

10Agusdúirtsé,“Isdeacairanrudatááiarraidhagat;ach máfheiceanntúménuairathógfaruaitmé,beidhsémar sinduit;achmurabhfeicfidh,níbheidhsémarsin.”

11Agustharla,agusiadagdularaghaidhagusagcomhrá, gobhfeicfícarbadtineaguscapailltine,agusscarsiadóna chéileiadaraon;aguschuaighÉiliassuaslecorrghaothgo neamh

12ChonaicEilíseáéagusghlaoighsé,“Aathair,aathair, carbadIosraelagusamharcshlua.”Nífhacasééarís,agus rugséarachuidéadaighféinagusstróicséinadháphíosa iad

13ThógsésuasbratÉiliasathitde,agusd’fhillséagus sheasséarbhruachnahIordáine;

14AgusthógsébratÉiliasathitde,agusbhuailséna huiscí,agusdúirtsé,CábhfuilanTiarnaDiaÉilias?Agus nuairabhuailsénahuiscífreisin,scarsiadanonnisanall: aguschuaighÉiliasanonn

15Agusnuairachonaicmicnabhfáitheabhílefeiceáili Ierichoé,dúirtsiad,“TáspioradÉiliasinaluíarÉiliseá”

Agustháinigsiadchunbualadhleis,aguschromsiadsíos gotalamhosachomhair.

16Agusdúirtsiadleis,“Féachanois,tácaogafearláidirin éineachtledoshearbhóntaí;ligdóibhimeacht,impímidort, agusdomháistiralorg:areaglagodtógfadhSpioradan Tiarnasuaséagusgogcaithfeadhséarshliabhéiginé,nói ngleannéigin”Agusdúirtsé,“Nácuirfimidurlabhra uathu.”

17Agusnuairabhísiadagáiteamhairgodtígurnáirigh séé,dúirtsé,“Seol”Chuirsiadcaogafearuathudábhrí sin;agusrinnesiadcuardacharfeadhtrílá,achníbhfuair siadé

18Agusnuairatháinigsiadaraischuige(óird’fhanséi nIericho),dúirtséleo,Nachndúirtmélibh,Náhimigh?

19AgusdúirtfirnacathrachlehEilíseá,“Féach,impímort, tásuíomhnacathrachseotaitneamhach,marafheiceann mothiarna;achnílaonuisceann,agusnílantalamhlom”

20Agusdúirtsé,“Tabhairdomcrúscanuaaguscuirsalann ann.”Agusthugsiadchuigeé.

21Aguschuaighséamachgodtítobarnan-uiscí,agus chaithséansalannann,agusdúirtsé,Marseoadeiran Tiarna,Shláinménahuiscíseo;níbheidhaonbhásná talamhlomassinfeasta

22Marsin,leigheasadhnahuiscígodtíanláinniu,deréir bhriatharEilíseáalabhairsé.

23AguschuaighsésuasassingoBéitel:agusaguséag dulsuasaranmbealach,tháinigpáistíbeagaamachasan gcathair,agusrinnesiadmagadhfaoi,agusdúirtsiadleis, “Téighsuas,acheannmaol;téighsuas,acheannmaol”

24Aguschasséarais,agusd’fhéachséorthu,agus mhallaighséiadinainmanTiarna.Agustháinigdhábhéar baineannamachasangcoill,agusstróicsiaddaicheadagus dháleanbhdíobh

25AguschuaighséassingoSliabhChairmeil,agusassin d’fhillséarantSamáir

CAIBIDIL3

1ThosaighIahórámmacAchábagréimeasarIosraelsa tSamáirsanochtúbliaindéagderéimeasIahóiseafátríIúdá, agusbhísédhábhliaindéagiréim

2AgusrinneséolcisúileanTiarna;achnícosúillena athair,aguscosúillenamháthair:óirchuirséchunsiúil dealbhBhálarinneaathair

3AchleansédepheacaíIaróbámmacNebáit,achuirar Iosraelpeacaadhéanamh;níortharraingséuathu.

4AgusbamhaighistircaorachéMeiseríMhóáb,agus thugsécéadmíleuanaguscéadmílereitheleríIosrael, leisanolann

5AchnuairabhíAchabmarbh,d’éirighríMhóábamach inaghaidhríIosrael

6AguschuaighanríIorámamachasantSamáiranuair chéanna,agusrinneséIosraeluileachomhaireamh

7Aguschuaighséaguschuirséteachtaireachtchuig IahóiseafatríIúdáárá,“TáríMhóábtaréiséiríamachi mochoinne:anrachaidhtúliomigcoinneMhóábchun catha?”Agusdúirtsé,“Rachaidhmésuas.Táimmaratá tusa,momhuintirmardomhuintir,agusmochapaillmar dochapaill”

8Agusdúirtsé,“Cénslíarachaimidsuas?”Agus d’fhreagairsé,“AnbealachtrífhásachEadom”

9AnsinchuaighríIosrael,ríIúdáagusríEadom,agus rinnesiadturasseachtlátimpeall,achníraibhuisceann donarmnádoneallachaleaniad

10AgusdúirtríIosrael,“Mothrua!gurghlaoighanTiarna natríríseolechéile,chuniadathabhairtarláimhMhóáb!” 11AchdúirtIahóiseafat,“NachbhfuilfáidhónTiarna anseo,ionasgurféidirlinnfiosrúadhéanamharanTiarna tríd?”Agusd’fhreagairduinedeshearbhóntaíríIosrael agusdúirt,“SeoéEilíseámacShafát,adhoirtuiscear lámhaÉilias”

12AgusdúirtIahóiseafat,“TáfocalanTiarnaleis”Agus chuaighríIosrael,IahóiseafatagusríEadomsíoschuige 13AgusdúirtEilíseáleríIosrael,“Cadatáigceistagamsa leat?Téighchuigfáithed’atharaguschuigfáithedo mháthar”AgusdúirtríIosraelleis,“Níhea,óirghlaoigh anTiarnaarnatríríseolechéilechuniadathabhairti láimhMhóáib”

14AgusdúirtEilíseá,DarbeoTiarnanaSlua,asheasaim osachomhair,murambeadhmeasagamarIahóiseafatrí Iúdá,nífhéachfainnort,nánífheicfinnthú

15AchtabhairchugamanoisamhránaíceoilAgusnuaira bhíant-amhránaíagseinm,tháiniglámhanTiarnaair.

16Agusdúirtsé,MarseoadeiranTiarna,Déanangleann seolándedhíoga

17ÓirmarseoadeiranTiarna,Nífheicfidhsibhgaoth,ná nífheicfidhsibhbáisteach;achlíonfarangleannsin d’uisce,ionasgombeidhsibhinannól,sibhse,agusbhur n-eallach,agusbhurn-ainmhithearaon.

18AgusnírudbeagéseoisúileanTiarna:tabharfaidhsé naMoáibigharláimhagaibhfreisin

19Agusbuailfidhsibhgachcathairdaingnithe,agusgach cathairroghnaithe,agusleagfaidhsibhgachcrannmaith, agusstopfaidhsibhgachtobaruisce,agusmillfidhsibh gachpíosamaithtalúnleclocha.

20Agusarmaidin,nuairaofráladhaníobairtbhia,tháinig uisceóbhealachEadóm,aguslíonadhantírlehuisce

21AgusnuairachualanaMoáibighgoléirgoraibhna ríthetagthaaníoschuntroidinagcoinne,bhailighsiadle chéilegachduinearaibharagcumasarmachurorthuféin, agussuas,agussheassiadaranteorainn.

22Agusd’éirighsiadgomocharmaidin,aguslonraighan ghrianaranuisce,aguschonaicnaMoáibighant-uiscear antaobheilechomhdearglefuil:

23Agusdúirtsiad,Isfuilíseo:maraíodhnaríthegocinnte, agusbhuailsiadachéile:anoisdábhrísin,aMhóáib,chun nacreiche.

24AgusnuairashroichsiadcampaIosrael,d’éirighclann IosraelagusbhuailsiadnaMoábaigh,ionasgurtheithsiad rompu:achchuaighsiadaraghaidhagbualadhna Moábaigh,fiúinadtírféin

25Agusleagsiadnacathracha,agusargachpíosamaith talúnchaithgachfearachlochféin,aguslíonsiadí;agus dhúnsiadnatobairuiscegoléir,agusleagsiadnacrainn mhaithegoléir:igCirHarasetamháinad’fhágsiada clocha;achchuaighnasleamhnáintimpeallair,agusbhuail siadé

26AgusnuairachonaicríMhóábgoraibhancathróghéardó,thugséseachtgcéadfearclaímhteleisle briseadhtrídgodtíríEadóm:achníorbhfhéidirleo

27Ansinrugséamhacbashineabhílebheithiréimina áit,agusd’ofráilséémaríobairtuileloiscthearanmballa

AgustháinigfeargmhórarIosrael:agusd’imighsiad uaidh,agusd’fhillsiadaradtírféin.

CAIBIDIL4

1Ghlaoighbeanáirithedemhnácéilemhacnabhfáithear Eilíseá,agrá,“Tádoshearbhónta,m’fhearcéile,marbh; agustáafhiosagatgoraibheaglaardoshearbhóntaroimh anTiarna:agustáancreidiúnaítagthachunmobheirt mhacathógáilchuigemardhaoránaigh”

2AgusdúirtEilíseáléi,“Cadadhéanfaidhméduit?Inis dom,cadatáagatsateach?”Agusdúirtsí,“Nílaonrudag dobhanríonsateachachpotaola.”

3Ansindúirtsé,“Imighleatféin,faighsoithíariasachtó dochomharsanauile,fiúsoithífolamha;náfaighbeagán”

4Agusnuairathiocfaidhtúisteach,dúnfaidhtúandoras ortféinagusardomhic,agusdoirtfidhtúisteachsnasoithí sinuile,aguscuirfidhtúileataobhanméidatálán

5Agusd’imighsíuaidhagusdhúnsíandorasuirthiféin agusaramic,agusthugsiadsannasoithíchuici;agus dhoirtsíamach

6Agusnuairabhínasoithílán,dúirtsílenamac,“Tabhair soitheacheilechugam”Agusdúirtséléi,“Nílsoitheach eileann”Agusd’fhananola

7Ansintháinigsíagusd’inissídonfhearDé.Agusdúirt sé,“Imighleat,díolanola,agusíocdofhiacha,agus mairfidhtúféinagusdochlannarangcuideile”

8AgusláamháinchuaighEilíseágoShunem,áitaraibh beanmhór;aguschuirsíiallachairaránaitheAgustharla sé,amhinicaghabhséthart,gogcasfadhséisteachann chunaránaithe.

9Agusdúirtsílenafearcéile,Féachanois,tuigimgurfear naofaDééseo,athéannthartorainnigcónaí

10Déanaimisseomrabeag,impímort,aranmballa;agus cuirimisleaba,agusbord,agusstól,aguscoinnleoirdóann; agusnuairathiocfaidhséchugainn,casfaidhséisteachann 11Agusláamháintháinigséann,aguschasséisteachsa seomraagusluighséann

12AgusdúirtséleGehaziashearbhónta,“Glaoigharan tSunaimeachseo.”Agusnuairaghlaoighséuirthi,sheassí osachomhair

13Agusdúirtséleis,“Abairléianois,‘Féach,thugtúaire dúinnleisanaireseogoléir;cadatáledéanamhduit?An mbamhaithliomgondéanfaílabhairtleatleisanrí,nóle captaenanairm?”Agusd’fhreagairsí,“Táimimochónaíi meascmomhuintireféin.”

14Agusdúirtsé,“Cadisféidiradhéanamhdi,másea?” Agusd’fhreagairGehasi,“Nílaonleanbhaici,agustáa fearcéilesean”

15Agusdúirtsé,“Glaoighuirthi”Agusnuairaghlaoigh séuirthi,sheassísadoras

16Agusdúirtsé,Timpeallanamaseo,deréiraimsirna beatha,beidhmacagatAgusdúirtsí,Níhea,athiarna,a fhirDé,nábréagledobhanríon

17Agusd’fhásanbheantorrach,agusrugsímacsa tréimhsesinadúirtEilíseáléi,deréiraimsirnabeatha

18Agusnuairabhíanleanbhfásta,tháinigláàraidhgur chuaighséamachchuigaathairchuignabuaiteoirí

19Agusdúirtsélenaathair,“Mocheann,mocheann” Agusdúirtséleisanmbuachaill,“Tabhairchuigamháthair é”

20Agusnuairarugséleisé,agusthugséchuigamháthair é,shuighséaraglúinegomeánlae,agusansinfuairsébás.

21Aguschuaighsísuas,aguschuirsíarleabafhearDéé, agusdhúnsíandorasair,aguschuaighsíamach.

22Agusghlaoighsíarafearcéileagusdúirtsí,“Seol chugam,ledothoil,duinedenafirógaagusduinedena hasail,ionasgorithfidhméchuigfearDéagusgo bhfillfidhmé.”

23Agusdúirtsé,“Cénfáthadtéanntúchuigeinniu?Ní gealachnuanásabóidatáann”Agusdúirtsí,“Beidhgach rudgobreá”

24Ansinchuirsídiallaitarasalagusdúirtsílena seirbhíseach,Tiomáinagusgabharaghaidh;nádéanmoill ardomharcaíochtmuran-iarrfaidhméort

25ChuaighsíagustháinigsíchuigfearDégoSliabh Chairmeil.AgusnuairachonaicfearDéíibhfaduaidh, dúirtsélenashearbhóntaGehazi,“Féach,antSunaimeach sinansiúd”

26Rithanois,impímort,chunabualadhléiagusabairléi, ‘Anbhfuiltúgomaith?Anbhfuildofhearcéilegomaith? Anbhfuilanleanbhgomaith?’Agusd’fhreagairsí,‘Tá gachrudgomaith.’

27AgusnuairashroichsífearDégodtíancnoc,rugsíar achosa:achtháinigGehaziingarchuníabhrúuaidh AgusdúirtfearDé,Ligdi,óirtáahanamcráiteinti:agus cheilanTiarnaormé,agusníorinissédomé

28Ansindúirtsí,Anraibhmacuaimómothiarna?Nach ndúirtmé,Námeallmé?

29AnsindúirtséleGehazi,“Crioslaighdoleasracha,glac mobhataidoláimh,agusimighleat;mábhuaileanntúle duinearbith,nábeannaighdó;agusmábheannaíonnduine arbithduit,náfreagairarísé:agusleagmobhataar aghaidhanlinbh”

30Agusdúirtmáthairanlinbh,DarbeoanTiarna,agus darbeod’anam,níthréigfidhméthúAgusd’éirighséagus leanséí

31AguschuaighGehazirompu,agusleagséanbataar aghaidhanlinbh;achníraibhguthnáéisteachtannDá bhrísinchuaighséaraisinachoinne,agusd’inissédó,ag rá,Nílanleanbhdúisithe.

32AgusnuairatháinigEilíseáisteachsateach,féach,bhí anleanbhmarbhagusinaluíaraleaba

33Chuaighséisteachdábhrísin,agusdhúnséandoras orthubeirt,agusghuidhséchunanTiarna

34Aguschuaighsésuas,agusluighséaranleanbh,agus chuirséabhéalarabhéal,agusashúilearashúile,agusa lámhaaralámha;agusshínsééféinaranleanbh;agus d’éirighfeoilanlinbhte.

35Ansind’fhillsé,agusshiúilsésateachanonnisanall; aguschuaighsésuas,agusshínsééféinair:agusshraoth anleanbhseachtn-uaire,agusd’oscailanleanbhashúile

36AgusghlaoighséarGhehasíagusdúirtsé,“Glaoighar antSunaimeachseo”AgusghlaoighséuirthiAgusnuaira tháinigsíisteachchuige,dúirtsé,“Tógdomhac”

37Ansinchuaighsíisteach,agusthitsíagachosa,agus chromsííféingotalamh,agusthógsíamac,aguschuaigh síamach.

38AgustháinigEilíseáaraisgoGilgal:agusbhígortasa tír;agusbhímicnabhfáitheinasuíosachomhair:agus dúirtsélenashearbhónta,Cuiranpotamórarsiúl,agus suanbhruithanbrothdomhicnabhfáithe

39Aguschuaighduineamachsapháircagbailiú luibheanna,agusfuairséfíniúnafiáin,agusbhailighséa uchtlándenagortáinfhiáine,agustháinigséagusghearr séisteachsaphotabrothiad:óirníraibhaithneacuorthu.

40Marsindhoirtsiadamachdonafirlehithe.Agustharla, agusiadagitheanphota,gurghlaoighsiadamachagus dúirtsiad,“AfhirDé,táanbássaphota”Agusní fhéadfaidísithede.

41Achdúirtsé,“Tabhairplúrliomansin”Aguschaithsé isteachsaphotaéagusdúirtsé,“Doirtamachdonadaoine, ionasgon-íosfaidhsiad”Agusníraibhaondocharsa phota

42AgustháinigfearóBhálSálaisíagusthugséaránden chéadtoradh,fichebuilíneorna,aguslán-chluasaarbhair inachroiceanndonfhearDéAgusdúirtsé,“Tabhairdon phobaliadlegon-íosfaidhsiadiad.”

43Agusdúirtashearbhónta,“Cadé,achuirfinnseoos comhaircéadfear?”Dúirtséarís,“Tabhairdonphoballe gon-íosfaidhsiad;óirmarseoadeiranTiarna,Íosfaidh siad,agusfágfaidhsiadcuidde”

44Marsinchuirséosagcomhairé,agusd’ithsiad,agus d’fhágsiadcuidde,deréirbhriatharanTiarna.

