Irish - The Book of 1st Kings

1Ríthe

CAIBIDIL1

1BhíanríDáivíseanagusbuailteimblianta;agus chlúdaighsiadélehéadaí,achníbhfuairséteas.

2Dúirtashearbhóntaíleis,“Lorgaígímaighdeanógdomo thiarnaanrí,agusseasadhsíoscomhairanrí,agusligídié achothú,agusligídiluíidobhrollach,ionasgombeidh teasagmothiarnaanrí”

3Marsinchuardaighsiadcailínálainnarfudchósta Iosraeluile,agusfuairsiadAbisagóntSunaimagusthug siadchuiganríí

4Agusbhíancailínan-álainn,agusthugsíairedonrí, agusrinnesífreastalair:achníraibhaithneaganríuirthi

5Ansind’ardaighAdóiníámacHagítéféinagrá,“Beidh méimorí.”Agusd’ullmhaighsécarbaidagusmarcaigh dóféin,aguscaogafearlerithroimhe

6Agusníorchuiraathairisteachairriamhnuairadúirtsé, “Cénfáthandearnatúmarsin?”agusfearan-deasabeaé freisin;agusrugamháthairéindiaidhAbsalóm

7AguslabhairséleIóábmacSeruiáaguslehAibíátaran sagart,agusleansiadsanAdóiníáé.

8AchníraibhZadocansagart,agusBeanaiahmac Iahóiada,agusNátánanfáidh,agusSimeí,agusRei,agus nafirchumhachtachaabhíagDáiví,ibhfabharAdóinia.

9AgusmharaighAdóiníácaoirighagusdaimhaguseallach ramhraitheagclochZohelet,atáinaiceleEnrogel,agus thugsécuireadhdádheartháireachauile,micanrí,agusdo fhirIúdáuile,seirbhísighanrí:

10AchníorghlaoighséarNatánanfáidh,náarBhenaiah, náarnafirchumhachtacha,náarSholamhadheartháir.

11DábhrísinlabhairNátánleBatsebamáthairSholaimh, agrá,“NachchualatúgobhfuilAdóiniámacHagítinarí, agusnachbhfuilafhiosagDáiví,árdtiarna,é?”

12Taranoisdábhrísin,ligdomcomhairleathabhairtduit, impímort,ionasgosábhálfaidhtúdoshaolféin,agussaol domhicSholaimh.

13TéighagustéighisteachgodtíanríDáivíagusabair leis:‘Nachndearnatú,athiarna,arí,mionnúdodo bhanríon,agrá,‘IscinntegombeidhdomhacSolamhimo ríchathaoirimodhiaidh,agusgosuífidhséarmo ríchathaoir?’Cénfáth,másea,gobhfuilAdóiníáiréim?’

14Féach,agustúfósagcaintansinleisanrí,tiocfaidh miseisteachidodhiaidhfreisin,agusdaingneoidhmédo bhriathra.

15AguschuaighBatsebaisteachchuiganrísaseomra; agusbhíanrían-sean;agusbhíAbisaganShunamachag freastalaranrí.

16AguschromBatsebasíosagusrinnesíumhlaíochtdon ríAgusdúirtanrí,“Cadbamhaithleat?”

17Agusdúirtsíleis,Athiarna,mhionnaightúdarTiarna doDhiadodobhanríon,agrá,Gocinntebeidhdomhac Solamhimoríchathaoirimodhiaidh,agussuífidhséar moríchathaoir.

18Agusanois,féach,táAdóiniairéim;agusanois,a thiarnaanrí,nílafhiosagaté:

19Agusmharaighsédaimhaguseallachramhraitheagus caoirighgoflúirseach,agusthugsécuireadhdomhicanrí uile,agusd’Abiatharansagart,agusdoIóábceannasaían

airm:achníorthugsécuireadhdoSholaimhdo shearbhónta

20Agustusa,athiarna,arí,tásúileIosraeluileort,lego n-inseoidhtúdóibhcéashuífidharríchathaoirmothiarna anríinadhiaidh

21Seachassin,nuairaluífidhmothiarnaanrílena shinsear,measfarmiseagusmomhacSolamhmar chiontaigh

22Agusféach,agusífósagcaintleisanrí,tháinigNatán anfáidhisteachfreisin

23Agusd’inissiaddonrí,“Féach,Natánanfáidh”Agus nuairatháinigséisteachiláthairanrí,chromsééféinos comhairanríagusaaghaidharantalamh

24AgusdúirtNatán,“Athiarna,arí,anndúirttúgo mbeidhAdóiníáimoríchathaoirimodhiaidh,agusgo suífidhséarmoríchathaoir?”

25Óirchuaighsésíosinniu,agusmharaighsédaimhagus eallachramhraitheaguscaoirighgoflúirseach,agusthug sécuireadhdomhicanríuile,agusdocheannasaithean airm,agusd’Aibiátaransagart;agusféach,itheannagus ólannsiadinaláthair,agusdeirsiad,GoraibhDiabeoleis anríAdóiníá

26Achníorghlaoighséormféin,ardoshearbhónta,náar Zadocansagart,náarBenaiahmacIahóiada,náardo shearbhóntaSolamh

27Anémothiarnaanríarinneanrudseo,agusnárinistú dodoshearbhóntaé,céashuífeadharríchathaoirmo thiarnaanríinadhiaidh?

28Ansind’fhreagairanríDáivíagusdúirtsé,“Glaoigh ormarBhatseba”Agustháinigsíiláthairanrí,agussheas síoscomhairanrí

29Agusmhionnaighanríagusdúirtsé,MaratáanTiarna beo,ad’fhuascailm’anamógachanacair,

30Maramhionnaighméduitimodhiaidh,DiaIosrael,ag rá,GocinntebeidhdomhacSolamhimoríchathaoirimo dhiaidh,agussuífidhséarmoríchathaoirimoáit; déanfaidhméamhlaidhinniu

31AnsinchromBatsebasíosagusíagtabhairtahaghaidhe chunnatalún,agusrinnesíumhlaíochtdonrí,agusdúirtsí, GomairemothiarnaríDáivígodeonandeor

32AgusdúirtanríDáiví,“GlaoighormZadokansagart, agusNatánanfáidh,agusBeanaiahmacIahóiada”Agus tháinigsiadiláthairanrí

33Dúirtanríleofreisin,“Tabhairlibhseirbhísighbhur dtiarna,agustabhairmomhacSolamhagmarcaíochtarmo mhúilféin,agustabhairsíosgoGihoné”

34AgusungadhZadocansagartagusNatánanfáidhé ansininaríarIosrael:agusséidigíantrumpaagusabair, GoraibhDiabeoleisanríSolamh

35Ansin,taraigíaníosinadhiaidh,ionasgodtiocfaidhsé agusgosuífidhséarmoríchathaoir;óirbeidhséinaríi moáit:aguscheapmééinarialóirarIosraelagusarIúdá

36Agusd’fhreagairBeinaiámacIahóiadaanríagusdúirt sé,Amen:gondéarfainnanTiarnaDiamothiarnaanrí amhlaidhfreisin

37MarabhíanTiarnalemothiarnaanrí,bíodhsémarsin leSolamh,agusdéanaríchathaoirníosmónáríchathaoir mothiarnaríDáiví

38ChuaighZadocansagart,agusNátánanfáidh,agus BeinaiahmacIahóiada,agusnaCeiréitigh,agusna Peleitigh,síosaguschuirsiadSolamharmuilanríDáiví, agusthugsiadgoGihoné.

39AgusthógZadocansagartadharcolaasantabarnacal, agusd’ungséSolamh.Agusshéidsiadantrumpa;agus dúirtanpobalgoléir,GoraibhDiabeoríSolamh

40Agustháiniganpobalgoléiraníosinadhiaidh,agus sheinnanpobalnapíobaí,agusrinnesiadlúcháirmhór, ionasgurscoiltantalamhlenadtorann

41AguschualaAdóiníáagusnahaíonnagoléirabhíleisé agusiadagcríochnúambéile.AgusnuairachualaIóáb fuaimantrumpa,dúirtsé,“Cénfáthabhfuilantorannseo sachathairaradhícheall?”

42Aguséfósaglabhairt,féach,tháinigIonatánmac Abiátaransagart;agusdúirtAdóiníáleis,Taristeach;óir isfearcrógathú,agusdea-scéalaáthabhairtagat.

43Agusd’fhreagairIónátánagusdúirtsélehAdoníá:Go deimhin,rinneárdtiarnaanríDáivíSolamhinarí

44AguschuiranríleisZadocansagart,agusNátánan fáidh,agusBeinaiahmacIahóiada,agusnaCeiréitigh,agus naPeleitigh,aguschuirsiadairmarcaíochtarmhúilanrí

45AgustáZadocansagartagusNatánanfáidhtaréiséa ungadhinaríinGihon:agustásiadtagthaaníosassinagus lúcháirorthu,ionasgobhfuilanchathairagglórarísSeo antorannachualasibh.

46AgustáSolamhinashuíarríchathaoirnaríochtafreisin

47Agustháinigseirbhísighanríchunbeannúdárdtiarnarí Dáiví,agrá,GondéanaDiaainmSholaimhníosfearrná d’ainm,agusgondéanaaríchathaoirníosmónádo ríchathaoirAguschromanríéféinaranleaba

48Agusdúirtanrífreisinmarseo,GombeannaíanTiarna DiaIosrael,athugduinelesuíarmoríchathaoirinniu, agusmoshúileféináfheiceáil

49Agusbhíeaglaarnahaíonnauileabhíinéineachtle Adóiníá,agusd’éirighsiadsuas,aguschuaighgachduinea bhealachféin

50AgusbhíeaglaarAdóiníároimhSholaimh,agus d’éirighsé,aguschuaighsé,agusrugséaradharcana haltóra

51AgusdúradhleSolamh,agrá,Féach,táeaglaar AdóiníároimhanríSolamh:óirféach,tásétaréisgreima fháilaradharcanahaltóra,agrá,MionnaíodhríSolamh dominniunachmaróidhséashearbhóntaleisangclaíomh.

52AgusdúirtSolamh,Máléiríonnségurfearfiúntaché, níthitfidhribíndegotalamh;achmáfhaightearéagóirann, gheobhaidhsébás.

53ChuirríSolamhteachtairíuathuagusthugsiadanuasón altóiréTháinigséaguschromsééféinoscomhairrí SolamhagusdúirtSolamhleis,“Imighabhaileleat.”

CAIBIDIL2

1BhílaethantaDhaibhíagdruidimleisanmbás,agusthug séordúdámhac,Sholamh,

2Imímagdularshlíandomhainuile:bíláidirdábhrísin, agustaispeáingurfearthúféin;

3AguscoinnighcúramanTiarnadoDhia,agsiúlina bhealaí,agcoinneáilareachtanna,aaitheanta,a bhreithiúnais,agusafhianaise,maratáscríofaindlí Mhaois,ionasgon-éireoidhleatingachandéananntú, aguscibéáitadtéanntú:

4IonnusgogcomhlíonfadhanTiarnaabhriatharalabhair séfúmsa,agrá,Máthuganndochlannairedáslí,agsiúli moláthairibhfírinnelenagcroíuileaguslenan-anamuile,

níbheidhfearineasnamhort(adúirtsé)arríchathaoir Iosrael.

5Thairissin,táafhiosagatcadarinneIóábmacSeruiá domsa,aguscadarinnesélebeirtcheannasaíarmIosrael, lehAbnermacNéar,aguslehAmasamacIetéir,a mharaighsé,agusadhoirtfuilchogaidhisíocháin,agusa chuirfuilchogaidharachriosabhífaoinaleasraí,agusar abhrógaabhíarachosa.

6Déandábhrísinderéirdoeagna,agusnáligdácheann liathdulsíosgodtíanuaighisíocháin

7AchdéancineáltaslemicBharzillaianGhileadaíteach, agusbíodhsiadarnadaoineaitheannagdobhord:óiris marsinatháinigsiadchugamsanuairatheithmédebharr Absalómdodheartháir

8Agusféach,táSimeímacGheara,Beiniáimeachó Bhahurim,leat,amhallaighmélemallachtthromanláa chuaighmégoMahanaim;achtháinigséanuasimo choinneaganIordáin,agusmhionnaighmédódarTiarna, agrá,Níchuirfidhméchunbáisthúleisangclaíomh.

9Anois,dábhrísin,náglacneamhchiontaché:óirisfear críonnathú,agustáafhiosagatcadbacheartduita dhéanamhleis;achtabhairacheannliathsíosgodtían uaighlefuil

10AguschodailDáivílenashinsear,aguscuireadhéi gcathairDhaiví.

11AgusbhídaicheadbliainiréimarIosrael:seacht mblianaiHeabrónabhíséiréim,agustríochatríblianai Iarúsailéimabhíséiréim.

