Irish - The Book of 2nd Chronicles

2Chronicles

CAIBIDIL1

1AgusneartaíodhSolamhmacDhaibhíinaríocht,agus bhíanTiarnaaDhialeis,agusthugsémórtasmórdó.

2AnsinlabhairSolamhlehIosraeluile,leceannasaína mílteagusnagcéadta,agusleisnabreithiúna,aguslegach rialtóirinIosraeluile,ceannairínan-athracha

3ChuaighSolamhagusanpobaluileleisgodtíant-ardáit inGibeon,óiransinabhítabernacltionóilDé,arinne Maois,seirbhíseachanTiarna,sanfhásach

4AchthugDáivíáircDésuasóChiriat-Iéaraimgodtían áitabhíullmhaitheagDáivídi:óirbhípuballcurthasuas aigediinIarúsailéim

5ChuirBezaleelmacÚirímacHúiranaltóirpráisfreisin, aguschuirsééoscomhairtabarnacalanTiarna,agus chuaighSolamhagusanpobaligcomhairleleis

6AguschuaighSolamhsuasanngodtíanaltóirpráisi láthairanTiarna,abhíidtaibineatantionóil,agusd’ofráil sémíleíobairtloisctheair

7AnoíchesinthaispeáinDiadoSholamhagusdúirtleis, “Iarrcadathabharfaidhméduit.”

8AgusdúirtSolamhleDia,“Rinnetúmór-thrócairedo Dhaibhím’athair,aguschuirtúimoríméinaáit”

9Anois,aThiarnaDia,gombeadhdoghealltanasdo m’athairDáivífíor,óirrinnetúrídíomarphobalatá chomhlíonmharledeannachnatalún

10Tabhairdomeagnaaguseolasanois,ionasgorachaidh méamachagusisteachoscomhairanphobailseo:óircéa fhéadfaidhbreithiúnasathabhairtardophobalseo,atá chomhmórsin?

11AgusdúirtDialeSolamh,Óirbhíséseoidochroí, agusnáriarrtúsaibhreas,maoinnáonóir,nábeathado naimhde,agusnáriarrtúfadsaoilfós;achguriarrtúeagna aguseolasduitféin,chungobhféadfábreithiúnasa thabhairtarmophobal,arandearnaméríthú:

12Bronntareagnaaguseolasort;agustabharfaidhmé saibhreas,agusmaoinagusonóirduit,nachraibhagaonrí romhat,agusnachmbeidhaleithéidagaonríidodhiaidh

13AnsintháinigSolamhónathurasgodtíant-ardáitabhí inGibeongoIarúsailéim,óthaobhbhothanphobailde, agusbhíséiréimarIosrael.

14AgusbhailighSolamhcarbaidagusmarcach:agusbhí míleceithrechéadcarbadaige,agusdhámhíledéag marcach,achuirséigcathrachanagcarbad,agusleisanrí inIarúsailéim

15AgusrinneanríairgeadagusórinIarúsailéimchomh flúirseachleclocha,agusrinnesécrainncéadairchomh flúirseachleisnacrainnsiceamóraatásaghleann

16AgusthugSolamhcapaillagussnáthlínéadaighasan Éigipt:fuairceannaitheanríansnáthlínéadaighar phraghas

17AgusthugsiadcarbadaníosasanÉigiptarshéchéad seicilairgid,aguscapallarchéadcaoga:agusarangcaoi sinthugsiadcapaillamachdorítheuilenaHiteach,agus doríthenaSiria,trínan-acmhainn

CAIBIDIL2

1AgusshocraighSolamhteachathógáild’ainmanTiarna, agusteachdáríocht

2Agusd’ordaighSolamhseachtómílefearlehualaía iompar,ochtómílelesnoíodóireachtsasliabh,agustrí mhíleséchéadlemaoirseachtadhéanamhorthu

3AguschuirSolamhteachtaireachtchuigHúramríThíre, agrá,MararinnetúleDáivím’athair,agusmarachuirtú crainnchéadairchuigeleteachathógáildólecónaíann, déanmarsinliomsa

4Féach,táimagtógáiltíd’ainmanTiarnamoDhia,lego dtiocfaidhsédó,agusletúisbhlasdaadhóosachomhair, aguslehaghaidhanaráinthaispeántaisleanúnach,agusle haghaidhnan-íobairtíuileloiscthearmaidinagustráthnóna, arnasabóid,agusarnagealaínua,agusarfhéiltesollúnta anTiarnaárnDiaIsreachtshíoraíéseod’Iosrael

5Agusismóranteachatááthógáilagam:óirismóár nDianánadéitheuile

6Achcéad’fhéadfadhteachathógáildó,agusganneamh nabhflaitheasagusneamhnabhflaitheasinannéa choinneáil?Cémise,marsin,godtógfainnteachdó,ach amháinchuníobairtadhóosachomhair?

7Seolchugamanois,dábhrísin,fearatáoiltearoibriúin ór,agusinairgead,agusibpráis,agusiniarann,agusi gcorcra,agusigcruachrua,agusabhfuiloiltearghreanadh leisnafiroilteatáliominIúdáagusinIarúsailéim,achuir Dáivím’athairarfáil

8Seolchugamfreisincrainncéadrach,crainnghiúiseagus crainnalgumasanLiobáin:óirtáafhiosagamgobhfuil oilteagdoshearbhóntaíadhmadaghearradhsaLiobáin; agusféach,beidhmoshearbhóntaíinéineachtledo shearbhóntaí,

9Fiúchunadhmadaullmhúdomgoflúirseach:óirbeidh anteachatáméartíathógáiliontachmór.

10Agusféach,tabharfaidhmédodoshearbhóntaí,na snaitheoiríaghearrannadhmad,fichemíletomhas cruithneachtabuailte,agusfichemíletomhaseorna,agus fichemílebatfíona,agusfichemílebatola

11Ansind’fhreagairHúramríThíreiscríbhinnachuirsé chuigSolamh,DebhrígurghráighanTiarnaaphobal, rinnesérídíotorthu

12DúirtHúramfreisin,“GoraibhbeannachtaranTiarna DiaIosrael,arinneneamhagustalamh,athugdoDhaibhí anrímaccríonna,cumasachagustuisceanach,a d’fhéadfadhteachathógáildonTiarna,agusteachdá ríocht.”

13Agusanoischuirméfearglic,cumasachletuiscint,de chuidHúramm’athar, 14MacmnádechuidiníonachaDháin,agusfearasTíora athair,oiltearoibriúinór,agusinairgead,ibpráis,in iarann,igcloch,agusinadhmad,igcorcra,ingorm,agusi línéadachmín,agusigcruachás;agusaraonchineál greantaaghreanadh,agusargachcleasacheapadha chuirfíchuige,ledochuidfearaibhcliste,aguslefearaibh clistemothiarnaDáivíd’athar.

15Anois,dábhrísin,anchruithneacht,agusaneorna,an ola,agusanfíon,alabhairmothiarna,seolchuiga shearbhóntaí:

16AgusgearrfaimidadhmadasanLiobáin,anméidisgá duit:agustabharfaimidchugatéimbáidarmuirgoIopa; agustabharfaidhtúsuasgoIarúsailéimé.

17AgusrinneSolamhcomhaireamharnacoimhthíghuile abhíidtírIosrael,deréiranáireamharinneDáivíaathair orthu;agusfuarthasamachgurbhiadcéadcaogamíletrí mhíleséchéad.

18Aguscheapséseachtómíledíobhlebheithinaniompróiríualaigh,agusochtómílelebheithinasnoíodóirí sasliabh,agustrímhíleséchéadmaoirchunobairachur arfáildonphobal.

CAIBIDIL3

1AnsinthosaighSolamhagtógáiltheachanTiarnain IarúsailéimarShliabhMhóiriá,áitarthaispeáinanTiarna doDhaivíaathair,sanáitad’ullmhaighDáivíiurlár buailteOrnánanIebúsaí

2Agusthosaighséagtógáilarandaraládendaramí,sa cheathrúbliaindáréimeas

3SeoiadnatreorachaatugadhdoSholaimhmaidirle teachDéathógáil.Séfichecubhadanfadderéircubhaid deréiranchéadtomhais,agusfichecubhadanleithead

4Agusanpóirseabhíoscomhairantí,bhíafhadderéir leitheadantí,fichecubhad,aguscéadisfichecubhada airde:aguschuirséóríonairtaobhistigh

5Aguschuirséclúdacharanteachmórlecranngiúise, aguschuirséórbreáair,aguschuirsécrainnpailmeagus slabhraíair

6Agusmhaisighséanteachleclochaluachmharaar mhaitheleháilleacht:agusbaéant-órórPharvaim.

7Chuirséclúdaighóiraranteachfreisin,nabíomaí,na cuaillí,agusabhallaí,agusadhoirse;agusghreansé ceiribíníarnaballaí.

8Agusrinneséanteachisnaofa,agusafhadderéir leitheadantí,fichecubhad,agusaleitheadfichecubhad: aguschuirséséchéadtallannórbreáair.

9AgusbaémeáchannadtairnícaogaseicilóirAguschuir séórarnaseomraíuachtaracha

10Agussateachisnaofarinnesédhácheiribínd’obair íomhá,aguschuirséórorthu

11Agusbhísciatháinnagceiribfichecubhadarfhad:cúig chubhadsciathánamháindencheiribamháin,agsíneadh goballaantí:aguscúigchubhadansciatháneilearan gcaoichéanna,agsíneadhgosciathánancheiribeile

12Agusbhísciathánamháindencheiribeilecúigchubhad arfhad,agsíneadhgoballaantí:agusbhíansciatháneile cúigchubhadfreisin,agceangallesciathánancheiribeile

13Leathsciatháinnagceiribíseoamachfichecubhad: agussheassiadaragcosa,agusan-aghaidheannain aghaidhachéile.

14Agusrinneséanbratdeghorm,agusdechorcra,agus dechrimín,agusdelínéadachmín,agusrinneséceiribíní air

15Chomhmaithleissinrinnesédhácholúnoscomhairan tí,tríochacúigbhabhtaarairde,agusancaipitéarabhíar bharrgachceannacucúigbhabhta

16Agusrinneséslabhraí,maratásanoracal,aguschuirsé iadarchinnnagcolún;agusrinnesécéadpomegranáit, aguschuirséarnaslabhraíiad.

17Agusthógsénapiléiroscomhairanteampaill,ceannar dheisagusanceanneilearchlé;agusthugséIachinmar ainmarangceannardheisagusBoazmarainmaran gceannarchlé

CAIBIDIL4

1Rinneséaltóirpráisfreisin,fichecubhadarfhad,fiche cubhadarleithead,agusdeichgcubhadarairde.

2Rinneséfarraigeleáitefreisin,deichgculógarfhadó imeallgoimeall,cruinnaratimpeall,aguscúigchulógar airde;aguslínetríochaculógagtimpeallúnafarraige timpealluirthi.

3Agusfaoibhícosúlachtdamh,agtimpeallúnafarraige timpeallair:deichgcinnigcub,agtimpeallúnafarraige Teilgthedháshraithdamhnuairateilgtheé

4Sheasséardhádhéagdamh,trícinnagféachaintó thuaidh,agustrícinnagféachaintsiar,agustrícinnag féachaintódheas,agustrícinnagféachaintsoir:agusbhí anfharraigesuiteorthu,agusagcuidcúilgoléiristigh

5Agusbaláimheathiús,agusaimeallcosúillehobair imeallcupáin,lebláthannalilí;agusghlacséagus choinnighsétrímhílebat

6Rinnesédeichn-iascfreisin,aguschuirsécúigcinnar antaobhdeas,aguscúigcinnarantaobhclé,leníiontu:na híobairtíuileloisctheanighsiadiontu;achbalehaghaidh nasagairtanfharraigeleníinti.

7Agusrinnesédeichgcoinnleoiróirderéirabhfoirme, aguschuirséiadsateampall,cúigcinnardheis,aguscúig cinnarchlé.

8Rinnesédeichmbordfreisin,aguschuirséiadsa teampall,cúigcinnarantaobhdeas,aguscúigcinnaran taobhclé.Agusrinnesécéadbabhlaóir.

9Inatheanntasin,rinnesécúirtnasagart,agusanchúirt mhór,agusdoirsedonchúirt,aguschuirséclúdaighpráis arandoirse.

10Aguschuirséanfharraigearthaobhnaláimhedeise dencheannthoir,oscomhairandeisceart

11AgusrinneHúramnapotaí,agusnasluasaidí,agusna babhlaíAguschríochnaighHúramanobairabhíle déanamhaigedoríSolamhdotheachDé;

12Isésinlerá,andácholún,agusnapoiméil,agusna caibidlíabhíarbharrandácholún,agusandáfhleascán chundháphoiméalnagcaibidlíabhíarbharrnagcolúna chlúdach;

13Agusceithrechéadpomgranáitarandáfhleascán;dhá shraithpomgranáitargachfleascán,chunclúdacha thabhairtdodháchrománnagcaipitéiríabhíarnapiléir.

14Rinneséboinnfreisin,agusrinneséabhannaarna boinn;

15Aonfharraigeamháin,agusdhádhéagdamhfaoi.

16Napotaífreisin,agusnasluasaidí,agusnacrúcaífeola, agusan-uirlisíuile,rinneHúramaathairdoríSolamhdo theachanTiarnaaspráislonrach

17ImachairenaIordáineachaithanríiad,sachréidir SucótagusZeredáta

18MarsinrinneSolamhnasoithíseogoléirgoflúirseach: óirníraibhséindéantameáchananphráisafháilamach

19AgusrinneSolamhnasoithíuileabhídotheachDé,an altóiróirfreisin,agusnaboirdararaibhant-arán taispeántaisleagtha;

20Agusnacoinnleoiríagusalampaí,legondófadhsiad deréiranghnáthoscomhairanórácail,déantaasóríon;

21Agusnabláthanna,agusnalampaí,agusnatlúnna, rinneséasór,agusant-órfoirfesin;

22Agusnasmúdairí,agusnababhlaí,agusnaspúnóga, agusnatúiseoirí,d’óríon:agusbealachisteachantí,a

dhoirseistighdonáitisnaofa,agusdoirsetheachan teampaill,bhísiadd’ór.

CAIBIDIL5

1MarsincríochnaíodhanobairuilearinneSolamhdo theachanTiarna:agusthugSolamhisteachnahearraíuile abhícoisrictheagDáivíaathair;aguschuirséant-airgead, ant-ór,agusnahuirlisíuileimeascsheodatheachDé

2AnsinchruinnighSolamhseanóiríIosrael,agusceannairí nadtreibheannauile,agusceannairíatharchlannIosrael, goIarúsailéim,chunáircchonarthaanTiarnaathabhairt aníosascathairDhaibhí,isésinSíón.

3DábhrísinchruinnighfirIosraeluilelechéilechuiganrí aganbhféileabhísaseachtúmí

4AgustháinigseanóiríIosraeluile;agusthógnaLéivítigh anáirc

5Agusthugsiadanáircsuas,agustabernacalan Chomhthionóil,agusnasoithínaofauileabhísa tabernacal;thugnasagairtagusnaLéivítighiadseosuas

6Chomhmaithleissin,rinneanríSolamhagus comhthionólIosraeluileabhíbailitheleisoscomhairna háircecaoirighagusdaimhaíobairt,nachbhféadfaía chomhaireamhnáachomhaireamhdebharralíonmhaire

7AgusthugnasagairtáircchonarthaanTiarnaisteachina háitféin,godtíórácalantí,isteachsanáitisnaofa,faoi sciatháinnagceiribím

8Óirleathnaighnaceiribíníasciatháinamachtharáitna háirce,aguschlúdaighnaceiribíníanáircagusabataí thuas

9Agustharraingsiadamachbataínaháirce,ionasgoraibh foircinnnambatalefeiceáilónáircoscomhairanóráicil; achníraibhsiadlefeiceáillasmuighAgustásíanngodtí anláinniu.

10NíraibhaonrudsanáircachandáchlárachuirMaois intiagHorebnuairarinneanTiarnaconradhleclann IosraelnuairatháinigsiadamachasanÉigipt.

11Agustharla,nuairatháinignasagairtamachasanáit naofa:(óirbhínasagairtuileabhíiláthairnaofa,agusníor fhansiadansinderéirachéile:

12SheasnaLéivítigh,abhíinagceoltóirí,iaduiledechuid Asaf,Heman,Iedútún,lenamicagusandeartháireacha, gléastailínéadachbán,agusciombail,sailtéiraguscláirsí acu,agceannthoirnahaltóra,agusleocéadisfichesagart agseinmletrumpaí:)

13Tharla,agusnatrumpaíagusnahamhránaitheagseinm aonghlóramháinlemoladhagusbuíochasaghabháilleis anTiarna;agusnuairathógsiadanglórleisnatrumpaí agusnaciombailagusnahuirlisíceoil,agusmholsiadan Tiarna,agrá,Óirismaithé;óirmaireannathrócairego deo:ansinlíonadhanteachlenéal,eadhonteachanTiarna; 14Ionasnachbhféadfadhnasagairtseasamhchunfónamh debharrannéil:óirlíonglóiranTiarnateachDé

CAIBIDIL6

1AnsindúirtSolamh,DúirtanTiarnagombeadhcónaíair sadorchadastiugh

2Achthógméteachcónaitheduit,agusáitchónaitheduit godeo.

3Aguschasanríaaghaidh,agusbheannaighsé comhthionólIosraeluile:agussheascomhthionólIosrael uile

4Agusdúirtsé,GoraibhbeannachtaranTiarnaDia Iosrael,achomhlíonlenalámhaanméidalabhairsélena bhéallem’athairDáiví,agrá, 5ÓnláathugmémophobalamachastírnahÉigipte,níor roghnaighméaonchathairimeasctreibheannaIosraelle teachathógáilinti,legombeadhm’ainmann;agusníor roghnaighméaonfhearlebheithinarialóirarmophobal Iosrael:

6AchroghnaighméIarúsailéim,legombeadhm’ainmann; agusroghnaighméDáivílebheithoscionnmomhuintire Iosrael

7Anoisbhíséigcroílárm’atharDáivíteachathógáil d’ainmanTiarnaDiaIosrael.

8AchdúirtanTiarnaleDáivím’athair,Óirismaithanrud éteachathógáildom’ainm:

9Gidheadh,nítusaathógfaidhanteach;achdomhaca thiocfaidhamachasdoleasraí,tógfaidhséanteachdo m’ainm

10Dábhrísin,chomhlíonanTiarnaabhriatharalabhairsé: óirtáimtaréisardúináitDáivím’athar,agustáimimo shuíarríchathaoirIosrael,maragheallanTiarna,agustá anteachtógthaagamd’ainmanTiarnaDiaIosrael.

11AguschuirméannanáircinabhfuilconradhanTiarna, arinneséleclannIosrael

12AgussheasséoscomhairaltóiranTiarnailáthair chomhthionóluileIosrael,agusshínséamachalámha:

13ÓirbhíscafallpráisdéantaagSolamh,cúigbhabhtaar fhad,cúigbhabhtaarleithead,agustríbhabhtaarairde, aguschuirséilárnacúirteé:agussheasséair,aguschrom sésíosaraghlúineoscomhairchomhthionóluileIosrael, agusshínséalámhaamachidtreonabhflaitheas,

14Agusdúirtsé,AThiarnaDiaIosrael,nílaonDiacosúil leatsaarneamhnáartalamh;achoinníonnconradhagusa dhéananntrócairedodoshearbhóntaíashiúlannido láthairlecroíuile:

15TusaachoinnighledoshearbhóntaDáivím’athairan rudaghealltúdó;agusalabhairledobhéal,agusa chomhlíonledoláimhé,maratáinniuann

16Anoisdábhrísin,aThiarnaDiaIosrael,coinnighledo shearbhóntaDáivím’athairanrudaghealltúdó,agrá,‘Ní bheidhfearineasnamhimoradharclesuíarríchathaoir Iosrael;achgodtabharfaidhdochlannairedáslíagusgo siúlfaidhsiadimodhlí,marashiúiltúimoláthair.’

17Anois,aThiarna,DiaIosrael,goraibhdobhriathara labhairtúledoshearbhóntaDáivífíor.

18AchanmbeidhDiaindáiríreinachónaíleisnadaoine arantalamh?Féach,níféidirleisnaflaithisagusflaithisna bhflaitheastúachoinneáil;cémhéadníoslúnásinan teachseoathógmé!

19Tabhairaird,dábhrísin,arghuídoshearbhóntaagusar aachainí,aThiarnamoDhia,aguséistleisannglaoagus leisanurnaíadhéananndoshearbhóntaosdochomhair: 20Gombeadhdoshúileoscailtearanteachseodelóagus d’oíche,aranáitfaoinardúirttúgogcuirfeád’ainmann; chunéisteachtleisanurnaíadhéananndoshearbhóntai dtreonaháiteseo

21Éistdábhrísinlehachainíochadoshearbhóntaagusdo mhuintireIosraeladhéanfaidhsiadidtreonaháiteseo:éist

2Chronicles leisód’áitchónaithe,fiúóneamh;agusnuairaéistfidhtú, maith.