CAIBIDIL5

1BafhearmórleráéNaaman,captaenarmrínaSiria,i meascamháistiragusonórach,óirtrídsinathuganTiarna saoradhdontSiria:feargaiscíochabeaéfreisin,achbhí lobharair

2AgusbhínaSiriaighimitheamachinangrúpaí,agusbhí cailínbeagtugthaleoimbraighdeanasastírIosrael;agus bhísíagfreastalarbheanNaaman

3Agusdúirtsílenamáistreás,Dámbeadhmothiarnaleis anbhfáidhatásatSamáir!óirleigheasfadhséónalobhraé.

4Aguschuaighduineisteachagusd’inissédáthiarna,ag rá,Marseoagusmarseoadúirtancailínabhfuilastír Iosrael.

5AgusdúirtrínaSiria,“Imighliom,imighliom,agus cuirfidhmélitirchuigríIosrael”Agusd’imighsé,agus thugséleisdeichdtalannairgid,agussémhílepíosaóir, agusdeichgclúdachéadaigh

6AgusthugséanlitirchuigríIosrael,agrá,Anoisnuaira thiocfaidhanlitirseochugat,féach,chuirmémo shearbhóntaNaamanchugatléi,chungoleigheasfáéóna lobhra

7AgusnuairaléighríIosraelanlitir,stróicséachuid éadaíagusdúirtsé,“AnmiseDialemarúaguslebeochta thabhairt,gogcuireannanfearseoteachtaireachtchugam chunduinealeigheasónalobhra?Féachaigí,ledothoil, conasatáséagiarraidhachrainnadhéanamhimochoinne”

8AgusnuairachualaEilíseáfearDégoraibhríIosraeltar éisachuidéadaíastróiceadh,chuirséteachtaireachtchuig anríárá,“Cénfáthabhfuiltútaréisd’éadaíastróiceadh? Ligdóteachtchugamanois,agusbeidhafhiosaigego bhfuilfáidhinIosrael”

9TháinigNámanlenachapaillaguslenacharbadagus sheasséagdorastheachÉilíseá.

10AguschuirEilíseáteachtairechuige,agrá,Imighagus nighsaIordáinseachtn-uaire,agusfillfidhdofheoil chugat,agusbeidhtúglan.

11AchbhífeargarNaamanagusd’imighséleisagusdúirt sé,“Féach,shílmégodtiocfadhséamachchugamgan

dabht,agusgoseasfadhsé,agusgonglaofadhséarainm anTiarnaaDhia,agusgombuailfeadhséalámharanáit agusgoleigheasfadhséanlobhar”

12NachfearrAbanaagusParpar,aibhneachaDamaisc,ná uiscíIosraeluile?Nachféidirliomníochániontuagusa bheithglan?Agusd’iompaighséagusd’imighséleisi bhfeirg

13Agustháinigashearbhóntaíingardó,aguslabhairsiad leis,agusdúirtsiad,Aathair,dámbarudmórad’ordaigh anfáidhduitadhéanamh,nachndéanfáé?Cémhéadníos mónásin,nuairadeirséleat,Nighagusbíglan?

14Ansinchuaighsésíos,agusthumsééféinseachtnuairesaIordáin,deréirmaradúirtfearDé:agustháiniga fheoilaraismarfheoillinbhbhig,agusbhíséglan

15Agusd’fhillséarfhearDé,éféinagusachuideachtuile, agustháinigsé,agussheasséosachomhair:agusdúirtsé, Féach,táafhiosagamanoisnachbhfuilDiaarantalamh uile,achinIosrael:anoisdábhrísin,impímort,glac beannachtódoshearbhónta.

16Achdúirtsé,DarbeoanTiarnaasheasaimosa chomhair,níghlacfaidhméaoncheannAgusghríosaigh séairéaghlacadh,achdhiúltaighsé.

17AgusdúirtNaaman,“Nachdtabharfarualachdhámhúil crédodoshearbhónta,másea?Óirníofrálfaidhdo shearbhóntaíobairtloiscthenáíobairtdodhéitheeilefeasta, achdonTiarna”

18GomaithanTiarnadodoshearbhóntasarudseo,nuair arachaidhmomháistiristeachidteachRimmonle hadhradhann,agusgoluíonnséarmolámh,agusgo gcromfaidhméméféinidteachRimmon:nuaira chromfaidhméméféinidteachRimmon,gomaithan Tiarnadodoshearbhóntasarudseo

19Agusdúirtséleis,“Imighisíocháin”Agusd’imighsé uaidhbeagán.

20AchdúirtGehazi,seirbhíseachEilíseá,fearDé,“Féach, shábháilmomháistirNaamananSiriachseo,ganglacadh uaidhleisanméidathugséleis:ach,darbeoanTiarna, rithfidhméinadhiaidh,agusglacfaidhmérudéiginuaidh” 21LeanGehaziNámanAgusnuairachonaicNámanéag rithinadhiaidh,léimséanuasdencharbadchunbualadh leisagusdúirtsé,“Anbhfuilgachrudgobreá?” 22Agusdúirtsé,TágachrudgobreáChuirmomháistir uaidhméagrá,‘Féach,tábeirtfhearógdemhicna bhfáithetagthachugamóshliabhEphraim:tabhairdóibh, impímort,tallannairgidagusdháathrúéadaigh’ 23AgusdúirtNaaman,“Bísásta,glacdháthallann.”Agus ghríosséé,aguscheangailsédháthallannairgidindá mhála,mailleledháathrúéadaigh,aguschuirséarbheirt dáshearbhóntaíiad;agusd’iompairsiadosachomhairiad

24Agusnuairashroichséantúr,ghlacséónaláimhiad aguschuirsésateachiad;agusscaoilséleisnafirimeacht, agusd’imighsiad.

25Achchuaighséisteachagussheasséoscomhaira mháistirAgusdúirtEilíseáleis,“Cáasadtaganntú,a Ghehazi?”Agusdúirtsé,“Nídheachaighdoshearbhónta áitarbith”

26Agusdúirtséleis,Nachndeachaighmochroíleatnuair achasanfearónacharbadchunbualadhleat?Anaméseo chunairgeadafháil,aguschunéadaíafháil,agusológa, agusfíonghoirt,aguscaoirigh,agusdaimh,agus seirbhísighfhir,agusbansheirbhísigh?

27Dábhrísin,leanfaidhlobhraNámanleatsaagusledo shliochtgodeo.Agusd’imighséasaláthairaguséina lobhrabánlesneachta

CAIBIDIL6

1AgusdúirtmicnabhfáithelehEilíseá,Féachanois,táan áitinabhfuilimididochónaíleatró-chumhangdúinn.

2Téimis,impímisort,godtíanIordáin,agustógfaimid gachduineagainnbíomaassin,agusdéanaimisáitdúinn féinannlecónaíAgusd’fhreagairsé,Imígí

3Agusdúirtduineacu,“Bísásta,impímort,agustéighle doshearbhóntaí.”Agusd’fhreagairsé,“Imeoidhmé.”

4ChuaighséleomarsinAgusnuairashroichsiadan Iordáin,ghearrsiadsíosadhmad

5Achagusduineagleaganbíoma,thitceannantuasan uisce:agusghlaoighséagusdúirtsé,“Mothrua,amháistir! óirfuaireadhariasachté”

6AgusdúirtfearDé,“Cándeachaighsé?”Agusthaispeáin séanáitdóAgusghearrsésíosmaide,aguschaithsé isteachanné;agusshnámhant-iarann

7Dábhrísindúirtsé,“Tógsuaschugaté.”Agusshínsé amachalámhagusthógséé

8AnsinchuirrínaSiriacogadharIosrael,agusghabhsé comhairlelenashearbhóntaí,agrá,Ináitdensórtsinagus densórtsinabheidhmochampa

9AguschuirfearDéteachtaireachtchuigríIosraelárá, “Seachaindultharanáitsin;óirtánaSiriaightagthaanuas ann”

10AguschuirríIosraelteachtairíchuiganáitadúirtfear Déleisagusathugrabhadhdófúithi,agusd’fhanséann, níuairamháinnáfaoidhó

11Dábhrísin,bhícroírínaSiriabuarthagomórfaoinrud seo;agusghlaoighséarashearbhóntaí,agusdúirtséleo, NachinseoidhsibhdomcéagainnatáarsonríIosrael?

12Agusdúirtduinedáshearbhóntaí,“Níhea,athiarna,arí; achÉilíseá,anfáidhatáinIosrael,ainsíonndoríIosrael nafocailadeirtúidosheomraleapa”

13Agusdúirtsé,“Téighagusféachcábhfuilsé,ionasgo gcuirfidhméfiosairagusgodtabharfaidhméfaoi.”Agus dúradhleis,“Féach,táséinDótan”

14Chuirsécapaillaguscarbaidagussluamórann,agus tháinigsiadsanoícheagusthimpeallaighsiadanchathair.

15Agusnuairad’éirighseirbhíseachfhearDégomoch agusachuaighséamach,féach,bhísluaagtimpeallúna cathrachlecapaillaguslecarbaid.Agusdúirta shearbhóntaleis,“Mothruaighe,amháistir,conasa dhéanfaimid?”

16Agusd’fhreagairsé,Nábíodheaglaort,óirislíontaiad atálinnnáiadatáleo

17AgusghuighEilíseáagusdúirtsé,“AThiarna,oscaila shúileionasgobhfeicfidhsé.”Agusd’oscailanTiarna súileanfhiróig;aguschonaicsé:agus,féach,bhíansliabh lándechapaillagusdecharbadatinetimpeallEilíseá

18Agusnuairatháinigsiadanuaschuige,ghuighEilíseá chunanTiarnaagusdúirtsé,“Buailanpobalseoledaille, impímort.”Agusbhuailséledailleiadderéirbhriathar Eilíseá

19AgusdúirtEilíseáleo,“Níhéseoantslí,agusníhéseo anchathair:leanaigímise,agustabharfaidhmésibhchuig anbhfearatáálorgagaibh”Achthreoraighséiadgo Samáir

20AgusnuairatháinigsiadisteachiSamáir,dúirtEilíseá, “AThiarna,oscailsúilenabhfearseoionasgobhfeicfidh siad”Agusd’oscailanTiarnaasúile,aguschonaicsiad; agusféach,bhísiadilárnaSamáire.

21AgusdúirtríIosraellehEilíséanuairachonaicséiad, “Aathair,anmbuailfidhméiad?Anmbuailfidhméiad?”

22Agusd’fhreagairsé,Níbhuailfidhtúiad:anmbuailfeá iadsiúdaghabhtúimbraighdeanasledochlaíomhagusle dobhogha?Cuiraránagusuiscerompu,ionasgoníosfaidhsiadagusgon-ólfaidhsiad,agusgorachaidhsiad chuigamáistir

23Agusd’ullmhaighsébiamórdóibh:agusnuairabhí siadtaréisitheagusól,chuirséarshiúliad,aguschuaigh siadchuigamáistirMarsinníortháinigdrongannana SiriaisteachidtírIosraelarís

24Agusinadhiaidhsin,chruinnighBeinhadadrínaSiriaa shluauile,aguschuaighsésuas,aguschuirséléigearar Samáir

25AgusbhígortamórsatSamáir:agus,féach,chuirsiad léigearuirthi,godtígurdíoladhceannasailarochtópíosa airgid,agusanceathrúcuiddechabd’aoileachcolúirar chúigphíosaairgid.

26AgusríIosraelagdulthartaranmballa,ghlaoighbean air,agrá,“Cabhraigh,athiarna,arí”

27Agusdúirtsé,MuragcabhróidhanTiarnaleat,cáasa chabhróidhméleat?Asurláransciobóil,nóasangcrann fíona?

28Agusdúirtanríléi,“Cadatáort?”Agusd’fhreagairsí, “Dúirtanbheanseoliom,‘Tabhairdomhacdúinn,ionas gon-íosfaimidéinniu,agusithfimidmomhacamárach’” 29Marsin,bhruighmuidmomhacagusd’ithmuidé. Agusdúirtméléianládárgcionn,‘Tabhairdomhacdúinn, ionasgon-íosfaimidé’Agusd’fholaighsíamac

30Agusnuairachualaanrífocailnamná,stróicséa chuidéadaí;agusghabhsétharanmballa,agusd’fhéach nadaoine,agus,féach,bhísacéadachistigharachorp 31Ansindúirtsé,GondéanaDiaaleithéiddomsaagus níosmófós,másheasfaidhceannEilíseámacShafatair inniu

32AchshuighEilíseáinatheach,agusshuighnaseanóirí leis;aguschuiranrífearuaidhónaláthair:achsular tháiniganteachtairechuige,dúirtséleisnaseanóirí,“An bhfeiceannsibhconasachuirmacanmharfóraseo teachtairechunmocheannabhaintdíom?Féach,nuaira thiocfaidhanteachtaire,dúnandoras,aguscoinnighgo daingeanéagandoras:nachbhfuilfuaimchosaamháistir inadhiaidh?”

33Aguséfósagcaintleo,féach,tháiniganteachtaire anuaschuige:agusdúirtsé,Féach,isónTiarnaatáant-olc seo;cadadhéanfainnfanachtníosfaidearanTiarna?

CAIBIDIL7

1AnsindúirtEilíseá,ÉistlebriatharanTiarna;Marseoa deiranTiarna,Amárachtimpeallanamaseodíolfar tomhasplúirmhínarsheicil,agusdháthomhaseornaar sheicil,ingeatanaSamáire.

2Ansind’fhreagairtiarnaaraibhanríinaluíaraláimh fearDéagusdúirtsé,“Féach,dándéanfadhanTiarna fuinneogaarneamh,anbhféadfadhanrudseotarlú?”Agus dúirtsé,“Féach,feicfidhtúledoshúileféiné,achní ithfidhtúde”

3Agusbhíceathrarfearlobhrachagdulisteachangheata: agusdúirtsiadlenachéile,Cénfáthabhfanfaimidanseogo dtígobhfaighimidbás?

4Mádeirimid,Rachaimidisteachsachathair,ansintáan gortasachathair,agusgheobhaidhmuidbásann:agusmá fhanfaimidanseo,gheobhaidhmuidbásfreisinAnoisdá bhrísin,taraigí,agustéimisigcoinnearmnaSiriach:má fhágfaidhsiadbeosinn,mairfimid;agusmámharaíonn siadsinn,gheobhaidhmuidbás

5Agusd’éirighsiadsuasindorchadasnahaimsireledul gocampanaSiriach:agusnuairashroichsiadfoirceann champanaSiriach,féach,níraibhaonduineann

6ÓirthuganTiarnatoranncarbadagustoranncapall, torannarmmór,doshluanaSiriachagusdúirtsiadlena chéile,“Féach,táríIosraeltaréisríthenaHiteachagus ríthenanÉigipteachafhostúinárn-aghaidhleteacht orainn”

7Dábhrísind’éirighsiadagustheithsiadindorchadasna gréine,agusd’fhágsiadabpubaill,agcapaill,agusanasail,fiúancampamarabhísé,agustheithsiadarsonananama

8Agusnuairatháinignalobhairseogodtíanchuidis faidedenchampa,chuaighsiadisteachibpuballamháin, agusd’ithsiadagusd’ólsiad,agusthugsiadleoassin airgead,ór,aguséadaí,aguschuaighsiadagusd’fholaigh siadé;agustháinigsiadarais,aguschuaighsiadisteachi bpuballeile,agusthugsiadleoassinfreisin,aguschuaigh siadagusd’fholaighsiadé.

9Ansindúirtsiadlenachéile,Nídhéanaimidgomaith:is ládea-scéalaéanláseo,agusfanaimidinadtost:má fhanfaimidgodtísolasnamaidine,tiocfaidhdocharéigin orainn:anoisdábhrísin,taraigíagusgondéanaimiséa insintdotheaghlachanrí

10Tháinigsiadagusghlaoighsiadardhoirseoirna cathrach:agusd’inissiaddóibh,agrá,Tháinigmuidgo campanaSiriach,agus,féach,níraibhaonfhearann,ná guthfir,achcapaillceangailte,agusasailceangailte,agus napubaillmarabhísiad

11Agusghlaoighséarnadoirseoirí;agusd’inissiadédo theachanríistigh.

12Agusd’éirighanrísanoíche,agusdúirtsélena shearbhóntaí,“Inseoidhmédaoibhanoiscadarinnena Siriaighlinn.Táafhiosacugobhfuilocrasorainn;dábhrí sinchuaighsiadamachasangcampachuniadféinacheilt sapháirc,agrá,‘Nuairathiocfaidhsiadamachasan gcathair,gabhfaimidbeoiad,agusrachaimidisteachsa chathair’”

13Agusd’fhreagairduinedáshearbhóntaíagusdúirtsé, Ligdodhuineéigincúigcinndenacapaillatáfágthasa chathairathógáil,(féach,tásiadcosúillesluauileIosrael atáfágthainti:féach,adeirim,tásiaddíreachcosúilleslua uileIosraelatácaite:)aguscuirfimidfiosagusféachfaimid.

14Thugsiadleodhácharbadcapailldábhrísin;aguschuir anríteachtairíindiaidharmnaSiriach,agrá,Imighagus féach

15AguschuaighsiadinandiaidhgodtíanIordáin:agus, féach,bhíanbealacharfadlánd’éadaíagusdeshoithí,a chaithnaSiriaighuathuinandeifirAgusd’fhillna teachtairí,agusd’inissiaddonrí

16Aguschuaighnadaoineamach,aguschreachadhsiad pubaillnaSiriachMarsindíoladhtomhasplúirmhínar

sheicil,agusdháthomhaseornaarsheicil,deréirbhriathar anTiarna.