12AnsinshuighSolamharríchathaoirDhaibhíaathair; agusdaingníodharíochtgomór

13AgustháinigAdóiniámacHagítgodtíBatsebamáthair SholaimhAgusdúirtsí,Anbhfuiltúagteachtgo síochánta?Agusdúirtseisean,Gosíochánta

14Dúirtséfreisin,“Tárudéiginleráagamleat.”Agus dúirtsí,“Abair”

15Agusdúirtsé,Táafhiosagatgurliomsaanríocht,agus gurchuirIosraeluilean-aghaidhorm,legombeadhméi moríoghacht:achtáanríochtathraithe,agusislemo dheartháirí,óirbaleisónTiarnaí

16Agusanoisiarraimaonachainíamháinort,nádiúltaigh domAgusdúirtsíleis,Abairleat

17Agusdúirtsé,“Abair,leSolamhrí(óirnídhiúltóidhsé duit)godtabharfadhséAbisagantSunamachdommar bheanchéile”

18AgusdúirtBatseba,“Gomaith;labhróidhméardoshon leisanrí.”

19ChuaighBatsebadábhrísingodtíanríSolamh,le labhairtleisarsonAdóinia.Agusd’éirighanrísuaschun bualadhléi,aguschromsééféindi,agusshuighsésíosar aríchathaoir,aguschuirsésuíochánlechéiledomháthair anrí;agusshuighsíaradheis

20Ansindúirtsí,“Táaonachainíbheagamháinagteastáil uaimuait;náhabairdiúltaithe,ledothoil”Agusdúirtanrí léi,“Iarrort,amháthair,óirníhabairfidhmédiúltaithe”

21Agusdúirtsí,“TabhairAbisagantSunamachd’Adóiníá dodheartháirmarbheanchéile”

22Agusd’fhreagairanríSolamhagusdúirtsélena mháthair,“Cénfáth,aguscénfáthan-iarranntúAbisagan tSunaimeacharsonAdóiníá?Iarranríochtairfreisin,óiris émodheartháirissineé,dóféin,agusd’Aibiatáransagart, agusdoIóábmacSeruiá”

23AnsinmhionnaighanríSolamhdaranTiarna,agrá,Go ndéanaDiaaleithéiddomsa,agusníosmófós,murandúirt Adóiníáanfocalseoigcoinneaanamaféin

24Anois,dárbeoanTiarna,adhaingnighmé,agusachuir méarríchathaoirDhaibhím’athar,agusathógteachdom, maragheallsé,cuirfearAdóiníáchunbáisinniu

25AguschuirríSolamhteachtaireachtleBeanaiahmac Iahóiada;agusbhuailséairagusfuairsébás.

26AgusdúirtanrílehAibíáransagart,“TéighgohAnatót, chuigdochuidfearainnféin;óirisfiúanbásthú;achní chuirfidhméchunbáisthúfaoiláthair,marguriompartú áircanTiarnaDiaoscomhairm’atharDáiví,agusmargur fhulaingtúanróingachaonrudinarfhulaingm’athair anró”

27MarsindhíbirSolamhAbiátarasabheithinashagart donTiarna;chungogcomhlíonfadhséfocalanTiarnaa labhairséfaoitheaghlachÉilíiSilo

28AnsintháiniganscéalachuigIóáb:óirbhíIóábtaréis dulindiaidhAdóiníá,cénárthiontaighséindiaidh AbsalómAgustheithIóábgotabarnacalanTiarna,agus rugségreimaradharcanahaltóra

29AgusdúradhleisanríSolamhgurtheithIóábgo tabarnacalanTiarna;agus,féach,bhíséaganaltóirAnsin chuirSolamhBeanaiahmacIahóiadauaidh,agrá,Imigh, buailair.

30AgustháinigBeiniágotabarnacalanTiarna,agusdúirt séleis,“Seoadeiranrí,Taramach”Achdúirtsé,“Níhea; achgheobhaidhmébásanseo.”AgusthugBeiniáscéalaar aisdonrí,agrá,“SeoadúirtIóáb,agusseoad’fhreagairsé mé”

31Agusdúirtanríleis,“Déanmaradúirtsé,buailairagus cuirfaoiadhlacé,ionasgombainfidhtúanfhuil neamhchiontachadhoirtIóábdíomsaagusótheach m’athar.”

32AgustabharfaidhanTiarnaafhuilaraisaracheann féin,abhuailbeirtfhearníosfíréantaagusníosfearrnáé, agusamharaighiadleisangclaíomh,ganafhiosag m’athairDáivíé,eadhon,AbnéarmacNéar,ceannasaíarm Iosrael,agusAmasamacIéter,ceannasaíarmIúdá 33Dábhrísin,fillfidhagcuidfolaarcheannIóáb,agusar cheannashliochtgodeo:acharDhaiví,agusarashliocht, agusaratheach,agusararíchathaoir,beidhsíocháingo deoónTiarna.

34ChuaighBeanaiahmacIahóiadasuasagusleagséruaig airagusmharaighsééAguscuireadhinatheachféinésan fhásach.

35AguschuiranríBeanaiahmacIahóiadainaáitaran arm,aguschuiranríZadocansagartináitAbiátar.

36AguschuiranrífiosarShimeíagusdúirtleis,“Tóg teachduitféininIarúsailéimagusdéancónaíann,agusná himighassináitarbith”

37Óiranláarachaidhtúamachagusarachaidhtúthar GhleannChidreon,beidhafhiosagatgocinntego bhfaighidhtúbás:beidhdochuidfolaardocheannféin

38AgusdúirtSímeíleisanrí,“Ismaithanfocalé;mara dúirtmothiarnaanrí,déanfaidhdoshearbhóntaé”Agus d’fhanSímeíinIarúsailéimarfeadhgoleorlaethanta.

39Agustaréistríbliana,theithbeirtdeshearbhóntaí ShimeígohAicísmacMhácharíGhatAgusd’inissiaddo Shimeí,agrá,“Féach,tádoshearbhóntaíinGat.”

40Agusd’éirighSímeí,aguschuirsédiallaraasal,agus chuaighségoGatgohAicísaglorgashearbhóntaí:agus chuaighSímeí,agusthugséashearbhóntaíleisóGhat 41AgusdúradhleSolamhgoraibhSímeíimitheó IarúsailéimgoGat,agusgoraibhsétagthaarais.

42AguschuiranrífiosarShimeíagusghlaoighséair, agusdúirtséleis,Nachndearnamémionnúathabhairtduit ibhfabharanTiarna,agusnachndearnaméagóidduit,ag rá,‘Anláarachaidhtúamachagusashiúlfaidhtúáitar bith,bíodhafhiosagatgocinntegobhfaighidhtúbás?’ Agusdúirttúliom,‘Ismaithanfocalachualamé’ 43Cénfáth,másea,nárchoinnightúmionnanTiarna, agusanaithneathugméduit?

44DúirtanríleSímeífreisin,“Táafhiosagatant-olcgo léirabhfuilafhiosagdochroífaoi,arinnetúleDáiví m’athair:dábhrísin,tabharfaidhanTiarnadodhrochchoir araisardocheannféin;

45AgusbeidhbeannachtaranríSolamh,agusbeidh ríchathaoirDhaibhídaingnitheiláthairanTiarnagodeo.

46Marsind’ordaighanrídoBhenaiahmacIahóiada; chuaighanfearamachagusbhuailséair,agusfuairsébás AgusdaingníodhanríochtiláimhSholaimh.

CAIBIDIL3

1AgusrinneSolamhcleamhnasleFaraórínahÉigipte, agusghabhséiníonFaraó,agusthugséígocathair Dhaibhí,godtígoraibhsécríochnaitheagtógáilathíféin, agustheachanTiarna,agusballaIarúsailéimtimpeallair 2Níoríobairtíachnadaoineináiteannaarda,marnár tógadhaonteachd’ainmanTiarnagodtínalaethantasin.

3AgusbhígráagSolamhdonTiarna,agsiúlireachtanna Dhaibhíaathair:achrinneséíobairtíagusdóighsétúisin áiteannaarda.

4AguschuaighanrígoGibeonlehíobairtadhéanamhann; óirbaésinant-áitmhórard:mhíleíobairtloiscthea d’ofráilSolamharanaltóirsin.

5InGibeon,thaispeáinanTiarnadoSholamhi mbrionglóidsanoíche:agusdúirtDia,“Iarrcada thabharfaidhméduit.”

6AgusdúirtSolamh,“Rinnetúmór-thrócairedodo shearbhóntaDáivím’athair,deréirmarashiúilséido láthairibhfírinne,ibhfíréantacht,agusinionracascroíleat; aguschoinnightúanmhór-thrócaireseodó,gurthugtú macdólesuíararíchathaoir,maratáinniu”

7Agusanois,aThiarnamoDhia,rinnetúrídedo shearbhóntainionadm’atharDáiví:agusnílionamach leanbhbeag:nílafhiosagamconasdulamachnáteacht isteach

8Agustádoshearbhóntaimeascdomhuintireathoghtú, pobalmórnachféidirachomhaireamhnáachomhaireamh debharralíonmhaireachta.

9Tabhaircroítuisceanachdodoshearbhónta,dábhrísin, chunbreithiúnasathabhairtardophobal,ionasgo bhféadfainnidirdhealúadhéanamhidiranmhaithagusan t-olc:óircéabhfuilarachumasbreithiúnasathabhairtar dophobalseoatáchomhmórsin?

10AgusthaitinanchaintleisanTiarna,guriarrSolamhan rudseo

11AgusdúirtDialeis,Ósrudéguriarrtúanrudseo,agus náriarrtúsaolfadaduitféin;náguriarrtúsaibhreasduit

1Ríthe féin,náguriarrtúbeathadonaimhde;achguriarrtú tuiscintduitféinchunbreithiúnasathabhairt;

12Féach,rinneméderéirdobhriathar:thugmécroí críonnaagustuisceanachduit;agusníraibhaonduine cosúilleatromhat,agusníéireoidhaonduinecosúilleat inadhiaidh

13Agusthugméduitfreisinanrudnáriarrtú,saibhreas agusonóiraraon:ionasnachmbeidhaonduineimeascna ríthecosúilleatsaarfeadhdoshaoil

14Agusmáshiúlanntúimobhealaí,agcoinneáilmo reachtannaagusm’aitheanta,mararinned’athairDáiví, ansincuirfidhméfadledoshaol

15AgusdhúisighSolamh;agusféach,babhrionglóidabhí annAgustháinigségoIarúsailéim,agussheasséos comhairáircchonarthaanTiarna,agusd’ofráilséíobairtí uileloiscthe,agusd’ofráilséíobairtísíochána,agusrinnesé féastadáshearbhóntaíuile

16Ansintháinigbeirtbhan,striapaigh,chuiganrí,agus sheassiadinaláthair.

17Agusdúirtanbheanamháin,Athiarna,tácónaíorm féinagusaranmbeanseoinaonteachamháin;agus rugadhleanbhdomagusísateach.

18Agusantríúlátaréisdomabhreith,rugadhanbhean seofreisin:agusbhíomarlechéile;níraibhaonstrainséir linnsateach,achmuidbeirtsateach.

19Agusfuairleanbhnamnáseobássanoíche;margur chuirsíanclúdachair

20Agusd’éirighsíagmeánoíche,agusthógsímomhacó mothaobh,agusdobhanóglachinacodladh,agusleagsí inahuchté,agusleagsíaleanbhmarbhimohucht

21Agusnuairad’éirighméarmaidinchunmoleanbha chíochú,féach,bhísémarbh:achnuairabhreithnighmé airarmaidin,féach,níhémomhacarugadhé

22Agusdúirtanbheaneile,“Níhea;achisémomhacan beo,agusisédomhacanmarbh”Agusdúirtsí,“Níhea; achisédomhacanmarbh,agusisémomhacanbeo” Marsinalabhairsiadoscomhairanrí.

23Ansindúirtanrí,Deirduineacu,‘Seomomhacatábeo, agusisédomhacsaatámarbh;’agusdeiranduineeile,‘Ní hea,achisédomhacsaatámarbh,agusisémomhacsaatá beo’

24Agusdúirtanrí,“Tabhairclaíomhdom”Agusthug siadclaíomhoscomhairanrí.

25Agusdúirtanrí,Roinnanleanbhbeoinadháleath, agustabhairleathdonduineacu,agusanleathdonduine eile.

26Ansinlabhairanbheanaraibhanleanbhbeoaicileisan rí,óirbhíacroíagiarraidhamic,agusdúirtsí,Athiarna, tabhairanleanbhbeodi,agusnámaraighéarchorarbith Achdúirtanbheaneile,Nábíodhséliomsanáleatsa,ach roinné

27Ansind’fhreagairanríagusdúirtsé,“Tabhairanleanbh beodi,agusnámaraighéarchorarbith:isíamháthairí”

28AguschualaIosraeluilefaoinmbreithiúnasathuganrí; agusbhíeaglaorthuroimhanrí:óirchonaicsiadgoraibh eagnaDéann,chunbreithiúnasadhéanamh

CAIBIDIL4

1MarsinbhíríSolamhinaríarIosraeluile.

2Agusseoiadnaprionsaíabhíaige;AsairiámacZadóc ansagart,

3EilíhorefagusAiah,micShisa,scríobhaithe;Iahóiseafat macAhilúd,antaifeadóir.