22Mápheacaíonnfearinaghaidhachomharsa,agusmá chuirtearmionnairlegodtabharfadhsémionn,agusmá thagannanmionnoscomhaird’altóirsateachseo; 23Éistleatansinóneamh,agusdéané,agustabhairbreith ardoshearbhóntaí,trídhíoltasathabhairtdondrochdhuine, trínashlíadhíolaracheannféin;agustrífhíréana chosaint,tríthabhairtdóderéirafhíréantachta

24AgusmáchuirteardophobalIosraelimbaolroimhan namhad,margheallgurpheacaighsiadidochoinne;agus máfhillfidhsiadagusmáadmhaíonnsiadd’ainm,agusmá dhéanannsiadguíagusmádhéanannsiadachainíosdo chomhairsateachseo;

25Éistleatansinónaflaithis,agusmaithpeacadophobail Iosrael,agustabhairaraisiadchuigantírathugtúdóibh agusdán-aithreacha

26Nuairadhúnfarnaflaithisagusnachmbeidhaon bháisteachann,margheallgurpheacaighsiadidochoinne; achmághuíonnsiadidtreonaháiteseo,agusmá admhaíonnsiadd’ainm,agusmáiompaíonnsiadóna bpeaca,nuairachuireanntúisteachorthu;

27Éistleatsaóneamhagusmaithpeacadoshearbhóntaí agusdomhuintirIosraelnuairamhúinfidhtúdóibhan bealachmaitharcheartdóibhsiúlann;aguscuirbáisteach ardothalamhathugtúdodomhuintirmaroidhreacht

28Mábhíonnganntanassatír,mábhíonnpláann,má bhíonnplánómúirínann,lócaistnóboilb;máchuireanna naimhdeléigearorthuigcathrachaadtíre;cibécréachtnó galaratáann:

29Ansin,cibépaidirnóachainíadhéanfaróaonduine,nó ódophobalIosraeluile,nuairabheidhafhiosaggach duineaghortféinagusabhrónféin,agusnuaira leathnóidhséalámhaamachsateachseo:

30Éistansinóneamh,áitabhfuiltúidochónaí,agus maith,agustabhairdogachduinederéirabhealaíuile,a bhfuilaithneagatarachroí;(óiristusaamháinabhfuil aithneagatarchroíthechlannnandaoine:)

31Ionnusgombeidheaglaorthuromhat,gosiúlfaidhsiad idobhealaí,fadabheidhsiadbeosatírathugtúdárnaithreacha

32AgusmaidirleisanstrainséirnachdedophobalIosrael é,achatháinigóthíribhfadigcéinarmhaitheled’ainm mór,agusdoláimhecumhachtaí,agusdoghéagasínte amach,máthagannsiadagusmádhéanannsiadpaidirsa teachseo;

33Éistleatansinónaflaithis,fiúód’áitchónaithe,agus déanderéirgachanglaonnanstrainséirort;ionasgo mbeidhaithneaggachduinearantalamhard’ainm,agus gombeidheaglaorthuromhat,maratáagdophobalIosrael, agusgombeidhafhiosacugurthugtard’ainmaranteach seoathógmé.

34Máthéanndophobalamachchuncogaidhinaghaidha naimhdearanmbealachasheolfaidhtúiad,agusmá dhéanannsiadguíortidtreonacathrachseoaroghnaightú, agusantíathógmédod’ainm;

35Éistansinónaflaithislenan-urnaíaguslenan-achainí, aguscoimeádagcúis

36Mápheacaíonnsiadidochoinne(óirnílaonduineann nachbpeacaíonn),agusmáchuireanntúfeargorthuagus máthuganntúarláimhdánaimhdeiad,agusmáthugann

siadleoiadmarbhraighdeanagotíribhfadigcéinnói ngar;

37Achmáchuireannsiadan-airdorthuféinsatírinar tugadhimbraighdeanasiad,agusmáiompaíonnsiadagus mághuíonnsiadchugatidtírambraighdeanais,agrá, Pheacamar,rinneamaréagóir,agusrinneamar drochghníomh;

38Máfhilleannsiadortlecroíuileaguslehanamuilei dtírambraighdeanais,áitarthugsiadiadmar bhraighdeanais,agusmádhéanannsiadguíidtreoadtírea thugtúdán-aithreacha,agusidtreonacathracha roghnaightú,agusidtreoantíathógmédod’ainm:

39Éistansinónaflaithis,fiúód’áitchónaithe,lenanurnaíaguslenan-achainí,agusseaslenagcúis,agusmaith dodophobalapheacaighidochoinne

40Anois,aDhia,impímort,gombeadhdoshúileoscailte, agusgombeadhdochluasaairdaranurnaíadhéantarsan áitseo

41Éirighanois,dábhrísin,aThiarnaDia,isteachidoshuí, tusaagusáircdoneart:bíodhdoshagairt,aThiarnaDia, gléastaleslánú,agusbíodhdonaoimhaggáiresa mhaitheas.

42AThiarnaDia,nácasuaidhaghaidhd’ungaithe: cuimhnigharthrócaireDhaibhídoshearbhónta

CAIBIDIL7

1NuairabhíSolamhcríochnaithelenaghuí,tháinigan tineanuasóneamhagusdhóighsíaníobairtuileloiscthe agusnahíobairtí;aguslíonglóiranTiarnaanteach

2Agusnífhéadfadhnasagairtdulisteachidteachan Tiarna,marbhíglóiranTiarnataréisteachanTiarnaa líonadh

3AgusnuairachonaicclannIosraeluileantineagteacht anuas,agusglóiranTiarnaaranteach,chromsiadiadféin agusan-aghaidheannachunnatalúnarangcosán,agus rinnesiadadhradh,agusmholsiadanTiarna,agrá,Óiris maithé;óirmaireannathrócairegodeo

4Ansind’ofráilanríagusanpobaluileíobairtíoscomhair anTiarna.

5Agusd’ofráilríSolamhíobairtdhámhíleisfichedamh aguscéadisfichemílecaora:marsinachoisricanríagus anpobaluileteachDé.

6Agusd’fhannasagairtinan-oifigí:naLéivítighfreisinle huirlisíceoilanTiarna,arinneDáivíanríchunmoladha thabhairtdonTiarna,óirmaireannathrócairegodeo,nuair amholDáivítrínan-oifig;agusshéidnasagairttrumpaíos agcomhair,agussheasIosraeluile.

7Chomhmaithleissin,naomhaighSolamhlárnacúirtea bhíoscomhairtheachanTiarna:óird’ofráilséanníobairtí loiscthe,agussaillnan-íobairtísíochána,marnachraibh analtóirpráisarinneSolamhinannnahíobairtíloiscthe, nahíobairtíbia,agusansaillaghlacadh

8Aganamcéanna,cheiliúirSolamhanfhéilearfeadh seachtlá,agusIosraeluileleis,tionólan-mhór,óbhealach isteachHamatgodtíabhainnnahÉigipte

9Agusaranochtúlárinnesiadtionólsollúnta:óir choinnighsiadcoisreacannahaltóraseachtlá,agusan fhéileseachtlá

10Agusarantríúláisfichedenseachtúmí,scaoilséna daoinechuigadtithebeaga,lánlúcháireaguslúcháirei

2Chronicles

gcroílárnamaitheasaaléirighanTiarnadoDhaiví,do Sholamh,agusd’Iosraelamhuintir.

11MarsinchríochnaighSolamhteachanTiarnaagus teachanrí;agusgacharaibhigcroíSholaimhadhéanamh idteachanTiarnaagusinatheachféin,chuirséigcríchgo rathúilé

12AgusthaispeáinanTiarnadoSholamhsanoíche,agus dúirtséleis,Chualamédophaidir,agusroghnaighméan áitseodomféinmartheachíobairt

13Mádhúnfaidhménaflaithisionasnachmbeidh báisteachann,nómáordaímdonalócaistantalamha shlogadh,nómáchuireannmépláimeascmomhuintire; 14Mádhéanannmophobal,aradtugtarm’ainm,iadféina umhlú,agusguí,agusmálorgaíonnsiadm’aghaidh,agus máiompaíonnsiadónambealaíolca;ansinéistfidhméó neamh,agusmaithfidhméabpeaca,agusleigheasfaidhmé adtír

15Anoisbeidhmoshúileoscailte,agustabharfaidhmo chluasaairdaranurnaíadhéantarsanáitseo.

16Óiranoisroghnaighméagusnaomhaighméanteach seo,legombeadhm’ainmanngodeo:agusbeidhmo shúileagusmochroíannigcónaí.

17Agusmaidirleatsa,máshiúlanntúosmochomhair,mar ashiúlDáivíd’athair,agusmádhéananntúderéirgacha d’ordaighméduit,agusmáchomhlíonanntúmo reachtannaagusmobhreithiúnais;

18Ansindaingneoidhméríchathaoirdoríochta,deréir mararinneméconradhleDáivíd’athair,agrá,Níbheidh feargannortlebheithinarialóirinIosrael

19Achmáiompaíonnsibhuathuféin,agusmáthréigeann sibhmoreachtannaagusmoaitheanta,achuirmé romhaibh,agusmáthéannsibhagusmádhéanannsibh seirbhísdodhéitheeile,agusmádhéanannsibhadhradh dóibh;

20Ansinbainfidhmésuasiadasmothalamhathugmé dóibh;agusanteachseo,anaomhaighmédom’ainm, caithfidhméasmoradharc,agusdéanfaidhméseanfhocal agusmagadhdeimeascnanáisiúnuile

21Agusbeidhanteachseo,atáard,inaionadhdogach duineaghabhfaidhthart;idtreogondéarfaidhsé,Cénfáth ardheinanTiarnamarseoleisantírseo,agusleisanteach seo?

22Agusfreagraeofar,MargurthréigsiadanTiarnaDiaa n-aithreacha,athugamachiadastírnahÉigipte,agusgur ghabhsiadgreimardhéitheeile,agusguradhradhsiadiad, agusgursheirbheáilsiadiad:dábhrísinthugséant-olc seogoléirorthu

CAIBIDIL8

1Agustaréisfichebliainathógáil,inarthógSolamhteach anTiarnaagusatheachféin, 2NacathrachaathugHúrámaraisdoSholamh,gurthóg Sholamhiad,agusgurchuirséclannIosraelinagcónaí iontu

3AguschuaighSolamhgoHamatzoba,agusbhuaighséair

4AgusthógséTadmorsanfhásach,agusnacathracha stóraisuileathógséiHamat

5ThógséBéithoronuachtarachagusBéithoroníochtarach freisin,cathrachadaingnitheleballaí,geataíagusbarraí;

6AgusBaalat,agusnacathrachastóraisuileabhíag Solamh,agusnacathrachacarbaduile,aguscathrachana

marcach,agusgacharaibhfonnarSholamónathógáilin Iarúsailéim,agussaLiobáin,agusarfudthíraréimeasuile.

7MaidirleisandreamuileafágadhdenaHitigh,agusna hAmóraigh,agusnaPerizigh,agusnaHivigh,agusna Iebusaigh,nárbhasIosraeldóibh,

8Achdágclann,afágadhinandiaidhsatír,nárscrios clannIosrael,iadsanachuirSolamhiallachorthucháina íocgodtíanláinniu.

9AchníorchuirSolamhaonduinedechlannIosraelina sclábhaithedáchuidoibre;achbafhirchogaidhiad,agus bacheannairíachaptaein,aguscaptaeinacharbadagusa mharcshlua

10AgusseoiadpríomhoifigighríSholaimh,dháchéad caoga,abhíigceannasaranbpobal

11AgusthugSolamhiníonFharaósuasóchathairDhaibhí godtíanteachathógsédi;óirdúirtsé,Nífhanfaidhmo bheanidteachDhaibhíríIosrael,óirisnaofanaháiteanna inartháinigáircanTiarna

12Ansind’ofráilSolamhíobairtíuileloiscthedonTiarnaar altóiranTiarna,athógséoscomhairanphóirse, 13Fiúderéirrátaáirithegachlá,agofráilderéirordú Mhaois,arnasabóid,agusarnagealaínua,agusarna féiltesollúnta,tríhuairesabhliain,fiúibhféastaanaráin ganghloine,agusibhféastanaseachtainí,agusibhféasta nadtaibearnacal.

14Aguscheapsé,deréirordaitheaatharDáiví,ranganna nasagartdáseirbhís,agusnaLéivítighdágcúram,chun moladhagusfreastaloscomhairnasagart,deréirmarabhí dualgasgachlaeriachtanach:nadoirseoirífreisinderéira rangannaaggachgeata:óirsinad’ordaighDáivífearDé 15Agusníorimighsiadóordúanrídonasagairtagusdo naLéivítighmaidirlehaonní,námaidirleisnataiscí 16UllmhaíodhobairSholaimhgoléirgodtíanláa bunaíodhteachanTiarna,agusgodtígurcríochnaíodhé. MarsincríochnaíodhteachanTiarna

17AnsinchuaighSolamhgohEiziongeberagusgohEalóta arbhruachnafarraigeidtírEadóm.

18AguschuirHúramlongachuigetríláimhashearbhóntaí, agusseirbhísigharaibheolasacuaranbhfarraige;agus chuaighsiadleseirbhísighSholaimhgohÓifír,agusthug siadleoassinceithrechéadcaogatallannóir,agusthug siadchuiganríSolamhiad

CAIBIDIL9

1AgusnuairachualabanríonShebaclúSholaimh,tháinig sígoIarúsailéimchunSolamhathástáilleceisteanna deacra,lesluaan-mhór,aguscamaillagiomparspíosraí, óirilíonmhaireacht,agusclochaluachmhara:agusnuaira tháinigsíchuigSolamh,labhairsíleisfaoigacharaibhina croí

2Agusd’inisSolamhdiaceisteannauile:agusníraibh aonrudibhfolacharSholamhnárinissédi

3AgusnuairachonaicbanríonShebaeagnaSholaimh agusanteachathógsé,

4Agusbiaabhoird,agussuíashearbhóntaí,agusfreastal aairí,agusagcuidéadaí;achupánaithefreisin,agusa gcuidéadaí;agusadhreapadhtrínandeachaighsésuasgo teachanTiarna;níraibhspioradintiníosmó

5Agusdúirtsíleisanrí,“Bafhírinneanscéalachualamé imothírféinfaoidoghníomharthaagusfaoid’eagna:

6Achníorchreidméagcuidfocalgodtígurtháinigmé agusgurchonaicmoshúileé.Agus,féach,níorinsíodh domleathmhéidd’eagna,óirsháraíonntúanclúachuala mé.

7Isbeannaithedochuidfear,agusisbeannaithedo sheirbhísighseo,asheasannigcónaíosdochomhair,agus achloiseannd’eagna

8GoraibhbeannachtaranTiarnadoDhia,araibhanáthasairthúachurararíchathaoir,lebheithidoríaran TiarnadoDhia:toiscgurghráighdoDhiaIosrael,lego ndaingneodhséiadgodeo,dábhrísinrinnesérídíotorthu, chunbreithiúnasagusceartasadhéanamh

9Agusthugsícéadisfichetallannóirdonrí,aguslíon mórspíosraí,agusclochaluachmhara:níraibhaonspíosra annamhailisdámbarudégurthugbanríonShebadonrí Solamh.

10AgusthugseirbhísighHúramagusseirbhísighSholaimh, athugóróÓfír,crainnalgumagusclochaluachmharaleo freisin.

11Agusrinneanríardáinasnacrainnalgumdotheachan Tiarnaagusdophálásanrí,aguscláirsíagussailtéirído cheoltóirí:agusnífhacthasaleithéidriamhidtírIúdá.

12AgusthugríSolamhdobhanríonShebagacharaibh uaithi,cibérudad’iarrsí,sabhreisararaibhtugthaaici donrí.Marsind’fhillsíagusd’imighsígodtíatírféin,í féinagusaseirbhísigh

13Anois,séchéadseascaagusséthallannóirabhíi meáchananóiratháinigchuigSolamhinaonbhliain amháin;

14Chomhmaithleisanméidathugnaceannaitheagusna ceannaitheleo.AgusthugríthenahAraibeagusrialtóirína tíreóragusairgeaddoSholaimh

15AgusrinneríSolamhdháchéadspriocd’órbuailte: chuaighséchéadseicild’órbuailteingachspriocamháin.

16Agusrinnesétríchéadsciathd’órbuailte:chuaightrí chéadseicilóiringachsciathamháinAguschuiranríiad idteachfhoraoisenaLiobáine.

17Inatheanntasin,rinneanríríchathaoirmhóreabhair, aguschuirséóríonuirthi

18Agusbhíséchéimagdulsuasgodtíanríchathaoir, agusstólcoiseóirceangailteleisanríchathaoir,agustacaí argachtaobhdenáitshuí,agusdháleoninaseasamhleis natacaí:

19Agussheasdháréagleonansinarthaobhamháinagusar antaobheilearnaséchéimNíraibhaleithéiddéantain aonríocht.

20AgusbaasórgachsoitheachóilabhíagríSholaimh, agusbaasóríongachsoitheachidteachfhoraoisna Liobáine:níraibhaoncheannacuasairgead;níraibhaon mheasairilaethantaSholaimh

21ÓirchuaighlongaanrígoTarsisleseirbhísighHúram: gachtríblianathagadhlongaTharsisuairamháinag tabhairtóir,agusairgid,eabhar,agusapaí,aguspéacóga leo

22AgussháraighríSolamhrítheuileandomhaini saibhreasagusineagna

23Agusbhírítheuileandomhainaglorgláithreacht Sholaimh,lehéisteachtlenaeagnaachuirDiainachroí

24Agusthuggachfearabhronntanasleo,soithíairgid agussoithíóir,aguséadaí,úimagusspíosraí,capaillagus múilí,rátabliainindiaidhbliana

25AgusbhíceithremhílestallaagSolamhdochapaill agusdocharbad,agusdhámhíledéagmarcach;chuirsé iadsinarfáiligcathrachanagcarbad,agusleisanríin Iarúsailéim.

26Agusbhíséiréimarnarítheuileónabhainngodtítír nabhFilistíneach,agusgodtíteorainnnahÉigipte

27AgusrinneanríairgeadinIarúsailéimchomhflúirseach leclocha,aguscrainncéadrachchomhflúirseachleisna crainnsiceamóraatásnamachairíísle

28AgusthugsiadcapaillchuigSolamhasanÉigiptagus asnatíorthauile

29NachbhfuilanchuideiledeghníomharthaSholaimh,ó thúsgodeireadh,scríofaileabharNatánanfháidh,agusi dtairngreachtAhiáantSileonaigh,agusibhfíseannaIdoan fhíseoraigcoinneIaróbámmacNebáit?

30AgusbhíSolamhiréiminIarúsailéimarIosraeluilear feadhdaicheadbliain

31AguschodailSolamhlenashinsear,aguscuireadhéi gcathairDhaibhíaathar:agustháinigamhacRehoboami réiminaáit

CAIBIDIL10

1AguschuaighRehobamgoSeicim:óirtháinigIosrael uilegoSeicimchunéadhéanamhinarí.

2AgusnuairachualaIaróbámmacNebáté,abhísan Éigipt,áitartheithséóláthairríSholaimh,d’fhillIaróbám asanÉigipt.

3AguschuirsiadfiosairagusghlaoighsiadairMarsin tháinigIaróbámagusIosraeluileaguslabhairsiadle Reábám,agrá,

4Chuird’athairárgcuingthromorainn:anois,maolaigh beagándaoirsethromd’atharagusachuingthromachuir séorainn,agusdéanfaimidseirbhísduit.

5Agusdúirtséleo,“Tagaigíaraischugamigceanntrílá” Agusd’imighnadaoine

6AguschuaighanríRehobamigcomhairleleisna seanóiríabhíiláthairSholaimhaatharfadamhairséfós, agrá,“Cadachomhairleoidhsibhdomchunfreagraa thabhairtdonphobalseo?”

7Aguslabhairsiadleis,agrá,Mábhíonntúcineáltaleis anbpobalseo,agusmáshásaíonntúiad,agusmá labhraíonntúfocailmhaitheleo,beidhsiadinaseirbhísigh agatgodeo

8Achthréigséanchomhairleathugnaseanfhirdó,agus ghabhsécomhairleleisnafirógaatógadhleis,abhíina seasamhinaláthair

9Agusdúirtséleo,“Cadéanchomhairleathugannsibh dúinnchunfreagraathabhairtdonmhuintirseoalabhair liom,agrá,‘Maolaighbeagánancuingachuird’athair orainn?’”