17Aguscheapanríantiarnaararaibhséagbrathchun cúramangheataaghlacadh:agusshaltairnadaoineairsa gheata,agusfuairsébás,maradúirtfearDé,alabhair nuairatháiniganríanuaschuige

18AgustharlamaralabhairfearDéleisanrí,agrá,Dhá thomhaseornaarsheicil,agustomhasplúirmhínarsheicil, abheidhamárachtimpeallanamaseoingeatana Samáire

19Agusd’fhreagairantiarnasinfearDéagusdúirtsé, “Féachanois,dándéanfadhanTiarnafuinneogaarneamh, anbhféadfadhaleithéidsintarlú?”Agusdúirtsé,“Féach, feicfidhtúledoshúileféiné,achníithfidhtúde”

20Agusmarsinatharladó:óirsháighnadaoineairsa gheata,agusfuairsébás.

CAIBIDIL8

1AnsinlabhairEilíseáleisanmbeanaraibhamac athbheochanaige,agrá,Éirigh,agusimigh,tusaagusdo theaghlach,agusfanidochónaícibéáitisféidirleat fanacht,óirtáanTiarnataréisgortaaghairm;agus tiocfaidhséarantírarfeadhseachtmblianafreisin

2Agusd’éirighanbhean,agusrinnesíderéirmaradúirt fearDé;aguschuaighsíféinagusateaghlach,agusd’fhan síidtírnabhFilistíneacharfeadhseachtmbliana

3Agustaréisseachtmbliana,d’fhillanbheanóthírna bhFilistíneach:aguschuaighsíamachagglaocharanríar sonatíagusatalún

4AguslabhairanríleGehaziseirbhíseachfhearDé,agrá, Inisdom,impímort,nanithemóragoléirarinneEilíseá 5Agustharla,aguséaginsintdonríconasathugsécorp marbharaischunbeatha,gobhféach,anbheanaraibha macaraisaigechunbeatha,agglaocharanríarsonatí agusatalúnAgusdúirtGehazi,Athiarna,arí,isíseoan bhean,agusseoamac,athugEilíseáaraischunbeatha.

6Agusnuairad’fhiafraighanrídenbhean,d’inissídó Marsincheapanríoifigeacháirithedi,agrá,Tabhairar aisdigacharaibhaici,agusgachtoradhabhíaranbpáirc óláad’fhágsíantír,fiúgodtíseo

7AgustháinigEilíseágoDamaisc;agusbhíBenhadadrí naSiriatinn;agusdúradhleis,“TáfearDétagthaanseo.”

8AgusdúirtanríleHazael,“Tógbronntanasidoláimh, agusimighigcomhairlelefearDé,aguscuirceistaran Tiarnatríd,‘Andtiocfaidhméchugamféinónngalarseo?’”

9ChuaighHazaelinachoinneagusthugsébronntanasleis, fiúamháinasgachrudmaithinDamasc,ualachdaichead camall,agustháinigséagussheasséosachomhairagus dúirtsé,“ChuirdomhacBeinhadadrínaSiriachugatméá rá,‘Andtiocfaidhméchugatónngalarseo?’”

10AgusdúirtEilíseáleis,“Imighagusabairleis, ‘Tiocfaidhtúchugatféingandabht’AchtáanTiarnatar éisathaispeáintdomgobhfaighidhsébásgandabht”

11Agusshocraighséaaghaidhgodaingean,godtígur tháinignáireair:agusghuilfearDé

12AgusdúirtHazael,“Cénfáthabhfuilmothiarnaag gol?”Agusd’fhreagairsé,“Martáafhiosagamant-olca dhéanfaidhtúdochlannIosrael:cuirfidhtúandúnta daingeantríthine,agusmaróidhtúabhfearógaleisan gclaíomh,agusscriosfaidhtúaleanaí,agusstróicfidhtúa mnátorracha”

13AgusdúirtHazael,“Achcadé,anmadraédo shearbhónta,gondéanfadhséanrudmórseo?”Agus d’fhreagairEilíseá,“NochtanTiarnadomgombeidhtúi doríarantSiria.”

14D’imighséóEilíseáagustháinigséchuigamháistir; agusdúirtseiseanleis,“CadadúirtEilíseáleat?”Agus d’fhreagairsé,“Dúirtséliomgodtiocfáchugatféingan dabht.”

15Agusanláarnamhárach,thógsééadachtiubh,agus thumséinuisceé,agusscaipséaraaghaidhé,ionasgur fuairsébás:agustháinigHazaeliréiminaáit

16AgussachúigiúbliainderéimeasIórámmacAchábrí Iosrael,agusIahóiseafatinaríarIúdáantráthsin,tháinig IahórámmacIahóiseafatigcoróinarIúdá

17Bhísétríochaagusdhábhliaind'aoisnuairathosaighsé agréimeas;agusbhíséochtmblianairéiminIarúsailéim.

18AgusshiúilséigcosánrítheIosrael,mararinne teaghlachAcháb,óirbabheanchéilelehAchábéAgus rinneséant-olcisúileanTiarna.

19AchníscriosfadhanTiarnaIúdáarmhaitheleDáivía shearbhónta,maragheallsédósolasathabhairtdóféin agusdáchlannigcónaí.

20Lelinnaréd’éirighEadómamachóbheithfaoismacht Iúdá,aguscheapsiadríorthuféin

21ChuaighIorámanonngoZáiragusnacarbadannago léirleisD’éirighsésanoícheagusbhuailséna hEadómaighabhítimpeallairaguscapaillnagcarbad Theithnadaoineisteachinadtithebeaga.

22Achd’éirighEadómamachóbheithfaoismachtIúdá godtíanláinniuAnsind’éirighLibnaamachaganam céanna.

23AgusanchuideiledeghníomharthaIórám,agusgacha ndearnasé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iúdá?

24AguschodailIórámlenashinsear,aguscuireadhélena shinsearigcathairDhaibhí:agustháinigamhacAchazíái réiminaáit.

25SadarabliaindéagderéimeasIorámmacAchábrí Iosrael,tháinigAchazíámacIorámríIúdáigcoróin

26Dhábhliainisfiched'aoisabhíAchazianuairatháinig séiréim;agusbhísébliainamháiniréiminIarúsailéim AgusAthaliah,iníonOmríríIosrael,abainmdámháthair

27AgusshiúilséislítheaghlachAcháb,agusrinneséolci súileanTiarna,mararinneteaghlachAcháb:óirbaé cliamhaintheaghlachAchábé

28AguschuaighséleIorámmacAchábchuncogaidhin aghaidhHazaelrínaSiriaiRamotGilead;agusghortaigh naSiriaighIorám.

29Agusd’fhillanríIorámaraisgoIzréilchunéaleigheas ónacréachtaathugnaSiriaighdóagRama,nuairathroid séinaghaidhHazaelrínaSiriaAguschuaighAchazíá macIorámríIúdásíosgoIzréilchunIorámmacAchaba fheiceáil,marbhísétinn

CAIBIDIL9

1AgusghlaoighEilíseáanfáidhardhuinedechlannna bhfáitheagusdúirtleis:“Crioslaighdoleasraí,tóganbosca olaseoidoláimhagusimighgoRámotGilead”

2Agusnuairathiocfaidhtúann,féachamachansinarIéhú macIahóiseafátmacNimsí,agustéighisteach,agustabhair

faoidearaééiríasmeascadheartháireacha,agustabhair leatgoseomraistighé;

3Ansinglacanboscaolaagusdoirtaracheannéagus abair:‘SeoadeiranTiarna:D’ungméthúmarríar Iosrael.’Ansinoscailandorasagusteith,agusnáfan.

4Marsinchuaighanfearóg,anfearóganfáidh,go RámotGilead

5Agusnuairatháinigsé,féach,bhíceannasaíanairmina suí;agusdúirtsé,“Táteachtaireachtagamchugat,a cheannasaí”AgusdúirtIéhú,“Céacuagainnuile?”Agus dúirtsé,“Chuntusa,acheannasaí”

6Agusd’éirighséaguschuaighséisteachsateach;agus dhoirtséanolaaracheann,agusdúirtleis,Marseoadeir anTiarnaDiaIosrael,D’ungméthúidoríarphobalan Tiarna,arIosrael

7AgusbuailfidhtúteachAcháb,domháistir,ionasgo ndíolfaidhméfuilmoshearbhóntaínabhfáithe,agusfuil uileshearbhóntaíanTiarna,arláimhIezéibil

8ÓirscriosfarteaghlachAchábarfad:agusgearrfaidhmé asd’Achábgachduineadhéanannfualaranmballa,agus gachduineatáiataagusfágthainIosrael:

9AgusdéanfaidhméteachAchábcosúilleteachIaróbám macNebáit,aguscosúilleteachBháisemacAhiá:

10AgusíosfaidhnamadraíIezébeligcuidIzréil,agusní bheidhaonduineannchuníaadhlacadh.Agusd’oscailsé andorasagustheithsé

11AnsintháinigIéhúamachchuigseirbhísighathiarna: agusdúirtduineleis,“Anbhfuilgachrudgobreá?Cén fáthartháiniganfeararmireseochugat?”Agusdúirtsé leo,“Táaithneagaibharanbhfearagusarachaint” 12Agusdúirtsiad,“Isbréagé;inisdúinnanois.”Agus dúirtsé,“Marseoagusmarseoalabhairséliom,agrá, ‘MarseoadeiranTiarna,D’ungméthúidoríarIosrael’” 13Ansinrinnesiaddeifiragusthóggachfearachuid éadaighaguschuirsiadfaoiéarbharranstaighre,agus shéidsiadnatrumpaíagrá,IsríéIehu

14MarsinrinneIéhúmacIahóiseafátmacNimsí comhcheilginaghaidhIórám(AnoisbhíIórámtaréis RámotGileadachoinneáil,éféinagusIosraeluile,mar gheallarHazaelrínaSiria.)

15Achd’fhillanríIórámchungoleigheasfaíéinIzreeló nacréachtaíathugnaSiriaighdónuairathroidséle HazaelrínaSiria.)AgusdúirtIehu,Másmianlibhé,nálig d’aonduinedulamachnáteitheadhasangcathairledulag insintanscéilinIzreel

16MarsinchuaighIehúigcarbadaguschuaighségo Izreel;bhíIoráminaluíansinAgustháinigAchazíárí IúdáanuaschunIorámafheiceáil.

17AgussheasfearfairearantúrinIzreel,aguschonaicsé sluaIehuagteacht,agusdúirtsé,“Feicimslua”Agusdúirt Iorám,“Tógmarcachaguscuirsealchunbualadhleo,agus abair,‘Anbhfuilsíocháinann?’”

18Chuaighfeararchapallinachoinneagusdúirtsé,“Seo adeiranrí,Anbhfuilsíocháinann?”AgusdúirtIéhú, “Cadatáigceistagatleisantsíocháin?Casarmochúl” Agusd’inisanfearfairedóibh,“Tháiniganteachtaire chucu,achníorfhillsé.”

19Ansinchuirséfeareileamacharchapall,agustháinig séchucuagusdúirtsé,“Seoadeiranrí,Anbhfuilsíocháin ann?”Agusd’fhreagairIéhú,“Cadatáigceistagatleisan tsíocháin?Fillarmochúl”

2Ríthe

20Agusd’inisanfearfaire,agrá,Tháinigséchucufiú, agusnífhilleannsé:agustáantiomáintcosúilletiomáint IehumacNimsí;óirtáséagtiomáintgofeargach

21AgusdúirtIorám,“Ullmhaigh.”Agusullmhaíodha charbad.AguschuaighIorámríIosraelagusAchazíárí Iúdáamach,gachduineinacharbad,aguschuaighsiad amachigcoinneIéhú,agusbhuailsiadleisibpáircNabót anIzréiligh.

22AgusnuairachonaicIorámIéhú,dúirtsé,“Anbhfuil síocháinort,aIéhú?”Agusd’fhreagairsé,“Cénsíocháin atáann,fadatástriapachasagusdraíochtdomháthar Iézeibilchomhlíonmharsin?”

23AguschasIorámalámhaagustheithsé,agusdúirtséle hAhaziá,“Táfeallann,aAchziá”

24AgustharraingIehuboghalelánaneart,agusbhuailsé Iorámidiraghéaga,aguschuaighantsaigheadamachtrína chroí,agusthitsésíosinacharbad

25AnsindúirtIéhúleBidcarachaptaen,Tógsuaséagus caithibpáircNabótanIzréilighé:óircuimhnighconas, nuairabhímiseagustusaagmarcaíochtlechéileindiaidh aatharAchab,gurchuiranTiarnaant-ualachseoair;

26“ChonaicméfuilNabótagusfuilamhacinné,”adeir anTiarna“Déanfaidhmédíoltasortsaphlátaseo,”adeir anTiarna“Anois,glacaguscaithisteachsaphlátatalúné, deréirbhriatharanTiarna.”

27AchnuairachonaicAchaziaríIúdáéseo,theithséi dtreotheachanghairdínAgusleanIehúéagusdúirtsé, “Buailigíésacharbadfreisin.”Agusrinnesiadamhlaidh agdulsuasgoGur,atálehIbleamAgustheithségo Megido,agusfuairsébásann

28Agusd’iompairashearbhóntaíéigcarbadgo Iarúsailéim,aguschuirsiadinauaighélenashinseari gcathairDhaibhí

29AgussanaonúbliaindéagderéimeasIórámmacAcháb tháinigAchazíáigcoróinarIúdá

30AgusnuairatháinigIehugoIzreel,chualaIezébelé; agusphéinteáilsíaaghaidh,aguschuirsítuirsearaceann, agusd’fhéachsíamacharfhuinneog

31AgusnuairachuaighIehuisteachsagheata,dúirtsí,An raibhsíocháinagZimri,amharaighamháistir?

32Agusthógséaaghaidhsuasgodtíanfhuinneogagus dúirtsé,“Céatáarmothaobh?Cé?”Agusd’fhéachbeirt nótriúrcoillteánamachchuige.

33Agusdúirtsé,“Caithsíosí”Marsinchaithsiadsíosí: aguschroitheadhcuiddáfuilaranmballa,agusarna capaill:agussháighséfaoichoisí.

34Agusnuairatháinigséisteach,d’ithagusd’ólsé,agus dúirtsé,“Imigh,féachanoisaranmbeanmallaitheseo, aguscuirífaoithalamh:óirisiníonríí”

35Aguschuaighsiadchuníaadhlacadh:achníbhfuair siadníosmódiachancloigeann,agusnacosa,agusbosaa lámha.

36Tháinigsiadaraisagusd’inissiaddóéAgusdúirtsé, “SeofocalanTiarnaalabhairsétrínashearbhóntaÉilias anTisbíteach,agrá,IgcuidIzréilíosfaidhnamadraífeoil Izebel”

37AgusbeidhcorpIzebelmaraoileacharaghaidhna páirceigcuidIzreel;ionasnachndéarfaidhsiad,IsíIzebel íseo

CAIBIDIL10

1AgusbhíseachtómacagAchabsatSamáirAgusscríobh Iehulitreacha,aguschuirségoSamáirchuigrialóiríIzreel, chuignaseanóirí,aguschucusiúdathógclannAchab,ag rá,

2Anoisaluaitheathiocfaidhanlitirseochugaibh,agus micbhurmáistirinbhurdteannta,aguscarbaidaguscapaill, cathairdhaingnitheagusarmúrinbhurdteannta;

3Féachaigíamachfiúanceannisfearragusisoiriúnaíde mhicbhurmáistir,aguscuirigíarríchathaoiraatharé,agus troidigíarsontheachbhurmáistir

4Achbhíeaglamhórorthuagusdúirtsiad,Féach,níor sheasdháríinaláthair;conasasheasfaimidansin?

5Aguschuirantéabhíigceannasaranteach,agusantéa bhíigceannasarangcathair,naseanóiríchomhmaith, agusluchttógáilnagclann,teachtaireachtchuigIéhú,agrá, Ismuidnedoshearbhóntaí,agusdéanfaimidgachaniarrfaidhtúorainn;níchuirfimidríarbith:déananrudis maithleat

6Ansinscríobhsélitirchucuandarahuair,agrá,Más liomsasibh,agusmáéisteannsibhlemoghlór,glacaigí cinnmhicbhurmáistir,agustagaigíchugamgoIzreel amárachfaoinamseoAnoisbhímicanrí,seachtófear,i meascmhórfhirnacathrach,athógsuasiad.

7Agusnuairatháiniganlitirchucu,ghabhsiadmicanrí, agusmharaighsiadseachtóduine,aguschuirsiadagcinni gciseáin,aguschuirsiadchuigeiadgoIzreel.

8Agustháinigteachtaireagusd’inissédó,“Tácinnmhac anrítugthaleo”Agusdúirtsé,“Cuirindácharniadag dulisteachangheatagodtíanmhaidin.”

9Agusarmaidinchuaighséamachagussheassé,agus dúirtséleisanbpobaluile,“Isfíréantasibh!Féach,rinne mécomhcheilgigcoinnemomháistiragusmharaighméé, achcéamharaighiadseouile?”

10Bíodhafhiosagaibhanoisnachdtitfidhaonníaran talamhdebhriatharanTiarnaalabhairanTiarnafaoi theaghlachAcháb;óirrinneanTiarnaanrudalabhairsé trínashearbhóntaÉilias

11MarsinmharaighIéhúgacharaibhfágthade theaghlachAchábinIzreel,agusachuidmórfhiruile,agus aghaolta,agusashagairt,godtínárfhágséaonduine fágthaaige.

12Agusd’éirighséagusd’imighsé,agustháinigségo SamáirAguséaganteachbearrthaaranmbealach, 13BhuailIéhúledeartháireachaAchazíáríIúdáagusdúirt sé“Céhiad?”Agusd’fhreagairsiadsan,“Issinne deartháireachaAchazíá;agustáimidagdulsíoschun beannúdochlannanríagusdochlannnabanríona”

14Agusdúirtsé,“Gabhaigíbeoiad”Agusghabhsiadbeo iad,agusmharaighsiadiadagpollantíbearrtha,beirt fhearagusdaichead;níorfhágséaonduineacu.