4AgusbhíBeanaiahmacIahóiadaigceannasaranarm, agusZadokagusAbiatárnasagairt.

5AgusbhíAsairiámacNatánigceannasarnahoifigigh: agusbhíZabudmacNatáninaphríomhoifigeachagusina charaaganrí:

6AgusbhíAchisarigceannasaranteaghlach;agusbhí AdonirammacAbdaigceannasarangcáin

7AgusbhídháréagoifigeachagSolamhoscionnIosrael uile,abhíagsolátharbiadonríagusdátheaghlach:gach fearamhíféinsabhliain

8Agusseoiadan-ainmneacha:MacHúir,isliabhEafraim: 9MacDheiciriMacaz,agusiSaalbim,agusimBéitsemes, agusinElonbethanan:

10MacHeséidinArubot;leisbaleisSochoh,agustír Heferuile:

11MacAbinadaib,igceantarDhóiruile;araibhTafat iníonSholaimhmarbheanchéileaige:

12BaánánmacAchilud;dóbhíTaanachagusMegidó, agusBéit-seangoléir,atálaistiardeZartanáfaoibhunIareel,óBhet-seangohAbelmeholah,godtíanáitatálastiar deIocneam:

13MacGheber,iRámotGilead;baleisbailteIáirmhic Mhanaise,atáinGilead;baleisfreisinréigiúnArgob,atái mBáisean,seascacathairmhóraleballaíagusbarraípráis: 14BhíMahanaimagAhinadabmacIdó:

15BhíAhimaaziNaftali;phósséBasmatiníonSholaimh freisin:

16BhíBaanamacHúisíinÁiséaragusinAlót: 17IahóiseafatmacPharúahinÍosáchar:

18SímeímacÉaláimBiniáimin:

19BhíGebermacÚiríidtírGhilead,idtírShíonrína nAmórach,agusÓgríBhasáin;agusbaéant-aon oifigeachabhísatír

20BhíIúdáagusIosraellíonmharmarangaineamhcois farraige,agitheagusagól,agusagdéanamhlúcháire.

21AgusbhíSolamhiréimarnaríochtuileónabhainngo dtítírnabhFilistíneach,agusgodtíteorainnnahÉigipte: thugsiadbronntanaisleo,agusd’fhóinsiaddoSholamhar feadhashaoil

22Agusbhítríochatomhasplúirmhínagusseascatomhas minchoircemarlónagSolamhinaghaidhanlae, 23Deichn-eallachramhar,agusfichen-eallachasna féarthailte,aguscéadcaora,chomhmaithlefia,agusbuic rua,agusfiadh,aguséanlaithramhar.

24Óirbhísmachtaigearanréigiúnuilearantaobhseo denabhainn,óThifságoGaza,arnarítheuilearantaobh seodenabhainn:agusbhísíocháinaigeargachtaobh timpeallair

25Agusd’fhanIúdáagusIosraelslánsábháilte,gachfear faoinafhíniúnaagusfaoinachrannfige,óDhángo Beerséba,fadamhairSolamh

26AgusbhídaicheadmílestallacapallagSolamhdá charbad,agusdhámhíledéagmarcach

27AguschuirnahoifigighsinbiaarfáildonríSolamh, agusdocháchatháinigchuigbordanríSolamh,gachfear inamhíféin:níraibhaonrudineasnamhorthu

28Thugsiadeornaagustuídonacapaillagusdona dromedairígodtíanáitaraibhnahoifigigh,gachfearde réiradhualgais

29AgusthugDiaeagnaagustuiscinttharabheithmórdo Sholamh,agusfairsingecroí,marangaineamhatáar bhruachnafarraige

30AgusbamhóeagnaSholaimhnáeagnachlannuilethír anoirthir,agusnáeagnauilenahÉigipte.

31Óirbaeagnaénánafiruile;náEatánantEasráiteach, agusHeman,agusChalcol,agusDarda,micMhahol;agus bhíachlúimeascnanáisiúnuilemáguaird.

32Aguslabhairsétrímhíleseanfhocal:agusbhímíleagus cúigamhránaige

33Aguslabhairséfaoichrainn,óngcéadaratásaLiobáin godtíanhiosópafhásannamachasanmballa:labhairsé freisinfaoiainmhithe,agusfaoiéanlaith,agusfaoichrainn, agusfaoiiasc

34Agustháinigdaoineógachuilephobalchuneagna Sholaimhachloisteáil,ógachríardomhanachualatrácht araeagna

CAIBIDIL5

1AguschuirHiramríThíreashearbhóntaíchuigSolamh; óirchualaségurungadhinaríéináitaathar:óirbabhreá leDáivíHiramigcónaí

2AguschuirSolamhteachtaireachtchuigHiram,agrá, 3Táafhiosagatnárbhfhéidirlem’athairDáivíteacha thógáild’ainmanTiarnaaDhiaingeallarnacogaíabhí timpeallairargachtaobh,godtígurchuiranTiarnafaoi bhoinnachosaiad.

4AchanoisthuganTiarnamoDhiasuaimhneasdomar gachtaobh,ionasnachmbeidhnamhaidnáolcann 5Agusféach,táséigceistagamteachathógáild’ainman TiarnamoDhia,maralabhairanTiarnaleDáivím’athair, agrá,Domhacachuirfidhméardoríchathaoiridoáit, tógfaidhséteachdom’ainm.

6Anois,dábhrísin,tabhairordúdóibhcrainncéadracha ghearradhdomasanLiobáin;agusbeidhmoshearbhóntaí inéineachtledoshearbhóntaí:agustabharfaidhmé tuarastalduitasdoshearbhóntaíderéirgachaordóidhtú: óirtáafhiosagatnachbhfuilaonduineinármeascabhfuil taithíaigearadhmadaghearradhcosúilleisnaSídonaigh.

7AgusnuairachualaHirambriathraSholaimh,rinnesé áthasmóragusdúirtsé,“GoraibhbeannachtaranTiarna inniu,athugmaccríonnadoDhaivítharanbpobalmór seo”

8AguschuirHiramteachtaireachtchuigSolamh,agrá, Bhreithnighménarudaíachuirtúchugam;agusdéanfaidh mégachabhfuiluaitmaidirlehadhmadcéadrachagus maidirlehadhmadgiúise.

9TabharfaidhmoshearbhóntaíanuasiadónLiobáingodtí anfharraige:agusiompróidhméiadarmuirimbáidgodtí anáitashonróidhtúdom,aguscuirfidhméfaoidearaiada scaoileadhann,agusglacfaidhtusaleo:agus comhlíonfaidhtúmomhian,biaathabhairtdomo theaghlach

10MarsinthugHiramcrainncéadrachagusgiúisedo Sholamhderéiramhiantagoléir

11AgusthugSolamhfichemíletomhascruithneachtado Hirammarbhiadátheaghlach,agusfichetomhasd’ola íonghlan:marsinathugSolamhdoHirambliainindiaidh bliana.

12AgusthuganTiarnaeagnadoSholamh,maragheallsé dó:agusbhísíocháinidirHiramagusSolamh;agusrinne anbheirtacuconradhlechéile

13AgusbhailighríSolamhtobhachasIosraeluile;agusba tríochamílefearantobhach.

14AguschuirségodtíanLiobáiniad,deichmílesamhí deréirranganna:míamháinsaLiobáinabhíodar,agusdhá mhísabhaile:agusbhíAdoniramigceannasaran gcáineadh

15Agusbhíseachtómíled’iomparualaíagSolamh,agus ochtómílesnoíodóirsnasléibhte;

16SeachaspríomhoifigeachSholaimhabhíigceannasar anobair,trímhíleagustríchéad,abhíigceannasarna daoineabhíagobairsanobair

17Agusd’ordaighanrí,agustugadhclochamóra,clocha luachmhara,agusclochasnoite,leochunbunúsantía leagan

18AgusthógálaitheSholaimhagustógálaitheHirama shnoighiad,agusnacearnóirícloiche:agusmarsin d’ullmhaighsiadadhmadagusclochachunanteacha thógáil

CAIBIDIL6

1Agussacheithrechéadochtódúbliaintaréisdochlann IosraelteachtamachastírnahÉigipte,sacheathrúbliain deréimeasSholaimharIosrael,imíZif,isésinandaramí, gurthosaighséagtógáiltheachanTiarna.

2AgusanteachathógríSolamhdonTiarna,bhíséseasca cubhadarfhad,fichecubhadarleithead,agustríocha cubhadarairde.

3Agusanpóirseoscomhairtheampallantí,fichecubhad afhad,deréirleitheadantí;agusdeichgcubhadaleithead oscomhairantí.

4Agusrinneséfuinneogacaoladonteach

5Agusthógséseomraíigcoinnebhallaantítimpeall,i gcoinnebhallaíantítimpeall,anteampaillagusanóráicil araon:agusrinneséseomraítimpeall:

6Bhíanseomraíochtarachcúigbhabhtaarleithead,an ceannlársébhabhtaarleithead,agusantríúceannseacht mbabhtaarleithead:óirrinnesétacaícaolalasmuighde bhallaantítimpeall,ionasnachmbeadhnabíomaí daingnitheimballaíantí.

7Agusanteach,nuairabhíséáthógáil,tógadhéleclocha abhíullmhaithesulartugadhanné:ionasnachraibhcasúr nátuanáaonuirlisiarainnlecloisteáilsateachaguséá thógáil

8Bhídorasantseomralárnaigharthaobhnaláimhedeise denteach:aguschuaighsiadsuaslestaighrícastaisteach saseomralár,agusamachasanláristeachsatríúseomra 9Marsinthógséanteach,aguschríochnaighséé;agus chlúdaighséanteachlebíomaíaguscláircéadair.

10Agusansinthógséseomraíoscomhairantíuile,cúig chubhadarairde:agusbhísiadsuitearanteachle hadhmadcéadrach

11AgustháinigfocalanTiarnachuigSolamh,agrá, 12Maidirleisanteachseoatááthógáilagat,máshiúlann túimoreachtanna,agusmáchomhlíonanntúmo bhreithiúnais,agusmáchoimeádanntúmochuidaitheanta uilelesiúliontu;ansincomhlíonfaidhmémobhriatharleat, alabhairméleDáivíd’athair:

13AguscomhnóidhméimeascchlannIosrael,agusní thréigfidhmémophobalIosrael.

14MarsinthógSolamhanteach,aguschríochnaighséé

15Agusthógséballaíantíistighlecláirchéadair,urláran tíagusballaíantsíleáilaraon:aguschlúdaighséiadtaobh istighlehadhmad,aguschlúdaighséurlárantílecláir ghiúise

16Agusthógséfichecubhadarthaobhannaantí,anturláragusnaballaíaraon,lecláirchéadair:thógséiaddó istigh,fiúdonórácal,donáitisnaofa

17Agusbhíanteach,isésin,anteampallosachomhair, daicheadcubhadarfhad

18Agusbhícéadarantíistighsnoitelecnaipíagus bláthannaoscailte:céadarabhíannarfad;níraibhclochle feiceáil

19Agusd’ullmhaighséant-oracalistighsateach,chun áircchonarthaanTiarnaachurann

20Agusbhíant-oracalsatosachfichecubhadarfhad, fichecubhadarleithead,agusfichecubhadarairde;agus chuirséóríonair;agusarangcaoisinchlúdaighséan altóirabhídéantaascéadar

21MarsinchuirSolamhanteachfaoidhíonlehóríon: agusrinnesédeighiltleslabhraíóiroscomhairanórácail; aguschuirséórair

22Aguschuirséanteacharfadigclúdachóir,godtígur chríochnaighséanteacharfad:chuirséanaltóirarfada bhíleisanórácaligclúdachóirfreisin

23Aguslaistighdenoracalrinnesédhácheiribíndéantaas crannolóige,gachceanndeichgcubhadarairde

24Aguscúigbhabhtaabhíisciathánamháindencheirib, aguscúigbhabhtaansciatháneiledencheirib:ófhoirceann sciatháinamháingodtífoirceannnasciatháineilebhí deichmbabhta

25Agusbhíanceiribíneiledeichgcubhadarfhad:bhían dácheiribíndentomhasagusdenmhéidchéanna

26Deichgcubhadabhíarairdeancheiribamháin,agus marangcéannaleisangceiribeile.

27Aguschuirsénaceiribíníistighsateachistigh:agus shínsiadsciatháinnagceiribíníamach,ionasgurbhain sciathánagceannaculeballaamháin,agussciathánan cheiribeileleisanmballaeile;agusbhainasciatháinle chéileilárantí

28Aguschuirséórarnaceiribíní.

29Agusshnoighséballaíuileantítimpeallairlefigiúirí snoitedecheiribíníagusdechrainnpailmeagusde bhláthannaoscailte,istighagusamuigh.

30Aguschuirséurlárantíileataobhlehór,istighagus amuigh.