10Aguslabhairnafirógaatógadhleisleis,agrá,Marseo afhreagróidhtúanpobalalabhairleat,agrá,‘Chuir d’athairárgcuingtrom,achdéantusaíbeagánníos éadroimedúinn’;marseoadéarfaidhtúleo,‘Beidhmo mhéarbeagníostibhenáleasracham’athar’ 11Óirchuirm’athaircuingthromoraibh,cuirfidhmise níosmólebhurgcuing:cháinm’athairsibhlefuipeanna, achdéanfaidhmisesibhacháineadhlescairpeanna 12TháinigIaróbámagusanpobalgoléirchuigReábáman tríúlá,marad’ordaighanrí,agrá,“Taraigíaraischugam antríúlá”

13Agusd’fhreagairanrígogarbhiad;agusthréiganrí Rehoboamcomhairlenaseanóirí,

14Agusd’fhreagairséiadderéirchomhairlenabhfearóg, agrá,Chuirm’athairoraibhgotrom,achcuirfidhmiseleis: cháinm’athairsibhlefuipeanna,achdéanfaidhmisesibha cháineadhlescairpeanna

15Marsinníoréistanríleisanbpobal:óirbaóDhiaabhí anchúis,d’fhonngogcomhlíonfadhanTiarnaabhriathara labhairsétríláimhAhiáantSileonaighleIarobámmac Nebat

16AgusnuairachonaicIosraeluilenachn-éistfeadhanrí leo,d’fhreagairanpobalanríárá,“Cénchuidatáagainni nDáiví?AgusnílaonoidhreachtagainnimacIéise:téigh chuigdotheachféin,aIosrael;agusanois,aDháiví, tabhairairedodotheachféin”MarsinchuaighIosraeluile chuigadteampaill.

17AchmaidirleclannIosraelaraibhcónaíorthui gcathrachaIúdá,bhíRehoboamiréimorthu

18AnsinchuirríRehoboamHadoramabhíigceannasar angcáinuaidh;aguschaithclannIosraelclochaair,ionas gurfuairsébásAchrinneríRehoboamdeifirchundul suasinacharbad,leteitheadhgoIarúsailéim.

19Agusd’éirighIosraelamachinaghaidhtheaghlach Dhaibhígodtíanláinniu

CAIBIDIL11

1AgusnuairatháinigRehobamgoIarúsailéim,bhailighsé céadagusochtómílefearroghnaithe,laochra,de theaghlachIúdáagusBhiniáimin,chuntroidinaghaidh Iosrael,d’fhonnanríochtathabhairtaraisdoRehobam.

2AchtháinigfocalanTiarnachuigSeamaiáfearDé,agrá, 3LabhairleRehoboammacSholaimh,ríIúdá,agusle hIosraeluileinIúdáagusimBiniáimin,agrá,

4MarseoadeiranTiarna:Nárachaidhsibhsuas,náná troidfidhsibhinaghaidhbhurndeartháireacha:fillfidh gachfearabhaile,óirisuaimsearinneadhanrudseo.Agus d’éistsiadlebriathraanTiarna,agusd’fhillsiadódhulin aghaidhIaróbám

5AguschónaighRehoboaminIarúsailéim,agusthógsé cathrachacosantainIúdá

6ThógséBeithilfiú,agusEtam,agusTecóa, 7AgusBeitsúr,agusSoco,agusAdullam, 8AgusGat,agusMaresha,agusZif, 9AgusAdoraim,agusLaicis,agusAzecah, 10AgusZorá,agusAialon,agusHeabrón,atáigcathracha daingneIúdáagusimBiniámin

11Agusdhaingnighsénadaingneáin,aguschuirsé captaeiníiontu,agusstóraisbia,olaagusfíona

12Agusingachcathairchuirsésciathaagussleá,agus rinneséiadtharabheithláidir,agusIúdáagusBeiniáimin arathaobh.

13AgustháinignasagairtagusnaLéivítighabhíin Iosraeluilechuigeasagcríochauile

14Óird’fhágnaLéivítighambruachbhailteagusaseilbh, agustháinigsiadgoIúdáagusIarúsailéim:óirbhíIarobám agusamhictaréisiadadhíbirtóbheithimbunoifigena sagartachtadonTiarna:

15Agusd’ordaighsésagairtdódonahardáiteanna,agus donadeamhain,agusdonalaoigharinnesé.

16Agusinandiaidh,astreibheannaIosraeluile,tháinig siadsanachuiragcroíidtreoanTiarnaDiaIosraelalorg

goIarúsailéim,chuníobairtíadhéanamhdonTiarnaDiaa n-aithreacha.

17MarsinneartaighsiadríochtIúdá,aguschuirsiad RehoboammacSholaimhibhfeidhmgoláidir,tríbliana: arfeadhtríblianashiúilsiadigcosánDhaibhíagus Sholaimh

18AgusrugRehoboamMahalatiníonIerimótmac Dhaibhídóféinmarbheanchéile,agusAbihailiníonEilíab macIéise;

19Arugclanndó;Ieúis,agusSamairiah,agusZaham 20AgusinadiaidhrugséMáchainíonAbsalóm;agusrug sídóAibíá,Ataí,Sísa,agusSelómít

21AgusbhígráagRehoboamdoMhachainíonAbsalóm níosmónáachuidbanagusachoimhdeanuile:(óirghlac séochtmbandéagagusseascacoimhdean;agusghinsé ochtarmacisficheagusseascainíon.)

22AgusrinneRehoboamAibiámacMháchainacheann, inarialóirimeascadheartháireacha:óirbhíséigceistaige éadhéanamhinarí.

23Agusrinneségociallmhar,agusscaipsécuiddáchlann uilearfudtíorthaIúdáagusBhiniáiminuile,chuiggach cathairdhaingnithe:agusthugsébiadóibhgoflúirseach. Agusbhídúilaigeimóránban

CAIBIDIL12

1AgusnuairabhíanríochtdaingnitheagRehoboamagus gurneartaighsééféin,thréigsédlíanTiarna,agusIosrael uileleis

2Agustharla,sachúigiúbliainderéimeasRehoboam,gur tháinigSíseacrínahÉigipteaníosigcoinneIarúsailéim, margheallgursháraighsiadanTiarna, 3Ledháchéaddéagcarbadagusseascamílemarcach: agusbhíansluaghganáireamhatháinigleisasanÉigipt; naLiúbaigh,naSucaímigh,agusnahAetóipigh 4AgusghabhsécathrachadaingnitheIúdá,agusshroichsé Iarúsailéim.

5AnsintháiniganfáidhSeamaiahgoRehoboam,agusgo dtíprionsaíIúdáabhíbailithelechéilegoIarúsailéimmar gheallarShíseac,agusdúirtséleo,Marseoadeiran Tiarna,Thréigsibhmé,agusdábhrísind’fhágmésibhi láimhShíseac

6AnsinrinneprionsaíIosraelagusanríumhlaíochtorthu féin;agusdúirtsiad,TáanTiarnafíréanta

7AgusnuairachonaicanTiarnagurumhlaíodhiadféin, tháinigfocalanTiarnachuigSeamaiah,agrá,Tásiad umhlaíodhiadféin;dábhrísinníscriosfaidhméiad,ach tabharfaidhméroinntsaoirsedóibh;agusnídhoirtfearmo fheargarIarúsailéimtríláimhShíseac

8Achbeidhsiadinaseirbhísighaige;ionasgombeidha fhiosacumosheirbhís,agusseirbhísríochtnadtíortha 9MarsintháinigSíseacrínahÉigipteaníosigcoinne Iarúsailéim,agusthugséleisseodatheachanTiarna,agus seodatheachanrí;thugséleisgachrud:thugséleisfreisin nasciathaóirarinneSolamh

10Inan-áitsinrinneanríRehoboamsciathapráis,agus chuirséfaoichúramcheannasaíanghardaiad,achoinnigh bealachisteachtheachanrí

11AgusnuairachuaighanríisteachidteachanTiarna, tháinignagardaíagusthugsiadleoiad,agusthugsiadar aisisteachiseomranagardaíiad

12Agusnuairad’umhlaighsééféin,d’iompaighfeargan Tiarnauaidh,agusníscriosfadhséégohiomlán:agus chuaighcúrsaígomaithinIúdáfreisin

13MarsinneartaighanríRehobaméféininIarúsailéim agustháinigséiréim:óirbhíRehobambliainisdaichead d'aoisnuairathosaighséagréimeas,agusbhíséseacht mblianadéagiréiminIarúsailéim,anchathairaroghnaigh anTiarnaastreibheannaIosraeluilechunaainmachur annAgusbaéNaamah,beanAmónach,ainmamháthar

14Agusrinneséolc,marnárullmhaighséachroíchunan Tiarnaalorg

15NachbhfuilgníomharthaRehoboam,óthúsgodeireadh, scríofaileabharShemaiahanfáidhagusIdoanfhíseora maidirleginealaigh?AgusbhícogaíidirRehoboamagus Iarobamigcónaí

16AguschodailRehoboamlenashinsear,aguscuireadhéi gcathairDhaibhí;agustháinigAibíáamhaciréiminaáit

CAIBIDIL13

1Sabhliaindéagd’ríIarobámatháinigAibíáiréimar Iúdá.

2BhíséiréimarfeadhtríblianainIarúsailéimMícheá, iníonÚiríéilóGhibeá,abainmdámháthairAgusbhí cogadhidirAibíáagusIaróbám.

3AguschuirAibíáarmfearcogaidhcrógaibhfeighilan chatha,ceithrechéadmílefearroghnaithe:chuirIaróbám ochtgcéadmílefearroghnaitheinachoinne,firlaochra cróga

4AgussheasAibíásuasarShliabhZemaraimatáiSliabh Eafráim,agusdúirtsé,Éistliom,aIarobám,agusaIosrael uile;

5Nachceartdaoibhafhiosabheithagaibhgurthugan TiarnaDiaIosraelríochtIosraeldoDhaibhígodeo,dóféin agusdámhicleconradhsalainn?

6AchtáIaróbámmacNebat,seirbhíseachSholaimhmhic Dhaibhí,taréiséirísuas,agustásétaréisceannairca dhéanamhigcoinneathiarna

7Agusbhailighdaoineganchiallchuige,clannBheilial, agusneartaighsiadiadféinigcoinneRehoboammac Sholaimh,nuairabhíRehoboamógaguscineálta,agus nárbhfhéidirleisseasamhinagcoinne

8Agusanoistásibhagceapadhseasamhinaghaidhríocht anTiarnaatáiláimhchlannDháiví;agusissluamórsibh, agustálaoighóiragaibh,arinneIaróbámdaoibhmar dhéithe.

9NachbhfuilsibhtaréissagairtanTiarna,micÁrón,agus naLéivítigh,adhíbirt,agussagairtadhéanamhdíbhféin deréirnósnáisiúinnadtíorthaeile?Sachaoiisgombeidh cibéduineathagannchunéféinachoisreacanletarbhóg agusseachtreitheinashagartdóibhsiúdnachdéitheiad 10Achmaidirlinne,iséanTiarnaárnDia,agusníor thréigmuidé;agusisiadmicÁrónnasagairtadhéanann seirbhísdonTiarna,agusbíonnnaLéivítighimbunangnó 11Agusdóitearíobairtíloisctheagustúisbhlasdadon Tiarnagachmaidinagusgachtráthnóna:leagannsiadantarántaispeántaisinordaranmbordíon;agusancoinnleoir óiragusalampaí,lelasadhgachtráthnóna:óir coimeádaimidcúramanTiarnaárnDia;achthréigsibhé 12Agusféach,táDiaféinlinnmarcheannasaí,agusa shagairtletrumpaíagséideadhchunaláramascairteadhin

bhurn-aghaidhAchlannIosrael,nátroidigcoinnean TiarnaDiabhurn-aithreacha;óirníbheidhrathoraibh.

13AchchuirIaróbámluíocháninandiaidh:marsinbhí siadoscomhairIúdá,agusanluíocháninandiaidh.

14Agusnuairad’fhéachIúdásiar,féach,bhíancathara n-aghaidhagusaragcúl:agusghlaoighsiadaranTiarna, agussheinnnasagairtnatrumpaí

15AnsinligfirIúdáscairtamach:agusnuairabhífirIúdá agscairteadh,bhuailDiaIarobámagusIosraelgoléiros comhairAibíáagusIúdá

16AgustheithclannIosraelroimhIúdá:agusthugDiaina láimhiad

17AgusmharaighAibíáagusamhuintiriadlehardúmór: thitcúigchéadmílefearroghnaithemarbhd’Iosrael

18MarsincuireadhclannIosraelfaoichoisantráthsin, agusbhuaighclannIúdá,margurchuirsiadamuinínsan TiarnaDiaan-aithreacha

19AgusleanAibíáIaróbámagusghabhsécathrachauaidh, Béitéalagusabhailte,Iesanaagusabhailte,agusEifrín agusabhailte

20NíortháinigneartarIaróbámarísilaethantaAibíá:agus bhuailanTiarnaé,agusfuairsébás.

21Achd’éirighAibíácumhachtach,agusphósséceithre bheandéag,agusghinsédhámhacisficheagusséiníon déag.

22AgusanchuideiledeghníomharthaAbia,agusa bhealaí,agusabhriathra,tásiadscríofaiscéalanfháidh Ido.

CAIBIDIL14

1AguschodailAibíálenashinsear,aguscuireadhi gcathairDhaibhíé:agustháinigamhacÁsairéiminaáit Lelinnarébhísuaimhneassatírarfeadhdeichmbliana.

2AgusrinneÁsaanrudabhímaithagusceartisúilean TiarnaaDhia:

3Óirbhainséaltóirínandéithecoimhthíochaagusna hardáiteanna,agusbhrissénahíomhánna,agusghearrsé síosnadoire

4Agusd’ordaighsédoIúdáanTiarnaDiaan-aithreachaa lorg,agusandlíagusanaithneachomhlíonadh

5Bhainséamachfreisinnahardáiteannaagusnadealbha ascathrachaIúdáuile:agusbhíanríochtsocairina fhianaise

6AgusthógsécathrachadaingnitheinIúdá:óirbhí suaimhneassatír,agusníraibhaonchogadhaigesna bliantasin;margurthuganTiarnasuaimhneasdó

7DábhrísindúirtséleIúdá,Tógaimisnacathrachaseo, agusdéanaimisballaíagustúir,geataíagusbarraítimpeall orthu,fadatáantírfósromhainn;marguriarramaran TiarnaárnDia,rinneamaréalorg,agusthugsé suaimhneasdúinnargachtaobh.Marsinthógsiadagus d’éirighleo

8AgusbhíagÁsaarmfearad’iompairspriocannaagus sleá,tríchéadmíleasIúdá;agusasBeiniámin,ad’iompair sciathaagusatharraingbogha,dháchéadagusochtómíle: bafhirlaochracrógaiadseogoléir.

9AgustháinigZerachantEitiópachamachinagcoinnele mílemílefearagustríchéadcarbad;agusshroichsiad Maresa.

10AnsinchuaighÁsaamachinachoinne,aguschuirsiad cathingleannZefatáagMaresa

11AgusghlaoighÁsaaranTiarnaaDhiaagusdúirtsé,A Thiarna,nílaonbhaintagatlecabhrúleisanmóránnóleis andreamganchumhacht:cuidighlinn,aThiarnaárnDia; óirionatabhfuilármuinín,agusid’ainmathéimidin aghaidhantsluaseo.AThiarna,istusaárnDia;náligdon duinebuachanort

12MarsinbhuailanTiarnanahAetóipighroimhÁsaagus roimhIúdá;agustheithnahAetóipigh.

13AgusleanÁsaagusansluaabhíleisiadgoGearar: aguscuireadhnahAetóipighfaoichois,agusníorbhfhéidir leoteachtchucuféinarís;óirscriosadhiadoscomhairan Tiarnaagusashlua;agusthugsiadleogoleorcreiche 14AgusbhuailsiadnacathrachauiletimpeallGhearar;óir tháinigeaglaanTiarnaorthu:aguschreachsiadna cathrachauile;óirbhícreachmhóriontu

15Bhuailsiadpubaillnan-eallachfreisin,agusthugsiad leocaoirighaguscamaillgoflúirseach,agusd’fhillsiadar Iarúsailéim

CAIBIDIL15

1AgustháinigSpioradDéarAsairiámacOdeid: 2AguschuaighséamachigcoinneÁsa,agusdúirtséleis, Éistliom,aÁsa,agusaIúdáagusaBhiniáiminuile;táan Tiarnalibh,fadabheidhsibhleis;agusmálorgaíonnsibh é,gheobhaidhsibhé;achmáthréigeannsibhé,tréigfidhsé sibhse

3AnoislefadaanlábhíIosraelgananDiafíor,gansagart teagaisc,agusgandlí

4Achnuairad’iompaighsiadinan-trioblóidaranTiarna DiaIosrael,agusnuairad’iarrsiadé,fuairsiadé.

5Agussnahamannasinníraibhsíocháinanndontéa chuaighamachnádontéatháinigisteach,achbhícrámór aráitritheoiríuilenadtíortha.

6Agusscriosadhnáisiúnarnáisiún,aguscathairar chathair:óirchuirDiacráiteorthulegachaonanró 7Bígíláidirdábhrísin,agusnáligigídolámhalagú:óir gheobhaidhsibhluachsaothairasbhursaothar

8AgusnuairachualaÁsanafocailseo,agustairngreacht anfháidhOded,ghlacsémisneach,aguschuirsénahíola gránnaarshiúlastírIúdáagusBhiniáiminuile,agusasna cathrachaaghabhséóshliabhEafráim,agusd’athnuaigh séaltóiranTiarna,abhíoscomhairphóirseanTiarna.

9AgusbhailighséIúdáagusBeiniamgoléir,agusna coimhthíghabhíleoasEphraimagusManasseh,agusas Simeon:óirchuaighsiadchuigegoflúirseachasIosrael nuairachonaicsiadgoraibhanTiarnaaDhialeis 10MarsinbhailighsiadlechéileinIarúsailéimsatríúmí, sachúigiúbliaindéagderéimeasÁsa

11Agusd’ofráilsiaddonTiarnaantráthcéannaseacht gcéaddamhagusseachtmílecaoradenchreachathugsiad leo.

12AgusrinnesiadconradhchunanTiarnaDiaanaithreachaalorglenagcroíuileaguslenan-anamuile; 13Gogcuirfíchunbáisgachduinenachn-iarrfadhan TiarnaDiaIosrael,beagnómór,fearnóbean

14AgusmhionnaighsiaddonTiarnaleguthard,agusle gártha,agusletrumpaí,aguslecoirnéid

15AgusrinneIúdáuileáthasfaoinmionn:óirbhímionn tugthaaculenagcroíuile,agusbhísiadálorglenan-uile dhúil;agusfuairsiadé:agusthuganTiarnasuaimhneas dóibhargachtaobh

16AgusmaidirleMachah,máthairríÁsa,baineadhíasa rólmarbhanríon,margheallgurdheinsídealbhindorn: agusghearrÁsaadealbhsíos,agusbhrúighséé,agus dhóighsééagsruthánChidreon.

17AchníorbaineadhnahardáiteannaasIosrael:marsin féin,bhícroíÁsafoirfearfeadhashaoil

18AgusthugséisteachidteachDénanitheachoisrica athair,agusnanitheachoisricséféin,airgead,ór,agus soithí

19Agusníraibhcogadhannathuilleadhgodtíancúigiú bliainistríochaderéimeasÁsa

CAIBIDIL16

1SaséúbliaintríochaderéimeasÁsa,tháinigBaasarí IosraelaníosigcoinneIúdáagusthógséRáma,d’fhonn nachligfeadhséd’aonduinedulamachnáteachtisteach chuigÁsaríIúdá

2AnsinthugÁsaairgeadagusóramachasseodatheachan Tiarnaagustheachanrí,aguschuirséteachtaireachtchuig BeinhadadrínaSiria,abhíinachónaíinDamaisc,agrá, 3Táconradhidirmiseagustusa,marabhíidirm’athair agusd’athair:féach,chuirméairgeadagusórchugat; imigh,brisdochonradhleBaasaríIosrael,ionasgonimeoidhséuaim.

4Agusd’éistBeinhadleríÁsa,aguschuirséceannasaithe aarmigcoinnechathrachaIosrael;agusbhuailsiadÍón, agusDan,agusÁbalMaím,agusgachceanndechathracha stóraisNaftáilí

5AgusnuairachualaBaasaésin,scoirsédebheithag tógáilRáma,agusligsédáchuidoibrestop.

6AnsinghabhanríÁsaIúdágoléir;agusthugsiadleo clochaRáma,agusaadhmad,araibhBaasaagtógáilleo; agusthógséleoGebaagusMizpea.

7AgusanuairsintháinigHananianfeiceálaígodtíÁsarí Iúdáagusdúirtleis,“Ósrudégurchuirtúd’airdarrína Siriaagusnárchuirtúd’airdaranTiarnadoDhia,isuime sinad’éalaigharmrínaSiriaódoláimh”

8NachraibhnahAetóipighagusnaLiúbaighinaslua ollmhór,lelíonmórcarbadagusmarcach?Ach,toiscgur chuirtúmuinínsaTiarna,thugséidoláimhiad

9ÓirbíonnsúileanTiarnaagfairearfudnatalúnuile,le gombeidhséláidirdóibhsiúdabhfuilagcroífoirfeleis.