15Agusnuairad’imighséassin,bhuailséleIahónadáb macReachabagteachtinachoinne:agusbheannaighsédó agusdúirtleis,“Anbhfuildochroídíreachmaratámo chroíledochroí?”Agusd’fhreagairIahónadáb,“TáMás ea,tabhairdomdolámh.”Agusthugséalámhdó;agus thugsésuaschuigeisteachsacharbadé

16Agusdúirtsé,“Tarliom,agusféachmodhíograisdon Tiarna.”Agusthugsiadairmarcaíochtinacharbad.

17AgusnuairashroichséantSamáir,mharaighségacha raibhfágthaagAchábsatSamáir,godtígurscriosséé,de réirbhriatharanTiarna,alabhairsélehÉiliá

18AguschruinnighIéhúanpobalgoléirlechéile,agus dúirtséleo,RinneAchábseirbhísbheagdoBhál,ach déanfaidhIéhúseirbhísdógomór

19Glaoighchugamanois,dábhrísin,arfháitheuileBhál, arashearbhóntaíuile,agusarashagairtuile;nábíodhaon duineineasnamh,óirtáíobairtmhórledéanamhagamdo Bhál;cibéduineabheidhineasnamh,nímhairfidhséAch rinneIéhúésinleseiftiúlacht,d’fhonnluchtadharthaBhál ascrios

20AgusdúirtIehu,“FógraígítionólsollúntadoBhál.”

Agusd’fhógairsiadé

21AguschuirIéhúteachtairítríIosraeluile,agustháinig luchtadharthaBháluile,agusníraibhaonfhearfágthanár tháinigAguschuaighsiadisteachidteachBhál,agusbhí teachBhállánócheannceanngoceann

22Agusdúirtséleisantéabhíigceannasarantseilf, “TabhairamachéidídoluchtadharthaBháluile”Agus thugséamachéidídóibh

23AguschuaighIéhúagusIahónadábmacReachab isteachidteachBhál,agusdúirtséleluchtadharthaBhál, “Cuardaighagusféachaigínachbhfuilaonduinede sheirbhísighanTiarnaanseolibh,achluchtadharthaBhál amháin”

24Agusnuairachuaighsiadisteachchuníobairtíagus íobairtíuileloisctheaofráil,chuirIéhúochtófearlasmuigh, agusdúirtsé,Máéalaíonnaonduinedenafirathugméi bhurlámha,antéascaoilfidhé,beidhabheathaarsona bheatha.

25Agusaluaitheabhíaníobairtuileloiscthecríochnaithe aige,dúirtIéhúleisanngardaagusleisnacaptaein,“Téigí isteachagusmaraígíiad;náligigíd’aonduineteacht amach”Agusbhuailsiadiadlefaobharanchlaímh;agus chaithangardaagusnacaptaeinamachiad,aguschuaigh siadgocathairtheachBhál.

26AgusthugsiadnahíomhánnaamachasteachBhál, agusdhóighsiadiad

27AgusscarsiaddealbhBhál,agusscriossiadteachBhál, agusrinnesiadteachdraíochtadegodtíanláinniu

28MarsinscriosIehúBaalasIosrael

29AchníortharraingIéhúsiarópheacaíIaróbámmac Nebáit,athugarIosraelpeacaadhéanamh,eadhon,óna laoighóirabhíimBéitéilagusinDán

30AgusdúirtanTiarnaleIéhú,Ósrudégurdheaghníomhaightúanrudceartimoshúile,agusgurdheintú dotheaghlachAchábderéirgacharaibhimochroí, suífidhdochlanndencheathrúglúinarríchathaoirIosrael

31AchníorthugIehúairearshiúlindlíanTiarnaDia Iosraellenachroígoléir:óirníortharraingséópheacaí Iaróbám,achuirIosraelarpheaca.

32SnalaethantasinthosaighanTiarnaaggearradhgearr arIosrael:agusbhuailHazaeliadigcríochauileIosrael;

33ÓnIordáinsoir,tírGhileaduile,naGadaigh,agusna Reubenaigh,agusnaManaisigh,óAroer,atácoisabhainn Arnon,fiúGileadagusBasan.

34AnchuideiledeghníomharthaIéhú,agusgacha ndearnasé,agusaneartgoléir,nachbhfuilsiadscríofai leabharcroinicírítheIosrael?

35AguschodailIehúlenashinsearacha:aguscuireadhi SamáiréAgustháinigamhacIóahasiréiminaáit

36AgusbhíIehúiréimarIosraelsatSamáirochtmbliana isfiche.

CAIBIDIL11

1AgusnuairachonaicAthaliahmáthairAchaziagoraibh amacmarbh,d’éirighsíagusscriossíansliochtríogago léir.

2AchrugIóáis,iníonanríIórám,deirfiúrAchazíá,Ióáis macAchazíáagusghoidsíéómhicanríamaraíodh;agus chuirsiadibhfolachéféinagusabhanaltrasaseomra leapaóAthaliá,ionasnármaraíodhé

3AgusbhíséléiibhfolachidteachanTiarnaarfeadhsé blianaAgusbhíAthaliahiréimarantír

4AgussaseachtúbliainchuirIahóiadafiosagusthugleis naceannairícéad,leisnacaptaeiníagusleisanngarda, agusthugséchuigeiadidteachanTiarna,agusrinnesé conradhleo,agusghlacsémionnorthuidteachanTiarna, agusthaispeáinsémacanrídóibh.

5Agusd’ordaighsédóibh,agrá,Seoanrudadhéanfaidh sibh;antríúcuidagaibhathéannisteacharantsabóid, beidhsiadimbunfairetheachanrí;

6AgusbeidhantríúcuidaggeataShúir;agusantríúcuid aganngeatataobhthiardengharda:marsincoimeádfaidh sibhfaireantí,ionasnachndéanfaréabhriseadhsíos.

7Agusdháchuidagaibhgoléirathéannamacharan tsabóid,coimeádfaidhsiadsanfairetheachanTiarna timpeallanrí.

8Agustimpeallóidhsibhanrí,gachfearagusaairmina láimh;agusantéathiocfaidhisteachsnaraonta,marófaré; agusbígíinéineachtleisanríaguséagdulamachagusag teachtisteach

9Agusrinnenacaptaeinícéadderéirgachad’ordaigh Iahóiadaansagart:agusthuggachfearleoachuidfeara bhíleteachtisteacharantsabóid,inéineachtleosiúdabhí ledulamacharantsabóid,agustháinigsiadchuigIahóiada ansagart.

10AgusthugansagartsleáagussciathaanríDáivíabhíi dteampallanTiarnadonaceannaircighcéad

11Agussheasangarda,gachfearlenaairminaláimh, timpeallanrí,óchúinnedeasanteampaillgocúinnecléan teampaill,feadhnahaltóraagusanteampaill

12Agusthugsémacanríamach,aguschuirséanchoróin air,agusthugséanfhianaisedó;agusrinnesiadríde,agus d’ungsiadé;agusbhuailsiadalámha,agusdúirtsiad,Go raibhDiaslánleisanrí.

13AgusnuairachualaAthaliahtorannnangardaíagusan phobail,tháinigsíchuiganbpobalisteachidteampallan Tiarna

14Agusnuairad’fhéachsí,féach,sheasanrílepiléar, marbaghnách,agusnaprionsaíagusnatrumpadóiríleis anrí,agusrinnemuintirnatíreuilelúcháiragusshéidsiad natrumpaí:agusstróicAthaliahacuidéadaíagusghlaoigh sí,“Tréas,tréas”

15Achd’ordaighIahóiadaansagartdocheannasaína gcéadta,oifigighanfhórsa,agusdúirtséleo,“Tabhair amachílasmuighdenasraitheanna,agusantéaleananní, maraighleisangclaíomhé”Óirdúirtansagart,“Ná maraíodhíidteachanTiarna”

16Aguschuirsiadlámhauirthi;aguschuaighsíanbealach trínadtéadhnacapaillisteachidteachanrí;agusmaraíodh íann

17AgusrinneIahóiadaconradhidiranTiarnaagusanrí agusanpobal,gombeadhsiadinabpobalaganTiarna;idir anríagusanpobalchomhmaith

18AguschuaighmuintirnatíreuileisteachidteachBhál, agusscriossiadé;bhrissiadaaltóiríagusaíomhánnaina bpíosaígohiomlán,agusmharaighsiadMatánsagartBhál oscomhairnan-altóiríAguscheapansagartoifigighos cionntheachanTiarna.

19Agusthugséleisnaceannairíoscionnnagcéadta,agus nacaptaeiní,agusangarda,agusmuintirnatíregoléir; agusthugsiadanríanuasótheachanTiarna,agustháinig siadtrígheatanangardaígoteachanríAgusshuighséar ríchathaoirnaríthe.

20Agusrinnemuintirnatíreuileáthas,agusbhían chathairsocair:agusmharaighsiadAthaliahleisan gclaíomhinaiceleteachanrí.

21BhíIóáisseachtmblianad’aoisnuairatháinigséi gcoróin

CAIBIDIL12

1SaseachtúbliainderéimeasIehoáistháinigIóáisiréim; agusbhísédaicheadbliainiréiminIarúsailéimAgus ZibiahóBhéarSeabaabainmdámháthair

2AgusrinneIóáisanrudceartisúileanTiarnaarfeadha shaoilmaramhúinIóiadaansagartdó

3Achníorbaineadhnahardáiteanna:leannadaoinede bheithagíobairtagusagdótúissnahardáiteanna.

4AgusdúirtIóáisleisnasagairt,Airgeadnan-earraí coisrictheuileathugtaristeachidteachanTiarna,airgead gachduineathéanntrídangcuntas,ant-airgeadamheastar abheithaggachduine,agusant-airgeaduileathaganni gcroíaonduineletabhairtisteachidteachanTiarna, 5Tógadhnasagairtleoé,gachfeardáaithne;agus deisíodhsiadnabearnaísateach,cibéáitabhfaightearaon bhearna

6AchsatríúbliainisfichederéimeasIóáis,níraibhna sagairttaréisnascoilteannasateachadheisiú

7AnsinghlaoighanríIóáisarIóiadaansagartagusarna sagairteileagusdúirtséleo:“Cénfáthnachndéanannsibh nabristeachasateachadheisiú?Náglacaigíathuilleadh airgidóbhurn-aithneanois,achtabhairaraiséigcomhair nabristeachasateach.”

8Agusthoilighnasagairtganathuilleadhairgida ghlacadhónbpobal,nánabristeachasateachadheisiú

9AchthógIahóiadaansagartcófra,agusthollsépollina chlúdach,aguschuirséélehaisnahaltóra,arantaobh deasnuairathagannduineisteachidteachanTiarna:agus chuirnasagairtabhíagfaireandoraisannant-airgeadgo léiratugadhisteachidteachanTiarna

10Agusnuairachonaicsiadgoraibhmóránairgidsa chófra,tháinigscríobhaíanríagusant-ardsagartaníos, aguschuirsiadimálaíé,agusd’áirighsiadant-airgeada fuarthasidteachanTiarna

11Agusthugsiadant-airgead,arnaordú,dolámhana ndaoinearinneanobair,araibhmaoirseachtacuartheach anTiarna:agusthugsiadamachédonasiúinéiríagusna tógálaitheabhíagobairartheachanTiarna,

12Agusdonasaoirchloicheagusdonasnoíodóirícloiche, aguschunadhmadagusclochasnoiteacheannachchunna bearnaíidteachanTiarnaadheisiú,agusasgacharaibh leagthaamachdonteachchunéadheisiú

13AchníordeineadhdotheachanTiarnababhlaíairgid, smúdairí,babhlaí,trumpaí,aonsoithíóir,násoithíairgid, denairgeadatugadhisteachidteachanTiarna:

14Achthugsiadsindonahoibrithe,agusdheisighsiad teachanTiarnaleis.

15Agusníorchuirsiadsanáireamhnafirathugsiadantairgeadinalámhaletabhairtdonahoibrithe:óirrinnesiad amhlaidhgodílis.

16NíortugadhisteachidteachanTiarnaairgeadnacionta náairgeadnapeaca:baleisnasagairté

17AnsinchuaighHazaelrínaSiriasuas,agusthroidséi gcoinneGhat,agusghabhséí:agusleagHazaelaaghaidh ardhulsuasgoIarúsailéim.

18AgusghlacIóáisríIúdánahearraícoisricthegoléira choisricIahóiseáfát,Iorám,agusAchaizía,ashinsear,ríthe Iúdá,agusachuidearraícoisrictheféin,agusant-órgoléir afuarthasigcistetheachanTiarna,agusidteachanrí, aguschuirséchuigHazaelrínaSiriaiad:agusd’imighsé óIarúsailéim.

19AgusanchuideiledeghníomharthaIóáis,agusgacha ndearnasé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iúdá?

20Agusd’éirighashearbhóntaí,agusrinnesiad comhcheilg,agusmharaighsiadIóáisidteachMhilo,a théannsíosgoSilla.

21ÓirbhuailIózacharmacShimeatagusIózabadmac Shomer,ashearbhóntaí,é,agusfuairsébás;aguscuireadh élenashinsearigcathairDhaibhí:agustháinigamhac Amaiziáiréiminaáit

CAIBIDIL13

1SatríúbliainisfichederéimeasIóáismacAchazíárí Iúdá,tháinigIóácházmacIéhúiréimarIosraelsatSamáir, agusbhíséseachtmblianadéagiréim

2Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,agusleansé peacaíIaróbámmacNebáit,achuirarIosraelpeacaa dhéanamh;níorimighséuathu

3AguslasfearganTiarnainaghaidhIosrael,agusthugsé iadiláimhHazaelrínaSiria,agusiláimhBenhadadmac Hazael,arfeadhasaoil

4AgusimpighIóácházaranTiarna,agusd’éistanTiarna leis:óirchonaicséant-éagóirabhíarIosrael,debhrígo raibhrínaSiriaagdéanamhéagóraorthu

5(AgusthuganTiarnaslánaitheoird’Iosrael,ionasgur imighsiadóbheithfaoismachtnaSiriach:agusd’fhan clannIosraelinabpubaill,marabhíroimhe)

6AchníorimighsiadópheacaítheaghlachIaróbám,a chuirarIosraelpeacaadhéanamh,achshiúilsiadiontu: agusd’fhanandoiresatSamáirfreisin)

7NíorfhágsédenphobalagIóácházachcaogamarcach, deichgcarbad,agusdeichmílecoisí;óirbhírínaSiriatar éisiadascriosadh,agusrinneséiadcosúilleisan deannachtríbhualadh

8AnchuideiledeghníomharthaIóácház,agusgacha ndearnasé,agusaneart,nachbhfuilsiadscríofaileabhar croinicrítheIosrael?

9AguschodailIóácházlenashinsear;aguscuireadhi Samáiré;agustháinigamhacIóáisiréiminaáit

10SaseachtúbliaintríochaderéimeasIóáisríIúdá, tháinigIóáismacIóácházigcoróinarIosraelsatSamáir, agusbhíséséblianadéagiréim

11Agusrinneséant-olcisúileanTiarna;níortharraingsé siarópheacaíuileIaróbámmacNebáit,achuirarIosrael peacaadhéanamh:achshiúilséiontu

12AgusanchuideiledestairIóáis,agusgachandearnasé, agusaneartinarthroidséinaghaidhAmaiziáríIúdá,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIosrael?

13AguschodailIóáislenashinsearaigh;agusshuigh Iaróbámararíchathaoir:aguscuireadhIóáissatSamáirle rítheIosrael

14BhíÉilíseátinnleisanngalarafuairsébásdeAgus tháinigIóáisríIosraelanuaschuigeagusghuilséosa chomhairagusdúirtsé,Aathair,aathair,acharbadIosrael agusamharcshlua.

15AgusdúirtEilíseáleis,“Tógboghaagussaigheada” Agusthugséboghaagussaigheadaleis

16AgusdúirtséleríIosrael,“Cuirdolámharanmbogha.” Aguschuirséalámhair:aguschuirEilíseáalámhaar lámhaanrí

17Agusdúirtsé,“Oscailanfhuinneogsoir.”Agusd’oscail séíAnsindúirtEilíseá,“Lámhaigh”Agusscaoilsé lámhachAgusdúirtsé,“SaigheadfuascailteanTiarna, agussaigheadfuascailteóAraibia:óirbuailfidhtúna SiriaighinAfach,godtígoscriosfaidhtúiad”

18Agusdúirtsé,“Glacnasaigheada”Agusrugséleo AgusdúirtséleríIosrael,“Buailarantalamh.”Agus bhuailsétríhuaire,agusd’fhansé

19AgusbhífeargarfhearDéleis,agusdúirtsé,“Bacheart duitbuilleathabhairtcúignóséhuaire;ansinbheadhan tSiriabuailteagatgodtígombeadhsíscriostaagat:ach anoisníbhuailfidhtúantSiriaachtríhuaire”

20AgusfuairEilíseábás,aguscuireadhé.Agusrinne grúpaíMoábachionradharantíragteachtnabliana 21Agustharla,agusiadagadhlacadhfir,gobhfacasiad drongfear;aguschaithsiadanfearidtuamaEilíseá:agus nuairaleagadhanfearsíos,agusgurbhainsélecnámha Eilíseá,tháinigséchunbeochta,agussheasséarachosa

22AchchuirHazaelrínaSiriabrúarIosraelarfeadhré Ióacház

23AgusbhíanTiarnatrócaireachleo,agusbhítruaaige dóibh,agusbhímeasaigeorthu,debharrachonarthale hAbrahám,ÍosácagusIacób,agusníorscriosséiad,agus níorchaithséasaláthairiadgodtíseo 24MarsinfuairHazaelrínaSiriabás;agustháinigamhac Benhadadigcomharbachtair

25AgusghabhIóáismacIóacháisaraisóláimh BhenhadadmacHazaelnacathrachaathógséóláimha atharIóacháislecogadhTríhuairebhuaighIóáisair,agus d’éirighleiscathrachaIosraelaghnóthú.