31Aguslehaghaidhdulisteachsanoracalrinnesédoirse ascrannolóige:bachúigiúcuiddenbhallaanlintelagusna cuaillítaobh

32Bhíandádhorasdéantaascrannolóigefreisin;agus shnoighséorthusnoíodóireachtaídecheiribíníagusde chrainnpailmeagusdebhláthannaoscailte,aguschuirsé órorthu,agusscaipséórarnaceiribíníagusarnacrainn pailme

33Marangcéannarinnesépostaíolóigedodhorasan teampaill,anceathrúcuiddenbhalla

34Agusbadhorasdéantaascranngiúiseandádhoras:bhí dhádhuilleogandoraisamháinfillte,agusbhídhá dhuilleogandoraiseilefillte

35Agusshnoighséceiribíníaguscrainnpailmeagus bláthannaoscailteorthu:aguschlúdaighséiadlehórabhí greamaithearanobairshnoite

36Agusthógséanchúirtistighletríshraithclochshnoite, agussraithbíomaícéadrach.

37SacheathrúbliainleagadhbunústheachanTiarna,imí Zif:

38Agussanaonúbliaindéag,imíBúl,ant-ochtúmí, críochnaíodhanteachinachuiduilede,agusderéira mhúnlagoléirMarsin,chaithséseachtmblianaáthógáil

CAIBIDIL7

1AchbhíSolamhagtógáilathíféintríblianadéag,agus chríochnaighséatheacharfad

2ThógséteachfhoraoisenaLiobáinefreisin;céadcubhad afhad,caogacubhadaleithead,agustríochacubhada airde,archeithreshraithdecholúinchéadrach,agusbíomaí céadracharnacolúin.

3Agusbhíséclúdaithelecéadarthuasarnabíomaí,abhí suitearchúigcholúndaichead,cúigcholúndéagindiaidh achéile.

4Agusbhífuinneogaannidtríshraith,agussolasi gcoinnesolaisidtríshraith

5Agusbhínadoirseagusnapostaíuilecearnógach,leisna fuinneoga:agusbhísolasigcoinnesolaisidtríshraith

6Agusrinnesépóirsedecholúin;caogacubhadafhad, agustríochacubhadaleithead:agusbhíanpóirseosa gcomhair:agusbhínacolúineileagusanbíomatiubhosa gcomhair

7Ansinrinnesépóirsedonríchathaoirinarféidirleis breithiúnasathabhairt,eadhonpóirseanbhreithiúnais: agusbhíséclúdaithelecéadaróthaobhamháindenurlár godtíantaobheile.

8Agusbhícúirteileagatheachinarchónaighsélaistigh denphóirse,abhídéantadenobairchéannaRinneSolamh teachfreisind’iníonFharao,araibhsétaréisaphósadh, cosúilleisanbpóirseseo

9Rinneadhiadseogoléirasclochaluachmhara,deréir thomhaisnagclochsnoite,gearrthalesábha,istighagus amuigh,fiúónbhfondúireachtgodtíanclúdach,agusaran taobhamuighidtreonacúirtemóire

10Agusbhíanbunúsdéantaasclochaluachmhara,clocha móra,clochadeichgculéadagusclochaochtgculéad

11Agusthuasbhíclochaluachmhara,deréirthomhaisna gclochsnoite,aguscéadar.

12Agusbhítríshraithclochasnoiteagussraithbíomaí céadrachtimpeallnacúirtemóire,donchúirtistighde theachanTiarnaagusdonphóirsearaon

13AguschuirríSolamhfiosagusthugHiramleisasTír 14BamhacbaintríédethreibhNaftáilí,agusfearasTíra athair,oibrípráis:agusbhísélánd’eagna,dethuiscint, agusdechumaschungachsaotharadhéanamhibprás AgustháinigséchuiganríSolamh,agusrinneséachuid oibregoléir

15Óirtheilgsédhácholúnpráis,ochtgculógdéagarairde anceann:agusshínlínedháchulógdéagtimpeallar cheachtaracu

16Agusrinnesédháchaipitéardephrásleáite,lecurar bharrnabpiléar:cúigchubhadairdecaipitéaramháin,agus cúigchubhadairdeanchaipitéareile:

17Aguslíontadéantaasobairchearnógach,aguscoróin déantaasobairshlabhra,donacaibidlíabhíarbharrna bpiléar;seachtdonchaibidlíamháin,agusseachtdon chaibidlíeile.

18Agusrinnesénapiléir,agusdháshraithtimpeallaran líonraamháin,chunnacaibidlíabhíarabharrachlúdach lepomagránáití:agusrinneséamhlaidhdonchaibidéaleile

19Agusnacaipitéiríabhíarbharrnabpiléardéantaas obairlilísaphóirse,ceithrechubhadarfhad

20Agusbhípomagránáitíarnacaibidlíarandácholún thuasfreisin,oscomhairanbhoilgabhíleisanlíonra:agus bhídháchéadpomagránáitisraitheannatimpeallaran gcaibidlíeile.

21Aguschuirsésuasnapiléiribpóirseanteampaill:agus chuirsésuasanpiléardeas,agusthugséIachinmarainm air:aguschuirsésuasanpiléarclé,agusthugséBoazmar ainmair

22Agusarbharrnabpiléarbhíobairlilí:marsin críochnaíodhobairnabpiléar.

23Agusrinneséfarraigeleáite,deichgculachóimeallgo himill;bhísícruinnarfad,aguscúigchulachaairde:agus línetríochaculachagtimpeallúí.

24Agusfaoinaimealltimpeallairbhícnaipíagtimpeallú nafarraige,deichgcnaparfhad,agusiadagtimpeallúna farraige:teilgtearnacnaipíinadháshraithnuairateilgtear iad

25Sheasséardhádhéagdamh,trícinnagféachaintó thuaidh,agustrícinnagféachaintsiar,agustrícinnag féachaintódheas,agustrícinnagféachaintsoir:agusbhí anfharraigesuiteorthu,agusagcuidcúilgoléiristigh

26Agusbhíséleitheadláimheartiús,agusaimealldéanta cosúillehimillcupáin,lebláthannalilí:bhídhámhílebat ann

27Agusrinnesédeichmbonnpráis;ceithrechobhadfad aonbhoinnamháin,ceithrechobhadaleithead,agustrí chobhadaairde

28Agusseomararinneadhnabunáiteanna:bhí teorainneachaacu,agusbhínateorainneachaidirnaleaca:

29Agusarnahimillidirnaleacabhíleoin,daimh,agus ceiribíní:agusarnaleacabhíbonnthuas:agusfaoina leoinagusnadaimhbhíbreiseáindéantaasobairthanaí

30Agusbhíceithrerothpráisagusplátaípráisargach bonn:agusbhífo-shuíomhannaagacheithrechoirnéal: faoinleithreasbhífo-shuíomhannaleáite,arthaobhgach breise

31Agusbhíabhéallaistighdenchaipitlagusthuascubhad: achbhíabhéalcruinnderéirobairanbhoinn,cubhadgo leith:agusarabhéalfreisinbhígreantaagusan-imeall ceithrechearnógach,nícruinn

32Agusfaoinahimillbhíceithreroth;agusbhícrainn acastóranarothaíceangailteleisanmbonn:agusbacubhad agusleathchubhadairderotha.

33Agusbhíobairnarothcosúillehobairrothcarbaid:anaiseoga,an-aistí,agcnapáin,agusaspócaí,bhísiaduile leáite

34Agusbhíceithrephointefaoibhunagceithrechoirnéal aonbhoinnamháin:agusbadenbhonnféinnapointífaoi bhun

35Agusarbharranbhoinnbhícompáscruinn leathchubhaidarairde:agusarbharranbhoinnbhíachlaí agusaimilldenchineálcéanna

36Óirarphlátaíachlaíagusaimill,ghreanséceiribíní, leoinaguscrainnpailme,deréirchomhréirgachceannacu, agusbreisithetimpeallair

37Aranmbealachseorinnesénadeichmbonn:bhían teilgeancéanna,antomhascéanna,agusanméidcéannaag gachceannacu

38Ansinrinnesédeichn-abhránpráis:bhídaicheadbathi ngachabhrán,agusceithrechubhadingachabhrán,agus abhránamháinargachceanndenadeichmbonn

39Aguschuirsécúigbhunáitarthaobhdeasantí,agus cúigarthaobhcléantí:aguschuirséanfharraigear thaobhdeasantísoiroscomhairandeiscirt

40AgusrinneHiramnah-iascáin,nasluasaidí,agusna babhlaíMarsinchríochnaighHiramanobairuilearinne sédonríSolamhdotheachanTiarna:

41Andácholún,agusandábhabhladenacaipitéiríabhí arbharrandácholún;agusandálíonra,chunandá bhabhladenacaipitéiríabhíarbharrnagcolúnachlúdach;

42Agusceithrechéadpomagránáitdondálíonra,dhá shraithpomagránáitíd’aonlíonraamháin,chundhá bhabhlanagcaipitéiríabhíarnapiléirachlúdach;

43Agusnadeichmbonn,agusnadeichn-uisceánarna boinn;

44Agusaonfharraigeamháin,agusdhádhéagdamhfaoin bhfarraige;

45Agusnapotaí,agusnasluasaidí,agusnababhlaí:agus nasoithíseouilearinneHiramdoríSolamhdotheachan Tiarna,rinneadhpráislonrachdíobh.

46ImachairenahIordáineachaithanríiad,sachréidir SucótagusSarthan

47Agusd’fhágSolamhnasoithíuileganmheá,margheall aranlíonmórabhíiontu:agusníoraimsíodhmeáchanan phráis

48AgusrinneSolamhnasoithíuileabhainleteachan Tiarna:analtóiróir,agusanbordóir,araraibhant-arán taispeántais,

49Agusnacoinnleoiríd’óríon,cúigcinnarantaobhdeas, aguscúigcinnarantaobhclé,oscomhairanoracail,leis nabláthanna,agusnalampaí,agusnatlúnnaóir,

50Agusnababhlaí,agusnasmúdairí,agusnabáisíní,agus naspúnóga,agusnatúiseoiríd’óríon;agusnainsíóir, araondodhoirseantíistigh,anáitisnaofa,agusdo dhoirseantí,isésin,anteampaill.

51MarsincríochnaíodhanobairuilearinneanríSolamh dotheachanTiarnaAgusthugSolamhisteachnanithea bhícoisrictheagDáivíaathair;chuirséant-airgead,antóragusnasoithíimeascsheodatheachanTiarna

CAIBIDIL8

1AnsinchruinnighSolamhseanóiríIosrael,agusceannairí nadtreibheannauile,ceannairíatharchlannIosrael,chuig anríSolamhinIarúsailéim,chunáircchonarthaanTiarna athabhairtaníosascathairDhaibhí,isésinSíón

2AguschruinnighfirIosraeluilelechéilechuiganrí SolamhaganbhféileimíÉatáinim,isésinanseachtúmí

3AgustháinigseanóiríIosraeluile,agusthógnasagairtan áirc

4AgusthugsiadsuasáircanTiarna,agustabernacalan Chomhthionóil,agusnasoithínaofauileabhísa tabernacal;iadsinathugnasagairtagusnaLéivítighsuas

5AgusbhíríSolamh,aguscomhthionólIosraeluileabhí bailitheleis,leisoscomhairnaháirce,agíobairtcaorach agusdaimhnachbhféadfaíachomhaireamhnáa chomhaireamhdebharralíonmhaire.

6AgusthugnasagairtáircchonarthaanTiarnaisteachina háitféin,isteachinorácalantí,sanáitisnaofa,faoi sciatháinnagceiribím

7Óirleathnaighnaceiribíníadhásciathánamachtharáit naháirce,aguschlúdaighnaceiribíníanáircagusabataí thuas

8Agustharraingsiadamachnabataí,ionasgoraibh foircinnnambatalefeiceáilamachsanáitnaofaos comhairanórácail,agusníraibhsiadlefeiceáillasmuigh: agustásiadanngodtíanláinniu

9Níraibhaonrudsanáircachandáchlárcloicheachuir MaoisannagHorebnuairarinneanTiarnaconradhle clannIosraelnuairatháinigsiadamachastírnahÉigipte

10Agusnuairatháinignasagairtamachasanáitnaofa, líonannéalteachanTiarna,

11Ionasnachbhféadfadhnasagairtseasamhchunfónamh debharrannéil:óirlíonglóiranTiarnateachanTiarna

12AnsindúirtSolamh,DúirtanTiarnagombeadhcónaí airsadorchadastiugh

13Thógméteachduitlecónaíann,áitshuaimhneachduit lefanachtanngodeo.

14Aguschasanríaaghaidh,agusbheannaighsé comhthionólIosraeluile:(agussheascomhthionólIosrael uile;)

15Agusdúirtsé,GoraibhbeannachtaranTiarnaDia Iosrael,alabhairleDáivím’athairlenabhéal,agusa chomhlíonlelámhé,agrá,

16ÓnláathugmémophobalIosraelamachasanÉigipt, níorroghnaighméaonchathairastreibheannaIosraeluile chunteachathógáil,ionasgombeadhm’ainmann;ach roghnaighméDáivílebheithoscionnmophobalIosrael

17Agusbhíséigcroílárm’atharDáivíteachathógáil d’ainmanTiarnaDiaIosrael.