Rinnetúgohamaideachsamhéidseo:dábhrísinbeidh cogaíagatfeasta

10AnsinbhífeargarÁsaleisanbhfeiceálaíaguschuirséi bpríosúné,óirbhíséarbuileleismargheallaranrudseo AgusrinneÁsaleatromarchuiddenphobalaganam céanna

11Agusféach,tágníomharthaÁsa,ardtúsagusar dheireadh,scríofaileabharrítheIúdáagusIosrael

12Agussatríochanaoúbliaindáréimeas,bhígalarar chosaÁsa,godtígurtháinigangalartharabheithtromair: achinaghalarníoriarrséaranTiarna,acharnalianna

13AguschodailÁsalenashinsear,agusfuairsébássa chéadbliainisdaicheaddáréimeas

14Aguschuirsiadéinauaigheannaféin,arinnesédóféin igcathairDhaibhí,agusleagadhésaleabaabhílánde bholadhmilisagusdechineálachaéagsúlaspíosraí ullmhaithederéirealaínnagcógaiseoirí:agusrinnesiad dóiteánan-mhórdó

CAIBIDIL17

1AgustháinigIahóiseafatamhaciréiminaáit,agus neartaighsééféininaghaidhIosrael.

2Aguschuirséfórsaíingachceanndechathracha daingnitheIúdá,aguschuirségarastúinidtírIúdá,agusi gcathrachaEphraim,aghabhÁsaaathair

3AgusbhíanTiarnaleIahóiseáfát,óirshiúilséigcéad bhealaíaatharDáiví,agusnárlorgsénaBaálm;

4Achd’iarrséanTiarnaDiaaathar,agusshiúilséina aitheanta,agusníorleanségníomharthaIosrael

5DábhrísindhaingnighanTiarnaanríochtinaláimh; agusthugIúdáuilebronntanaisdoIahóisáfát;agusbhí saibhreasagusonóirgoflúirseachaige

6AgusardaíodhachroíimbealaíanTiarna:tharaonrud eilebhainsénahardáiteannaagusnadoirseasIúdá.

7Satríúbliaindáréimeasfreisin,chuirséteachtaireachtaí chuigaphrionnsaí,fiúchuigBenhail,aguschuigObaidiá, aguschuigZachairiá,aguschuigNetaneel,aguschuig Mícheá,lemúineadhigcathrachaIúdá

8AguschuirséleoLéivítigh,Seamaiah,agusNetaniah, agusZebadiah,agusAsahel,agusSemiramot,agus Iahónatán,agusAdóiniah,agusTobaíah,agusTobadóiniah, Léivítigh;agusleosiúd,EilísamaagusIehoram,sagairt

9AgusmhúinsiadinIúdá,agusleabhardhlíanTiarnaacu, aguschuaighsiadtimpeallarfudchathrachauileIúdá, agusmhúinsiadanpobal

10AgusthiteaglaanTiarnaarríochtuilenadtíortha timpeallIúdá,agusníorchuirsiadcogadharIahóisáfát

11ThugcuiddenaFilistínighbronntanaisagusairgead cháindoIahóisáfát;agusthugnahArabaightréadadó, seachtmíleseachtgcéadreithe,agusseachtmíleseacht gcéadgabhar

12Agusd’fhásIahóiseáfáttharabheithmór;agusthógsé caisleáinaguscathrachastóraisinIúdá

13AgusbhígnómóraigeigcathrachaIúdá:agusbhínafir chogaidh,firlaochracróga,inIarúsailéim.

14Agusseoiadalíonderéirtheachan-athar:AsIúdá, ceannasaithenamílte;Adnaanceannaire,agustríchéad mílefeargaisceleis.

15AgusinadhiaidhbhíIahónánancaptaen,agusdhá chéadagusochtómílefearleis

16AgusinadhiaidhsinbhíAmasiahmacShicrí,athairgé féingotoilteanachdonTiarna,agusdháchéadmílefear gaisceleis

17AgusdeBheniamin;Eliada,feargaisce,agusdháchéad mílefeararmthaleisleboghaagussciath

18AgusinadhiaidhsinbhíIahózabad,aguscéadagus ochtómílefearleisréidhdonchogadh

19Bhísiadseoagfreastalaranrí,sabhreisarnadaoinea chuiranrísnacathrachadaingnearfudIúdáuile

CAIBIDIL18

1BhísaibhreasagusonóiribhfadagIahóiseáfát,agus chuaighséigcaidreamhlehAcháb

2AgustaréisbliantaáirithechuaighsésíosgodtíAcháb goSamáirAgusmharaighAchábcaoirighagusdaimhgo flúirseachdó,agusdonmhuintirabhíleis,agusthugséair dulsuasleisgoRámotGilead.

3AgusdúirtAchábríIosraelleIahóiseafatríIúdá,“An rachaidhtúliomgoRámotGilead?”Agusd’fhreagairséé,

“Táimsemaratátusa,agusmomhuintirmardomhuintir; agusbeimidleatsachogadh.”

4AgusdúirtIahóiseafatleríIosrael,“Fiafraigh,ledothoil, debhriatharanTiarnainniu.”

5DábhrísinchruinnighríIosraelceithrechéadfearfáithe lechéileagusdúirtséleo:“AnrachaimidgoRámotGilead chuncatha,nóanstadfaidhmé?”Agusdúirtsiadsan: “Téighsuas;tabharfaidhDiailáimhanríé.”

6AchdúirtIahóiseáfát,“NachbhfuilfáidheileónTiarna anseofreisin,ionasgobhféadfaimisfiosrúadhéanamhair?”

7AgusdúirtríIosraelleIahóiseafat,“Táfearamháinann fóstrínabhféadfaimisfiosrúadhéanamharanTiarna;ach isfuathliomé;óirníorthuarsémaitheasdomriamh,ach olcigcónaí;isésinMíocáiamacImla”Agusdúirt Iahóiseafat,“Náhabairanríamhlaidh”

8AgusghlaoighríIosraelardhuinedáoifigighagusdúirt sé,“TabhairMícheámacImlaleatgotapaidh”

9AgusshuighríIosraelagusIahóiseafatríIúdáceachtar acuararíchathaoir,gléastainaróbaí,agusshuighsiadi bhfolachagdulisteachgheatanaSamáire;agusnafáithe uileagfáistineáilosagcomhair

10AgusrinneSeidéiciámacChenaanáadharcaiarainndó féin,agusdúirtsé,MarseoadeiranTiarna,Leoseo buailfidhtúnaSiriaighgodtígoscriosfariad

11Agusrinnenafáitheuilefáistinemarsin,agrá,Téigh suasgoRámotGilead,agusbírathúil;óirtabharfaidhan Tiarnailáimhanríé

12Aguslabhairanteachtaireachuaighchunglaochar Mhíocáialeis,agrá,Féach,dearbhaíonnbriathrana bhfáithegobhfuildea-scéalaganríd’aontoilamháin;go raibhdobhriathar,impímort,cosúilleceanndágcuid, aguslabhairdea-scéal

13AgusdúirtMíocáia,DarbeoanTiarna,anrudadeirmo Dhia,sinalabhróidhmé.

14Agusnuairashroichséanrí,dúirtanríleis,“A Mhichaia,anrachaimidgoRámotGileadchuncatha,nóan ndéanfaidhmédearmadair?”Agusdúirtsé,“Téigísuas, aguséireoidhlibh,agustabharfaribhurlámhaiad”

15Agusdúirtanríleis,“Cémhéaduairachuirfidhmé iallachortganaonrudachanfhírinnearáliominainman Tiarna?”

16Ansindúirtsé,ChonaicméIosraeluilescaipthearna sléibhte,marchaoirighganaoire:agusdúirtanTiarna,Níl máistirorthuseo;ligidísdóibhfilleadhdábhrísingach fearabhaileisíocháin

17AgusdúirtríIosraelleIahóisáfát,Nachndúirtméleat nachndéanfadhsédea-thairngreachtdom,acholc?

18Dúirtséarís,DábhrísinéistigílebriatharanTiarna; chonaicméanTiarnainashuíararíchathaoir,agusuile shluanabhflaitheasinaseasamharadheisagusarachlé 19AgusdúirtanTiarna,“CéamheallfaidhAchábrí Iosrael,ionasgorachaidhsésuasagusgodtitfidhséi RámotGilead?”Aguslabhairduineacumarseo,agus duineeilemarsin

20Ansintháinigspioradamach,agussheasséoscomhair anTiarna,agusdúirtsé,MeallfaidhmééAgusdúirtan Tiarnaleis,Cénúsáidabhaineannleis?

21Agusdúirtsé,“Rachaidhméamach,agusbeidhméi mospioradbréagachimbéalachuidfáitheuile”Agus dúirtanTiarna,“Meallfaidhtúé,agusbuailfidhtúfreisin: téighamach,agusdéanamhlaidh”

22Anois,dábhrísin,féach,chuiranTiarnaspiorad bréagachimbéaldofáitheseo,aguslabhairanTiarnaolci dochoinne

23AnsintháinigSeidéiciámacChenaanáingardóagus bhuailséMíocáiaaranleiceannagusdúirtsé,“Céntreoa chuaighSpioradanTiarnauaimsechunlabhairtleat?”

24AgusdúirtMíocáia,“Feicfidhtúanlásinnuaira rachaidhtúisteachiseomraistighletúféinacheilt.”

25AnsindúirtríIosrael,“GabhaigíMíocáiaagus tabhairigíaraiséchuigAmón,rialtóirnacathrach,agus chuigIóáismacanrí;

26Agusabair,Marseoadeiranrí,Cuiranfearseosa phríosún,agusbeathaighéleharánanróaguslehuisce anró,godtígobhfillfidhméisíocháin

27AgusdúirtMíocáia,“Murabhfillfidhtúslánsábháilte, nacheagurlabhairanTiarnatríomsa.”Agusdúirtsé, “Éistigí,aphobaluile”

28MarsinchuaighríIosraelagusIahóiseafatríIúdásuas goRámotGilead.

29AgusdúirtríIosraelleIahóisáfát,“Cuirfidhmé bréagriochtormféinagusrachaidhméchunanchatha;ach cuirortdochuidéadaí.”MarsinchuirríIosrael bréagriochtairféinaguschuaighsiadchunanchatha

30AnoisbhírínaSiriataréisordúathabhairtdo chaptaeinnagcarbadabhíleis,agrá,Nátroidlebeagná mór,achleríIosraelamháin

31AgusnuairachonaiccaptaeinnagcarbadIahóiseáfát, dúirtsiad,“IséríIosraelé.”Dábhrísinchuaighsiad timpeallairchuntroda:achghlaoighIahóiseáfátamach, aguschabhraighanTiarnaleis;agusspreagDiaiadchun imeachtuaidh.

32Óirtharla,nuairathuigcaptaeinnagcarbadnachérí Iosraelabhíann,gurfhillsiadaraisónathóir

33Agustharraingfearáiritheboghaareachtra,agusbhuail séríIosraelidirhailtanúim:dábhrísindúirtsélena charbadóir,Casdolámh,ionasgodtabhairfidhtúamachas angcampamé;óirtáimcréachtaithe.

34Agusmhéadaighancathanlásin:achd’fhanríIosrael inacharbadinaghaidhnaSiriachgodtítráthnóna:agus timpeallamdulfaoinagréinefuairsébás.

CAIBIDIL19

1Agusd’fhillIahóiseafatríIúdáaraisgodtíatheachi síocháingoIarúsailéim

2AguschuaighIéhúmacHananianfeiceálaíamachina choinne,agusdúirtséleisanríIahóiseafát,Angceapfágo gcabhrófáleisnadrochdhaoine,agusgodtabharfágrá dóibhsiúdabhfuilfuathacudonTiarna?Dábhrísintá feargortóláthairanTiarna

3Achtárudaímaithelefáilionat,samhéidgurbhaintúna doirseasantír,agusgurullmhaightúdochroíchunDiaa lorg

4Agusd’fhanIahóiseafatinIarúsailéim;aguschuaighsé amacharístrínadaoineóBhéarSeabagoSliabhEafráim, agusthugséaraisiadchuiganTiarnaDiaan-aithreacha 5Aguschuirsébreithiúnasatírarfudchathracha daingnitheuileIúdá,cathairarchathair, 6Agusdúirtséleisnabreithiúna,“Tabhairairedaoibh,óir nítharceannduineadhéanannsibhbreithiúnas,achthar ceannanTiarna,agusbeidhsélibhsabhreithiúnas”

7Dábhrísin,bíodheaglaanTiarnaoraibhanois;tabhair aireagusdéanaigíé:óirnílaonéagóiraganTiarnaárnDia, náaonmheasardhuine,náaonghlacadhbronntanas 8Inatheanntasin,nuairad’fhillsiadarIarúsailéim,chuir IahóiseafatcuiddenaLéivítigh,agusdenasagairt,agusde cheannairíathairIosrael,imbunbreithiúnaisanTiarna, agusimbunconspóidí

9Agusthugséordúdóibh,agrá,Marseoadhéanfaidh sibhineaglaanTiarna,godílis,aguslecroífoirfe

10Aguscibécúisathiocfaidhchugaibhóbhur ndeartháireachaachónaíonninagcathracha,idirfhuilagus fuil,idirdlíagusaithne,reachtannaagusbreithiúnais, tabharfaidhsibhrabhadhdóibhgancionadhéanamhin aghaidhanTiarna,agusmarsingodtiocfaidhfeargoraibh féinagusarbhurndeartháireacha:déanaigíéseo,agusní dhéanfaidhsibhcion.

11Agusféach,táAmáiriahant-ard-shagartosbhur gcomhairingachgnóabhaineannleisanTiarna;agus ZebadiahmacÍosmael,rialóirtheachIúdá,ingachgnóa bhaineannleisanrí:agusbeidhnaLéivítighinan-oifigigh osbhurgcomhairBígícróga,agusbeidhanTiarnaleisan mhaith.

CAIBIDIL20

1TaréisseofreisintháinigclannMhóábagusclann Ammon,aguscuideileleoseachasnahAmmonaigh,i gcoinneIahóiseafátchuncatha.

2Ansintháinigdreamad’inisdoIahóiseafát,agrá,“Tá sluamóragteachtidochoinneóntaobhthalldenfharraige arantaobhseodentSiria;agusféach,tásiadi Hazasontamar,isésinEngedi”

3AgustháinigeaglaarIahóiseafat,aguschuirsééféin faoidhuligcomhairleleisanTiarna,agusd’fhógairsé troscadharfudIúdáuile

4AguschruinnighIúdálechéilechuncabhairaiarraidhar anTiarna:fiúascathrachaIúdáuiletháinigsiadchunan Tiarnaalorg

5AgussheasIahóiseafatigcomhthionólIúdáagus Iarúsailéim,idteachanTiarna,oscomhairnacúirtenua, 6Agusdúirtsiad,AThiarnaDiaárn-aithreacha,nachDia thúarneamh?Agusnachrialaíonntútharríochtna bpágánachuile?Agusnachbhfuilcumhachtagusneartido láimh,ionasnachféidirlehaonduineseasamhido choinne?

7NachtusaárnDia,athiomáináitritheoirínatíreseo amachroimhdophobalIosrael,agusathugídoshliocht Abrahámdocharagodeo?

8Aguschónaighsiadann,agusthógsiadtearmannduit anndod’ainm,agrá,

9Másheasfaimidoscomhairantíseoagusidoláthair(óir tád’ainmsateachseo)nuairathiocfaidholcorainn, amhailanclaíomh,anbreithiúnas,anplánóangorta,agus mághlaoimidortinárn-anácha,éistfidhtúaguscabhróidh túlinn

10Agusanois,féach,clannAmmonagusMhóábagus SliabhSheír,nárligtúd’Iosraelionradhadhéanamhorthu nuairatháinigsiadamachastírnahÉigipte,ach d’iompaighsiaduathu,agusníorscriossiadiad; 11Féach,adeirim,anluachsaothairathugannsiaddúinn, leteachtchunsinnachaitheamhamachasdosheilbh,a thugtúdúinnlehoidhreacht

12ADhia,nachdtabharfaidhtúbreithiúnasorthu?óirníl aonneartagainninaghaidhansluamhóirseoatáagteacht inárn-aghaidh;agusnílafhiosagainncadatáledéanamh againn,achtáársúileort.

13AgussheasIúdáuileiláthairanTiarna,lenagcuid páistí,amnácéileagusagcuidleanaí

14AnsintháinigSpioradanTiarnailáranphobailar IahazíéilmacZachairiá,macBhenaiá,macIeiéil,mac Mhatainiá,LéivíteachdechlannÁsaf;

15Agusdúirtsé,Éistigí,aIúdáuile,agusaáitritheoirí Iarúsailéim,agusaríIahóisáfát,MarseoadeiranTiarna libh,Nábíodheaglanáuafásoraibhdebharrantslua mhóirseo;óirnílibhseancath,achleDia.

16Amárach,téigísíosinagcoinne:féach,tásiadagteacht aníoslehaillShiz;agusgheobhaidhsibhiadagceannan tsrutháin,oscomhairfhásachIarúéil.

17Níbheidhorttroidsachathseo:socraighsíos,seasgo socair,agusféachslánúanTiarnalibh,aIúdáagusa Iarúsailéim:nábíodheaglaoraibh,nábíodhscanradh oraibh;téigíamachinagcoinneamárach:óirbeidhan Tiarnalibh

18AguschromIahóiseáfátacheannagusaaghaidharan talamh:agusthitIúdáuileagusáitritheoiríIarúsailéimos comhairanTiarna,agadhradhanTiarna

19AgussheasnaLéivítigh,dechlannnagCohátachagus dechlannnagCorach,suaschunmoladhathabhairtdon TiarnaDiaIosraelleguthard

20Agusd’éirighsiadgomocharmaidinaguschuaighsiad amachgofásachThecoa:agusagusiadagimeacht,sheas Iahóiseafatagusdúirtsé,Éistliom,aIúdá,agusa áitritheoiríIarúsailéim;CreidsaTiarnabhurnDia,marsin daingneofarsibh;creidinafháithe,marsinrathóidhsibh

21Agusnuairachuaighséigcomhairleleisanbpobal, cheapséamhránaithedonTiarna,agusmolfadhsiad áilleachtnanaofachtaagusiadagdulamachroimhanarm, agusdéarfadhsiad,MolanTiarna;óirmaireannathrócaire godeo.

22Agusnuairathosaighsiadagcanadhagusagmoladh, chuiranTiarnaluíochánigcoinnechlannAmmon,Mhóáb, agusShliabhSheír,abhítagthaigcoinneIúdá;agus buaileadhiad

23ÓirsheasclannAmmonagusMhóábinaghaidh áitritheoiríShliabhSheir,legomarófaíagusgoscriosfaidís iadgohiomlán:agusnuairabhídeireadhcurthaacule háitritheoiríSheir,chabhraighgachduinelescriosa dhéanamharachéile.

24AgusnuairatháinigIúdáidtreoantúirfairesan fhásach,d’fhéachsiadaranslua,agusféach,bachoirp mharbhaiadtitearantalamh,agusníoréalaighaonduine

25AgusnuairatháinigIahóiseafatagusamhuintirchuna gcreachabhaintdíobh,fuairsiadinameascgoleor saibhrisaguscoirpmharbha,agusseodraluachmhar,a ghoidsiaddóibhféin,níosmónámarad’fhéadfaidísa iomparleo:agusbhísiadtríláagbailiúnacreiche,ba mhóranméidsiné

26Agusarangceathrúláchruinnighsiadlechéilei ngleannBheracha;óiransinmholsiadanTiarna:uimesin tugtarGleannBherachaaranáitchéannagodtíanláinniu

27Ansind’fhillsiad,gachfearasIúdáagusIarúsailéim, agusIahóiseafátinameasc,lefilleadharIarúsailéimle lúcháir;óirthuganTiarnalúcháirdóibhtharanaimhde

28AgustháinigsiadgoIarúsailéimlesailtéiríaguscláirsí agustrumpaígodtíteachanTiarna.

29AgusbhíeaglaDéarríochtuilenadtíorthasinnuaira chualasiadgurthroidanTiarnainaghaidhnaimhdeIosrael.

30MarsinbhíríochtIahóiseáfátsocair:óirthugaDhia suaimhneasdóargachtaobh

31AgusbhíIahóiseafatiréimarIúdá:bhísétríochacúig blianad’aoisnuairathosaighséiréim,agusbhísécúig blianaisficheiréiminIarúsailéimAgusAzúbainíon Shilhiabainmdámháthair

32AgusshiúilséislíÁsaaathar,agusníorimighséuaithi, agdéanamhanrudabhíceartisúileanTiarna

33Achníorbaineadhnahardáiteanna:óirníraibhcroíthe nandaoineullmhaithefósdoDhiaan-aithreacha

34AnchuideiledeghníomharthaIahóisáfát,óthúsgo deireadh,tásiadscríofaileabharIéhúmacHanánaí,a luaitearileabharrítheIosrael

35AgusinadhiaidhsinrinneIahóiseafatríIúdáconradhle hAhaziáríIosrael,arinnedrochghníomhan-mhór:

36Aguschuaighséigcomharleischunlongaadhéanamh ledulgoTarsis:agusrinnesiadnalongainEiziongeber

37AnsinrinneEilíeizirmacDhodaváóMhaireáfáistinein aghaidhIahóiseáfát,agrá,Debharrgurchuirtúconradhle hAhaziá,bhrisanTiarnadoshaothairAgusbristeadhna longa,agusníraibhsiadinanndulgoTarsis.