CAIBIDIL14

1SadarabliainderéimeasIóáismacIóácházríIosrael, tháinigAmaiziámacIóáisigcoróinarIúdá

2Bhísécúigblianaisfiched'aoisnuairathosaighséag réimeas,agusbhísénaoimblianaisficheiréimin IarúsailéimAgusIahóadánóIarúsailéimabainmdá mháthair.

3AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,achnícosúil leDáivíaathair:rinneséderéirgachandearnaIóáisa athair.

4Níorbaineadhnahardáiteanna,áfach:bhínadaoinefós agíobairtagusagdótúisarnahardáiteanna

5Agusaluaitheadhaingníodhanríochtinaláimh, mharaighséashearbhóntaíamharaighanríaathair.

6Achníormharaighséclannnandúnmharfóirí:deréir maratáscríofaileabhardhlíMhaois,áitarordaighan Tiarna,agrá,Níchuirfearnahaithreachachunbáisarson nagclann,nánapáistíchunbáisarsonnan-aithreacha; achcuirfeargachduinechunbáisasapheacaféin

7Bhuailsédeichmílefeard’Éadomingleannantsalainn, agusghabhséSelahlecogadh,agusthugséIoctheelmar ainmairgodtíanláinniu

8AnsinchuirAmaiziáteachtairíchuigIóáismacIóacház macIéhú,ríIosrael,agrá,Taranseo,féachaimisarachéile 9AguschuirIóáisríIosraelteachtaireachtchuigAmaiziá ríIúdá,árá:ChuiranfeochanabhísaLiobáin teachtaireachtchuigangcéadarabhísaLiobáin,árá, ‘Tabhaird’iníondomomhacmarbheanchéile.’Agus chuaighainmhífiáinabhísaLiobáinthartagussháighsé anfeochansíos

10BhuailtúEadómgodeimhin,agustádochroítaréis ardúcéimeathabhairtduit;bíodhglóiragatasseo,agus fansabhaile!Cénfáthagcuirfeáisteachortféin,ionasgo dtitfeá,tusaagusIúdáleat?

11AchníoréistAmaiziáDábhrísinchuaighIóáisrí Iosraelsuas;agusd’fhéachséféinagusAmaiziáríIúdáar achéileimBéitsemes,atáiréimleIúdá.

12AgusbuaileadhIúdároimhIosrael;agustheithgach fearacuabhaile

13AgusghabhIóáisríIosraelAmaiziáríIúdá,macIóáis mhicAchaiziá,agBéitSeimeis,agustháinigségo Iarúsailéim,agusscarséballaIarúsailéimógheataEafráim gogeataanchúinne,ceithrechéadcubhad.

14Agusthugséleisanóragusant-airgeadgoléir,agusna soithígoléirafuarthasidteachanTiarna,agusiseoda theachanrí,agusgialla,agusd’fhillséarantSamáir.

15AnchuideiledeghníomharthaIóáis,arinnesé,agusa neart,agusanchaoiarthroidsélehAmaziáríIúdá,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIosrael?

16AguschodailIóáislenashinsear,aguscuireadhéi SamáirlerítheIosrael;agustháinigamhacIaróbámiréim inaáit.

17AgusmhairAmaiziámacIóáisríIúdácúigblianadéag taréisbhásIóáismacIóácházríIosrael

18AgusanchuideiledeghníomharthaAmaiziá,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIúdá?

19RinnesiadcomhcheilginachoinneinIarúsailéimagus theithségoLaicis,achchuirsiadteachtairíinadhiaidhgo Laicisagusmharaighsiadéansin

20Agusthugsiadarchapaillé,aguscuireadhéin IarúsailéimlenashinsearigcathairDhaibhí

21AgusghlacmuintirIúdáuileAsairiá,abhísébliana déagd’aois,agusrinnesiadrídeinionadaatharAmaiá

22ThógséElat,agusthugséaraisdoIúdáé,taréisdonrí codladhlenashinsear

23SachúigiúbliaindéagderéimeasAmaiziámacIóáisrí Iúdá,tháinigIarobámmacIóáisríIosraeligcoróinsa tSamáir,agusréimeassébliainagusdaichead

24Agusrinneséant-olcisúileanTiarna:níortharraingsé siarópheacaíuileIaróbámmacNebáit,achuirarIosrael peacaadhéanamh

25D’athbhunaighsécóstaIosraelóbhealachHamatgodtí muiranmhachaire,deréirbhriatharanTiarnaDiaIosrael,

2Ríthe alabhairsétríláimhashearbhóntaIónamacAimítían fáidh,abhíóGhathefer.

26ÓirchonaicanTiarnaanrómhórIosrael,gursearbhaní: óirníraibhaonduinefágtha,náaonduinefágtha,náaon duineachabhródhlehIosrael.

27AgusníordhúirtanTiarnagoscriosfadhséainmIosrael óneamh:achshábháilséiadtríláimhIaróbámmacIóáis

28AnchuideiledestairIaróbám,agusgachandearnasé, agusaneart,anchaoiarchogaighsé,agusconasa d’aisghabhséDamaiscagusHamat,abhainleIúdá, d’Iosrael,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iosrael?

29AguschodailIaróbámlenashinsear,lerítheIosrael; agustháinigZachairiasamhaciréiminaáit

CAIBIDIL15

1SaseachtúbliainisfichederéimeasIarobámríIosrael, tháinigAsairiámacAmaiziáríIúdáigcoróin.

2Séblianadéagd'aoisabhísénuairathosaighséag réimeas,agusbhísédhábhliainaguscaogairéimin Iarúsailéim.AgusIachóiliahóIarúsailéimabainmdá mháthair

3AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaaathairAmaiziá;

4Achnárbaineadhnahardáiteanna:leananpobalag íobairtagusagdótúisarnahardáiteanna 5AgusbhuailanTiarnaanrí,ionasgurlobhraíodhégolá abháis,aguschónaighséidteacharleithAgusbhíIótam macanríigceannasaranteach,agbreithiúnasmhuintirna tíre.

6AgusanchuideiledeghníomharthaAsairiá,agusgacha ndearnasé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iúdá?

7AguschodailAsairiálenashinsear;aguscuireadhélena shinsearigcathairDhaibhí;agustháinigamhacIótámi réiminaáit.

8SatríochadúbliainderéimeasAsairiáríIúdá,tháinig ZacairiámacIarobámiréimarIosraelsatSamáirarfeadh sémhí.

9Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,mararinnea shinsearaigh:níortharraingséópheacaíIaróbámmac Nebáit,achuirIosraelagpeaca.

10AgusrinneSalúmmacIáibéiscomhcheilginachoinne, agusbhuailsééoscomhairanphobail,agusmharaighséé, agustháinigséiréiminaáit.

11AgusanchuideiledeghníomharthaZachairiá,féach,tá siadscríofaileabharcroinicrítheIosrael.

12SeoéfocalanTiarnaalabhairsélehIéhú,agrá, ‘SuífidhdochlannmhacarríchathaoirIosraelgodtían ceathrúglúin’Agustharlasémarsin

13ThosaighSalúmmacIáibéisagréimeassanaoúbliain tríochadeÚziáríIúdá;agusbhíséiréimarfeadhmíosa iomláinsatSamáir

14ÓirchuaighMenahemmacGádisuasóThirza,agus tháinigségoSamáir,agusbhuailséSalúmmacIáibéissa Samáir,agusmharaighséé,agustháinigséiréiminaáit.

15AgusanchuideiledeghníomharthaShalúm,agusan comhcheilgarinnesé,féach,tásiadscríofaileabhar croinicírítheIosrael.

16AnsinbhuailMenahemTifsáagusgacharaibhinti, agusacríochaóThirza:toiscnároscailsiaddó,bhuailséí; agusstróicsésuasnamnátorrachagoléirinti

17SanaoúbliaintríochadúderéimeasAsairiáríIúdá, tháinigMenahemmacGhadíigcoróinarIosrael,agusbhí sédeichmblianairéimsatSamáir

18Agusrinneséant-olcisúileanTiarna:níorscaoilséle peacaíIaróbámmacNebáit,achuirarIosraelpeacaa dhéanamh,arfeadhashaoil

19AgustháinigPulrínahAsaireigcoinnenatíre:agus thugMenahemmíletallannairgiddoPul,legombeadha lámhleisagusanríochtadhaingniúinaláimh

20AgusbhailighMenahemairgeadIosrael,fiúónafir chumhachtachagoléiraraibhan-chuidsaibhreacu,caoga seicilairgidógachfear,letabhairtdorínahAsaireMar sind’fhillrínahAsairearaisagusníorfhansésatír.

21AgusanchuideiledeghníomharthaMhanahem,agus gachandearnasé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinic rítheIosrael?

22AguschodailMenahemlenashinsearacha;agustháinig Peacaiahamhaciréiminaáit

23SachaogadúbliainderéimeasAsairiáríIúdá,tháinig PeacaiámacMhenahemigcoróinarIosraelsatSamáir, agusbhísédhábhliainiréim

24Agusrinneséant-olcisúileanTiarna:níortharraingsé siarópheacaíIaróbámmacNebáit,achuirIosraelagpeaca

25AchrinnePeacachmacRemailiah,captaenleis, comhcheilginachoinne,agusbhuailsééiSamáir,ibpálás theachanrí,maraonlehArgobagusArieh,aguscaoga feardenaGileadaighleis:agusmharaighséé,agustháinig séiréiminaáit.

26AgusanchuideiledeghníomharthaPheacaiah,agus gachandearnasé,féach,tásiadscríofaileabharcroinic rítheIosrael.

27SadarabliainiscaogaderéimeasAsairiáríIúdá, tháinigPéacámacRemailiáigcoróinarIosraelsatSamáir, agusbhíséfichebliainiréim.

28Agusrinneséant-olcisúileanTiarna:níortharraingsé siarópheacaíIaróbámmacNebáit,achuirIosraelag peacaíocht.

29IlaethantaPheacáríIosraeltháinigTíglatpileserrína hAsaire,agusghabhséÍón,agusÁbalBetmaacha,agus Ianoá,agusCeides,agusHazór,agusGilead,agusan Ghailíl,tírNaftáilíuile,agusthugséimbraighdeanasiad godtíanAisaire

30AgusrinneHoseámacElahcomhcheilginaghaidh PheacámacRemaliá,agusbhuailséé,agusmharaighséé, agustháinigséiréiminaáit,safhichiúbliainderéimeas IótámmacÚziá

31AgusanchuideiledeghníomharthaPheacá,agusgach andearnasé,féach,tásiadscríofaileabharcroinicríthe Iosrael.

32SadarabliainderéimeasPheacámacRemailiárí Iosrael,tháinigIótámmacUziáríIúdáigcoróin

33Cúigblianaisfiched'aoisabhísénuairatháinigséi réim,agusbhíséséblianadéagiréiminIarúsailéimAgus Iarúsaih,iníonZadok,abainmdámháthair.

34AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna:rinneséde réirgachandearnaaathairÚizíá

35Achníorbaineadhnahardáiteanna:leannadaoineag íobairtagusagdótúissnahardáiteannaThógségeata uachtarachtheachanTiarna

36AnchuideiledestairIótám,agusgachandearnasé, nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIúdá?

37SnalaethantasinthosaighanTiarnaagseoladhResínrí naSiriaagusPheacámacRemailiahigcoinneIúdá.

38AguschodailIótámlenashinsear,aguscuireadhélena shinsearigcathairDhaibhíaathar:agustháinigamhac Achaziréiminaáit

CAIBIDIL16

1SaseachtúbliaindéagdePheacámacRemailiátháinig AchazmacIótámigcoróinarIúdá

2Fichebliaind’aoisabhíAchaznuairathosaighséag réimeas,agusbhíséséblianadéagiréiminIarúsailéim, agusníordheinséanrudceartisúileanTiarnaaDhia, cosúillenaathairDáiví.

3AchshiúilséigcosánrítheIosrael,ie,aguschuirséa mhactrídantine,deréirghráinnabpágánachadhíbiran TiarnaóaghaidhchlannIosrael.

4Agusrinneséíobairtíagusdóighsétúissnahardáiteanna, agusarnacnoic,agusfaoigachcrannglas

5AnsintháinigResínrínaSiriaagusPeacachmac RemailiahríIosraelsuasgoIarúsailéimchuncogaidh:agus chuirsiadAchazfaoiléigear,achníorbhfhéidirleoéa shárú.

6Antráthsin,d’aisghabhResínrínaSiriaElataraischuig antSiria,agusdhíbirsénaGiúdaighasElat:agustháinig naSiriaighgoElat,agusd’fhansiadanngodtíanláinniu.

7MarsinchuirAchazteachtairíchuigTíglatpileserrína hAsaire,agrá,Ismisedoshearbhóntaagusdomhac;tar aníosagussaorméóláimhrínaSiriaagusóláimhrí Iosraelaéiríonnimochoinne

8AgusthógAchazant-airgeadagusant-órabhílefáili dteachanTiarnaagusiseodatheachanríaguschuirsé marbhronntanaschuigrínahAsaireé

9Agusd’éistrínahAsaireleis:óirchuaighrínahAsaire suasigcoinneDamaisc,agusghabhséí,agusthugséa muintirimbraighdeanasgoCír,agusmharaighséRezin

10AguschuaighríAchazgoDamaisclebualadhle TíglatpileserrínahAsaire,aguschonaicséaltóirabhíi nDamaisc:aguschuirríAchazchuigÚiríáansagartmúnla nahaltóra,aguspatrúnacuidoibre,deréirahobairuile

11AgusthógÚiríáansagartaltóirderéirgachachuiranrí AchazóDhamascas:marsinrinneÚiríáansagarténuaira tháiniganríAchazóDhamascas

12AgusnuairatháiniganríóDhamascus,chonaicanrí analtóir;aguschuaighanríidtreonahaltóra,agusd’ofráil séíobairtuirthi.

13Agusdhóighséaíobairtuileloisctheagusaíobairtbhia, agusdhoirtséaíobairtdheochanna,aguschroithséfuila íobairtísíochánaaranaltóir

14Agusthugséanaltóirpráis,abhíiláthairanTiarna,ó thosachantí,idiranaltóiragusteachanTiarna,aguschuir séíarthaobhthuaidhnahaltóra

15Agusd’ordaighanríAchazd’Úiríáansagart,agrá,Ar analtóirmhór,dóighaníobairtuileloiscthemaidine,agus aníobairttráthnóna,agusíobairtuileloisctheanrí,agusa íobairtféin,maillelehíobairtuileloiscthemhuintirnatíre, agusan-íobairtíbia,agusan-íobairtídeochanna;agus croithairfuiluilenahíobairteuileloiscthe,agusfuiluilena híobairte:agusbeidhanaltóirpráisagamsalefiosrútríd 16RinneÚiríáansagartmarad’ordaighanríAchaz

17AgusghearranríAchazimeallnambonn,agusbhainsé ant-uiscedíobh;agusbhainséanfharraigeanuasdena daimhchréabhífaoi,aguschuirséarphábháncloicheí

18Agusanclúdachdontsabóidathógsiadsateach,agus bealachisteachlasmuighanrí,d’aistrighséótheachan TiarnaarsonrínahAsaire

19AnchuideiledeghníomharthaAchaz,nachbhfuilsiad scríofaileabharcroinicírítheIúdá?

20AguschodailAchazlenashinsear,aguscuireadhélena shinsearigcathairDhaibhí;agustháinigamhacHeiseiciái réiminaáit

CAIBIDIL17

1SadarabliaindéagderéimeasAchazríIúdá,thosaigh HoseamacElahagréimeassatSamáirarfeadhnaoi mblianaarIosrael

2AgusrinneséanrudabhíolcisúileanTiarna,achní mararinnerítheIosraelroimhe.

3TháinigSalmaneserrínahAsáireaníosinachoinne;agus rinneadhseirbhíseachdeHoseaagusthugsébronntanais dó.

4AgusfuairrínahAsairecomhcheilgiHosea:óirchuirsé teachtairíchuigSorínahÉigipte,agusníorthugsé bronntanaschuigrínahAsaire,maradhéanadhsébliaini ndiaidhbliana:dábhrísinchuirrínahAsaireingéibheann é,aguscheangailséibpríosúné

5AnsintháinigrínahAsaireaníosarfudnatíregoléir, aguschuaighsésuasgoSamáir,aguschuirséléigearuirthi arfeadhtríbliana

6SanaoúbliainderéimeasHoseaghabhrínahAsiriaan tSamáir,agusthugséIosraelleisgodtíanAisiria,agus chuirséiadiHalahagusiHaborcoisabhainnGozan,agus igcathrachanaMéideach.