18AgusdúirtanTiarnaleDáivím’athair,Ósrudégur mhianleatteachathógáildom’ainm,ismaithanrudésin adhéanamh.

19Gidheadhnítusaathógfaidhanteach;achdomhaca thiocfaidhamachasdoleasraí,tógfaidhséanteachdo m’ainm.

20AguschomhlíonanTiarnaabhriatharalabhairsé,agus táimtaréisardúináitDhaibhím’athar,agussuímar ríchathaoirIosrael,maragheallanTiarna,agustáteach tógthaagamd’ainmanTiarnaDiaIosrael

21Aguschuirméáitanndonáirc,inabhfuilconradhan Tiarna,arinnesélenárn-aithreacha,nuairathugséamach iadastírnahÉigipte

22AgussheasSolamhoscomhairaltóiranTiarnailáthair chomhthionóluileIosrael,agusshínséalámhaamachi dtreonabhflaitheas:

23Agusdúirtsé,AThiarnaDiaIosrael,nílaonDiacosúil leatsa,arneamhthuas,náartalamhthíos,achoinníonn conradhagustrócaireledoshearbhóntaíashiúlannromhat lecroíuile:

24AchoinnighledoshearbhóntaDáivím’athairangealla thugtúdó;labhairtúledobhéalfreisin,aguschomhlíontú ledoláimhé,maratáinniuann.

25Dábhrísinanois,aThiarnaDiaIosrael,coinnighledo shearbhóntaDáivím’athairangeallúintathugtúdó,agrá,

‘Níbheidhfearineasnamhimoradharclesuíar ríchathaoirIosrael;’ionasgodtabharfaidhdochlannaire dáslí,agusgosiúlfaidhsiadosmochomhairmarashiúil tusaosmochomhair.

26Agusanois,aDhiaIosrael,gombeadhdobhriatharfíor, impímort,alabhairtúledoshearbhóntaDáivím’athair 27AchanmbeidhDiaindáiríreinachónaíarantalamh? Féach,níféidirleisnaflaithisagusflaithisnabhflaitheas thúachoinneáil;cémhéadníoslúnásinanteachseoa thógmé?

28Achbíodhairdagatarghuídoshearbhóntaagusara achainí,aThiarnamoDhia,aguséistleisannglaoagus leisanurnaíadhéananndoshearbhóntaosdochomhair inniu:

29Gombeadhdoshúileoscailteidtreoantíseooíche aguslae,fiúidtreonaháitefaoinardhúirttú,‘Beidh m’ainmann’;ionasgon-éistfidhtúleisanurnaía dhéanfaidhdoshearbhóntaidtreonaháiteseo

30Aguséistlehachainídoshearbhóntaagusdomhuintire Iosraelnuairaghuíonnsiadidtreonaháiteseo:aguséist leatibhflaitheasd’áitchónaithe:agusnuairaéistfidhtú, maith.

31Mádhéanannaonduinepeacainaghaidhachomharsa, agusmáchuirtearmionnairlegodtabharfadhsémionn, agusmáthagannanmionnoscomhaird’altóirsateachseo:

32Éistansinarneamh,agusdéané,agustabhair breithiúnasardoshearbhóntaí,agcáineadhandrochdhuine, chunashlíathabhairtaracheann;agusagúdarúan fhíréan,chunéathabhairtderéirafhíréantachta

33NuairabhuailfeardophobalIosraeloscomhairan namhad,margheallgurpheacaighsiadidochoinne,agus gobhfillfidhsiadort,agusgon-admhóidhsiadd’ainm, agusgondéanfaidhsiadguíagusgondéanfaidhsiad achainíortsateachseo:

34Éistleatansinarneamh,agusmaithpeacadophobail Iosrael,agustabhairaraisiadchuigantírathugtúdánaithreacha.

35Nuairadhúnfarnaspéire,agusnachmbeidhaon bháisteachann,margheallgurpheacaighsiadidochoinne; mádhéanannsiadguíidtreonaháiteseo,agusmá admhaíonnsiadd’ainm,agusmáiompaíonnsiadóna bpeaca,nuairachuireanntúisteachorthu:

36Éistleatsaansinarneamhagusmaithpeacado shearbhóntaíagusdomhuintirIosrael,agusmúindóibhan bealachmaitharcheartdóibhsiúlann,agustabhair báisteachardothalamhathugtúdodomhuintirmar oidhreacht

37Mábhíonngortasatír,mábhíonnplá,plúir,múirín, lócaist,nóboilbann;máchuireannanaimhdeléigearorthu idtíragcathracha;cibéplá,cibégalarabhíonnann;

38Aonphaidirnóachainíadhéanfadhaonduine,nódo phobalIosraeluile,ambeadhafhiosaggachduinecénplá atáarachroíféin,agusaleathnóidhalámhaidtreoantí seo:

39Éistansinibhflaitheas,áitabhfuiltúidochónaí,agus maith,agusdéan,agustabhairdogachduinederéira bhealaí,abhfuilachroíareolasagat;(óiristusaamháina bhfuilafhiosaigecroítheuilechlannnandaoine;)

40Ionnusgombeidheaglaorthuromhatgachláa mhairfidhsiadsatírathugtúdárn-aithreacha.

41AgusmaidirlestrainséirnachdedophobalIosraelé, achathagannastíribhfadigcéinarmhaitheled’ainm;

42(Óircloisfidhsiadtráchtard’ainmmór,agusardolámh láidir,agusardoghéagsínteamach;)nuairathiocfaidhsé agusaghuífidhséidtreoantíseo;

43Éist,tusaarneamh,áitdochónaithe,agusdéanderéir gachanglaonnanstrainséirort:ionasgombeadhaithneag gachduineardomhanard’ainm,gombeadheaglaorthu romhat,maratáagdophobalIosrael;agusgombeadha fhiosacugurthugtard’ainmaranteachseoathógmé.

44Máthéanndomhuintiramachchuncathainaghaidha namhad,cibéáitasheolfaidhtúiad,agusmághuíonnsiad chunanTiarnaidtreonacathracharoghnaightú,agusi dtreoantíathógmédod’ainm:

45Éistansinarneamhlenan-urnaíaguslenan-achainí, aguscoimeádagcúis

46Mápheacaíonnsiadidochoinne(óirnílaonduineann nachbpeacaíonn),agusmáchuireanntúfeargorthuagus máthuganntúarláimhdonnamhadiad,ionasgo dtabharfaidhsiadleoiadmarbhraighdeanagotíran namhad,ibhfadnóingar;

47Achmásmaoiníonnsiadorthuféinsatírinartugadhi mbraighdeanasiad,agusmádhéanannsiadaithrí,agusmá dhéanannsiadimpíortidtírnandaoineathugi mbraighdeanasiad,agrá,Pheacamar,agusrinneamar drochghníomh,rinneamarolc;

48Agusmarsinfillfidhsiadchugatlecroíuileagusle hanamuileidtíranaimhdeathugleoiadimbraighdeanas, agusguífidhsiadchugatidtreoadtíreathugtúdánaithreacha,anchathairaroghnaightúagusanteachathóg médod’ainm:

49Éistansinlenan-urnaíaguslenan-achainíibhflaitheas d’áitchónaithe,aguscoimeádagcúis,

50Agusmaithdodophobalapheacaighidochoinne,agus agcuidciontauileinarchiontaighsiadidochoinne,agus tabhairtruadóibhoscomhairnandaoineathugi mbraighdeanasiad,ionasgombeidhtruaacudóibh:

51Óirisiaddophobalagusd’oidhreachtiad,athugtú amachasanÉigipt,aslárnafoirnéiseiarainn:

52Gombeadhdoshúileoscailted’achainídoshearbhónta, agusd’achainídomhuintirIosrael,chunéisteachtleoi ngachan-iarrfaidhsiadort.

53Óirdhealaightúiadómeascmhuintiruileandomhain, lebheithmaroidhreachtagat,maralabhairtúlelámh Mhaoisdoshearbhónta,nuairathugtúárn-aithreacha amachasanÉigipt,aThiarnaDia

54AgusnuairabhíSolamhcríochnaitheleisanurnaíagus leisanachainíseogoléiradhéanamhchunanTiarna, d’éirighséóbheitharaghlúineagusalámhasíntesuas chunnabhflaitheas.

55Agussheassé,agusbheannaighsécomhthionólIosrael uileleguthard,agrá,

56GoraibhbeannachtaranTiarna,athugsuaimhneasdá phobalIosrael,deréirgachagheallsé:níortheipfocal amháindághealltanaismhaitheuile,agheallsétríláimh Mhaoisashearbhónta

57GoraibhanTiarnaárnDialinn,marabhísélenárnaithreacha:nátréigsésinn,nánáfágsésinn

58Chungondéanfadhséárgcroíachlaonadhchuige,chun siúlinashlíuile,aguschunaaitheanta,areachtanna,agus abhreithiúnaisachoinneáil,ad’ordaighsédárn-aithreacha

59Agusgoraibhnafocailseodemochuid,andéanaim achainíleooscomhairanTiarna,gardonTiarnaárnDiade

lóagusd’oíche,ionasgoseasfadhsélecúisashearbhónta aguslecúisaphobailIosraeligcónaí,deréirmarisgá: 60Ionnusgombeadhafhiosagpobaluileandomhain gurbéanTiarnaisDia,agusnachbhfuilaonduineeileann.

61BíodhdochroífoirfeleisanTiarnaárnDia,dábhrísin, chunsiúlinareachtannaagusaaitheantaachoinneáil,mar atáinniuann

62Agusd’ofráilanrí,agusIosraeluileleis,íobairtiláthair anTiarna

63Agusd’ofráilSolamhíobairtsíochána,ad’ofráilsédon Tiarna,dhámhíleisfichedamh,aguscéadisfichemíle caoraMarsinachoisricanríagusclannIosraeluileteach anTiarna.

64Anlácéannanaomhaighanrílárnacúirteabhíos comhairtheachanTiarna:óird’ofráilséanníobairtí uileloiscthe,agusíobairtíbia,agussaillnan-íobairtí síochána:marbhíanaltóirpráisabhíoscomhairanTiarna róbheagchunnahíobairtíuileloiscthe,nahíobairtíbia, agussaillnan-íobairtísíochánaaghlacadh.

65Agusaganamsin,bhíféastaagSolamh,agusIosrael uileleis,tionólmór,óbhealachHamatgohabhainnna hÉigipte,iláthairanTiarnaárnDia,seachtláagusseacht lá,ceithreládhéagfiú

66Aranochtúláscaoilséanpobaluaidh;agus bheannaighsiadanrí,aguschuaighsiadabhailego lúcháireachaguslándechroíasandea-ghnóthachtuilea rinneanTiarnadoDhaivíashearbhónta,agusd’Iosraela phobal.

CAIBIDIL9

1AgusnuairabhíSolamhcríochnaitheagtógáiltheachan Tiarnaagustheachanrí,agusgacharaibhfonnar Sholamónadhéanamh,

2GurthaispeáinanTiarnadoSholamhandarahuair,mar athaispeáinsédóinGibeon

3AgusdúirtanTiarnaleis,Chualaméd’urnaíagus d’achainíarinnetúosmochomhair:naomhaighméan teachseoathógtú,chunm’ainmachuranngodeo;agus beidhmoshúileagusmochroíanngodeo.

4Agusmáshiúlanntúimoláthair,marashiúlDáiví d’athair,lehionracascroíagusledílseacht,chungachanordaighméduitadhéanamh,agusmáchoimeádanntúmo reachtannaagusmobhreithiúnais:

5AnsindaingneoidhméríchathaoirdoríochtaarIosrael godeo,maragheallmédoDhaibhíd’athair,agrá,Ní bheidhfearineasnamhortarríchathaoirIosrael

6Achmáiompaíonnsibharchorarbithómoleanúint, sibhsenóbhurgclann,agusmuragcoimeádfaidhsibhmo chuidaitheantaagusmoreachtannaachuirméromhaibh, achgodtéannsibhagusgondéanannsibhseirbhísdo dhéitheeile,agusgon-adhraíonnsibhiad:

7AnsingearrfaidhméIosraelamachasantalamhathug médóibh;agusanteachseo,anaomhaighmédom’ainm, caithfidhméasmoradharc;agusbeidhIosraelina sheanfhocalagusinamhagadhimeascnandaoineuile:

8Agusaganteachseoatáard,beidhiontasargachduinea ghabhfaidhthart,agusdéanfaidhsiadfeadaíl;agus déarfaidhsiad,CénfáthardheinanTiarnamarseoleisan tírseo,agusleisanteachseo?