CAIBIDIL21

1AnsinchuaighIahóiseáfátigcodladhlenashinsearagus cuireadhélenashinsearigcathairDhaibhíAgustháiniga mhacIahórámigcomharbachtair.

2Agusbhídeartháireachaaige,micIahóiseafát,Asairiá, agusIehíéil,agusZacairiá,agusAsairiá,agusMícheál, agusSefatia:baiadseouilemicIahóiseafátríIosrael.

3Agusthugan-athairbronntanaismhóraairgidagusóir agusearraíluachmharadóibh,chomhmaithlecathracha daingnitheinIúdá:achthugséanríochtdoIehoram;óirba éanchéadghiné

4NuairatháinigIorámiríochtaathar,neartaighsééféin agusmharaighséadheartháireachagoléirleisangclaíomh, aguscuiddephrionsaíIosraelchomhmaith

5BhíIahórámtríochadhábhliaind’aoisnuairatháinigséi gcoróin,agusbhíséochtmblianairéiminIarúsailéim.

6AgusshiúilséigcosánrítheIosrael,díreachmararinne teaghlachAcháb,óirbhíiníonAchábaigemarbhean chéile,agusrinneséanrudabhíolcisúileanTiarna.

7AchníscriosfadhanTiarnateachDhaibhí,debharran chonarthaarinneséleDáiví,agusderéirmaragheallsé solasathabhairtdóféinagusdáchlannmhacgodeo

8Lelinnaré,d’éirighnahEadómaighamachósmacht Iúdá,agusrinnesiadrídíobhféin

9AnsinchuaighIahórámamachlenaphrionsa,agusa charbadgoléirleis:agusd’éirighsésanoíche,agusbhuail sénahEadómaighabhítimpeallair,aguscaptaeinna gcarbad

10Marsind’éirighnahEadómaighamachóbheithfaoi smachtIúdágodtíanláinniu.Aganamcéannad’éirigh Libnaamachóbheithfaoinasmacht;margurthréigséan TiarnaDiaashinsear

11Thairissin,rinneséardáiteannaisléibhteIúdá,agus thugséaráitritheoiríIarúsailéimstriapachasadhéanamh, aguschuirséIúdáiallachairsinadhéanamh

12AgustháinigscríbhinnchuigeóÉiliasanfáidh,agrá, MarseoadeiranTiarna,DiaDhaibhíd’athar:Ósrudénár shiúltúimbealaíIahóiseafátd’athar,náimbealaíÁsarí Iúdá,

13AchgurshiúiltúigcosánrítheIosrael,agusgurchuirtú IúdáagusáitritheoiríIarúsailéimimbunstriapachas,cosúil lestriapachastheaghlachAcháb,agusgurmharaightúdo dheartháireachadetheaghlachd’athar,abhíníosfearrná tusaféin:

14Féach,buailfidhanTiarnadophobal,dochlann,do mhnácéile,agusdochuidmaoinegoléirleplámhór:

15Agusbeidhgalarmórortdebharrgalairdobholg,go dtígodtitfidhdobholgamachdebharrnabreoiteachtalái ndiaidhlae

16Thairissin,spreaganTiarnaspioradnabhFilistíneach agusnanArabachabhíingardonahAetóipighinaghaidh Iórám:

17AgustháinigsiadsuasgoIúdá,agusbhrissiadisteach ann,agusthugsiadleoanmhaoingoléirafuarthasi dteachanrí,agusamhicagusamhnácéilechomhmaith; ionasnachbhfágadhmacriamhaige,achamháinIóácház, anmacabóigedáchuid.

18AgustaréisseouilebhuailanTiarnainabhroinnéle galardochloíte

19Agustaréistamaill,taréisdhábhliain,thitabholg amachdebharrabhreoiteachta:agusfuairsébásdeghalar géarAgusníordhóighamhuintirdóarbithdómara dhóighashinsear.

20Bhísétríochaagusdhábhliaind'aoisnuairathosaighsé agréimeas,agusbhíséochtmblianairéiminIarúsailéim, agusd'imighséganiarraidh.Achcuireadhigcathair Dhaibhíé,achníidtuamaínaríthe

CAIBIDIL22

1AgusrinneáitritheoiríIarúsailéimAchazíá,amhacab óige,inaríinaáit:óirmharaighandrongfearatháinigleis nahArabaighgodtíancampanacinnbashinegoléirMar sintháinigAchazíámacIorámríIúdáiréim

2BhíAchaziadhábhliainagusdaicheadd'aoisnuaira tháinigséiréim,agusbhíséiréimarfeadhblianain IarúsailéimAthaliahiníonOmríabainmdámháthair

3ShiúilséfreisinimbealaítheaghlachAcháb:óirbaía mháthairachomhairleoirchundrochghníomharthaa dhéanamh

4Dábhrísinrinneséant-olcisúileanTiarnacosúille teaghlachAcháb:óirbaiadsanachomhairleoirítaréisbhás aatharchunascriosta.

5Leanséagcomhairlefreisin,aguschuaighséleIahórám macAchábríIosraelchuncogaidhinaghaidhHazaelrína SiriaagRamotGilead:agusbhuailnaSiriaighIahórám

6Agusd’fhillsélegoleigheasfaíéiIzreeldebharrna gcreachtatugadhdóiRamanuairathroidséleHazaelrí naSiriaAguschuaighAsairiámacIorámríIúdásíoschun IorámmacAchabafheiceáiliIzreel,marbhísétinn

7AgusisóDhiaatháinigscriosAchazíátrítheachtchuig Iorám:óirnuairatháinigsé,chuaighséamachleIorámin aghaidhIéhúmacNimsí,araibhungthaaganTiarnachun teachAchábascriosadh

8Agustharla,nuairabhíIehúagcurbreithiúnaisi bhfeidhmartheaghlachAcháb,gurmharaighséprionsaí IúdáagusmicdheartháireachaAcházia

9AguschuaighséigcomhairlelehAhaziá,agusghabh siadé(óirbhíséibhfolachsatSamáir)agusthugsiad chuigIéhúé,agusmharaighsiadéaguschuirsiadfaoi adhlacé.Mar,adúirtsiad,ismacIahóiseáfáté,ad’iarran Tiarnalecroíuile.Marsinníraibhaonchumhachtag teachAchazáanríochtachoinneáilslán

10AchnuairachonaicAthaliahmáthairAchaziagoraibh amacmarbh,d’éirighsíagusscriossígachrígh-shliocht detheaghlachIúdá

11AchrugIahóiseabát,iníonanrí,IóáismacAchazáiá, agusghoidsíéómeascmhicanríamaraíodh,aguschuir síéféinagusabhanaltraiseomraleapaMarsinchuir Iahóiseabát,iníonanríIorám,beanchéileIóiadaan tsagairt(óirbadeirfiúrd’Achazáiáí),ibhfolachéó Athaliá,ionasnármharaighsíé

12AgusbhíséleoibhfolachidteachDéarfeadhsébliana: agusbhíAthaliahiréimarantír

CAIBIDIL23

1AgussaseachtúbliainneartaighIahóiadaéféin,agus ghabhséceannairínagcéadta,AzairiámacIaróham,agus ÍosmaelmacIahóhanán,agusAzairiámacObed,agus MaasaiámacAdaiá,agusEilíseáfetmacShicrí,igconradh leis.

2AguschuaighsiadtimpealliIúdá,agusbhailighsiadna LéivítighasgachcathairinIúdá,agusceannairíathair Iosrael,agustháinigsiadgoIarúsailéim.

3AgusrinneanpobaluileconradhleisanríidteachDé Agusdúirtséleo,Féach,beidhmacanríiréim,maradúirt anTiarnafaoichlannDhaibhí.

4Seoanrudadhéanfaidhsibh:Beidhantríúcuidagaibh agdulisteacharantsabóid,denasagairtagusdena Léivítigh,inagcoimeádaitheagnadoirse;

5Agusbeidhantríúcuidagteachanrí;agusantríúcuid aggeataanfhondúireachta:agusbeidhanpobaluilei gcúirteannatheachanTiarna.

6AchnárachaidísisteachidteachanTiarnaachnasagairt agusluchtnaLéivíteachadhéanannseirbhís;rachaidh siadsanisteach,óirisnaofaiad:achcoimeádfaidhanpobal uilefaireanTiarna

7AgustimpeallóidhnaLéivítighanrí,gachfearlenaairm inaláimh;aguscibéduineeileathiocfaidhisteachsateach, cuirfearchunbáisé:achbígíinéineachtleisanrínuaira thiocfaidhséisteach,agusnuairarachaidhséamach 8RinnenaLéivítighagusIúdáuilederéirgacha d’ordaighIahóideansagart,agusthuggachfearleoa chuidfearabhíleteachtisteacharantsabóid,leisnafeara abhíledulamacharantsabóid:óirníorchuirIahóidean sagartdeireadhleisnaranganna

9Thairissin,thugIahóiadaansagartdonaceannairí céadtasleá,buicéid,agussciatha,abhíaganríDáiví,abhí idteachDé

10Aguschuirséanpobaluileinaáit,gachfearagusa airminaláimh,óthaobhdeasanteampaillgodtítaobhclé anteampaill,feadhnahaltóraagusanteampaill,leisanrí argachtaobh.

11Ansinthugsiadmacanríamach,aguschuirsiadan choróinair,agusthugsiadanfhianaisedó,agusrinnesiad ríde.Agusd’ungIahóiadaagusamhicé,agusdúirtsiad, GoraibhDiabeodonrí

12NuairachualaAthaliahtorannanphobailagrithagus agmoladhanrí,tháinigsíchuiganbpobalisteachidteach anTiarna:

13Agusd’fhéachsí,agusféach,anríinasheasamhaga cholúnaganmbealachisteach,agusnaprionsaíagusna trumpaíleisanrí:agusrinnemuintirnatíreuilelúcháir, agussheinnsiadletrumpaí,chomhmaithleisna hamhránaithelehuirlisíceoil,agusiadsiúdamhúineadh moladhachanadhAnsinstróicAthaliahacuidéadaí,agus dúirtsí,Tréas,Tréas

14AnsinthugIahóideansagartamachnaceannairícéada bhíigceannasaranarm,agusdúirtséleo,“Tabhairamach asnasraitheannaí;aguscibéduinealeananní,maraíodh leisangclaíomhé”Óirdúirtansagart,“Námaraighíi dteachanTiarna”

15Leagsiadlámhauirthiagusnuairashroichsígeatana gcapallagteachanrí,mharaighsiadíansin

16AgusrinneIahóiadaconradhidiréféinagusanpobal uileagusanrí,gombeadhsiadinabpobalaganTiarna.

17AnsinchuaighanpobalgoléirgoteachBhál,agusscar siadé,agusbhrissiadaaltóiríagusaíomhánnainabpíosaí, agusmharaighsiadMatánsagartBháloscomhairnanaltóirí

18Chomhmaithleissin,cheapIahóiadaoifigítheachan TiarnafaoiláimhnasagairtLéivíteach,aroinnDáivíi dteachanTiarna,chuníobairtíuileloisctheanTiarnaa ofráil,maratáscríofaindlíMhaois,lelúcháiragusle hamhránaíocht,marad’ordaighDáiví.

19AguschuirsénadoirseoiríaggeataítheachanTiarna, ionasnachrachadhaonduineabhíneamhghlaninaonní isteach.

20Agusrugséleisnaceannairícéad,agusnahuaisle,agus rialtóiríanphobail,agusmuintirnatíregoléir,agusthug séanríanuasótheachanTiarna:agustháinigsiadtrídan ngeatauachtarachisteachidteachanrí,aguschuirsiadan ríarríchathaoirnaríochta

21Agusrinnemuintirnatíreuilelúcháir:agusbhían chathairsocair,taréisdóibhAthaliahamharúleisan gclaíomh

CAIBIDIL24

1BhíIóáisseachtmblianad'aoisnuairatháinigséiréim, agusbhísédaicheadbliainiréiminIarúsailéimZibiahó BhéarSeabaabainmdámháthairfreisin

2AgusrinneIóáisanrudceartisúileanTiarnaarfeadh shaolIóiadaantsagairt

3AgusghlacIahóiadadhábheanchéiledó;agusghinsé micagusiníonacha

4Agusinadhiaidhsin,bhíséigceistagIóáisteachan Tiarnaadheisiú

5AguschruinnighsénasagairtagusnaLéivítighlechéile, agusdúirtséleo,“TéigíamachgocathrachaIúdá,agus bailigíairgeadóIosraeluilechunteachbhurnDéadheisiú óbhliaingobliain,agusféachaigígondéanfaidhsibhdeifir leisanscéal”AchníordheifirnaLéivítighleis

6AgusghlaoighanríarIóiadaant-uasalagusdúirtleis: “CénfáthnáriarrtúarnaLéivítighanbailiúchána thabhairtisteachasIúdáagusasIarúsailéim,deréir orduitheMhaois,seirbhíseachanTiarna,agus chomhthionólIosrael,dontabernaclnaFianaise?”

7ÓirbhrismicAthaliah,anbheanmailíseachsin,teachDé; agusbhronnsiadfreisingachrudcoisricthedetheachan TiarnaarnaBaalim

8Agusarordúanrírinnesiadcófraaguschuirsiad lasmuighéaggeatatheachanTiarna.

9AgusrinnesiadfógratríIúdáagusIarúsailéim,chunan bailiúchánaleagMaois,seirbhíseachDé,arIosraelsan fhásachathabhairtisteachdonTiarna.

10Agusrinnenaprionsaíuileagusanpobaluileáthas, agusthugsiadisteachiad,aguschaithsiadisteachsa chófraiad,godtígoraibhdeireadhcurthaaculeis

11Anoistharla,nuairathugnaLéivítighancófrachuig oifiganrí,agusnuairachonaicsiadgoraibhgoleorairgid ann,tháinigscríobhaíanríagusoifigeachanard-shagairt agusd’fholmhaighsiadancófra,agusthógsiadleisé,agus thugsiadaraischuigaáité.Marsinarinnesiadlái ndiaidhlae,agusbhailighsiadgoleorairgid

12AgusthuganríagusIahóiadaédóibhsiúdabhíag déanamhobairsheirbhístheachanTiarna,agusd’fhostaigh siadsaoirchloicheagussiúinéiríchunteachanTiarnaa dheisiú,agusiarannaguspráischunteachanTiarnaa dheisiúfreisin.

13Marsinrinnenahoibritheanobair,aguscuireadhan obairigcríchleo,aguschuirsiadteachDéinastaid,agus neartaighsiadé.

14Agusnuairabhísécríochnaitheacu,thugsiadanchuid eiledenairgeadoscomhairanríagusIahóiada,agus rinneadhsoithíassindotheachanTiarna,soithíchun seirbhíseaguschunofrála,agusspúnóga,agussoithíóir agusairgidAgusd’ofráilsiadíobairtíloisctheidteachan TiarnaigcónaíarfeadhlaethantaIahóiada.

15Achd’éirighIahóiadaseanaguslándelaethantanuaira fuairsébás;bhísécéadagustríochabliaind’aoisnuaira fuairsébás.

16AguschuirsiadfaoithalamhéigcathairDhaibhíi meascnaríthe,margurdheinsémaitheasinIosrael,ileith Déagusileithatheacharaon.

17TaréisbhásIahóiadatháinigprionsaíIúdáagusrinne siadumhlaíochtdonríAnsind’éistanríleo

18Agusd’fhágsiadteachanTiarnaDiaan-aithreacha, agusrinnesiadseirbhísdodhoireagusd’íodail:agus tháinigfeargarIúdáagusIarúsailéimasagcionseo

19Achchuirséfáithechucu,legodtabharfadhséarais chuiganTiarnaiad;agusthugsiadfianaiseinagcoinne, achníoréistsiadleo

20AgustháinigSpioradDéarZachairiámacIahóiadaan sagart,asheasoscionnanphobail,agusdúirtséleo,Mar seoadeirDia,Cénfáthasháraíonnsibhaitheantaan Tiarna,agusnachféidirlibhrathabhaintamach?Ósrudé gurthréigsibhanTiarna,thréigsésibhsefreisin

21Agusrinnesiadcomhcheilginachoinne,aguschaith siadclochaairarordúanríigcúirttheachanTiarna.

22NíorchuimhinleisanríIóáisancineáltasarinnea athairIahóiadadó,achmharaighséamhacAgusnuaira fuairsébás,dúirtsé,GobhfeicfeadhanTiarnaé,agusgo n-éileodhséé

23AgusagdeireadhnablianatháinigarmnaSiriaaníos inachoinne;agustháinigsiadgoIúdáagusIarúsailéim, agusscriossiadprionsaíuileanphobailasmeascan phobail,aguschuirsiadagcreachuilechuigríDamaisc. 24ÓirtháinigarmnaSiriachlegrúpabeagfear,agusthug anTiarnasluamórinaláimh,margurthréigsiadanTiarna

Diaan-aithreachaMarsinchuirsiadbreithiúnasi bhfeidhmarIóáis.

25Agusnuairad’imighsiaduaidh(óird’fhágsiadéi ngalartrom),rinneashearbhóntaíféincomhcheilgina choinnearsonfuilmhacIahóiadaantsagairt,agus mharaighsiadéaraleaba,agusfuairsébás:agusadhlaic siadéigcathairDhaibhí,achníoradhlaicsiadéidtuamaí naríthe.

26Agusseoiadsiúdarinnecomhcheilginachoinne; ZabadmacShimeat,ban-Amónach,agusIózabadmac Shimrít,ban-Mhoábach

27Maidirlenachlannmhac,agusméidnan-ualaía cuireadhair,agusdeisiútheachDé,féach,tásiadscríofai scéalleabharnarítheAgustháinigamhacAmaiziáiréim inaáit

CAIBIDIL25

1BhíAmaiziácúigblianaisfiched'aoisnuairatháinigséi réim,agusbhísénaoimblianaisficheiréiminIarúsailéim AgusIahóadánóIarúsailéimabainmdámháthair

2AgusrinneséanrudabhíceartisúileanTiarna,achní lecroífoirfe

3Nuairabhíanríochtdaingnitheaige,mharaighséa shearbhóntaíamharaighanríaathair.

4Achníormharaighséagclann,achrinnesémaratá scríofasadlíileabharMhaois,áitarordaighanTiarna,ag rá,Nífhaighidhnahaithreachabásarsonnagclann,agus nífhaighidhnapáistíbásarsonnan-aithreacha,ach gheobhaidhgachduinebásasapheacaféin

5BhailighAmaiziáIúdálechéilefreisin,agusrinnesé ceannasaithearmhílteagusceannasaithearchéaddíobh, deréirtheachan-athar,arfudIúdáagusBhiniáiminuile: agusrinnesécomhaireamhorthuófhichebliaind'aois agusosachionn,agusfuairsétríchéadmílefear roghnaitheiontu,inanndulamachchuncogaidh,araibh sleáagussciathinannaláimhseáil.

6D’fhostaighsécéadmílefeargaisceasIosraelarchéad tallannairgid

7AchtháinigfearDéchuigeagrá,“Arí,náligd’arm Iosraeldulleat;óirnílanTiarnalehIosrael,isésinlerá,le clannEphraimuile”

8Achmásmianleatimeacht,déané,bíláidirdonchath: cuirfidhDiafaoidearagodtitfidhtúoscomhairannamhad: óirtácumhachtagDiacabhrúagusleleagan

9AgusdúirtAmaiziáleisanbhfearDé,“Achcada dhéanfaimidleisangcéadtallannathugméd’armIosrael?”

Agusd’fhreagairfearDé,“TáanTiarnainannibhfadníos mónáseoathabhairtduit”

10AnsinscarAmaiziáiad,eadhon,ant-armatháinig chuigeóEphraim,lefilleadhabhaile:dábhrísinlasa bhfeirggomórinaghaidhIúdá,agusd’fhillsiadabhailei bhfeirgmhór

11AgusneartaighAmaiziáéféin,agusthreoraighséa mhuintiramach,aguschuaighségogleannantsalainn, agusbhuailsédeichmíledechlannSheir

12AgusthugclannIúdádeichmíleeileabhífágthabeo leoimbraighdeanas,agusthugsiadsuasiadgobarrna carraige,aguschaithsiadanuasiadóbharrnacarraige, ionasgurbhrissiadinabpíosaíiaduile.

13AchnasaighdiúirídenarmachuirAmaiziáarais,ionas nachrachadhsiadleischuncatha,rinnesiadionsaíar

chathrachaIúdá,óShamáirgoBeitHoron,agusbhuailsiad trímhíledíobh,agusghabhsiadcreachmhór.

14Taréisd’AmaiziáteachtóshárúnanEadómach,thugsé déithechlannSheírleis,aguschuirsésuasiadmardhéithe dóféin,aguschromsésíososagcomhair,agusdhóighsé túisdóibh

15UimesinlasfearganTiarnainaghaidhAmaiziá,agus chuirséfáidhchuige,adúirtleis,Cénfáthabhfuiltúag lorgdéithenandaoine,nachraibhinannabpobalféina shaoradhódoláimh?