7ÓirmarsinapheacaighclannIosraelinaghaidhan TiarnaanDia,athugamachiadastírnahÉigipte,óbheith faoismachtPharaorínahÉigipte,agusbhíeaglaorthu roimhdhéitheeile,

8Agusshiúilsiadireachtannanabpágánachadhíbiran TiarnaóaghaidhchlannIosrael,agusireachtannaríthe Iosraelarinnesiad

9AgusrinneclannIosraelinganfhiosnarudaínárchearti gcoinneanTiarnaanDia,agusthógsiadardáiteannadóibh féininagcathrachauile,óthúrnabhfairegodtíanchathair dhaingnithe

10Aguschuirsiadsuasíomhánnaagusdoireachadóibh féiningachcnocard,agusfaoigachcrannglas:

11Agusdhóighsiadtúisansinsnahardáiteannauile,mara rinnenapágánaighathuganTiarnaleorompu;agusrinne siaddrochghníomharthachunanTiarnaaghríosúchun feirge:

12Óirrinnesiadseirbhísdonahíola,faoinandúirtan Tiarnaleo,“Nídhéanfaidhsibhanrudseo”

13AchthuganTiarnafianaiseinaghaidhIosraelagusin aghaidhIúdátrínafáitheuileagustrínafeiceálaitheuile, agrá,‘Filligíóbhurndrochbhealaíaguscoinnígímochuid aitheantaagusmoreachtannaderéirandlíuilead’ordaigh médobhurn-aithreachaagusachuirméchugaibhtrímo shearbhóntaínafáithe’

14Achníoréistsiad,achchruighsiadamuineál,cosúille muineálan-aithreacha,nárchreidsaTiarnaanDia

2Ríthe

15Agusdhiúltaighsiaddáreachtanna,agusdáchonradha rinnesélenan-aithreacha,agusdáfhianaiseathugséina gcoinne;agusleansiadandiabhal,agusd’éirighsiad diabhal,aguschuaighsiadindiaidhnabpágánachabhí timpeallorthu,araibhanTiarnataréisaordúdóibhgan déanamhmariad

16AgusthréigsiaduileaithneanTiarnaanDia,agusrinne siadíomhánnaleáitedóibhféin,fiúdhálao,agusrinnesiad crann,agusd’adhradhsiaduileshluanabhflaitheas,agus rinnesiadseirbhísdoBhál

17Agusthugsiadamicagusan-iníonachatrídantine, agusbhainsiadúsáidasfáistineagusgeasa,agusdhíolsiad iadféinchunolcadhéanamhiradharcanTiarna,chunéa ghríosúchunfeirge

18Dábhrísin,bhífeargmhóraranTiarnalehIosrael, aguschuirséasaradharciad:níraibhaonduinefágthaach treibhIúdáamháin

19NíorchoinnighIúdáaitheantaanTiarnaanDiaach shiúilsiadireachtannaIosraelarinnesiad.

20AgusdhiúltaighanTiarnadoshliochtIosraeluile,agus chuirséanróorthu,agusthugséiadilámhacreachadóirí, godtígurchaithséasaradharciad.

21ÓirscaoilséIosraelótheaghlachDhaibhí;agusrinne siadrídeIaróbámmacNebat:agusthiomáinIaróbám IosraelóleanúintanTiarna,aguschuirséorthupeacamór adhéanamh

22ÓirshiúilclannIosraelingachpeacaíarinneIaróbám; níorimighsiaduathu;

23GodtígurbhainanTiarnaIosraelasaradharc,mara dúirtsétrínasheirbhísighuilenafáitheMarsinatugadh IosraelasadtírféingodtíanAsiriagodtíanláinniu.

24AgusthugrínahAsairefiróBhabilóin,agusóChutah, agusóAva,agusóHamat,agusóSepharvaim,aguschuir séiadigcathrachanaSamáireinionadchlannIosrael:agus ghabhsiadseilbharantSamáir,aguschónaighsiadina cathracha

25Agusmarsinabhíséidtúsagcónaitheansin,nárbh eaglaorthuroimhanTiarna:dábhrísinchuiranTiarna leoininameasc,amharaighcuidacu

26DábhrísinlabhairsiadlerínahAsaire,agrá,Níla fhiosagnanáisiúinadhíbirtú,agusachuirtúigcathracha naSamáire,nósDénatíre:dábhrísinchuirséleoinina measc,agus,féach,maraíonnsiadiad,marnílafhiosacu nósDénatíre

27Ansind’ordaighrínahAsaire,agrá,“Tabhairleat ansiúdduinedenasagairtathugsibhassin;agusligdóibh dulaguscónaíann,agusligdónósannaDénatírea mhúineadhdóibh.”

28Ansintháinigduinedenasagairtathugsiadleoón tSamáiraguschónaighséimBéitéil,agusmhúinsédóibh conasbachóirdóibheaglaanTiarnaabheithorthu

29Achrinnegachnáisiúndéithedágcuidféin,aguschuir siadiadidtithenan-ardáiteannaarinnenaSamáraigh, gachnáisiúninagcathrachainaraibhcónaíorthu

30AgusrinnefirBhabilóinSuccothbenoth,agusrinnefir ChútNergal,agusrinnefirHamathAshima, 31AgusrinnenahAvítighNibhazagusTartak,agus dhóighnaSepharvaighagclannsatined’Adramelechagus d’Anammelech,déitheSepharvaim

32MarsinbhíeaglaanTiarnaorthu,agusrinnesiad sagairtdonahardáiteannadíobhsiúdabísle,agusrinne siadíobairtídóibhidtithenan-ardáiteanna

33BhíeaglaanTiarnaorthu,agusrinnesiadseirbhísdá ndéitheféin,deréirnósnanáisiúnathugsiadleoassin.

34Godtíanláinniudéanannsiadderéirnasean-nósanna: níleaglaorthuroimhanTiarna,nádéanannsiadderéira reachtanna,náderéiran-orduithe,náderéirandlíagusna haithnead’ordaighanTiarnadochlannIacóib,arthugsé Iosraelmarainmair;

35AndearnaanTiarnaconradhleo,agusathugtreoir dóibh,agrá,Nábíodheaglaoraibhfaoidhéitheeile,náná cromfásibhféindóibh,nánádéanaigíseirbhísdóibh,náná déanaigííobairtdóibh:

36AchanTiarna,athugsibhaníosastírnahÉigiptele cumhachtmhóraguslelámhsínteamach,beidheagla oraibhroimhe,agusadhróidhsibhé,agusdéanfaidhsibh íobairtdó

37Agusnareachtanna,agusnahorduithe,agusandlí, agusanaithne,ascríobhsédaoibh,coimeádfaidhsibhiad godeo;agusnábíodheaglaoraibhroimhdhéitheeile

38Agusanconradharinnemélibh,nídhéanfaidhsibh dearmadair;agusníbheidheaglaoraibhroimhdhéitheeile

39AchbeidheaglaoraibhroimhanTiarnabhurnDia;agus saorfaidhsésibhóláimhbhurnaimhdeuile.

40Achníoréistsiad,achrinnesiadderéirasean-nós 41MarsinbhíeaglaanTiarnaarnanáisiúinseo,agus rinnesiadseirbhísdán-íomhánnasnoite,agclannagus clannagclainnearaon:mararinnean-aithreacha,déanann siadamhlaidhgodtíanláinniu

CAIBIDIL18

1SatríúbliainderéimeasHoseamacElaharIosrael, tháinigHiziciámacAchazigcoróinarIúdá

2Bhísécúigblianaisfiched'aoisnuairathosaighséag réimeas;agusbhísénaoimblianaisficheiréimin IarúsailéimAbi,iníonZachairiá,abainmdámháthair

3AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaDáivíaathair.

4Baineadhnahardáiteanna,agusbhrissénadealbha,agus ghearrsésíosnadoire,agusbhrisséinaphíosaíannathair chréarinneMaois;óirgodtínalaethantasin,dhóighclann Iosraeltúisdi:agusthugséNehustánuirthi

5ChuirséamhuinínsaTiarnaDiaIosrael;agusníraibh aonduinecosúilleisimeascrítheIúdáinadhiaidh,náaon duineroimhe

6ÓirleanséanTiarna,agusníorimighséónaleanúint, achchoinnighséaaithne,ad’ordaighanTiarnadoMhaois.

7AgusbhíanTiarnaleis;agusd’éirighleiscibéáita ndeachaighséamach:achd’éirighséamachinaghaidhrí nahAsaire,agusníorsheirbheáilsédó

8BhuailsénaFilistínighgoGazaagusatheorainneacha,ó thúrnabhfeighilgodtíanchathairdhaingnithe

9AgussacheathrúbliainderéimeasanríHiziciá,an seachtúbliainderéimeasHoseámacEláríIosrael,tháinig SalmaneserrínahAsairesuasigcoinnenaSamáireagus chuirséléigearuirthi

10Agustaréistríblianaghabhsiadé:saséúbliainde réimeasHizéiciá,isésinannaoúbliainderéimeasHosea ríIosrael,gabhadhantSamáir

11AgusthugrínahAsaireIosraelleisgodtíanAisire, aguschuirséiadiHalahagusiHaborcoisabhainnGhozan, agusigcathrachanaMéideach:

12MarnárghéillsiaddoghlóranTiarnaanDia,achgur sháraighsiadachonradh,agusgachad’ordaighMaois, seirbhíseachanTiarna,agusnáréistsiadleo,nánárdhein siadiad.

13SacheathrúbliaindéagderéimeasanríHiziciátháinig SenacheribrínahAsairesuasigcoinnechathracha daingnitheuileIúdáagusghabhséiad

14AguschuirHiziciáríIúdáteachtaireachtchuigrína hAsairegoLaicís,agrá,“Chiontaighmé;fillaraisuaim; íocfaidhméanméidachuireanntúorm”Aguschuirrína hAsairetríchéadtallannairgidagustríochatallannóirar HiziciáríIúdá

15AgusthugHiziciádóant-airgeadgoléirabhílefáili dteachanTiarnaagusiseodatheachanrí

16AganamsinghearrHiziciáant-órdedhoirse theampallanTiarna,agusdenapiléiraraibhHiziciárí Iúdátaréisachlúdach,agusthugsédorínahAsaireé

17AguschuirrínahAsaireTartanagusRabsarisagus RabshakehóLaicisgodtíanríHiziciálesluamóri gcoinneIarúsailéimAguschuaighsiadsuasagusshroich siadIarúsailéimAgusnuairatháinigsiadsuas,tháinig siadagussheassiadagpíopanalinneuachtaraí,atáar mhórbhealachpháircanfhullaitheora

18Agusnuairaghlaoighsiadaranrí,tháinigEilíacímmac Hilcíá,abhíigceannasaranteaghlach,agusSebnaan scríobhaí,agusIóámacÁsafantaifeadóiramachchucu 19AgusdúirtRabsacéleo,“AbraígíanoisleHiziciá,Mar seoadeiranrímór,rínahAsaire,‘Cadéanmhuinínseo atáagatas?’

20Deirtú(achisbriathraganbhríiad),tácomhairleagus neartagamdonchogadh.Céabhfuilmuinínagatasanois, gobhfuiltúagéiríamachimochoinne?

21Anois,féach,tádomhuinínislatnagiolcaíbrúiteseo, sanÉigipt,arachaidhisteachinaláimhmáleanannduine uirthi,aguspollfaidhsíí:marsinatáFaraórínahÉigipte docháchachuireannamuinínann

22Achmádeirsibhliom,‘TámuinínagainnasanTiarna árnDia’,nachésinéabhainHiziciáaardáiteannaagusa altóirí,agusadúirtleIúdáagusleIarúsailéim,‘Oscomhair nahaltóraseoinIarúsailéim,déanfaidhsibhadhradh?’

23Anois,dábhrísin,impímort,tabhairgealltanaisdomo thiarnarínahAsaire,agustabharfaidhmédhámhílecapall duit,mábhíonntúinannmarcaighachurorthu.

24Conas,marsin,achasfaidhtúuaidhaghaidhaon cheannfoirtamháindeshearbhóntaíislúmomháistir,agus achuirfidhtúdomhuinínsanÉigiptlehaghaidhcarbad agusmarcach?

25AngananTiarnaatáimtagthaaníosanoisigcoinnena háiteseochuníascrios?DúirtanTiarnaliom,Téighsuasi gcoinnenatíreseo,agusscriosí

26AnsindúirtEilíacímmacHilcíá,SebnaagusIóále Rabsaca:“Labhair,impímort,ledoshearbhóntaíidteanga naSirise;óirtuigimidí;agusnálabhairlinnidteangana nGiúdachigcluasanandaoineatáaranmballa”

27AchdúirtRabsacéleo,Anchuigdomháistirféinagus chugatféinachuirmomháistirméchunnafocailseoa labhairt?Nachchuignafiratáinasuíaranmballaachuir sémé,legon-íosfaidísan-aolachféinagusgon-ólfaidísa n-uisceféininéineachtlibhse?

28AnsinsheasRabshakehagusghlaoighséleguthardi dteangananGiúdach,aguslabhairsé,agrá,Éistlebriathar anrímhóir,rínahAsaire:

29Marseoadeiranrí,NáligdoHiziciásibhamhealladh, óirníbheidhséinannsibhashaoradhasaláimh.

30NáligdoHiziciásibhachuragmuinínsaTiarna,agrá, SaorfaidhanTiarnasinngocinnte,agusníthabharfaran chathairseoiláimhrínahAsaire.

31NáhéistleHiziciá:óirmarseoadeirrínahAsaire, Déanaigíconradhliomlebronntanas,agustaraigíamach chugam,agusansinithigígachduinedáfhíniúnaféin,agus gachduinedáchrannfigeféin,agusólaigígachduineuiscí athobairféin

32Godtígodtiocfaidhméagusgodtabharfaidhméle bhurdtírsibhgotíratácosúillebhurdtírféin,tírarbhair agusfíona,tíraráinagusfíonghoirt,tírolaolóigeagus meala,ionasgomairfidhsibhagusnachbhfaighidhsibh bás:agusnáhéistleHiziciánuairamheallfaidhsésibh,ag rá,SaorfaidhanTiarnasinn.

33Anbhfuilaoncheanndedhéithenanáisiúntaréisathír ashaoradhóláimhrínahAsaire?

34CábhfuildéitheHamátagusArpad?Cábhfuildéithe Sepharvaim,HenaagusIvah?AnbhfuarsiadSamáirasmo láimh?

35Céhiadimeascdéitheuilenadtíorthaashaoradtíras moláimh,ionasgosaorfadhanTiarnaIarúsailéimasmo láimh?

36Achd’fhannadaoineinadtost,agusníorfhreagairsiad focalair:óirbaéordúanríná,Náfreagairé

37AnsintháinigEilíacímmacHilcíá,abhíigceannasar anteaghlach,agusSebnaanscríobhaí,agusIóámacÁsáf antaifeadóir,chuigHiziciáagusan-éadaístróictheacu, agusd’inissiaddóbriathraRabsacé

CAIBIDIL19

1NuairachualaanríHiziciáésin,stróicséachuidéadaí, chuirsésacéadachairféinaguschuaighséisteachidteach anTiarna

2AguschuirséEliakim,abhíigceannasaranteaghlach, agusSebnaanscríobhaí,agusseanóirínasagart,clúdaithe lesacéadach,chuigÍseáiaanfáidhmacAmoz

3Agusdúirtsiadleis,MarseoadeirHiziciá,Islá trioblóide,agusachmhasain,agusblaisféimeanláseo;óir tánapáistítagthachunbreithe,agusnílneartaculebreith 4B’fhéidirgon-éistfidhanTiarnadoDhialebriathrauile Rabsaca,achuiramháistirrínahAsairechunanDiabeoa cháineadh;agusgondéanfaidhsénabriathraachualaan TiarnadoDhiaacháineadh:dábhrísin,tógdoghuíarson aniarmhairatáfágtha

5MarsintháinigseirbhísighanríHiziciáchuigÍseáia.

6AgusdúirtÍseáialeo,“Seoadéarfaidhsibhlebhur máistir,‘SeoadeiranTiarna,Nábíodheaglaortroimhna focailachualatú,lenarcháinseirbhísighrínahAsairemé’ 7Féach,cuirfidhmégaothair,aguscloisfidhséráfla,agus fillfidhséarathírféin;aguscuirfidhméfaoidearaétitim deréirclaímhinathírféin

8D’fhillRabsacéagusfuairsérínahAsaireagcogadhin aghaidhLibna,óirchualaségoraibhséimitheóLaicis 9AgusnuairachualaséráfaoiThirhacarínahAetóipe, “Féach,tásétagthaamachchuntroididochoinne,”chuir séteachtairíaraischuigHiziciá,agrá, 10MarseoalabhróidhtúleHiziciáríIúdá,agrá:Nálig doDhia,abhfuildomhuinínann,túamhealladh,agrá nachdtabharfarIarúsailéimiláimhrínahAsaire

11Féach,chualatúcadarinneríthenahAsaireleisna tíorthauile,tríiadascriosadhgohiomlán:agusansaorfar thú?

12Anbhfuildéithenanáisiúntaréisiadsiúdascrios m’aithreachaashaoradh;maratáGozan,agusHaran,agus Rezef,agusclannÉidinabhíidTelasar?

13CábhfuilríHamát,agusríArpad,agusríchathair Sepharvaim,Hena,agusIvah?