9Agusfreagróidhsiad,MargurthréigsiadanTiarnaa nDia,athugan-aithreachaamachastírnahÉigipte,agus

1Ríthe

gurghlacsiadledéitheeile,agusguradhraighsiadiad, agusgursheirbheáilsiadiad:dábhrísinthuganTiarnaan t-olcseogoléirorthu

10Agustaréisfichebliain,taréisdoSholaimhandá theachathógáil,teachanTiarnaagusteachanrí, 11(AnoisbhíHiramríThíretaréiscrainncéadairagus giúise,agusór,asholáthardoSholamh,deréiramhianta goléir,)ansinthugríSolamhfichecathairdoHiramidtír naGailíle

12AgustháinigHiramamachasanTírchunnagcathracha athugSolamhdóafheiceáil;achníorthaitinsiadleis

13Agusdúirtsé,“Cadiadnacathrachaseoathugtúdom, adheartháir?”AgusthugsétírChabúlorthugodtíanlá inniu

14AguschuirHiramséfichidtallannóirchuiganrí 15AgusseocúisantobhaighabhailighríSolamh;chun teachanTiarnaagusatheachféinagusMilloagusballa IarúsailéimagusHazóragusMegidoagusGezerathógáil

16ÓirchuaighFaraórínahÉigiptesuasagusghabhsé Gezer,agusdhóighséletineé,agusmharaighséna Canánaighabhíinagcónaísachathair,agusthugsémar bhronntanasídáiníon,beanchéileSholaimh.

17AgusthógSolamhGezer,agusBeitHoronanÍochtar, 18AgusBaalat,agusTadmorsanfhásach,satír,

19AgusnacathrachastóraisuileabhíagSolamh,agus cathrachadácharbad,aguscathrachadámharcshlua,agus araibhfonnarSholamónathógáilinIarúsailéim,agussa Liobáin,agusingachtírdáréimeas.

20Agusanpobalgoléirad’fhágnahAmóraigh,naHitigh, naPerizigh,naHivighagusnaIebusaigh,nachraibhde chlannIosrael,

21Agclannafágadhinandiaidhsatír,nárbhfhéidirle clannIosraelascriosadhgohiomlán,ghearrSolamhcáin seirbhíseorthusingodtíanláinniu.

22AchnídhearnaSolamhaonsclábhaithedechlann Iosrael:achbafhirchogaidhiad,agusashearbhóntaí,agus aphrionsaí,agusachaptaeiní,agusrialóiríacharbad,agus amharcshlua

23Seoiadpríomhoifigighnandaoineabhíigceannasar obairSholaimh,cúigchéadcaoga,abhíigceannasaran bpobalabhíagobairsanobair

24AchtháiniginíonanFharóaníosascathairDhaibhígo dtíanteachathógSolamhdi:ansinthógséMilo.

25Agustríhuairesabhliaind’ofráilSolamhíobairtí uileloisctheagusíobairtísíochánaaranaltóirathógsédon Tiarna,agusdhóighsétúisaranaltóirabhíoscomhairan TiarnaMarsinchríochnaighséanteach

26AgusrinneríSolamhcabhlachlonginEiziongeber,atá inaicelehEalót,arbhruachnaMaraRua,idtírEadóm

27AguschuirHiramashearbhóntaí,longaaraibheolas acuaranbhfarraige,isteachsachabhlachinéineachtle searbhóntaíSholaimh.

28AgustháinigsiadgohÓifír,agusthugsiadassinór, ceithrechéadfichetallann,agusthugsiadchuiganrí Solamhé

CAIBIDIL10

1AgusnuairachualabanríonShebaclúSholaimhidtaobh ainmanTiarna,tháinigsíchunéathástáilleceisteanna deacra

2AgustháinigsígoIarúsailéimlefórsaan-mhór,le camaillad’iompairspíosraí,agusgoleoróir,agusclocha luachmhara:agusnuairatháinigsígoSolamh,labhairsí leisfaoigacharaibhinacroí.

3Agusd’inisSolamhdiaceisteannauile:níraibhaonníi bhfolachónrínárinissédi

4AgusnuairachonaicbanríonShebaeagnaSholaimhgo léir,agusanteachathógsé,

5Agusbiaabhoird,agussuíashearbhóntaí,agusfreastal aairí,agusagcuidéadaí,agusachupánóirí,agusan dreapadharinnesésuasgoteachanTiarna;níraibh spioradintiníosmó

6Agusdúirtsíleisanrí,“Isfíoranscéalachualaméimo thírféinfaoidoghníomharthaagusfaoid’eagna”

7Achníorchreidménafocailgodtígurtháinigméagus gurchonaicmoshúileiad:agus,féach,níorinsíodhleath dom:ismódoeagnaagusdorathnáanclúachualamé

8Isbeannaithedochuidfear,isbeannaitheiadseodo sheirbhísigh,asheasannigcónaíosdochomhair,agusa chloiseannd’eagna

9GoraibhbeannachtaranTiarnadoDhia,athugsult ionat,chuntúachurarríchathaoirIosrael:toiscgur ghráighanTiarnaIosraelgodeo,dábhrísinrinnesérídíot, chunbreithiúnasagusceartasadhéanamh

10Agusthugsícéadisfichetallannóirdonrí,agusstór an-mhórspíosraí,agusclochaluachmhara:níortháiniga leithéiddelíonspíosraífeastaagusathugbanríonSheba doríSolamh.

11AgusthugcabhlachHiramfreisin,athugóróÓfír, isteachóÓfírneartcrannalmúgaagusclochaluachmhara

12Agusrinneanrípiléirasnacrainnalmugdotheachan Tiarnaagusdotheachanrí,cláirsíagussailtéirído cheoltóirí:níraibhaleithéiddechrainnalmuglefeiceáil godtíanláinniu.

13AgusthugríSolamhdobhanríonShebaamiangoléir, cibérudad’iarrsí,sabhreisarathugSolamhdidá fhlaithiúlachtríoga.Marsind’fhillsíaguschuaighsíarais godtíatírféin,íféinagusaseirbhísigh

14Anois,séchéadseascaagusséthallannóirabhíi meáchananóiratháinigchuigSolamhinaonbhliain amháin,

15Chomhmaithleissin,bhíaigeónaceannaithe,agusó thrádáilnagceannaithespíosraí,agusórítheuilena hAraibe,agusórialtóirínatíre

16AgusrinneríSolamhdháchéadspriocd’órbuailte:sé chéadseicilóirachuaighingachspriocamháin.

17Agusrinnesétríchéadsciathd’órbuailte;chuaightrí phuntóiringachsciathamháin:aguschuiranríiadi dteachfhoraoisenaLiobáine

18Inatheanntasin,rinneanríríchathaoirmhóreabhair, aguschuirséant-órisfearrair

19Bhíséchéimaganríchathaoir,agusbhíbarrna ríchathaoireachcruinnarchúl:agusbhítacaíargachtaobh denáitaraibhansuíochán,agussheasdháleontaobhleis natacaí

20Agussheasdháréagleonansinarthaobhamháinagusar antaobheilearnaséchéim:níraibhaleithéiddéantain aonríocht

21AgusbhísoithíóilríSholaimhuiledéantaasór,agus bhísoithítheachfhoraoisnaLiobáineuiledéantaasóríon; níraibhaoncheannacudéantaasairgead:níraibhaon luachairilaethantaSholaimh

22ÓirbhícabhlachTharsisaganríarmuirinéineachtle cabhlachHiram:uairamháinidtríblianathagadhcabhlach Tharsis,agtabhairtleoór,agusairgead,eabhair,agusapaí, aguspéacóga.

23MarsinsháraighríSolamhrítheuileandomhaini saibhreasagusingliocas

24AgusbhíandomhanuileaglorgSholaimhlehéisteacht lenaeagnaachuirDiainachroí.

25Agusthuggachfearabhronntanasleo,soithíairgid agussoithíóir,aguséadaí,agusarmúr,agusspíosraí, capaillagusmúilí,rátabliainindiaidhbliana

26AgusbhailighSolamhcarbaidagusmarcachlechéile: agusbhímíleceithrechéadcarbadaige,agusdhámhíle déagmarcach,achuirsésnacathrachalehaghaidhcarbad, agusleisanríinIarúsailéim

27Agusrinneanríairgeadchomhflúirseachleclochain Iarúsailéim,aguscéadarchomhflúirseachleisnacrainn sicímóraatásaghleann

28AgusthugSolamhcapaillagussnáthlínéadaighasan Éigipt:fuairceannaitheanríansnáthlínéadaighar phraghas

29AgustháinigcarbadaníosagusamachasanÉigiptar shéchéadseicilairgid,aguscapallarchéadcaoga:agusar angcaoichéannaathugsiadamachiaddorítheuilena HiteachagusdoríthenaSiria.

CAIBIDIL11

1AchbhígráaganríSolamhdomhóránbancoimhthíoch, maraonlehiníonFharó,mnádechuidnaMoábach,na nAmónach,nanEadómach,naSidonach,agusnaHiteach; 2AsnanáisiúinandúirtanTiarnaleclannIosraelfúthu, Nírachaidhsibhisteachchucu,agusníthiocfaidhsiadsan isteachchugaibhse:óiriscinntegogcuirfidhsiadbhur gcroíindiaidhandéithe:leanSolamhleoseoingrá

3Agusbhíseachtgcéadbeanchéileaige,banphrionsa, agustríchéadcoimhdeach:aguschuiramhnácéileachroí arseachrán

4Óirtharla,nuairabhíSolamhinasheanaois,gurchlaona mhnáachroíindiaidhdéitheeile:agusníraibhachroí foirfeleisanTiarnaaDhia,marabhícroíDhaibhíaathair

5ÓirleanSolamhAstaratbandianaSidonach,aguslean Milcom,gráinenanAmónach.

6AgusrinneSolamholcisúileanTiarna,agusníorleansé anTiarnagohiomlán,mararinneDáivíaathair

7AnsinthógSolamhard-áitdoChemos,gráineMhóáb,ar angcnocatáoscomhairIarúsailéim,agusdoMholech, gráinechlannAmmon.

8Agusrinnesémarangcéannadámhnácoimhthíochago léir,adhóightúisagusarinneíobairtídándéithe

9AgusbhífeargaranTiarnaleSolamh,margurchlaona chroíónTiarnaDiaIosrael,abhílefeiceáildófaoidhó, 10Agusd’ordaighsédómaidirleisanrudseo,ganduli ndiaidhdéitheeile:achníorchoinnighséanruda d’ordaighanTiarna

11DábhrísindúirtanTiarnaleSolamh,Ósrudégurmar seoarinneadhleat,agusnárchoinnightúmochonradh agusmoreachtannaad’ordaighméduit,stróicfidhméan ríochtuaitgocinnte,agustabharfaidhmédodo shearbhóntaí.

12Gidheadh,nídhéanfaidhmééidolaethantaarmhaithe leDáivíd’athair,achstróicfidhmééaslámhdomhic

13Achnístróicfidhméanríochtgoléir;achtabharfaidh métreibhamháindodomhacarmhaithelemo shearbhóntaDáiví,agusarmhaitheleIarúsailéima roghnaighmé.

14AgusspreaganTiarnanamhaidinaghaidhSholamh, HadadantEadómach:badeshliochtanríinEadómé

15Óirtharla,nuairabhíDáivíinEadóm,agusIóáb, ceannasaíanairm,agdulsuaschunnamairbhaadhlacadh, taréisdógachfireannachinEadómamharú;

16(D’fhanIóábannarfeadhsémhílehIosraelgoléir,go dtígurscriosségachfireannachinEadóm:)

17TheithHadad,éféinaguscuidEadómachde shearbhóntaíaatharleis,chundulgodtíanÉigiptagus Hadadinaleanbhbeagfós

18Agusd’éirighsiadasMidián,agustháinigsiadgoParan: agusthugsiadfirleoóParan,agustháinigsiadgodtían Éigipt,godtíFaraórínahÉigipte;thugséteachdó,agus cheapsébiadó,agusthugsétalamhdó

19AgusfuairHadadfabharmórisúileFharao,agusthug sédeirfiúramhnáféin,deirfiúrThahpenesnabanríona,dó marbhean

20AgusrugdeirfiúrThahpenesGenubatdóamhac,a chuirTachpenesasanmbreithidteachFharao;agusbhí GenubatidteachFharaoimeascmhicFharao

21AgusnuairachualaHadadsanÉigiptgurchodailDáiví lenashinsear,agusgoraibhIóábcaptaenanairmmarbh, dúirtHadadleFaraó,Ligdomimeacht,ionasgon-imeodh mégomothírféin.