16Aguséagcaintleis,dúirtanríleis,“Anbhfuiltú ceapthamarchomhairleoiranrí?Nábíodhimníort;cén fáthambeadhtúbuailte?”Ansinstadanfáidhagusdúirtsé, “TáafhiosagamgobhfuilDiacinntethúascrios,margur dheintúanrudseo,agusnáréisttúlemochomhairle”

17AnsinghlacAmaiziáríIúdácomhairleaguschuirsé teachtaireachtchuigIóáismacIóacházmacIéhúríIosrael árá,Taranseo,feicfimidachéileoscomhairachéile

18AguschuirIóáisríIosraelteachtaireachtchuigAmaiziá ríIúdá,árá:ChuiranfeochanabhísaLiobáin teachtaireachtchuigangcéadarabhísaLiobáin,árá, ‘Tabhaird’iníondomomhacmarbheanchéile.’Agus chuaighainmhífiáinabhísaLiobáinthartagussháighsé anfeochansíos

19Deirtú,Féach,bhuaightúarnahEadómaigh;agustádo chroíagardúthúchunuaillmhéine:fananoissabhaile;cén fáthambeadhtúagcuristeachortféin,ionasgodtitfeá, tusaféin,agusIúdáleat?

20AchníoréistAmaiziá;óirbaóDhiaatháinigsé, d’fhonniadathabhairtarláimhanaimhde,margurlorg siaddéitheEadóm.

21ChuaighIóáisríIosraelsuasaguschonaicsiadachéilei mbéalanphobail,éféinagusAmaiziáríIúdá,agBéit Seimeis,atáiréimiIúdá.

22AgusbuaileadhIúdároimhIosrael,agustheithgach fearabhaile

23AgusghabhIóáisríIosraelAmaiziáríIúdá,macIóáis mhicIahóahaz,agBéitSeimeis,agusthugségo Iarúsailéimé,agusscarséballaIarúsailéimógheata Eafráimgogeataanchúinne,ceithrechéadcubhad.

24Agusthugséleisanóragusant-airgeadgoléir,agusna soithígoléirafuarthasidteachDélehObedEdom,agus seodatheachanrí,agusnagiallachomhmaith,agusd’fhill séarantSamáir

25AgusmhairAmaiziámacIóáisríIúdácúigblianadéag taréisbhásIóáismacIóácházríIosrael.

26AnchuideiledestairAmaiziá,óthúsgodeireadh,nach bhfuilsiadscríofaileabharrítheIúdáagusIosrael?

27TaréisdonAmaiziáiompúóleanúintanTiarna,rinne siadcomhcheilginachoinneinIarúsailéim;agustheithsé goLaicis:achchuirsiadteachtairíinadhiaidhgoLaicis, agusmharaighsiadéansin.

28Agusthugsiadarchapaillé,aguschuirsiadfaoi thalamhélenashinsearigcathairIúdá

CAIBIDIL26

1AnsinghabhmuintirIúdáuileÚizíá,abhíséblianadéag d’aois,agusrinnesiadrídeináitaatharAmaiziá 2ThógséElat,agusthugséaraisdoIúdáé,taréisdonrí codladhlenashinsear

3Séblianadéagd'aoisabhíUziahnuairatháinigséiréim, agusbhísédhábhliainiscaogairéiminIarúsailéim. IacóiliahóIarúsailéimabainmdámháthairfreisin

4AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaaathairAmaiziá.

5Agusd’iarrséDiailaethantaZachairiá,araibhtuiscint aigearfhíseannaDé:agusfadabhíséaglorganTiarna, thugDiarathdó.

6Aguschuaighséamachaguschuirsécogadhigcoinne nabhFilistíneach,agusscarséballaGhat,agusballaIabne, agusballaAshdod,agusthógsécathrachatimpeallAshdod, agusimeascnabhFilistíneach

7AguschabhraighDialeisigcoinnenabhFilistíneach, agusigcoinnenanArabachabhíinagcónaíinGurbaal, agusnaMehunim

8AgusthugnahAmónaighbronntanaisd’Úziá:agus leathnaighachlúamachfiúgodtídulisteachsanÉigipt; óirneartaighsééféingomór

9ThógUziahtúirinIarúsailéimaggeataanchúinne,agus aggeataanghleanna,agusagcasadhanbhalla,agus dhaingnighséiad

10Thógsétúirsanfhásachfreisin,agusthochailségoleor tobair:óirbhígoleoreallachaige,satírísealagussna machairíaraon:feirmeoiríagusfíniúnachasnasléibhte agusigCarmel:óirbabhreáleisanbhfeirmeoireacht.

11Thairissin,bhíarmfeargaiscíochagÚziá,achuaigh amachchuncogaidhingrúpaí,deréirlíonagcuntasfaoi láimhIeielanscríobhaíagusMaaseiáanrialóir,faoiláimh Hananiá,duinedechaptaeinanrí

12Baédhámhíleagusséchéadlíoniomláncheann feadhnanabhfeargaisce.

13Agusfaoinaláimhbhíarm,tríchéadmíleagusseacht míleaguscúigchéad,arinnecogadhleneartmór,chun cabhrúleisanríinaghaidhannamhad.

14Agusd’ullmhaighUziahdóibh,arfudanfhórsauile, sciatha,agussleá,agusclogaid,agusraidhfilí,agusboghaí, agusslabhraíchunclochaachaitheamh.

15AgusrinneséinnillinIarúsailéim,arnaneagarthóireachtagfirchleasa,lebheitharnatúiragusarna ballaícosanta,chunsaigheadaagusclochamóraa scaoileadhleoAgusscaipeadhachlúibhfadigcéin;óir tugadhcúnamhiontachdó,godtígurtháinigneartair

16Achnuairabhíséláidir,ardaíodhachroíchuna scriosta:óirrinnesécionigcoinneanTiarnaaDhia,agus chuaighséisteachidteampallanTiarnachuntúisadhóar altóirnatúise.

17AguschuaighAsairiáansagartisteachinadhiaidh,agus ochtósagartdechuidanTiarna,firchróga,leis.

18AgussheassiadigcoinneÚizíáanrí,agusdúirtsiad leis,Níleatsa,aÚizíá,túisadhódonTiarna,achleisna sagairt,micÁrón,atácoisricthechuntúisadhó:imigh amachasannaomh,óirtátútaréiscionadhéanamh;agus níbheidhséchunonóraduitónTiarnaDia

19AnsintháinigfeargarUziah,agusbhítúiseoirinaláimh aigeletúisadhó:agusaguséibhfeirgleisnasagairt, d’éirighanlobhrafiúinaéadanoscomhairnasagairti dteachanTiarna,óthaobhaltóirnatúise.

20Agusd’fhéachAsairiáant-ard-shagartagusnasagairt uileair,agusféach,bhílobhraaraéadan,agusbhrúigh siadamachassiné;agusdheinséféindeifiramachfreisin, margurbhuailanTiarnaé

21AgusbhíUziahanríinalobhargodtíláabháis,agus chónaighséidteacharleithligh,marlobhar;óirgearradh amachótheachanTiarnaé:agusbhíIotamamhaci gceannasartheachanrí,agbreithiúnasmhuintirnatíre.

22AnchuideiledeghníomharthaUziah,óntúsagusón deireadh,scríobhÍseáiaanfáidhmacAmoz

23AguschodailUziahlenashinsear,aguscuireadhélena shinsearibpáircadhlacthanaríthe;óirdúirtsiad,“Is lobharé”AgustháinigamhacIótámiréiminaáit

CAIBIDIL27

1BhíIótámcúigblianaisfiched'aoisnuairatháinigséi réim,agusbhíséséblianadéagiréiminIarúsailéim IarúsáiliníonZadócabainmdámháthair

2AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaaathairÚizíá:gidheadhníorchuaighséisteachi dteampallanTiarnaAgusleananpobalorthuagtruailliú

3ThógségeatauachtarachtheachanTiarna,agusarbhalla Ophelrinnesémórántógála

4Inatheanntasin,thógsécathrachaisléibhteIúdá,agus snaforaoisíthógsécaisleáinagustúir.

5ThroidséfreisinlerínanAmónach,agusbhuaighsé orthuAgusthugclannAmóndóanbhliainchéannacéad tallannairgid,agusdeichmíletomhascruithneachta,agus deichmíleeornaAnméidsinad’íocclannAmónleis,an darabliainagusantríúbliainaraon

6MarsintháinigcumhachtmhórarIotam,margur ullmhaighséabhealaíoscomhairanTiarnaaDhia

7AnchuideiledestairIótám,agusachogaígoléir,agusa bhealaí,féach,tásiadscríofaileabharrítheIosraelagus Iúdá

8Bhísécúigblianaisfiched’aoisnuairathosaighséag réimeas,agusbhíséséblianadéagiréiminIarúsailéim.

9AguschodailIótámlenashinsear,aguscuireadhi gcathairDhaibhíé:agustháinigamhacAchaziréimina áit.

CAIBIDIL28

1BhíAchazfichebliaind’aoisnuairathosaighséag réimeas,agusbhíséséblianadéagiréiminIarúsailéim: achníordheinséanrudceartisúileanTiarna,cosúille Dáivíaathair:

2ÓirshiúilséigcosáinrítheIosrael,agusrinnesé íomhánnaleáitedoBhaálmfreisin.

3Inatheanntasin,dhóighsétúisingleannmhacHinnom, agusdhóighséachlannsatine,deréirghráinna bpágánachadhíbiranTiarnaroimhchlannIosrael

4Rinneséíobairtífreisinagusdhóighsétúissna hardáiteanna,agusarnacnoic,agusfaoigachcrannglas 5DábhrísinthuganTiarnaaDhiaéiláimhrínaSiria; agusbhuailsiadé,agusthugsiadleosluamórdíobhi mbraighdeanas,agusthugsiadgoDamaisciadAgus tugadhéfreisiniláimhríIosrael,abhuailairlehardúmór 6ÓirmharaighPeacámacRemailiahcéadagusfichemíle iIúdáinaonláamháin,firchrógaiaduile;margurthréig siadanTiarna,Diaan-aithreacha

7AgusmharaighZichri,fearcumhachtachóEphraim, Maaseiahmacanrí,agusAzrikam,rialtóirantí,agus Ealcánahabhíingardonrí

8AgusthugclannIosraelleoimbraighdeanasdá ndeartháireachadháchéadmílebean,macagusiníon,agus ghabhsiadcreachmhóruathufreisin,agusthugsiadan chreachgoSamáir.

9AchbhífáidhdechuidanTiarnaann,Odedabhímar ainmair:aguschuaighséamachoscomhairanfhórsaa tháiniggoSamáir,agusdúirtséleo,Féach,toiscgoraibh feargaranTiarnaDiabhurn-aithreachaleIúdá,thugsé iadibhurláimh,agusmharaighsibhiadlebuileashroich suasgoneamh

10AgusanoistáséigceistagaibhclannIúdáagus Iarúsailéimachoinneáilmardhaoiragusmarmhnádaor agaibh:achnachbhfuilpeacaíagaibhinaghaidhanTiarna bhurnDia?

11Éistliomanois,dábhrísin,agussaoraigína braighdeanaaraisathugsibhimbraighdeanasóbhur ndeartháireacha:óirtáfeargmhóranTiarnaoraibh

12AnsinsheascuiddecheannairíchlannEphraim,Azairiá macIóhanáin,BeiriciámacMheisiléamóit,agusIahizkiá macSalúm,agusAmasamacHadlaí,aníosinaghaidhna ndaoineatháinigóngcogadh,

13Agusdúirtséleo,“Níthabharfaidhsibhnabraighdeáin isteachanseo;óircégurchiontaighmuidinaghaidhan Tiarnacheanaféin,táséigceistagaibhníosmóachur lenárbpeacaíaguslenárgciontas.Óirismórárgciontas, agustáfeargmhórigcoinneIosrael”

14Marsind’fhágnafirarmthanabraighdeagusan chreachoscomhairnadtaoiseachagusanphobailuile.

15Agusd’éirighnafiraluadhan-ainm,agusghabhsiad nabraighdeana,agusleisangcreachchuirsiadéadaíar gachduineabhínochtinameasc,aguschuirsiadéadaí orthu,aguschuirsiadbrógaorthu,agusthugsiaddóibhle hitheaguslehól,agusd’ungsiadiad,agusd’iompairsiad gachduinelagdíobharasail,agusthugsiadgoIerichoiad, cathairnagcrannpailme,chuigandeartháireacha:ansin d’fhillsiadarantSamáir

16AganamsinchuiranríAchazteachtaireachtchuig ríthenahAsairechuncabhrúleis

17ÓirtháinignahEadómaigharísagusbhuailsiadIúdá, agusthugsiadbraighdeleo.

18RinnenaFilistínighionradhfreisinarchathrachana hísealchríochaagusardheisceartIúdá,agusghabhsiad BéitSemes,Ajalon,Gederót,Socholenashráidbhailte, agusTimnalenashráidbhailte,Gimzoagusashráidbhailte freisin:aguschónaighsiadann

19ÓirleaganTiarnaIúdáfaoichoisdebharrAchazrí Iosrael;óirnochtséIúdá,aguschiontaighségomórin aghaidhanTiarna.

20AgustháinigTilgathpilneserrínahAsairechuige,agus chuirséanróair,achníorneartaighséé

21ÓirbhainAchazcuidasteachanTiarna,agusasteach anrí,agusasteachnabprionsaí,agusthugsédorína hAsaireé:achníorchabhraighséleis

22Agusinamachruaarinneséníosmóciontafósin aghaidhanTiarna:seoéanríAchazsin

23ÓirrinneséíobairtdodhéitheDamaiscabhuailé:agus dúirtsé,ÓircabhraíonndéitheríthenaSirialeo,dábhrísin déanfaidhméíobairtdóibh,ionasgogcabhróidhsiad liomsaAchbascriosdóféiniad,agusd’Iosraeluile

24AgusbhailighAchazsoithítheachDélechéile,agus ghearrsésoithítheachDéinabpíosaí,agusdhúnsédoirse

theachanTiarna,agusrinneséaltóirídóféiningach cúinned’Iarúsailéim.

25AgusingachcathairinIúdárinneséardionaidchuntúis adhódodhéitheeile,agusspreagséfeargigcoinnean TiarnaDiaashinsear.

26Anchuideiledághníomharthaagusdábhealaíuile,ó thúsgodeireadh,féach,tásiadscríofaileabharrítheIúdá agusIosrael.

27AguschodailAchazlenashinsearaigh,aguscuireadhsa chathairé,inIarúsailéim;achníorthugsiadisteachi dtuamaírítheIosraelé,agustháinigamhacHeiseiciái réiminaáit

CAIBIDIL29

1ThosaighHiziciáagréimeasnuairabhísécúigblianais fiched'aois,agusbhísénaoimblianaisficheiréimin IarúsailéimAgusabainmdámháthairAibíá,iníon Zachairiá.

2AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,deréirgacha ndearnaDáivíaathair

3Sachéadbhliaindáréimeas,sachéadmhí,d’oscailsé doirsetheachanTiarna,agusdheisighséiad

4AgusthugsénasagairtagusnaLéivítighisteach,agus chruinnighsélechéileiadgodtíantsráidthoir, 5Agusdúirtséleo,Éistliom,aLéivítigh,naomhaighsibh féinanois,agusnaomhaighteachanTiarnaDiabhurnaithreacha,agustugaigíansalacharamachasanáitnaofa. 6Óirrinneárn-aithreachapeaca,agusrinnesiadanruda bhíolcisúileanTiarnaárnDia,agusthréigsiadé,agus chassiadan-aghaidhóáitchónaitheanTiarna,aguschas siadandroim

7Chomhmaithleissindhúnsiaddoirseanphóirse,agus mhúchsiadnalampaí,agusníordhóighsiadtúisnáníor ofráilsiadíobairtíloiscthesanáitnaofadoDhiaIosrael 8Dábhrísin,lasfearganTiarnaarIúdáagusar Iarúsailéim,agusthugséiadfaoithrioblaid,faoiuafásagus faoishéideadh,marafheiceannsibhlebhursúileféin 9Óirféach,thitárn-aithreachaleisangclaíomh,agustáár micagusárn-iníonachaagusármnácéileimbraighdeanas dábharrseo

10Anoistáséimochroíconradhadhéanamhleisan TiarnaDiaIosrael,ionasgon-iompóidhafheargghéar uainn

11Amhic,nábígífaillíochanois:óirroghnaighanTiarna sibhchunseasamhinaláthair,chunfreastalair,aguschun gondéanfáseirbhísdó,agusgondófátúis

12Ansind’éirighnaLéivítigh,MahatmacAmasai,agus IóelmacAsairiá,dechlannnagCohátach:agusdechlann Mhéaraí,CismacAbdí,agusAsairiámacIahaleléil:agus dechlannnanGéirseonach;IóámacZimma,agusÉidin macIóá:

13AgusdechlannEilísafán;SimríagusIeíéil;agusde chlannÁsaf;ZachairiáagusMataniá:

14AgusdechlannHemán;IehíelagusSímeí;agusde chlannIedútún;SemaiahagusÚzíéil

15Aguschruinnighsiadandeartháireachalechéile,agus naomhaighsiadiadféin,agustháinigsiad,deréirordúan rí,deréirbhriathraanTiarna,chunteachanTiarnaa ghlanadh.

16AguschuaighnasagairtisteachilártheachanTiarna, chunéaghlanadh,agusthugsiadamachan

neamhghlanachtgoléirafuairsiadidteampallanTiarna isteachigcúirttheachanTiarna.AgusthugnaLéivítigh leisé,chunéathabhairtamachgosruthánChidreon 17Thosaighsiadagnaomhúarangcéadládenchéadmhí, agusaranochtúládenmhítháinigsiadgodtípóirsean Tiarna:marsinnaomhaighsiadteachanTiarnainochtlá; agusaranséúládéagdenchéadmhíchríochnaighsiad

18AnsinchuaighsiadisteachgodtíanríHiziciáagus dúirtsiad,“GhlanamarteachanTiarnagoléir,agusaltóir nahíobairteuileloiscthe,agusachuidsoithígoléir,agus bordanaráinthaispeántais,agusachuidsoithígoléir”

19Thairissin,nasoithíuileachaithanríAchazuaidhina pheacainaréimeas,d’ullmhaíomaragusnaomhaíomariad, agusféach,tásiadoscomhairaltóiranTiarna

20Ansind’éirighanríHiziciágomoch,aguschruinnigh sérialóirínacathrach,aguschuaighsésuasgoteachan Tiarna

21Agusthugsiadseachtdamh,agusseachtreithe,agus seachtn-uan,agusseachtngabhar,maríobairtpheacadon ríocht,agusdontearmann,agusdoIúdáAgusd’ordaighsé donasagairt,micÁrón,iadaofráilaraltóiranTiarna

22Marsinmharaighsiadnatairbh,agusghlacnasagairt anfhuil,aguschroithsiadaranaltóirí:marangcéanna, nuairamharaighsiadnareithe,chroithsiadanfhuilaran altóir:mharaighsiadnahuainfreisin,aguschroithsiadan fhuilaranaltóir

23Agusthugsiadnagabhairdoníobairtpheacaidhamach oscomhairanríagusanphobail;agusleagsiadalámha orthu:

24Agusmharaighnasagairtiad,agusrinnesiadréiteach lenagcuidfolaaranaltóir,chuníobairtadhéanamharson Iosraeluile:óird’ordaighanrígondéanfaíaníobairt uileloisctheagusaníobairtpheacaarsonIosraeluile

25AguschuirsénaLéivítighidteachanTiarnale ciombail,lesailtéiraguslecláirsí,deréirorduitheDhaibhí agusGhad,feiceálaíanrí,agusNatánanfáidh:óirsina bhímarorduitheaganTiarnatrínafháithe.

26AgussheasnaLéivítighlehuirlisíDháiví,agusna sagairtleisnatrumpaí

27Agusd’ordaighHezekiahaníobairtuileloisctheaofráil aranaltóirAgusnuairathosaighaníobairtuileloiscthe, thosaighamhránanTiarnafreisinleisnatrumpaí,agusleis nahuirlisíabhíordaitheagDáivíríIosrael.

28Agusrinneanpobaluileadhradh,aguschanna hamhránaithe,agussheinnnatrumpaí:agusleanseoar aghaidhgodtígurcríochnaíodhaníobairtuileloiscthe.

29Agusnuairabhídeireadhcurthaaculeisanofráil, chromanríagusgacharaibhiláthairleisiadféinagus rinnesiadadhradh

30Inatheanntasin,d’ordaighHiziciáanríagusnaprionsaí donaLéivítighmoladhachanadhdonTiarnalefocail DhaibhíagusAsafanfhíseora.Aguschansiadmoladhle lúcháir,aguschromsiadagcinnagusrinnesiadadhradh

31Ansind’fhreagairHiziciáagusdúirtsé,“Anoistásibh féincoisricthedonTiarna,taraigíingaragustabhair íobairtíagusíobairtíbuíochaisisteachidteachanTiarna” Agusthuganpobalíobairtíagusíobairtíbuíochaisisteach; agusanoireadagusaraibhcroísaoracu,íobairtíloiscthe

32Aguslíonnan-íobairtuileloisctheathuganpoballeo, seachtódeichdamh,céadreithe,agusdháchéaduan: bhíodaruilemaríobairtuileloiscthedonTiarna

33Agusbaiadnahearraícoisrictheséchéaddamhagustrí mhílecaora.