14AgusghlacHezekiahanlitiróláimhnadteachtóirí, agusléighséí:aguschuaighHezekiahsuasgoteachan Tiarna,agusleagséamachíoscomhairanTiarna

15AgusghuighHezekiahoscomhairanTiarnaagusdúirt sé,AThiarnaDiaIosrael,ashuíonnidirnaceiribíní,istusa amháinDiaríochtuileandomhain;istusaarinneneamh agustalamh

16AThiarna,cromdochluasaguséist;oscail,aThiarna, doshúileagusféach;aguséistlebriathraShanacherib,a chuiruaidhéchunanDiabeoamhaslú

17Godeimhin,aThiarna,scriosríthenahAsairena náisiúinagusadtíortha,

18Aguschaithsiadandéithesatine:óirnídéitheiad,ach saotharlámhadaoine,adhmadaguscloch:dábhrísin scriossiadiad

19Anoisdábhrísin,aThiarnaárnDia,impímort,saor sinnasaláimh,ionasgombeidhafhiosagríochtuilean domhaingurbtusaanTiarnaDia,tusaamháin

20AnsinchuirÍseáiamacAmozteachtaireachtchuig Hiziciáárá,MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael:Chuala méanghuíarinnetúchugamigcoinneShanacheribrína hAsaire

21SeoanfocalalabhairanTiarnafaoi;Rinnean mhaighdean,iníonShíon,neamhshuimdíot,agusrinnesí gáirefút;chroithiníonIarúsailéimaceannfút

22Céandearnatúmaslúagusblaiseadhde?Agusina choinnearardaightúdoghlór,agusarthógtúdoshúilein airde?IgcoinneNaoimhIosrael

23TrídotheachtairícháintúanTiarna,agusdúirttú,Le líonmocharbadtáimtagthasuasgohardnasléibhte,go taobhannanaLiobáine,agusgearrfaidhméachrainn céadracharda,agusaroghagiúise:agusrachaidhmé isteachidtithelóistínatheorann,agusibhforaoisa Chairmeil

24Thochailméagusd’ólméuiscícoimhthíocha,agusle bonnmochosthriomaighmésuasaibhneachauilenanáiteannafaoiléigear

25Nachbhfuiltútaréisachloisteáilibhfadóshinconasa rinneméé,agusóaimsirnaseangurchruthaighméé?

Anoisthugméchuncrícheé,ionasgoscriosfácathracha daingnitheinagcarnáinscriosta

26Dábhrísin,bhían-áitritheoiríbeagchumhachtach,bhí siadscanraitheagusnáirithe;bhísiadmarfhéarnapáirce, agusmaranluibhghlas,maranféarardhíontanadtithe, agusmararbhararéabtarsularfhásannsésuas

27Achiseoldomdochónaí,agusdodhulamach,agusdo theachtisteach,agusdofheargimochoinne

28Ótharlagobhfuildofheargimochoinneagusdo chluasatagthasuasgodtímochluasa,cuirfidhmémo chrúcaidoshrón,agusmoshriantidobhéal,aguscuirfidh méaraisthúaranmbealachartháinigtú

29Agusseocomharthaduit:Ithfidhsibhimblianaanruda fhásfaidhuathuféin,agussadarabliainanrudafhásfaidh

uaidh;agussatríúbliaincuirfidís,bainigí,aguscuirigí fíonghoirt,agusithfidhsibhadtorthaí.

30AguscuirfidhaniarsmaaéalóidhdetheaghlachIúdá fréamhachasíosarís,agustabharfaidhsiadtoradhsuas.

31ÓirasIarúsailéimrachaidhiarsmaamach,agusiadsiúd aéalóidhasSliabhShión:déanfaidhdíograisTiarnana Sluaéseo

32Dábhrísin,marseoadeiranTiarnafaoirínahAsaire, Níthiocfaidhséisteachsachathairseo,náníscaoilfidhsé saigheadann,náníthiocfaidhséosacomhairlesciath,ná níchaithfidhséballainacoinne

33Anbealachartháinigsé,fillfidhséarais,agusní thiocfaidhséisteachsachathairseo,adeiranTiarna.

34Óircosnóidhméanchathairseo,chuníashábháil,ar moshonféin,agusarmhaithelemoshearbhóntaDáiví

35AgustharlaanoíchesingurchuaighaingealanTiarna amachagusgurbhuailsécéadochtóiscúigmhílei gcampananAsiriachAgusnuairad’éirighsiadgomoch armaidin,féach,bachoirpmhairbhiadgoléir.

36Marsind’imighSenacheribrínahAsaire,aguschuaigh séagusd’fhillsé,agusd’fhanséiNínibhé

37Agustharla,aguséagadhradhidteachNisrochadhé, gurbhuailAdramelechagusSarézeramhicéleisan gclaíomh:agusd’éalaighsiadgotírnahAirméineAgus tháinigEsarhaddonamhaciréiminaáit.

CAIBIDIL20

1Snalaethantasin,bhíHeiziciátinnchunbáisAgus tháiniganfáidhÍseáiamacAmozchuigeagusdúirtleis: “SeoadeiranTiarna:Cuirdotheachinord;óir gheobhaidhtúbásagusnímhairfidhtú”

2Ansinchasséaaghaidharanmballa,agusghuighsé chunanTiarna,agrá,

3Impímort,aThiarna,cuimhnighanoisconasashiúilmé idoláthairibhfírinneaguslecroífoirfe,agusgurrinnemé anrudismaithidoshúile.AgusghuilHiziciágogéar.

4AgussularimighÍseáiaamachsachúirtlár,tháinigfocal anTiarnachuige,agrá,

5FillaraisagusabairleHiziciá,ceannasaímomhuintire: ‘SeoadeiranTiarna,DiaDhaibhíd’athar,Chualamédo phaidir,chonaicmédodheora:féach,leighisfidhméthú: antríúlárachaidhtúsuasgoteachanTiarna.’

6Aguscuirfidhmécúigblianadéagledolaethanta;agus saorfaidhméthúféinagusanchathairseoóláimhrína hAsaire;aguscosnóidhméanchathairseoarmoshonféin, agusarmhaithelemoshearbhóntaDáiví

7AgusdúirtÍseáia,“Tógcnapánfígí.”Agusthógsiadagus chuirsiadaranngruaigé,agustháinigbiseachair

8AgusdúirtHiziciálehÍseáia,“Cadéancomharthago leigheasfaidhanTiarnamé,agusgorachaidhmésuasgo teachanTiarnaantríúlá?”

9AgusdúirtÍseáia,“Seocomharthaabheidhagatón Tiarna,gondéanfaidhanTiarnaanrudalabhairsé:an rachaidhanscáthdeichgcéimaraghaidh,nóanrachaidh sédeichgcéimarais?”

10Agusd’fhreagairHezekiah,Isrudéadromédonscáth dulsíosdeichgcéim:níhea,achfillfeadhanscátharais deichgcéim

11AgusghlaoighanfáidhÍseáiaaranTiarna:agusthugsé anscáthsiardeichgcéim,anméidachuaighsésíosi ngearr-chlogAchaz

12AganamsinchuirBerodachBaladánmacBhaladán,rí Bhabilóin,litreachaagusbronntanaschuigHiziciá:óir chualaségoraibhHiziciátinn

13Agusd’éistHiziciáleo,agusthaispeáinsédóibhteacha chuidearraíluachmharagoléir,ant-airgead,agusant-ór, agusnaspíosraí,agusanolaluachmhar,agusteachaairm goléir,agusgacharaibhlefáilinasheoda:níraibhaon rudinatheach,náinaréimeasgoléir,nárthaispeáin Hiziciádóibh

14AnsintháiniganfáidhÍseáiachuiganríHiziciáagus dúirtleis:“Cadadúirtnafirseo?Aguscáasatháinigsiad chugat?”AgusdúirtHiziciá:“Tháinigsiadóthíribhfadi gcéin,óBhabilóin.”

15Agusdúirtsé,“Cadachonaicsiadidotheach?”Agus d’fhreagairHiziciá,“Gachrudatáimotheachchonaicsiad; nílaonrudimosheodanárthaispeáinmédóibh.”

16AgusdúirtÍseáialeHiziciá,ÉistlebriatharanTiarna 17Féach,tagannnalaethanta,godtabharfargoBabilóin gachabhfuilidotheach,agusgachabhfuilbailitheag d’aithreachagodtíanláinniu;nífhágfaraonrud,adeiran Tiarna

18Agusdenamicathiocfaidhuait,aghinfidhtú,tógfaidh siadleatiad;agusbeidhsiadinagcoillteáinibpálásrí Bhabilóin

19AnsindúirtHiziciálehÍseáia,“IsmaithfocalanTiarna alabhairtú”Agusdúirtsé,“Nachmaithé,mábhíonn síocháinagusfírinneimolaethanta?”

20AgusanchuideiledeghníomharthaHiziciá,agusa neartgoléir,agusconasarinnesélinnagusducht,agusa thugséuisceisteachsachathair,nachbhfuilsiadscríofai leabharcroinicírítheIúdá?

21AguschodailHiziciálenashinsearaigh:agustháinig Manasseamhaciréiminaáit

CAIBIDIL21

1BhíManassedhábhliaindéagd'aoisnuairatháinigséi gcoróin,agusbhísécúigblianaiscaogairéimin IarúsailéimAgusHefzibaabainmdámháthair

2Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,deréirghráinna bpágánachadhíbiranTiarnaroimhchlannIosrael

3Óirthógsésuasarísnahardáiteannaascriosaathair Hezekiah;agusthógséaltóirídoBhál,agusrinnesédoire, mararinneAchabríIosrael;agusadhradhsédoshluauile nabhflaitheas,agusrinneséseirbhísdóibh

4AgusthógséaltóiríidteachanTiarna,faoinardhúirtan Tiarna,“InIarúsailéimachuirfidhmém’ainm”

5Agusthógséaltóirídoshluauilenabhflaitheasindá chúirttheachanTiarna

6Aguschuirséamhactrídantine,aguschoinnighsé amanna,agusd’úsáidségeasa,agusphléighsélespioraid fhicseanúlaagusledraoithe:rinneségoleoruilciradharc anTiarna,chunéaghríosúchunfeirge

7Aguschuirséíomhághreantadendoirearinnesésa teach,faoinardhúirtanTiarnaleDáivíagusleSolamha mhac,Sateachseo,agusinIarúsailéim,aroghnaighméas treibheannaIosraeluile,cuirfidhmém’ainmgodeo.

8NíchuirfidhmécosaIosraelarcealfeastaasantalamha thugmédán-aithreacha;achamháinmádhéanannsiadgo cúramachgachabhfuilordaitheagamdóibhadhéanamh, agusderéirandlíuilead’ordaighmosheirbhíseachMaois dóibh

9Achníoréistsiadleo:agusmheallManassehiadchun níosmóuilcadhéanamhnámararinnenanáisiúinascrios anTiarnaroimhchlannIosrael

10AguslabhairanTiarnatrínashearbhóntaínafáithe,ag rá,

11ÓirrinneManasseríIúdánagráinseo,agusrinnesé níosolcnámararinnenahAmóraighroimhe,agusthugsé arIúdápeacaadhéanamhlenaidolsfreisin:

12Dábhrísin,marseoadeiranTiarnaDiaIosrael:Féach, táimagtabhairtuilcarIarúsailéimagusarIúdá,go ngreamóidhcluasagachduineachloiseannfaoi

13AgussínfidhmétharIarúsailéimlínenaSamáire,agus pluimtheachAcháb:agusglanfaidhméIarúsailéimmara ghlanfadhfearmias,ághlanadh,agusáchasadhbunos cionn

14Agustréigfidhméiarsmaím’oidhreachta,agus tabharfaidhméiadiláimhanaimhde;agusbeidhsiadina gcreachagusinan-earbsaaganaimhdeuile;

15Óirrinnesiadanrudabhíolcimoshúile,agusspreag siadméchunfeirge,ótháinigan-aithreachaamachasan Éigipt,fiúgodtíanláinniu

16Inatheanntasin,dhoirtManassehfuilneamhchiontach gomór,godtígurlíonséIarúsailéimócheannceanngo ceann,seachasapheacalenarchuirséarIúdápeacaa dhéanamh,agdéanamhanrudabhíolcisúileanTiarna.

17AnchuideiledeghníomharthaMhanaise,agusgacha ndearnasé,agusanpeacaarinnesé,nachbhfuilsiad scríofaileabharcroinicírítheIúdá?

18AguschodailManasselenashinsear,aguscuireadhéi ngairdínathíféin,ingairdínÚzza:agustháinigamhac Ámoniréiminaáit.

19BhíAmondhábhliainisfiched'aoisnuairatháinigséi réim,agusbhíséiréimarfeadhdhábhliaininIarúsailéim AgusMesúlamet,iníonHarúsóIotba,abainmdámháthair.

20AgusrinneséanrudabhíolcisúileanTiarna,mara rinneaathairManasseh

21Agusshiúilséanbealacharfadinarshiúilaathair,agus rinneséseirbhísdonahíolaaraibhaathairagfreastal orthu,agusrinneséadhradhdóibh:

22AgusthréigséanTiarna,Diaashinsear,agusníorshiúl séislíanTiarna

23AgusrinneseirbhísighAmóincomhcheilginachoinne, agusmharaighsiadanríinatheachféin.

24Agusmharaighmuintirnatíreiadsiúdgoléirabhítar éiscomhcheilgadhéanamhigcoinneanríAmon;agus rinnemuintirnatíreIóisíáamhacinaríinaáit.

25AnchuideiledeghníomharthaAmón,nachbhfuilsiad scríofaileabharcroinicrítheIúdá?

26AguscuireadhinauaighéingairdínÚzá:agustháinig Ióisíáamhaciréiminaáit

CAIBIDIL22

1BhíIóisíáochtmblianad'aoisnuairatháinigséiréim, agusbhísétríochabliainagusahaoniréiminIarúsailéim AgusIedídá,iníonAdáiáóBhoscát,abainmdámháthair 2AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,agusshiúilsé ingachslíarinneDáivíaathair,agusníorchlaonséar dheisnáarchlé

3AgustharlasanochtúbliaindéagderéimeasanríIóisíá gurchuiranríSeafánmacAzaliámacMhesuláman scríobhaígoteachanTiarna,agrá,

4TéighsuasgodtíHilcíáant-ardsagart,chungo ndéanfaidhsésuimiúaranairgeadatugadhisteachi dteachanTiarna,abhailighcoimeádaitheandoraisón bpobal:

5Agustugadhiadédoluchtdéantanahoibreatái gceannasartheachanTiarna,agustugadhsiadédolucht déantanahoibreidteachanTiarna,chunnascoilteannasa teachadheisiú,

6Chuignasiúinéirí,nadtógálaithe,agusnasaoirchloiche, aguschunadhmadagusclochagearrthaacheannachchun anteachadheisiú

7Achníordeineadhaonchuntasleoaranairgeadatugadh inalámha,margurdheinsiadamhlaidhgodílis.

8AgusdúirtHilciáant-ardsagartleSeáfananscríobhaí, “FuairméleabharandlíidteachanTiarna”Agusthug HilciáanleabhardoSeáfan,agusléighséé.

9AgustháinigSeafánanscríobhaíchuiganrí,agusthug séscéalaaraisdonrí,agusdúirtsé,“Tádoshearbhóntaí taréisant-airgeadafuarthassateachabhailiú,agustásiad taréiséathabhairtdoluchtnahoibre,luchtmaoirseachta theachanTiarna”

10Agusd’inisSeafánanscríobhaídonrí,agrá,Thug HilkiahansagartleabhardomAgusléighSeafánéos comhairanrí

11Agusnuairachualaanrífocailleabharandlí,stróicsé achuidéadaí

12Agusd’ordaighanrídoHilcíáansagart,agus d’AhícámmacShafán,agusd’AchbormacMhicháiá,agus doShafánanscríobhaí,agusd’Asaiáseirbhíseachanrí,ag rá,

13Imigh,fiosraighanTiarnaarmoshon,agusarsonan phobail,agusarsonIúdáuile,faoibhriathraanleabhair seoatáaimsithe:óirismórfearganTiarnaatálasthainár n-aghaidh,marnáréistárn-aithreachalebriathraan leabhairseo,ledéanamhderéirgachabhfuilscríofafúinn

14ChuaighHilciáansagart,agusAhicam,agusAchbor, agusShafan,agusAsaiá,goHuldáanfáidh,beanSalúm macThikvá,macHarhas,coimeádaíanvardrús(bhícónaí uirthiinIarúsailéimsacholáiste)aguslabhairsiadléi 15Agusdúirtsíleo,MarseoadeiranTiarnaDiaIosrael, Abairleisanbhfearachuirchugamsibh, 16MarseoadeiranTiarna,Féach,tabharfaidhméolcar anáitseo,agusaraháitritheoirí,fiúfocailuileanleabhair aléighríIúdá:

17Óirthréigsiadmé,agusdhóighsiadtúisdodhéitheeile, d’fhonnméaghríosúlegachsaotharalámha;dábhrísin lasfarmofheargigcoinnenaháiteseo,agusnímhúchfarí

18AchleríIúdáachuirsibhchunfiosrúcháinadhéanamh aranTiarna,marseoadéarfaidhsibhleis,Marseoadeir anTiarnaDiaIosrael,Maidirleisnafocailachualatú; 19Óirgurbhogdochroí,agusgurumhlaightúthúféinos comhairanTiarna,nuairachualatúanméidalabhairméi gcoinnenaháiteseo,agusigcoinneaháitritheoirí,go ndéanfaidísfásachagusmallacht,agusgurstróictúd’éadaí, agusgurghuiltúosmochomhair;chualamisefreisinthú, adeiranTiarna

20Féach,dábhrísin,cruinneoidhméthúchuig d’aithreacha,aguscruinneofarthúidouaighisíocháin; agusnífheicfidhdoshúileant-olcgoléirathabharfaidh méaranáitseo.Agusthugsiadscéalaaraisdonrí.

CAIBIDIL23

1Aguschuiranríteachtairíuathu,agusbhailighsiad chuigeseanóiríIúdáagusIarúsailéimuile.