22AnsindúirtFaraóleis,“Achcadatáineasnamhort uaimse,gobhfuiltúagiarraidhdularaischuigdothír dhúchais?”Agusd’fhreagairsé,“Nílaonrudann;achlig domimeachtaraonnós”

23AgusspreagDianamhaideilechuige,Rezonmac Elíada,atheithónathiarnaHadadezerríShoba:

24Agusbhailighséfirchuige,agusrinneadhceannasaíde arghrúpanuairamharaighDáivíiadsiúdabhíiSoba: aguschuaighsiadgoDamaisc,aguschónaighsiadann, agusbhísiadiréiminDamaisc

25Agusbanamhaidd’IosraeléfadamhairSolamh, seachasandochararinneHadad:agusbhífuathaige d’Iosrael,agusbhíséiréimarantSiria

26AgusIaróammacNebat,EifríochóSereada, seirbhíseachSholaimh,agusSeruah,baintreach,abainm dámháthair,thógséalámhinaghaidhanrí

27Agusseoanchúisarthógséalámhinaghaidhanrí: ThógSolamhMillo,agusdheisighséscoilteannachathair Dhaibhíaathair

28AgusfeargaiscíochabeaIaróbám:agusnuairachonaic Solamhgoraibhanfearógdícheallach,chuirséina cheannasaíéarchúramuiletheaghlachIósaef

29Agusantráthsin,nuairabhíIaróbámagimeachtas Iarúsailéim,fuairanfáidhAichíáanSilónachéaran mbealach;aguséadaínuaair,agusbhíanbheirtacuinanaonarsaréimse

30AgusrugAhiáaranéadaínuaabhíair,agusstróicsé inadháphíosadéagé:

31AgusdúirtséleIaróbám,“Tógdeichbpíosaduitféin: óirmarseoadeiranTiarna,DiaIosrael,Féach,stróicfidh méanríochtaslámhSholaimh,agustabharfaidhmédeich dtreibhduit.

32(Achbeidhtreibhamháinaigearmhaithelemo shearbhóntaDáiví,agusarmhaitheleIarúsailéim,an chathairaroghnaighméastreibheannaIosraeluile:)

33Margurthréigsiadmé,agusguradhraighsiadAstoret bandianaSidonach,CemosdianaMoábach,agusMilcom diachlannAmmon,agusnárshiúlsiadimobhealaí,ag déanamhanrudatáceartimoshúile,agusagcoinneáilmo reachtannaagusmobhreithiúnais,mararinneDáivía athair

34Achníthógfaidhméanríochtarfadasaláimh;ach déanfaidhméprionsadearfeadhashaoilarmhaithele Dáiví,moshearbhónta,aroghnaighmé,margurchoinnigh sémochuidaitheantaagusmoreachtanna:

35Achtógfaidhméanríochtasláimhamhic,agus tabharfaidhméduití,deichdtreibh

36Agustabharfaidhmétreibhamháindámhac,ionasgo mbeidhsolasagmoshearbhóntaDáivíigcónaíosmo chomhairinIarúsailéim,anchathairaroghnaighmédom féinchunm’ainmachurann.

37Agusglacfaidhméthú,agusbeidhtúidoríderéirgach amhianled’anam,agusbeidhtúidoríarIosrael

38Agusmáéistfidhtúlegachan-ordaímduit,agusmá shiúlfaidhtúimobhealaí,agusmádhéananntúanrudatá ceartimoshúile,agusmáchoinníonntúmoreachtanna agusm’aitheanta,mararinneDáivímoshearbhónta,beidh méleat,agustógfaidhméteachdaingeanduit,marathóg médoDhaiví,agustabharfaidhméIosraelduit

39AgusdéanfaidhmécrácroíarshliochtDhaibhídábharr seo,achnígodeo

40D’iarrSolamhdábhrísinIaróbámamharúAgus d’éirighIaróbámagustheithségodtíanÉigiptgodtí SíseacrínahÉigipte,agusd’fhansésanÉigiptgodtíbás Sholaimh

41AgusanchuideiledeghníomharthaSholaimh,agus gachandearnasé,agusaeagna,nachbhfuilsiadscríofai leabharghníomharthaSholaimh?

42AgusbhíSolamhiréiminIarúsailéimarIosraeluile daicheadbliain

43AguschodailSolamhlenashinsear,aguscuireadhéi gcathairDhaibhíaathar:agustháinigRehoboamamhaci réiminaáit

CAIBIDIL12

1AguschuaighRehobamgoSeicim:óirbhíIosraeluile tagthagoSeicimchunéadhéanamhinarí.

2AgusnuairachualaIaróbámmacNebat,aguséfóssan Éigipt,é(óirbhíséteitheadhóláthairríSholaimh,agus d’fhanIaróbámsanÉigipt);

3ChuirsiadfiosairagusghlaoighsiadairAgustháinig IaróbámaguscomhthionólIosraelgoléir,aguslabhairsiad leReábám,agrá,

4Chuird’athairárgcuingthromorainn:anois,dábhrísin, déanseirbhísthromd’atharagusachuingthromachuirsé orainnníoséadroime,agusdéanfaimidseirbhísduit

5Agusdúirtséleo,“Imighlibharfeadhtríláfós,agus ansintagaigíaraischugam.”Agusd’imighnadaoine.

6AguschuaighanríRehobámigcomhairleleisna seanóiríabhíiláthairSholaimhaatharfadamhairséfós, agusdúirtsé,“Cénchomhairleathugannsibhdoman freagraathabhairtdonphobalseo?”

7Aguslabhairsiadleis,agrá,Mábhíonntúido sheirbhíseachdonphobalseoinniu,agusmádhéananntú freastalorthu,agusmáfhreagraíonntúdóibh,agusmá labhraíonntúfocailmhaitheleo,ansinbeidhsiadido sheirbhísighgodeo.

8Achthréigsécomhairlenaseanfhirathugsiaddó,agus chuaighséigcomhairleleisnafirógaad’fhásaníosleis agusabhíinaseasamhinaláthair:

9Agusdúirtséleo,“Cadéancomhairleathugannsibh dúinnchunfreagraathabhairtdonphobalseoalabhair liom,agrá,Éadromaighancuingachuird’athairorainn?”

10Aguslabhairnafirógaad’fhásaníosleisleis,agrá, Marseoalabhróidhtúleisanmuintirseoalabhairleat,ag rá,‘Chuird’athairárgcuingtrom,achdéantusaíníos éadroimedúinn’;marseoadéarfaidhtúleo,‘Beidhmo mhéarbeagníostibhenáleasracham’athar.’

11Agusanois,óchuirm’athairualachtromoraibh, cuirfidhmiselebhurgcuingsibh:sháighm’athairsibhle fuipeanna,achsháighfidhmisesibhlescairpeanna.

12TháinigIaróbámagusanpobalgoléirchuigReábáman tríúlá,marad’ordaighanrí,agrá,“Tagaigíchugamarís antríúlá.”

13Agusd’fhreagairanríanpobalgogarbh,agusthréigsé comhairlenaseanóiríathugsiaddó;

14Aguslabhairséleoderéirchomhairlenabhfearóg,ag rá,Chuirm’athairoraibhgotrom,aguscuirfidhmisele bhurgcuing:sháighm’athairsibhlefuipeanna,ach sháighfidhmisesibhlescairpeanna.

15Dábhrísinníoréistanríleisanbpobal;óirbaón Tiarnaabhíanchúis,d’fhonnabhriatharachomhlíonadh, alabhairanTiarnatríAichíáantSileonachleIaróbámmac Nebáit

16NuairachonaicIosraeluilenáréistanríleo, d’fhreagairanpobalanríárá,“Cénchuidatáagainni nDáiví?NáoidhreachtatáagainnimacIéise:chuigdo bhotháin,aIosrael:tabhairaireanoisdodotheachféin,a Dháiví.”Agusd’imighIosraelchuigabhotháin.

17AchmaidirleclannIosraelabhíinagcónaíigcathracha Iúdá,bhíRehoboamiréimorthu

18AnsinchuirríRehoboamAdoram,abhíigceannasar angcáin,uaidh;aguschaithIosraeluileclochaair,ionas gurfuairsébásDábhrísinrinneríRehoboamdeifirchun dulsuasinacharbad,leteitheadhgoIarúsailéim.

19Marsind’éirighIosraelamachinaghaidhtheaghlach Dhaibhígodtíanláinniu

20AgusnuairachualaIosraeluilegoraibhIarobámtagtha arais,chuirsiadfiosairagusghlaoighsiadairchuigan gcomhthionól,agusrinnesiadrídearIosraeluile:níraibh aonduinealeanteachDhaibhíachtreibhIúdáamháin

21AgusnuairatháinigRehoboamgoIarúsailéim, chruinnighséteachIúdáuile,mailleletreibhBheniamin, céadagusochtómílefearroghnaithe,laochra,chuntroidin aghaidhtheachIosrael,chunanríochtathabhairtaraisdo RehoboammacSholaimh

22AchtháinigfocalDéchuigSeamaiáfearDé,agrá, 23LabhairleRehoboammacSholaimh,ríIúdá,agusle teachIúdáagusBhiniáiminuile,aguslehiarsmaanphobail, agrá:

24MarseoadeiranTiarna:Nárachaidhsibhsuas,náná troidfidhsibhigcoinnebhurndeartháireacha,clannIosrael: filligígachfearabhaile,óirisuaimseatáanrudseoDá

1Ríthe bhrísin,d’éistsiadlebriatharanTiarna,agusd’fhillsiad chunimeacht,deréirbhriatharanTiarna.

25AnsinthógIaróbámSeicimisliabhEafráim,agus chónaighséann;agusd’imighséassin,agusthógsé Penuéil.

26AgusdúirtIaróbáminachroí,Anoisfillfidhanríochtar theaghlachDhaibhí

27Máthéannanpobalseosuaschuníobairtadhéanamhi dteachanTiarnainIarúsailéim,ansinfillfidhcroían phobailseoaradtiarna,arRehobamríIúdá,agusmaróidh siadmé,agusrachaidhsiadaraisgoRehobamríIúdá

28Ansinghabhanrícomhairleagusrinnesédhálaoóir, agusdúirtséleo,“Isiomaísinagaibhdulsuasgo Iarúsailéim;féach,seoagaibhbhurndéithe,aIosrael,a thugsibhaníosastírnahÉigipte”

29AguschuirséceannacuimBéitel,agusanceanneilei nDán

30Agusrinneadhpeacadenrudseo:óirchuaighanpobal chunadhradhadhéanamhoscomhairanduinesin,fiúgo dtíDán

31Agusrinneséteachardáiteanna,agusrinnesésagairtde nadaoineisísledenphobal,nachraibhdechlannLéiví.

32Agusd’ordaighIaróbámféilesanochtúmí,aran gcúigiúládéagdenmhí,cosúilleisanbhféileabhíonnin Iúdá,agusd’ofráilséaranaltóir.Rinneséamhlaidhi mBéitéal,agíobairtdonalaonnaarinnesé:aguschuirséi mBéitéalsagairtnan-ardáiteannaarinnesé

33Marsind’ofráilséaranaltóirarinneséimBéitéilan cúigiúládéagdenochtúmí,anmhíacheapséinachroí féin;agusd’ordaighséféiledochlannIosrael:agusd’ofráil séaranaltóir,agusdhóighsétúis.

CAIBIDIL13

1Agusféuch,tháinigfearDéasIúdágoBéitéallebriathar anTiarna,agussheasIaróbámaganaltóirchuntúisadhó

2Agusghlaodhséigcoinnenahaltóraimbriatharan Tiarna,agusdúirtsé,Aaltóir,aaltóir,marseoadeiran Tiarna:Féach,beirfearleanbhdotheaghlachDhaibhí, Ióisíáisainmdó;agusofrálfaidhséortsagairtnanáiteannaardaadhólanntúisort,agusdófarcnámhadaoine ort

3Agusthugsécomharthaanlácéanna,agrá,Seoan comharthaalabhairanTiarna;Féach,réabfaranaltóir, agusdoirtfearamachanluaithreachatáair

4AgusnuairachualaanríIaróbámbriathrafhirDéabhí agglaochigcoinnenahaltóraimBéitéil,shínséalámh amachónaltóiragrá,“Greimighair.”Agusthirimanlámh ashínséamachinachoinne,ionasnachbhféadfadhséía tharraingtaraischuigeféin

5Stróiceadhanaltóirfreisin,agusdoirteadhnaluaithreach amachónaltóir,deréiranchomharthaathugfearDéle briatharanTiarna

6Agusd’fhreagairanríagusdúirtleisanbhfearDé, “IarraidhanoisaraghaidhanTiarnadoDhia,agusguíar moshongodtabharfarmolámharaisdom”Agus d’impighfearDéaranTiarna,agustugadhlámhanríar aisdó,agusbhísímarabhísíroimhe

7AgusdúirtanríleisanbhfearDé,Tarabhaileliom,agus tabhairfaoiseamhduitféin,agustabharfaidhméluach saothairduit

8AgusdúirtfearDéleisanrí,Dádtabharfáleathdothí dom,nírachaidhméisteachleat,náníithfidhméaránná níólfaidhméuiscesaáitseo:

9ÓirismarsinatugadhorduithedomlebriatharanTiarna, agrá,Náhitharán,náóluisce,náfillaraisantslíchéanna artháinigtú

10Chuaighséarbhealacheileagusníorfhillséaran mbealachatháinigségoBéitel.