34Achbhínasagairtróbheag,ionasnachbhféadfaidísna híobairtíuileachraiceann:dábhrísinchabhraigha ndeartháireacha,naLéivítigh,leo,godtígoraibhanobair críochnaithe,agusgodtígoraibhnasagairteiletaréisiad féinanaomhú:óirbhínaLéivítighníosionraiceinagcroí chuniadféinanaomhúnánasagairt.

35Agusbhílíonmóríobairtíloisctheannfreisin,maillele saillnan-íobairtísíochána,agusnahíobairtídía ghabhfadhlegachíobairtloisctheMarsincuireadh seirbhístheachanTiarnainord

36AgusrinneHiziciááthas,agusanpobaluile,gur ullmhaighDiaanpobal:óirrinneadhanrudgotobann

CAIBIDIL30

1AguschuirHiziciálitreachachuigIosraelagusIúdáuile, agusscríobhsélitreachachuigEphraimagusManasseh freisin,áráleoteachtgoteachanTiarnainIarúsailéim, chunanCháiscacheiliúradhdonTiarnaDiaIosrael 2Óirbhícomhairleglacthaaganrí,agusagaphrionnsa, agusaganbpobaluileinIarúsailéim,anCháisca cheiliúradhsadaramí

3Óirníraibhsiadinannéacheiliúradhantráthsin,mar nachraibhnasagairttaréisiadféinanaomhúgo leordhóthanach,agusnárbhailighanpoballechéilego Iarúsailéim.

4Agusthaitinanrudleisanríagusleisanbpobaluile 5Marsin,d’ordaighsiadfógraascaoileadharfudIosrael uile,óBhéarSeabagoDan,godtiocfaidíschunanCháisc acheiliúradhdonTiarnaDiaIosraelinIarúsailéim:óirní raibhsiaddéantalefadaanlámarabhíscríofa

6Marsinchuaighnapoistleisnalitreachaónríagusóna phrionsaíarfudIosraelagusIúdáuile,agusderéirordúan rí,agrá,AchlannIosrael,fillígíaranTiarnaDiaAbrahám, ÍosácagusIosrael,agusfillfidhséarangcuideileagaibha d’éalaighóláimhríthenahAsaire

7Agusnábígícosúillebhurn-aithreacha,aguscosúille bhurndeartháireacha,arinnecionaranTiarnaDiaanaithreacha,agusdábhrísinthugsésuasiadchunléirscrios, marafheiceannsibh

8Anoisnábígírighinmarabhíbhurn-aithreacha,ach géilligídonTiarna,agustéigíisteachinanaomh,a naomhaighségodeo:agusdéanaigíseirbhísdonTiarna bhurnDia,ionasgon-imeoidhteasafheirgeuait.

9ÓirmáfhilleannsibharanTiarna,gheobhaidhbhur mbráithreagusbhurgclanntruaoscomhairnandaoinea thugannimbraighdeanasiad,ionasgobhfillfidhsiadaran tírseo:óirisgrástaagustrócaireachanTiarnabhurnDia, agusníchasfaidhséaaghaidhuait,máfhilleannsibhair

10Aguschuaighnapostaíóchathairgocathairtríthír EphraimagusMhanaisegodtíZabulun:achrinnesiad gáirefúthu,agusrinnesiadceapmagaidhfúthu

11AchrinnecuiddemhuintirÁiséar,Mhanaiseagus ZabúlunumhlaíochtagustháinigsiadgoIarúsailéim

12ChomhmaithleissiniIúdáthuglámhDédóibhcroí amháinchunordúanríagusnabprionsaíachomhlíonadh, deréirbhriatharanTiarna

13AgusbhailighsluamórlechéileinIarúsailéimchun féileanaráinganghobhainnacheiliúradhsadaramí, tionólan-mhór

14Agusd’éirighsiadagusbhainsiadnahaltóiríabhíin Iarúsailéim,agusbhainsiadnahaltóiríuilelehaghaidh túise,aguschaithsiadiadingleannChidreon

15AnsinmharaighsiadanCháiscarangceathrúládéag dendaramí:agusbhínáirearnasagairtagusarna Léivítigh,agusnaomhaighsiadiadféin,agusthugsiadna híobairtíloisctheisteachidteachanTiarna

16Agussheassiadinan-áitderéiranós,deréirdhlí Mhaois,fearDé:chroithnasagairtanfhuilafuairsiadó láimhnaLéivíteach

17Óirbhímóránsaphobalnárnaomhaíodh:dábhrísin bhínaLéivítighigceannasarmharúnaCáscadogach duinenárghlan,chuniadanaomhúdonTiarna.

18Óirníorghlansluamórdenphobaliadféin,fiúcuid mhórd’Ephraim,agusdeMhanase,d’Íosácaragusde Shebúlun,achd’ithsiadanCháiscarbhealacheilenár scríobhadhAchghuighHiziciáarason,agrá,Gomaith anTiarnamaithiúnasdogachduine

19AullmhaíonnachroíchunDiaalorg,anTiarnaDiaa shinsear,cénachbhfuilséglantaderéiríonúantearmainn

20Agusd’éistanTiarnaleHiziciáagusleighisséanpobal 21AguschoinnighclannIosraelabhíiláthairin Iarúsailéimféileanaráinganghaibhneseachtlálelúcháir mhór:agusmholnaLéivítighagusnasagairtanTiarnalái ndiaidhlae,agcanadhlehuirlisíglóradonTiarna.

22AguslabhairHeiziciágosuaimhneachleisnaLéivítigh uileamhúineolasmaithanTiarna:agusd’ithsiadseacht lánaféile,agofráilíobairtísíochána,agusagadmháildon TiarnaDiaan-aithreacha

23Agusrinneantionóluilecomhairleseachtláeilea cheiliúradh:aguscheiliúirsiadseachtláeilelelúcháir.

24ÓirthugHezekiahríIúdámíletarbhagusseachtmíle caoradonphobal;agusthugnaprionsaímíletarbhagus deichmílecaoradonphobal:agusnaomhaighlíonmór sagartiadféin

25AgusrinnecomhthionólIúdáuilelúcháir,leisnasagairt agusnaLéivítigh,agusancomhthionóluileatháinigas Iosrael,agusnacoimhthíghatháinigastírIosrael,agusa raibhcónaíorthuinIúdá

26BhíáthasmórinIarúsailéim,óiróaimsirSholaimh mhicDhaibhíríIosraelníraibhaleithéidinIarúsailéim

27Ansind’éirighnasagairt,naLéivítigh,agusbheannaigh siadanpobal:aguschualathasanglór,agustháiniganurnaísuasgodtíaáitchónaithenaofa,fiúgodtínaflaithis

CAIBIDIL31

1Nuairabhídeireadhleisseogoléir,chuaighclann IosraelgoléirabhíiláthairamachgocathrachaIúdá,agus bhrissiadnahíomhánnainabpíosaí,agusghearrsiadsíos nadoire,agusleagsiadnahardáiteannaagusnahaltóirías IúdáagusasBeiniáimgoléir,inEafráimagusiManasseh freisin,godtígurscriossiadiadgohiomlánAnsind’fhill clannIosraelgoléir,gachfeararasheilbh,inagcathracha féin

2AguscheapHiziciárangannanasagartagusnaLéivítigh deréiraranganna,gachfearderéirasheirbhíse,nasagairt agusnaLéivítighlehaghaidhíobairtíuileloisctheagus íobairtísíochána,lehaghaidhseirbhíse,aguslebuíochasa ghabháil,aguslemoladhingeataíbhotháinanTiarna.

3D’ordaighséfreisincuidanrídámhaoindonahíobairtí uileloiscthe,eadhon,donahíobairtíuileloiscthemaidine

agustráthnóna,agusdonahíobairtíuileloiscthedona sabóid,agusdonagealaínua,agusdonaféiltesocraithe, maratáscríofaindlíanTiarna

4Inatheanntasin,d’ordaighsédomhuintirIarúsailéim cuidnasagartagusnaLéivíteachathabhairtdóibh,chun gombeadhmisneachacuindlíanTiarna

5Agusaluaitheascaipeadhanordú,thugclannIosrael isteachgoflúirseachcéadtorthaíanarbhair,anfhíona,na hola,agusnameala,agusgachfásabhíaranréimse;agus thugsiaddeachúnagachníisteachgoflúirseach

6AgusmaidirleclannIosraelagusIúdáabhíinagcónaíi gcathrachaIúdá,thugsiadisteachdeachúnanandamhagus nagcaorach,agusdeachúnananithenaofaacoisricíodh donTiarnaanDia,agusleagsiadigcarniad

7Satríúmíthosaighsiadagleaganbunúsnagcarn,agus chríochnaighsiadiadsaseachtúmí.

8AgusnuairatháinigHiziciáagusnaprionsaíagusa chonaicsiadnacarn,bheannaighsiadanTiarnaagusa phobalIosrael.

9AnsinchuirHiziciáceistarnasagairtagusarna Léivítighfaoinacarnáin

10Agusd’fhreagairAzairiá,ard-shagarttheaghlachZadok, éagusdúirtsé,Óthosaighanpobalagtabhairtna dtabhartasisteachidteachanTiarna,tágoleorlehithe againn,agustáneartfágthaagainn:óirbheannaighan Tiarnaaphobal;agusiséanstórmórseoatáfágtha

11Ansind’ordaighHezekiahseomraíaullmhúidteachan Tiarna;agusd’ullmhaighsiadiad,

12Agusthugséisteachnahóstálachaagusnadeachúna agusnanithecoisricthegodílis:agusbaéCononiahan Léivíteachabhíigceannasorthu,agusbaéSimeía dheartháiranchéadduineeile

13AgusbhíIehíéil,agusAzaiah,agusNahat,agusAsahel, agusIerimót,agusIózabad,agusEilíel,agusIsmachiah, agusMahat,agusBeanaiah,inamaoirfaoiláimh ChonóiniahagusShimeíadheartháir,arordúHezekiahan rí,agusAzaiahrialóirtheachDé.

14AgusbhíCóirmacImnaanLéivíteach,andoirseoirsoir, igceannasarnahíobairtísaor-thoilteanachaathugDia, chunnahíobairtídonTiarnaagusnarudaíisnaofaa dháileadh

15AgusinadhiaidhsinbhíÉidin,agusMiniamin,agus Íosua,agusSemaiah,Amaria,agusSecaniah,igcathracha nasagart,inandualgassocraithe,chunandeartháireachaa thabhairtderéirranganna,idirmhóragusbheag:

16Seachasanginealachfireann,óthríblianad’aoisagus osachionn,fiúgodtígachduineathéannisteachidteach anTiarna,achuidlaethúildáseirbhísinagcúramderéira gcúrsaí;

17Iadsanderéirginealaighnasagartderéiradteaghlach, agusnaLéivítighófichebliaind’aoisagusosachionn,ina gcúramderéiragcúrsaí;

18Agusginealaighagcuidpáistíuile,amnácéile,amic, agusan-iníonacha,trídanbpobaluile:óirinan-oifig shocraithenaomhaighsiadiadféininaofacht:

19ChomhmaithleissindechlannÁrónnasagairt,abhíi bpáirceannabruachbhailteagcathracha,ingachcathair faoileith,nafiraluadhderéirainm,chuncodannaa thabhairtdonafireannaighuileimeascnasagart,agusdo gachduineabhícláraithederéirginealaighimeascna Léivíteach

20AgusrinneHiziciáamhlaidharfudIúdáuile,agusrinne séanmhaith,ancheartagusanfhírinneiláthairanTiarna aDhia

21AgusingachobairathosaighséiseirbhístheachDé, agussadlí,agussnahaitheanta,chunaDhiaalorg,rinne séílecroíuile,agusd’éirighleis

CAIBIDIL32

1Taréisnanitheseo,agusambunaithe,tháinig SenacheribrínahAsaire,aguschuaighséisteachinIúdá, aguschuirsécampaigcoinnenagcathrachadaingnithe, agusshílséiadaghabháildóféin.

2AgusnuairachonaicHezekiahgoraibhSenacherib tagtha,agusgoraibhsébeartaitheaigetroidinaghaidh Iarúsailéim,

3Chuaighséigcomhairlelenaphrionsaíaguslenachuid fearcumhachtachchunuiscínadtoibreachaabhílasmuigh denchathairastopadh:aguschabhraighsiadleis.

4Bhailighsluamórlechéileagusdhúnsiadnatobairuile agusansruthánarithtrílárnatíre,agrá,“Cénfátha dtiocfadhríthenahAsaireagusgobhfaighidísgoleor uisce?”

5Chomhmaithleissinneartaighsééféin,agusthógséan ballauileabhíbriste,agusthógsésuaségodtínatúir, agusballaeilelasmuigh,agusdheisighséMilloigcathair Dhaibhí,agusrinnesésaigheadaagussciathagoflúirseach 6Aguschuirséceannasaithecogaidharanbpobal,agus bhailighséiadchuigeisráidgheatanacathrach,agus labhairségosuaimhneachleo,agrá,

7Bígíláidiraguscróga,nábíodheaglanáuafásoraibhar sonrínahAsaire,náarsonantsluauileatáleis:óirtáníos mólinnnáleis:

8Tálámhfheolaleis;achtáanTiarnaárnDialinnchun cabhrúlinn,aguschunárgcathannaathroidAguschuiran pobalmuinínibhfocailHiziciáríIúdá

9InadhiaidhsinchuirSenacheribrínahAsiriaa shearbhóntaígoIarúsailéim(achchuirséféinléigearar Laicis,agusachumhachtuileleis),chuigHiziciáríIúdá aguschuigIúdáuileabhíinIarúsailéim,agrá, 10MarseoadeirSanacheribrínahAsaire,Cábhfuilbhur muinín,agussibhagfanachtfaoinléigearinIarúsailéim?

11NachéHiziciáatáagmealladhsibhchunbhurdtabhairt féinchunbáislegortaagusletart,agrá,‘Saorfaidhan TiarnaárnDiasinnóláimhrínahAsaire?’

12NachéanHiziciácéannaabhainaardáiteannaagusa altóirí,agusnachndearnaséordúdoIúdáagusIarúsailéim, agrá,‘Oscomhairaonaltóiramháin,déanfaidhsibh adhradhagustúisadhóair?’

13Nachbhfuilafhiosagaibhcadarinnemiseagus m’aithreachadomhuintiruilethíorthaeile?Anraibhaon bhealachagdéithenáisiúinnadtíorthasinadtíorthaa shaoradhómoláimh?

14Céabhíimeascdéitheuilenanáisiúnsinascrios m’aithreachagohiomlán,ad’fhéadfadhaphobala shaoradhasmoláimh,ionasgombeadhbhurnDiainann sibhseashaoradhasmoláimh?

15Anois,dábhrísin,náligdoHiziciásibhamhealladh, náachurinaluíaranmbealachseo,agusnácreidannfós: óirníorbhfhéidirlehaondianáríochtamhuintira shaoradhasmoláimh,agusasláimhm’aithreacha:cé

mhéadníoslúnásinashaorfaidhbhurnDiasibhasmo láimh?

16Aguslabhairashearbhóntaíníosmófósigcoinnean TiarnaDia,agusigcoinneashearbhóntaHiziciá.

17ScríobhsélitreachafreisinchunanTiarnaDiaIosraela mhaslú,aguschunlabhairtinachoinne,agrá,Marnár shaordéithenáisiúintíorthaeileabpobalasmoláimh,ní shaorfaidhDiaHiziciáamhuintirasmoláimh.

18AnsinghlaodhsiadleguthardidteangananGiúdachar mhuintirIarúsailéimabhíaranmballa,leheaglaagusle buairtachurorthu;ionasgongabhfaidísanchathair

19AguslabhairsiadigcoinneDhiaIarúsailéim,mara labhairsiadigcoinnedéithemhuintirandomhain,ar saotharlámhaanduineiad

20Agusarangcúisseo,rinneHiziciáanríagusanfáidh ÍseáiamacAmozurnaíagusghlaoighsiadchunna bhflaitheas

21AguschuiranTiarnaaingealamach,aghearramachna laochracrógagoléir,agusnaceannairíagusnacaptaeini gcamparínahAsaireMarsind’fhillsélenáirearathír féinAgusnuairachuaighséisteachidteachadhé, mharaighandreamatháinigasachroíféinéansinleisan gclaíomh

22MarsinashábháilanTiarnaHiziciáagusáitritheoirí IarúsailéimóláimhShanacheribrínahAsaire,agusó láimhgachduineeile,agusthreoraighséiadargachtaobh 23AgusthugmóránbronntanaisdonTiarnagoIarúsailéim, agusbronntanaischuigHiziciáríIúdá:ionasgurardaíodh achreideamhisúilenanáisiúnuileóshinileith

24SnalaethantasinbhíHezekiahtinnchunbáis,agus ghuighséchunanTiarna:aguslabhairséleis,agusthugsé comharthadó

25AchníoréirighleHiziciáantairbhearinneadhdóa dhíol,óirbhíachroíardaithe:dábhrísintháinigfeargair féin,arIúdáagusarIarúsailéim

26Achd’umhlaighHiziciáéféindebharruabharachroí,é féinagusáitritheoiríIarúsailéimaraon,ionasnártháinig fearganTiarnaorthuilaethantaHiziciá

27Agusbhísaibhreasagusonóirtharabheithmórag Hiziciá:agusrinneséstórthadóféind’airgead,agusd’ór, agusdochlochaluachmhara,agusdospíosraí,agusdo sciatha,agusdogachsórtseodrataitneamhach;

28Stóraisfreisinlehaghaidhfásarbhair,agusfíona,agus ola;agusstallaídogachsórtainmhithe,aguscotannado thréada

29Inatheanntasin,thugsécathrachadó,agusnearttréad agustréada,óirthugDiagoleormaoinedó

30DhúnanHiziciácéannaseosruthbhealachuachtarach Ghihonfreisin,agusthugsésíosgodtítaobhthiarchathair DhaibhíéAgusd’éirighleHiziciáinachuidoibregoléir 31AchingnóthaíambasadóiríphrionsaíBhabilóin,achuir teachtairíchuigeagfiosrúfaoinmíorúiltarinneadhsatír, d’fhágDiaé,chunéathástáil,ionasgombeadhafhios aigegacharaibhinachroí

32AnchuideiledeghníomharthaHiziciá,agusadheaghníomhartha,féach,tásiadscríofaibhfísanfháidhÍseáia macAmoz,agusileabharrítheIúdáagusIosrael.

33AguschodailHiziciálenashinsearaigh,aguscuireadhé igceannuaigheannamhicDhaibhí:agusthugIúdáuile agusáitritheoiríIarúsailéimonóirdónuairafuairsébás. AgustháinigManasseamhaciréiminaáit

CAIBIDIL33

1BhíManassedhábhliaindéagd’aoisnuairatháinigséi réim,agusbhísécúigblianaiscaogairéiminIarúsailéim:

2AchrinnesiadanrudabhíolcisúileanTiarna,cosúille gráinnabpágánachadhíbiranTiarnaroimhchlannIosrael 3Óirthógséarísnahardáiteannaascriosaathair Hezekiah,agusthógséaltóirídonaBaalim,agusrinnesé doire,agusadhradhsédoshluanabhflaitheasuile,agus rinneséseirbhísdóibh

4ThógséaltóirífreisinidteachanTiarna,faoinardhúirt anTiarna,“InIarúsailéimabheidhm’ainmgodeona ndeor.”

5Agusthógséaltóirídoshluauilenabhflaitheasindá chúirttheachanTiarna

6Agusthugséachlanntrídantineingleannmhac Hinnom:choinnighséamannafreisin,agusbhainséúsáid asgeasa,agusasdraíocht,agusphléighsélespiorad seanfhaisnéise,agusledraoithe:rinneségoleorolcisúile anTiarna,chunéaghríosúchunfeirge

7Aguschuirséíomháshnoite,aníolarinnesé,idteach Dé,faoinardhúirtDialeDáivíagusleSolamhamhac,Sa teachseo,agusinIarúsailéim,aroghnaighméoscionn treibheannauileIosrael,cuirfidhmém’ainmgodeo

8NíbhainfidhmécosIosraelasantíracheapmédobhur n-aithreachafeasta;ionasgondéanfaidhsiadgocúramach gachabhfuilordaitheagamdóibhadhéanamh,deréiran dlíuileagusnareachtannaagusnan-orduithelelámh Mhaois

9MarsinchuirManassehIúdáagusáitritheoiríIarúsailéim arstrae,agusrinnesiadníosmeasanánapágánaigha scriosanTiarnaroimhchlannIosrael

10AguslabhairanTiarnaleManassehaguslenamhuintir, achníoréistsiad.