2AguschuaighanrísuasgoteachanTiarna,agusfirIúdá uileagusáitritheoiríIarúsailéimuileleis,agusnasagairt, agusnafáithe,agusanpobaluile,beagagusmór:agus léighséinagcluasagachfocalasleabharanchonarthaa fuarthasidteachanTiarna

3Agussheasanrílepiléar,agusrinneséconradhiláthair anTiarna,siúlindiaidhanTiarna,agusaaitheantaagusa fhianaiseagusareachtannaachoinneáillecroíuileagusle hanamuile,chunfocailanchonarthaseoabhíscríofasa leabharseoachomhlíonadhAgussheasanpobaluileleis angconradh

4Agusd’ordaighanrídoHilkiahant-ardsagart,agusdo nasagairtdendarahord,agusdonagardaígeata,nasoithí uilearinneadhdoBhál,agusdonDoire,agusdoshluaite uilenabhflaitheasathabhairtamachasteampallanTiarna: agusdhóighséiadlasmuighdeIarúsailéimibpáirceanna Chidreon,agusthugséaluaithreachgoBéitéal

5Aguschuirséasariochtnasagairtíoladhrachtaabhí ceapthaagrítheIúdáchuntúisadhósnahardáiteannai gcathrachaIúdáagussnaháiteannatimpeallIarúsailéim; iadsanfreisinadhóightúisdoBhál,donghrian,don ghealach,donapláinéid,agusdoshluaiteuilena bhflaitheas

6AgusthugséancrannamachótheachanTiarna, lasmuighdeIarúsailéim,godtísruthánChidreon,agus dhóighsééagsruthánChidreon,agusbhrisséinaphúdaré, aguschaithséaphúdararuaigheannachlannanphobail.

7AgusscriossétithenaSodomachabhíletaobhtheach anTiarna,áitaraibhnamnáagfíodóireachtbratáindon doire.

8AgusthugsénasagairtuileamachascathrachaIúdá, agusthruaillsénahardáiteannainardhóighnasagairttúis, óGheabagoBeersheba,agusbhrissésíosardáiteannana ngeataíabhíagdulisteachingeataIósua,rialtóirna cathrach,abhíarthaobhcléanfhiraggeatanacathrach 9Achníortháinigsagairtnan-áiteannaardasuasgohaltóir anTiarnainIarúsailéim,achd’ithsiadant-arángan ghobhainnimeascandeartháireacha

10AgusthruaillséTófetatáingleannchlannHinnom, ionasnachbhféadfadhaonduineamhacnáainíonachur trídantinedoMholech

11AgusbhainséleisnacapaillathugrítheIúdádon ghrian,agdulisteachidteachanTiarna,letaobhsheomra Natánmelechanseomraí,abhísnabruachbhailte,agus dhóighsécarbaidnagréineletine

12Agusnahaltóiríabhíarbharrsheomrauachtarach Achaz,arinnerítheIúdá,agusnahaltóiríarinneManasseh indáchúirttheachanTiarna,leaganríanuasiadagus bhrisséanuasiadassin,aguschaithséan-deannachi ngleannChidreon

13AgusnahardáiteannaabhíoscomhairIarúsailéim,a bhíardheisShliabhanÉillithe,athógSolamhríIosrael d’Astaret,gráinnaSidonach,agusdoChemos,gráinna Moábach,agusdoMhilcom,gráinchlannAmmon, thruaillighanríiad

14Agusbhrissénahíomhánnainabpíosaí,agusghearrsé síosnadoire,aguslíonséan-áiteannalecnámhadaoine

15Thairissin,analtóirabhíimBéitéil,agusant-ardáita rinneIaróbámmacNebat,athugarIosraelpeacaa dhéanamh,analtóirsinagusant-ardáitaraon,agusdhóigh séant-ardáit,agusphronnaighséinaphúdarí,agusdhóigh séanDoire.

16AgusnuairachasIóisíáéféin,chonaicséna huaigheannaabhíansinaransliabh,aguschuirséfios agusthógsénacnámhaasnahuaigheanna,agusdhóighsé iadaranaltóir,agusthruaillséí,deréirbhriatharanTiarna ad’fhógairfearDé,ad’fhógairnafocailseo

17Ansindúirtsé,“Cénteidealatááfheiceáilagam?”Agus dúirtfirnacathrachleis,“IsíuaighfhirDéatáann,a tháinigóIúdá,agusad’fhógairnarudaíseoarinnetúi gcoinnealtóirBhéitéil”

18Agusdúirtsé,Ligigíleis;nácorraílfeadhaonduinea chnámha.Marsinligeadardáchnámhaabheithinanaonar,maillelecnámhaanfháidhatháinigasSamáir

19Agusnatitheuilesnahardáiteannaabhíigcathrachana Samáire,arinnerítheIosraelchunanTiarnaaghríosú chunfeirge,bhainIóisíáleo,agusrinneséleoderéirna ngníomharthauilearinneséimBéitéil

20Agusmharaighsésagairtnan-ardáiteannauileabhí annarnahaltóirí,agusdhóighsécnámhafirorthu,agus d’fhillséarIarúsailéim

21Agusd’ordaighanrídonphobaluile,agrá,Coinnigh anCháiscdonTiarnabhurnDia,maratáscríofaileabhar anchonarthaseo

22NíraibhaleithéiddeCháiscannóaimsirna mbreithiúnaabhíagbreithiúnasIosrael,náirithlaethanta rítheIosraelnárítheIúdá;

23AchsanochtúbliaindéagderíIóisíá,inarceiliúradhan CháiscseodonTiarnainIarúsailéim

24Inatheanntasin,nadaoinearaibhspioradnabhfear draíochtaacu,agusnadraoithe,agusnahíomhánna,agus nahíola,agusnagráineálachauileachonacthasidtírIúdá agusinIarúsailéim,chuirIóisíáarshiúl,chungo gcomhlíonfadhsébriathraandlíabhíscríofasaleabhara fuairHilcíáansagartidteachanTiarna

25Agusníraibhríarbithroimhecosúilleisad’iompaigh chunanTiarnalenachroígoléir,aguslenaanamgoléir, aguslenaneartgoléir,deréirdhlíMhaoisuile;agusníor tháinigaonduineeilechuncinninadhiaidh

26AchníorchasanTiarnaóghéarchúisafheirgemhóir, lenarlasafhearginaghaidhIúdá,debharrnangríosuithe uilelenarghríosaighManasseé

27AgusdúirtanTiarna,BainfidhméIúdáasmoradharc freisin,marabhainméIosraelasmoradharc,aguscuirfidh méuaimanchathairseoIarúsailéimaroghnaighmé,agus anteachfaoinardúirtmé,Beidhm’ainmann

28AnchuideiledeghníomharthaIóisíá,agusgacha ndearnasé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iúdá?

29InalaethantachuaighFaraóNechorínahÉigiptesuasi gcoinnerínahAsairegodtíabhainnEuphrates:agus chuaighanríIóisíáinachoinne;agusmharaighsééag Megido,nuairachonaicséé

30Agusd’iompairashearbhóntaíéigcarbadmarbhó Mhegido,agusthugsiadgoIarúsailéimé,aguschuirsiad inauaighféinéAgusghabhmuintirnatíreIóácházmac Ióisíá,agusd’ungsiadé,agusrinnesiadrídeináitaathar.

31BhíIóácháztríblianaisfiched'aoisnuairatháinigséi réim;agusbhíséiréimarfeadhtrímhíinIarúsailéim. AgusHamutal,iníonIrimiaóLibna,abainmdámháthair 32Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaashinsear.

33AguschuirFaraóNechoingéibheannéiRiblaidtír Hamat,lenachmbeadhséiréiminIarúsailéim;aguschuir sécáinarantírdechéadtallannairgidagustallannóir.

34AgusrinneFaraóNechorídeEliakimmacIóisíáináita atharIóisíá,agusd’athraighséaainmgoIóiácaím,agus thugséIóácházleis:agustháinigségodtíanÉigipt,agus fuairsébásann

35AgusthugIahóiacimant-airgeadagusant-órdoFharó; achghearrsécáinarantírchunant-airgeadathabhairtde réirorduitheFharó:ghearrséant-airgeadagusant-órar mhuintirnatíre,argachduinederéiracháin,chunéa thabhairtdoFharóNacó

36BhíIahóiacimcúigblianaisfiched'aoisnuairatháinig séiréim;agusbhíséiréimaonbhliaindéaginIarúsailéim. AgusbaéZebúdáainmamháthar,iníonPheadáiáóRúma 37Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaashinsear.

CAIBIDIL24

1InalaethantatháinigNebúcadnesarríBhabilóinaníos, agusbhíIahóiaciminasheirbhíseachaigearfeadhtrí bliana:ansind’iompaighséagusd’éirighséamachina choinne

2AguschuiranTiarnainachoinnedrongannadena Caldéigh,agusdrongannadenaSiriaigh,agusdronganna denaMoábaigh,agusdrongannadechlannAmmon,agus chuirséigcoinneIúdáiadchunéascrios,deréirbhriathar anTiarna,alabhairsétrínashearbhóntaínafáithe.

3IscinntegurarordúanTiarnaatharlaséseoigcoinne Iúdá,chuniadadhíbirtasaradharc,margheallarpheacaí Mhanaise,deréirgachandearnasé;

4Agusfreisinasanfhuilneamhchiontachadhoirtsé:óir líonséIarúsailéimlefuilneamhchiontach;rudnármhaith anTiarna.

5AnchuideiledeghníomharthaIahóiacím,agusandearna sé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicrítheIúdá?

6AguschodailIóiacimlenashinsearaibh;agustháiniga mhacIóiacinigcomharbachtair

7AgusníortháinigrínahÉigipteamachasathírarís:óir bhíríBhabilóintaréisgacharaibhlerínahÉigiptea bhaintóabhainnnahÉigiptegodtíabhainnEuphrates

8BhíIóiachinochtmblianadéagd'aoisnuairatháinigséi réim,agusbhíséiréiminIarúsailéimarfeadhtrímhí AgusNehústa,iníonElnatánóIarúsailéim,abainmdá mháthair

9Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaaathair

10AganamsintháinigseirbhísighNebuchadnesarrí BhabilóinaníosigcoinneIarúsailéim,aguscuireadh léigeararangcathair

11AgustháinigNebuchadnesarríBhabilóinigcoinnena cathrach,aguschuirashearbhóntaíléigearuirthi

12AguschuaighIóiachinríIúdáamachgoríBhabilóin,é féin,amháthair,ashearbhóntaí,aphrionnsacha,agusa oifigigh:agusghabhríBhabilóinésanochtúbliaindá réimeas

13AgusthugséamachassinseodauiletheachanTiarna, agusseodatheachanrí,agusghearrséinaphíosaínasoithí óiruilearinneSolamhríIosraelidteampallanTiarna,mar adúirtanTiarna.

14AgusthugséleisIarúsailéimuile,agusnaprionsaíuile, agusnafirchumhachtachauile,fiúdeichmílebraighdeach, agusnaceardaitheagusnagabhauile:níorfágadhaon duineachandreambabhoichtedemhuintirnatíre.

15AgusthugséIóiachinleisgoBablóin,agusmáthairan rí,agusmnácéileanrí,agusaoifigigh,aguscumhachtaí natíre,iadsinathugséleisimbraighdeanasóIarúsailéim goBablóin

16Agusnafirlaochrauile,seachtmílefear,agus ceardaitheagusgabhamíle,gachduineabhíláidiragus inniúilchuncogaidh,iadsanathugríBhabilóini mbraighdeanasgoBhabilóin.

17AgusrinneríBhabilóinMataniah,deartháiraathar,ina ríinaáit,agusd’athraighséaainmgoZediciá

18BhíZediciábliainisfiched'aoisnuairatháinigséiréim, agusbhíséaonbhliaindéagiréiminIarúsailéimAgus Hamutal,iníonIrimiaóLibna,abainmdámháthair

19Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaIóiacim

20ÓirdebharrfhearganTiarnatharlaséinIarúsailéim agusinIúdá,godtígurchaithséamachiadasaláthair,gur éirighZediciáamachinaghaidhríBhabilóin

CAIBIDIL25

1Agussanaoúbliaindáréimeas,sadeichiúmí,aran deichiúládenmhí,tháinigNebuchadnesarríBhabilóin,é féinagusashluauile,igcoinneIarúsailéim,aguschuirsiad agcampainacoinne;agusthógsiaddaingneinacoinnear gachtaobh.

2Agusbhíanchathairfaoiléigeargodtíant-aonúbliain déagderéimeasanríZediciá

3Agusarannaoúládencheathrúmí,bhuaighangortasa chathair,agusníraibharánagmuintirnatíre

4Agusbriseadhanchathair,agustheithnafirchogaidhgo léirsanoíchetrídanngeataidirandábhalla,atálehais ghairdínanrí:(anoisbhínaCaldéighigcoinnenacathrach argachtaobh:)aguschuaighanríidtreoanmhachaire

5AgusleanarmnagCaldéachanrí,agusrugsiadairi machairíIericho:agusscaipeadhaarmgoléiruaidh

6GabhadhanríagusthugsiadsuaségoríBhabilóingo Riblah;agusthugsiadbreithiúnasair.

7AgusmharaighsiadmicZediciáoscomhairashúl,agus chuirsiadsúileZediciáamach,aguscheangailsiadéle geimhlepráis,agusthugsiadleisgoBabilóiné

8Agussachúigiúmí,aranseachtúládenmhí,annaoú bliaindéagderíNebúcadnezarríBhabilóin,tháinig Nebúzaradán,captaennangardaí,seirbhíseachríBhabilóin, goIarúsailéim:

9AgusdhóighséteachanTiarna,agusteachanrí,agus titheIarúsailéimuile,agusgachteachmórfhirdhóighséle tine

10AgusleagarmnagCaldéachuile,abhíinéineachtle captaennangardaí,ballaíIarúsailéimtimpeallorthu

11Anchuideiledenphobalafágadhsachathair,agusna teifighachuaigharseachránchuigríBhabilóin,maraon leisangcuideiledenslua,thugNebúzaradán,captaenna ngardaí,leis

12Achd’fhágcaptaennangardacuiddebhochtáinnatíre lebheithinabhfíniúnóiríagusinabhfeirmeoirí.

13AgusnapiléirphráisabhíidteachanTiarna,agusna bunáiteanna,agusanfharraigephráisabhíidteachan Tiarna,bhrisnaCaldéighinaphíosaí,agusthugsiada bpráisleogoBabilóin

14Agusthugsiadleonapotaí,agusnasluasaidí,agusna smúdairí,agusnaspúnóga,agusnasoithípráisuilelenar fhreastailsiad

15Agusnapannaítine,agusnababhlaí,agusaraibh déantaasór,inór,agusasairgead,inairgead,thugcaptaen anghardaleis

16Andácholún,aonfharraigeamháin,agusnaboinna rinneSolamhdotheachanTiarna;níraibhaonmheáchan arphrásnasoithíseogoléir

17Ochtgculógdéagarairdeancholúinamháin,agusan colúnabhíairdéantaaspráis:agustríchulógarairdean cholúin;agusanobairfhleasctha,aguspomagránáitíaran gcolúntimpeall,iaduiledéantaaspráis:aguscosúilleo seobhíandaracolúnlehobairfhleasctha

18AgusrugcaptaennangardaleisSeraiahant-ard-shagart, agusZefaniahandarasagart,agusnatrígharda.

19Agusasangcathairthugséleisoifigeachabhíi gceannasarnafirchogaidh,aguscúigearfeardíobhsiúda bhíiláthairanrí,abhílefáilsachathair,agus príomhscríobhaíanfhórsaachruinnighmuintirnatíre, agusseascafeardemhuintirnatíreabhílefáilsachathair:

20AgusghabhNebúzaradán,ceannasaínangardaí,iadseo agusthugséchuigríBhabilóingoRiblaiad:

21AgusbhuailríBhabilóiniad,agusmharaighséiadag RiblaidtírHamat.MarsintugadhIúdáarshiúlasadtír.

22Agusmaidirleisanmuintirad’fhanidtírIúdá,ad’fhág NebuchadnesarríBhabilóin,fiúosagcionnrinnesé GedaliahmacAhicam,macShafan,inarialóir.

23Agusnuairachualaceannasaínan-armuile,iadféin agusagcuidfear,gurcheapríBhabilóinGedaliahina ghobharnóir,tháinigÍosmaelmacNetaniah,agusIohánán macCareah,agusSearaiahmacTanhumetanNetofathach, agusIaazaniahmacMaachatach,iadféinagusagcuidfear, chuigGedaliahgoMizpeá.

24AgusmhionnaighGedaliahdóibh,agusdágcuidfear, agusdúirtséleo,Nábíodheaglaoraibhbheithi ngéibheannnagCaldéach:fanaigísatír,agusdéanaigí seirbhísdoríBhabilóin;agusbeidhgachrudgomaithlibh 25AchsaseachtúmítháinigÍosmaelmacNetaniah,mac Eilísama,densliochtríoga,agusdeichniúrfearleis,agus bhuailsiadGedaliah,agusfuairsébás,agusnaGiúdaigh agusnaCaldéighabhíleisiMizpah.

26Agusd’éirighanpobaluile,beagagusmór,agus ceannasaínan-arm,agustháinigsiadgodtíanÉigipt:óir bhíeaglaorthuroimhnaCaldéigh

27Agussaseachtúbliaintríochadebhraighdeanas IóiachinríIúdá,sadaramídéag,aranseachtúláficheden mhí,gurthógEibhilmerodachríBhabilóinceannIóiachin ríIúdáasanbpríosúnsabhliainathosaighséagréimeas; 28Aguslabhairségocineáltaleis,aguschuirséa ríchathaoiroscionnríchathaoirnarítheabhíleisi mBabilóin;

29Agusd’athraighséachuidéadaípríosúin:agusd’ithsé aránigcónaíosachomhairarfeadhashaoil.

30Agusbaliúntasleanúnachéaliúntasathuganrídó, rátalaethúilinaghaidhanlae,arfeadhashaoil