11DábhrísinthuganTiarnaorthuceannasaíarmrína hAsaire,agusghabhsiadManassehimeascnandealg, cheangailsiadélegeimhle,agusthugsiadleisgoBabilóin é

12Agusnuairabhíséingátar,d’impighséaranTiarnaa Dhia,agusd’umhlaighsééféingomóroscomhairDéa shinsear,

13Agusghuighséchuige:aguséisteadhleisanachainí, aguséisteadhlenaachainí,agusthugséaraisgo IarúsailéiméinaríochtAnsinthuigManassehgurbhéan TiarnaDia

14Inadhiaidhsinthógséballalasmuighdechathair Dhaibhí,arantaobhthiardeGhihon,saghleann,godtían bealachisteachaggeataanéisc,aguschuaighsétimpeall arOphel,agusthógséairdean-mhóré,aguschuirsé ceannasaithecogaidhingachcathairdaingnitheiIúdá

15Agusbhainsénadéithecoimhthíochaagusandealbhas teachanTiarna,agusnahaltóiríuileathógséarshliabh theachanTiarnaagusinIarúsailéim,aguschaithséamach asangcathairiad

16AgusdheisighséaltóiranTiarna,agusd’íobairsé íobairtísíochánaagusíobairtíbuíochaisuirthi,agus d’ordaighsédoIúdáseirbhísathabhairtdonTiarnaDia Iosrael

17Marsinféin,leananpobalagíobairtsnahardáiteanna, achdonTiarnaanDiaamháin.

18AnchuideiledestairMhanaise,agusaphaidirchuna Dhia,agusfocailnabhfísithealabhairleisinainman

TiarnaDiaIosrael,féach,tásiadscríofaileabharríthe Iosrael.

19Aphaidirfreisin,agusanchaoiarfhreagairDiaaghuí, agusapheacauile,agusachionta,agusnaháiteannainar thógséardáiteanna,agusinarchuirsésuascuaillíagus íomhánnagreanta,sularumhlaíodhé;féach,tásiadscríofa imeascbhriathranabhfísithe

20AguschodailManasselenashinsear,aguscuireadhina theaché;agustháinigamhacAmoniréiminaáit

21BhíAmondhábhliainisfiched’aoisnuairatháinigséi réim,agusbhísédhábhliainiréiminIarúsailéim

22Achrinneséant-olcisúileanTiarna,mararinne Manassehaathair:óirrinneAmoníobairtdona híomhánnasnoiteuilearinneManassehaathair,agus rinneséseirbhísdóibh;

23AgusníorumhlaighsééféinoscomhairanTiarna,mar arinneManassehaathairéféin;achrinneAmonníosmó agusníosmópeaca

24Agusrinneashearbhóntaícomhcheilginachoinne,agus mharaighsiadéinatheachféin

25Achmharaighmuintirnatíreiadsiúduileabhítaréis comhcheilgadhéanamhigcoinneanríAmón;agusrinne muintirnatíreIóisíáamhacinaríinaáit

CAIBIDIL34

1BhíIóisíáochtmblianad’aoisnuairatháinigséiréim, agusbhísébliainagustríochairéiminIarúsailéim.

2AgusrinneséanrudceartisúileanTiarna,agusshiúilsé imbealaíDhaibhíaathar,agusníorchlaonséardheisná archlé.

3Óirsanochtúbliaindáréimeas,aguséfósóg,thosaigh séaglorgDéDhaibhíaathar:agussadarabliaindéag thosaighséagglanadhIúdáagusIarúsailéimóna hardáiteanna,nadoirse,nahíomhánnasnoite,agusna híomhánnaleáite

4AgusleagsiadsíosaltóirínamBálminaláthair;agus ghearrsésíosnahíomhánnaabhíosagcionn;agusbhris sénadoirse,nahíomhánnasnoite,agusnahíomhánna leáiteinabpíosaí,agusrinnesédeannachdíobh,agusscaip sééaruaigheannanandaoinearinneíobairtídóibh

5Agusdhóighsécnámhanasagartaran-altóirí,agus ghlanséIúdáagusIarúsailéim.

6AgusrinneséamhlaidhigcathrachaMhanase,agus Ephraim,agusShimeon,fiúgoNaftáilí,agusagcailíní timpeallorthu.

7Agusnuairabhrissésíosnahaltóiríagusnadoire,agus nuairabhuailsénahíomhánnagreantainabpúdar,agus nuairaghearrsésíosnahidolsgoléirarfudthírIosrael uile,d’fhillséarIarúsailéim

8Anois,sanochtúbliaindéagdáréimeas,nuairabhíantír agusanteachglantaaige,chuirséSeafánmacAzaliá,agus Maasaiágobharnóirnacathrach,agusIóahmacIóaháisan taifeadóir,chunteachanTiarnaaDhiaadheisiú

9AgusnuairatháinigsiadgoHilcíáant-ardsagart,thug siadant-airgeadatugadhisteachidteachDé,ant-airgead abhailighnaLéivítighabhíagcoinneáilnandoirseó láimhMhanaseagusEafráim,agusóiarsmaíuileIosrael, agusóIúdáagusBhiniáiminuile;agusd’fhillsiadar Iarúsailéim.

10Aguschuirsiadiláimhnan-oibrithearaibh maoirseachtacuartheachanTiarnaé,agusthugsiadsané

2Chronicles

donahoibritheabhíagobairidteachanTiarna,chunan teachadheisiúagusafheabhsú:

11Thugsiadéfiúdonaceardaitheagusdonatógálaithe, leclochagearrthaagusadhmadacheannachlehaghaidh nascóirí,aguslehurláirachursnatitheascriosrítheIúdá.

12Agusrinnenafiranobairgodílis:agusbaiadIahath agusObadia,naLéivítigh,dechlannMhéaraí,agus ZachairiahagusMesulam,dechlannChohátach,abhíi gceannasorthu,aguscuideiledenaLéivítigh,gachduinea raibhoilteacuaruirlisíceoil

13Bhísiadsanigceannasarluchtiompraíochtananualach,agusbhísiadinamaoirargachduinearinnean obairinaonchineálseirbhíse:agusbhíscríobhaithe, oifigighagusdoirseoiríimeascnaLéivítigh

14Agusnuairathugsiadamachant-airgeadatugadh isteachidteachanTiarna,fuairHilcíáansagartleabhar dhlíanTiarnaathugMaoisdó

15Agusd’fhreagairHilciáagusdúirtséleSeáfanan scríobhaí,“FuairméleabharandlíidteachanTiarna.” AgusthugHilciáanleabhardoSeáfan

16AgusthugShafananleabharchuiganrí,agusthugsé scéalaaraischuiganrí,agrá,Gachatugadhdodo shearbhóntaí,déanannsiadé

17Agusbhailighsiadlechéileant-airgeadafuarthasi dteachanTiarna,agusthugsiadédonamaoiragusdona hoibrithe

18Ansind’inisSeafánanscríobhaídonrí,agrá,“Thug Hilkiahansagartleabhardom.”AgusléighSeafánéos comhairanrí

19Agusnuairachualaanrífocailandlí,stróicséachuid éadaí.

20AgusthuganríordúdoHilcíá,agusd’Ahícámmac Shafán,agusd’AbdónmacMhícá,agusdoShafánan scríobhaí,agusd’Ásaiáseirbhíseachanrí,agrá,

21Imigh,aguscuirceistaranTiarnaarmoshonféin,agus arsonnandaoineatáfágthainIosraelagusinIúdá,faoi bhriathraanleabhairafuarthas:óirismórfearganTiarna atádoirteadhorainn,marnárchoinnighárn-aithreacha focalanTiarna,ledéanamhderéirgachabhfuilscríofasa leabharseo.

22AguschuaighHilcíá,agusandreamacheapanrí,go Huldáanbhanfháidh,beanchéileShallúmmacThikvát, macHasra,coimeádaíanvardrús(bhícónaíuirthiin Iarúsailéimsacholáisteanois)aguslabhairsiadléianméid sin 23Agusd’fhreagairsíiad,MarseoadeiranTiarnaDia Iosrael,Abairleisanbhfearachuirchugamsibh, 24MarseoadeiranTiarna,Féach,tabharfaidhméolcar anáitseo,agusaraháitritheoirí,namallachtaíuileatá scríofasaleabharaléighsiadoscomhairríIúdá: 25Óirthréigsiadmé,agusdhóighsiadtúisdodhéitheeile, d’fhonnméaghríosúlegachsaotharalámha;dábhrísin doirtfearmofheargamacharanáitseo,agusnímhúchfarí 26AgusmaidirleríIúdá,achuirsibhchunfiosrúcháina dhéanamharanTiarna,marseoadéarfaidhsibhleis,Mar seoadeiranTiarnaDiaIosraelfaoinafocailachualatú; 27Óirgurtairisceanadochroí,agusgurumhlaightúthú féinoscomhairDé,nuairachualatúabhriathraigcoinne naháiteseo,agusigcoinneaháitritheoirí,agusgur umhlaightúthúféinosmochomhair,agusgurstróictú d’éadaí,agusgurchaointúosmochomhair;chualaméthú féinfreisin,adeiranTiarna

28Féach,cruinneoidhméthúchuigd’aithreacha,agus cruinneofarthúchuigdouaighisíocháin,agusnífheicfidh doshúileant-olcgoléirathabharfaidhméaranáitseo, agusaráitritheoirínaháitecéanna.Marsinthugsiad scéalaaraischuiganrí.

29AnsinchuiranrífiosagusbhailighséseanóiríIúdá agusIarúsailéimlechéile

30AguschuaighanrísuasgoteachanTiarna,agusfir Iúdáuile,agusáitritheoiríIarúsailéim,agusnasagairt,agus naLéivítigh,agusanpobaluile,beagagusmór:agusléigh séinagcluasagachfocalasleabharanchonarthaafuarthas idteachanTiarna

31Agussheasanríinaáit,agusrinneséconradhiláthair anTiarna,siúlindiaidhanTiarna,agusaaitheanta,a fhianaise,agusareachtannaachoinneáil,lenachroígoléir, aguslenaanamgoléir,chunfocailanchonarthaatáscríofa saleabharseoachomhlíonadh

32Agusthugséfaoidearadogachduineabhíiláthairin IarúsailéimagusimBiniáiminseasamhleis.Agusrinne áitritheoiríIarúsailéimderéirchonradhDé,Diaanaithreacha

33AgusbhainIóisíánagráineálachagoléirasnatíortha goléirabhainleclannIosrael,aguschuirséiallachar gachduineabhíiláthairinIosraelseirbhísadhéanamh donTiarnaanDia.Agusarfeadhashaoilníorimighsiadó leanúintanTiarna,Diaan-aithreacha

CAIBIDIL35

1Chomhmaithleissin,cheiliúirIóisíáCáiscdonTiarnain Iarúsailéim:agusmharaighsiadanCháiscarangceathrúlá déagdenchéadmhí

2Aguschuirsénasagairtfaoichúram,agusspreagséiad chunseirbhístheachanTiarna,

3AgusdúirtséleisnaLéivítighabhíagmúineadhIosrael uile,abhínaofadonTiarna,Cuiranáircnaofasateacha thógSolamhmacDháivíríIosrael;níbheidhsíinahualach arurnguaillí:déanaigíseirbhísanoisdonTiarnabhurnDia, agusdáphobalIosrael,

4Agusullmhaígísibhféinderéirthithebhurn-athracha, deréirbhurranganna,deréirscríbhinnDhaibhíríIosrael, agusderéirscríbhinnSholaimhamhic

5Agusseassanáitnaofaderéirrannáinchlannathairbhur ndeartháireachaanphobail,agusderéirroinntchlannna Léivíteach

6Marsin,maraígíanCháisc,agusnaomhaígísibhféin, agusullmhaígíbhurndeartháireacha,ionasgondéanfaidh siadderéirbhriatharanTiarnatríláimhMhaois.

7AgusthugIóisíádonphobal,dentréad,uainagus meabhair,ant-iomlánlehaghaidhíobairtínaCásca,do cháchabhíiláthair,tríochamíleagustrímhíletarbh:ba demhaoinanríiadseo.

8Agusthugachuidprionsaígotoilteanachdonphobal,do nasagairtagusdonaLéivítigh:thugHilkiah,Zachairiah agusIehíel,rialóirítheachDé,dhámhíleagusséchéad eallachbeagagustríchéaddamhdonasagairtmaríobairtí naCásca.

9ThugConaniahfreisin,agusSeamaiahagusNetaneela dheartháireacha,agusHasabíaagusIeíéilagusIózabad, ceannairínaLéivíteach,cúigmhílebeithíochbheagagus cúigchéaddamhdonaLéivítighmaríobairtíCásca

10Ullmhaíodhantseirbhísmarsin,agussheasnasagairt inan-áit,agusnaLéivítighinaranganna,deréirordúanrí.

11AgusmharaighsiadanCháisc,aguschroithnasagairt anfhuilónalámha,agusbhainnaLéivítighcraiceann díobh.

12Agusbhainsiadnahíobairtíloisctheleo,lego dtabharfaidísderéirrannáinchlannaanphobail,lehofráil donTiarna,maratáscríofaileabharMhaois.Agusrinne siadamhlaidhleisnadaimh

13AgusróstadhanCháiscleisantinederéiranordaithe: achnahíobairtínaofaeileadhóighsiadibpotaí,igcoire, agusibpannaí,agusroinneadhiadgotapaidhimeascan phobailuile.

14Agusinadhiaidhsinrinnesiadullmhúchándóibhféin agusdonasagairt:óirbhínasagairt,micÁrón,gnóthach agofráilnan-íobairtíloisctheagusnasaillegodtíanoíche; dábhrísinrinnenaLéivítighullmhúchándóibhféinagus donasagairt,micÁrón

15Agusbhínahamhránaithe,micÁsáf,inan-áitféin,de réirorduitheDhaibhí,Ásáf,Héamáin,agusIédútún, feiceálaíanrí;agusd’fhannadoirseoiríaggachgeata;ní fhéadfaidísimeachtónaseirbhís;óird’ullmhaigha ndeartháireacha,naLéivítigh,dóibh

16MarsinullmhaíodhseirbhísuileanTiarnaanlácéanna, chunanCháiscacheiliúradh,aguschuníobairtí uileloisctheaofráilaraltóiranTiarna,deréirordúanrí Ióisíá

17AguschoinnighclannIosraelabhíiláthairanCháisc antráthsin,agusféileanaráinganghloinearfeadhseacht lá

18AgusníraibhaonCháiscmarabhíáceiliúradhin IosraelólaethantaShamúéilanfáidh;agusníorcheiliúir rítheIosraelaonCháiscmaracheiliúirIóisíá,agusna sagairt,agusnaLéivítigh,agusIúdáagusIosraeluileabhí iláthair,agusáitritheoiríIarúsailéim

19Sabhliaindéagd’réimeasIóisíáaceiliúradhanCháisc seo.

20Taréisseouile,nuairabhíanteampallullmhaitheag Ióisíá,tháinigNechorínahÉigipteaníoschuncathachur arCharchemishcoisEuphrates:aguschuaighIóisíáamach inachoinne

21Achchuirsétoscairíchuigeagrá,“Cadatáigceist agamleat,aríIúdá?Níidochoinneatáimagteachtinniu, achigcoinneantíabhfuilimimochogadhleis:óir d’ordaighDiadomdeifiradhéanamh:nácuiristeachar Dhiaatáliom,ionasnachscriosfaidhséthú.”

22AchníorchasIóisíáaaghaidhuaidh,achchuirsééféin ibhfolachlegobhféadfadhsétroidleis,agusníoréistséle briathraNechoóbhéalDé,agustháinigséchuntrodai ngleannMhegido

23AgusscaoilnaboghadóiríurchararanríIóisíá;agus dúirtanrílenashearbhóntaí,“Tabhairarshiúlmé,óirtáim gortaithegodona”

24Thugashearbhóntaíamachasangcarbadsiné,agus chuirsiadsadaracarbadabhíaigeé;agusthugsiadgo Iarúsailéimé,agusfuairsébás,aguscuireadhéigceann d’uaigheannaashinsear.AguschaoinIúdáagus IarúsailéimgoléirIóisíá

25AguschaoinIrimiaIóisíá:aguslabhairnafiragusna mnáamhránaíochtagoléirfaoiIóisíáinagcuidcaointego dtíanláinniu,agusrinnesiadreachtdíobhinIosrael:agus féach,tásiadscríofasnacaointe

26AnchuideiledeghníomharthaIóisíá,agusamhaitheas, deréirmarascríobhadhindlíanTiarna, 27Agusaghníomhartha,ardtúsagusardheireadh,féach, tásiadscríofaileabharrítheIosraelagusIúdá.

CAIBIDIL36

1AnsinghabhmuintirnatíreIóácházmacIóisíáagus rinnesiadrídeinionadaatharinIarúsailéim

2BhíIóácháztríblianaisfiched’aoisnuairatháinigséi gcoróin,agusbhíséiréimarfeadhtrímhíinIarúsailéim 3AguschuirrínahÉigiptefaoichoiséinIarúsailéim,agus ghearrsécéadtallannairgidagustallannóirarantír.

4AgusrinnerínahÉigipteÉiliakimdádheartháirinaríar IúdáagusIarúsailéim,agusd’athraighséaainmgoIóiacim AgusrugNechoadheartháirIóahasleis,agusthugleisgo dtíanÉigipté

5BhíIahóiacimcúigblianaisfiched'aoisnuairathosaigh séagréimeas,agusbhíséaonbhliaindéagiréimin Iarúsailéim;agusrinneséant-olcisúileanTiarnaaDhia 6TháinigNebuchadnesarríBhabilóinaníosinachoinne, aguscheangailséingeimhleé,legodtabharfadhségo Bhabilóiné

7ThugNebuchadnesarcuiddeshoithítheachanTiarna leisgoBablóin,aguschuirséinatheampallimBablóiniad.

8AnchuideiledeghníomharthaIahóiacím,agusna gráineálachaarinnesé,agusabhfuarthasann,féach,tá siadscríofaileabharrítheIosraelagusIúdá:agustháinig Iahóiacímamhaciréiminaáit

9BhíIóiachinochtmblianad’aoisnuairatháinigséiréim, agusbhísétrímhíagusdeichláiréiminIarúsailéim;agus rinneséant-olcisúileanTiarna

10Agusnuairabhíanbhliaincaite,chuiranrí NebúcadnesarteachtaireamachagusthugségoBabilóiné, maraonlesoithíbreáthatheachanTiarna,agusrinnesé SeidéiciádádheartháirinaríarIúdáagusIarúsailéim

11BhíZediciábliainisfiched'aoisnuairatháinigséiréim, agusbhíséaonbhliaindéagiréiminIarúsailéim

12Agusrinneséant-olcisúileanTiarnaaDhia,agusníor umhlaighsééféinoscomhairIrimiaanfháidhalabhairó bhéalanTiarna

13Agusd’éirighséamachfreisininaghaidhanrí Nebuchadnesar,athugairmionnúathabhairtarDhia:ach rinneséamhuineáladhaingniú,aguschruasaighséachroí óiompúaranTiarnaDiaIosrael

14Thairissin,rinneuachtaráinnasagartagusanpobalgo mórpeacaderéirgachgráinearinnenapágánaigh;agus thruaillsiadteachanTiarnaanaomhaighséinIarúsailéim.

15AguschuiranTiarnaDiaan-aithreachateachtairí chucutrínatheachtairí,agéirígomochagusagcur teachtairí;marbhítruaaigedáphobalagusdááitchónaithe: 16AchrinnesiadmagadhfaoitheachtairíDé,agusrinne siadneamhshuimdábhriathra,agusbhainsiadmí-úsáidas afháithe,godtígurardaighfearganTiarnaigcoinnea mhuintire,godtínachraibhaonleigheasann

17DábhrísinthugsérínagCaldéachorthu,amharaigha gcuidfearógleisangclaíomhidteachanaomhtha,agusní raibhtruaaigearógfhearnáarmhaighdean,arsheanfhear náardhuinearaibhaoislagair:thugséiaduileinaláimh 18AgusgachsoitheachdechuidtheachDé,móragusbeag, agusseodatheachanTiarna,agusseodaanríagusa phrionsaí;thugséiadseogoléirgoBabilóin

19AgusdhóighsiadteachDé,agusbhrissiadballa Iarúsailéim,agusdhóighsiadapháláisuileletine,agus scriossiadachuidsoithíbreáthauile

20Agusiadsiúdad’éalaighóngclaíomhthugséleogo Bablóin;áitaraibhsiadinaseirbhísighdóféinagusdá mhicgodtíréimeasríochtnaPeirse:

21ChunbriatharanTiarnaóbhéalIrimiaachomhlíonadh, godtígombeadhtaitneamhagantírasasabóidí:fadabhí síinafásachchoinnighsísabóid,chunseachtóagusdeich mblianaachomhlíonadh

22SachéadbhliainderéimeasCíorasrínaPeirse,chungo gcomhlíonfaífocalanTiarnaalabhairIrimia,spreagan TiarnaspioradCíorasrínaPeirse,agusd’eisighséfógraar fudaríochtauile,aguschuirséiscríbhinnéfreisin,agrá, 23MarseoadeirCíorasrínaPeirse,ThuganTiarnaDia nabhflaitheasdomríochtuileandomhain;agusthugsé d’ordúdomteachathógáildóinIarúsailéimatáinIúdáCé atáinbhurmeascdáphobaluile?GoraibhanTiarnaa Dhialeis,agusgoraibhséagdulsuas.