11BhíseanfháidhinachónaíimBéitéil;agustháiniga mhicagusd’inissiaddónahoibreachauilearinnefearDé anlásinimBéitéil:nafocailalabhairséleisanrí,d’inis siaddán-athairiadfreisin

12Agusdúirtan-athairleo,“Cénslíachuaighsé?Óir chonaicamhicanslíachuaighfearDé,atháinigóIúdá”

13Agusdúirtsélenamhic,“Cuirigídiallaitaranasaldom” Aguschuirsiaddiallaitaranasaldó,aguschuaighséar mharcaíochtair

14AguschuaighséindiaidhfhearDéagusfuairséina shuífaoidhairé.Agusdúirtséleis,“AntusaanfearDéa tháinigóIúdá?”Agusdúirtsé,“Ismise”

15Ansindúirtséleis,Tarabhaileliom,agusitharán

16Agusdúirtsé,Nífhéadfainnfilleadhleat,nádulisteach leat:níithfidhméaránnáníólfaidhméuisceleatsaáitseo 17ÓirdúradhliomlebriatharanTiarna,Níithfidhtúarán náníólfaidhtúuisceann,nánífhillfidhtúaranmbealach artháinigtú

18Dúirtséleis,“Isfáidhméféindíreachmaratátusa; aguslabhairaingealliomtríbhriatharanTiarna,agrá, ‘Tabhairaraisleatéchuigdotheach,ionasgon-íosfaidh séaránagusgon-ólfaidhséuisce’Achd’inissébréagdó 19D’fhillséleisagusd’ithséaráninatheachagusd’ólsé uisce

20Agustharla,agusiadinasuíagbord,gurtháinigfocal anTiarnachuiganbhfáidhathugaraisé:

21AgusghlaoighséarfhearDéatháinigóIúdá,agrá, MarseoadeiranTiarna,Ósrudégureasumhlaightúbéal anTiarna,agusnárchoinnightúanaithnead’ordaighan TiarnadoDhiaduit,

22Achtháinigtúarais,agusd’ithtúaránagusd’óltú uiscesanáitfaoinardhúirtanTiarnaleat,Náhitharán, agusnáhóluisce;níthiocfaidhdochorpidtuamad’athar 23Agustaréisdóaránaitheagusól,chuirsédiallaitaran asaldó,isésinlerá,donfháidhathugséarais.

24Agusnuairabhíséimithe,bhuailleonleisaran mbealach,agusmharaighséé:aguscaitheadhachorparan mbealach,agusant-asalinasheasamhleis,agusanleon inasheasamhleisangcorpfreisin

25Agusféach,chuaighfirthartaguschonaicsiadancorp caitearanmbealach,agusanleoninasheasamhleisan gcorp:agustháinigsiadagusd’inissiadésachathairinar chónaighanseanfháidh

26Agusnuairachualaanfáidhathugaraisónmbealaché, dúirtsé,“IséfearDéé,abhíeasumhaldobhriatharan Tiarna:dábhrísinthuganTiarnadonleoné,astróicé, agusamharaighé,deréirbhriatharanTiarna,alabhairsé leis”

27Aguslabhairsélenamhic,agrá,Cuirigídiallaitaran asaldomAguschuirsiaddiallaitair

28Aguschuaighséagusfuairséachorpcaitearan mbealach,agusanasalagusanleoninaseasamhleisan gcorp:níorithanleonancorp,náníorstróicséant-asal

29AgusthóganfáidhcorpfhearDé,aguschuirséaran asalé,agusthugséaraisé:agustháiniganseanfháidhgo dtíanchathair,lecaoineadhaguslehadhlacadh

30Aguschuirséachorpinauaighféin;aguschaoinsiadé, agrá,Ochón,adheartháir!

31Agustaréisdóéaadhlacadh,labhairsélenamhic,ag rá,Nuairabheinnmarbh,cuirigímésanuaighinabhfuil fearDécurtha;cuirigímochnámhainaicelenachnámha.

32Óiranfocalad’fhógairsélebriatharanTiarnai gcoinnenahaltóraimBéitéil,agusigcoinnegachtithe ardaatáigcathrachanaSamáire,tiocfaidhséigcríchgo cinnte

33TaréisanscéilseoníorfhillIaróbámóna dhrochbhealach,achrinnesésagairtarnahardáiteannaarís denadaoineisísledenphobal:cibéduineatheastaigh uaidh,choisricséé,agusrinneadhsagairtdena hardáiteanna

34AgusrinneadhpeacadenrudseodotheaghlachIaróbám, fiúlegoscriosfaíiadaguslegoscriosfaíiaddedhromchla natalún

CAIBIDIL14

1AganamsinthitAibíámacIaróbámtinn

2AgusdúirtIaróbámlenabheanchéile,Éirigh,impímort, aguscuiribhfolachthúféin,ionasnachn-aithneofargur beanchéileIaróbámthú;agustéighgoSileo:féach,ansin táAichíáanfáidh,adúirtliomgombeadhméimoríaran bpobalseo

3Agustabhairleatdeichmbuilínaráin,agusbrioscaí,agus crúscameala,agustéighchuige:inseoidhséduitcada tharlóidhdonleanbh

4AgusrinnebeanIaróibamamhlaidh,agusd’éirighsí, aguschuaighsígoSileo,agustháinigsígoteachAhiá. AchníraibhAhiáinannafheiceáil;óirbhíashúilecráite debharraaoise

5AgusdúirtanTiarnalehAhíá,“Féach,tábeanIaróibag teachtchunrudaiarraidhortidtaobhamic;óirtásétinn: marseoagusmarseoadéarfaidhtúléi:óirnuaira thiocfaidhsíisteach,ligfidhsíuirthiféingurbeaneileí.”

6AgusnuairachualaAhiáfuaimacosagusíagteacht isteachsadoras,dúirtsé,“Taristeach,abheanIaróbám; cénfáthabhfuiltúagligeanortgurbeaneilethú?Óir cuireadhchugatmélescéalatrom”

7ImighagusabairleIaróbám:‘SeoadeiranTiarnaDia Iosrael:‘Debhrígurardaighméthúasmeascanphobail agusgurcheapméthúidophrionsaarmophobalIosrael, 8AgusstróicséanríochtótheaghlachDhaibhí,agusthug séduití:achníraibhtúmarmoshearbhóntaDáiví,a choinnighmochuidaitheanta,agusaleanmélecroíuile, chunanrudamháinabhíceartimoshúileadhéanamh; 9Achrinnetúolcníosmónáiadsiúdarfadabhíromhat: óirchuaightúagusrinnetúdéitheeileduitféin,agus íomhánnaleáite,chunméaghríosúchunfeirge,agus chaithtúmétaobhthiardedodhroim:

10Dábhrísin,féach,tabharfaidhméolcartheaghlach Iaróib,agusgearrfaidhméasIaróibantéadhéanannfual aranmballa,agusantéatáiataagusfágthainIosrael,agus bainfidhméiarsmatheaghlachIaróibarshiúl,mara bhainfeadhduineaoileacharshiúl,godtígombeidhsé imithegoléir

11AntéagheobhaidhbásdechuidIaróbámsachathair, íosfaidhnamadraíé;agusantéagheobhaidhbássapháirc, íosfaidhéanlaithanaeiré:óirlabhairanTiarnaé 12Éirigh,dábhrísin,agustéighabhaileleatféin;agus nuairarachaidhdochosaisteachsachathair,gheobhaidh anleanbhbás

13AgusdéanfaidhIosraeluilecaoinair,aguscuirfidhsiad éin-adhlacadh:óirnírachaidhachéféindechuid Iaróibamin-uaigh,margobhfuarthasrudéiginmaithanni leithanTiarnaDiaIosraelidteachIaróibam

14AgustógfaidhanTiarnarídóarIosrael,aghearrfaidh teaghlachIaróibamasanlásin:achcadé?fiúanois

15ÓirbuailfidhanTiarnaIosrael,marachroitheann giolcachsanuisce,agusscriosfaidhséIosraelasantalamh maithseo,athugsédán-aithreacha,agusscaipfidhséiad tharanabhainn,margurchruthaighsiadandoire,ag spreagadhanTiarnachunfeirge

16AgustabharfaidhsésuasIosraeldebharrpheacaí Iaróbám,apheacaigh,agusathugarIosraelpeacaa dhéanamh

17Agusd’éirighbeanIaróibamagusd’imighsí,agus tháinigsígoTirza:agusnuairashroichsítairseachan dorais,fuairanleanbhbás;

18Agusd’adhlaicsiadé;aguschaoinIosraeluileé,deréir bhriatharanTiarna,alabhairsétríláimhashearbhónta Aichíáanfáidh

19AgusanchuideiledeghníomharthaIaróbám,conasa chogaighsé,agusconasaréimeassé,féach,tásiadscríofa ileabharcroinicrítheIosrael

20AgusbhídhábhliainisficheiréimagIaróbám;agus chodailsélenashinsearacha,agustháinigamhacNadabi réiminaáit

21AgusbhíRehoboammacSholaimhiréimarIúdáBhí Rehoboambliainagusdaicheadd'aoisnuairathosaighséi réim,agusbhíséseachtmblianadéagiréiminIarúsailéim, anchathairaroghnaighanTiarnaastreibheannaIosrael uile,chunaainmachurann.AgusbaéNaamah,bean Amónach,ainmamháthar

22AgusrinneIúdáant-olcisúileanTiarna,agusspreag siadéadairlenabpeacaíarinnesiad,tharaonrudarinnea n-aithreacha

23Óirthógsiadsandóibhféinardáiteanna,agusíomhánna, agusdoire,argachcnocard,agusfaoigachcrannglas.

24AgusbhíSodomaighsatírfreisin:agusrinnesiadde réirgachgráinearinnenanáisiúnadhíbiranTiarnaroimh chlannIosrael.

25AgussachúigiúbliainderéimeasRehoboamtháinig SíseacrínahÉigipteaníosigcoinneIarúsailéim.

26AgusthugséleisseodatheachanTiarna,agusseoda theachanrí;thugséleisfiúiaduile;agusthugséleisna sciathaóiruilearinneSolamh

27AgusrinneanríRehoboamsciathapráisinan-áit,agus chuirséfaoichúramcheannasaíanghardaiad,abhíag fairedorastheachanrí

28AgusnuairarachadhanríisteachidteachanTiarna, d’iompairnagardaíiadagusthugsiadaraisisteachi seomranagardaíiad.

29AnchuideiledestairRehoboam,agusgachandearna sé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicrítheIúdá?

30AgusbhícogadhidirRehoboamagusIerobamarfeadh asaoil

31AguschodailRehoboamlenashinsear,aguscuireadhé lenashinsearigcathairDhaibhí.AgusbaéNaamah,banAmónach,ainmamhátharAgustháinigAibéamamhaci réiminaáit.

CAIBIDIL15

1Sabhliaindéagd’ríIaróbámmacNebát,tháinigAibéam iréimarIúdá

2TríblianaabhíséiréiminIarúsailéimAgusMaacha, iníonAbsalóm,abainmdámháthair

3Agusshiúilséibpeacaíuileaathar,arinneséroimhe: agusníraibhachroífoirfeleisanTiarnaaDhia,marabhí croíDhaibhíaathair

4AcharmhaitheleDáivíthuganTiarnaaDhialampadó inIarúsailéim,chunamhacachurinadhiaidhaguschun Iarúsailéimadhaingniú:

5MargurdheinDáivíanrudceartisúileanTiarna,agus nárchlaonséóaonníad’ordaighsédóarfeadhashaoil, achamháinigcásÚiríáanHiteach

6AgusbhícogadhidirRehoboamagusIerobamarfeadha shaoil.

7AnchuideiledestairAbiám,agusgachandearnasé, nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIúdá?Agus bhícogadhidirAbiámagusIaróbám.

8AguschodailAbiámlenashinsear;aguscuireadhi gcathairDhaibhíé;agustháinigamhacÁsairéiminaáit

9AgussafhichiúbliainderéimeasIaróbámríIosrael, tháinigÁsairéimarIúdá

10Agusbhíséinaréimeasarfeadhdaicheadagusahaon bliaininIarúsailéim.AgusMaacha,iníonAbsalóm,ab ainmdámháthair

11AgusrinneÁsaanrudceartisúileanTiarna,mara rinneDáivíaathair.

12AgusbhainsénaSodomaighasantír,agusbhainséna híolauilearinneashinsear

13AgusMaachaamháthairfreisin,bhainséíasabheith inabanríon,margheallgurdheinsídealbhindobhar;agus scriosÁsaadealbh,agusdhóighsééagsruthánChidron

14Achníorbaineadhnahardáiteanna:marsinféin,bhí croíÁsafoirfeleisanTiarnaarfeadhashaoil

15AgusthugséisteachidteachanTiarnananithea choisricaathair,agusnanitheachoisricséféin,airgead, óragussoithí

16AgusbhícogadhidirÁsaagusBaasaríIosraelarfeadh asaoil.

17AguschuaighBaasaríIosraelsuasigcoinneIúdá,agus thógséRáma,lenachligfeadhséd’aonduinedulamach náteachtisteachchuigÁsaríIúdá

18AnsinthógÁsaant-airgeadagusant-órgoléirabhí fágthaiseodatheachanTiarna,agusiseodatheachanrí, agusthugséiadilámhaashearbhóntaí.ChuiranríÁsaiad chuigBeinhadmacThabrimonmacHezionrínaSiria,a bhíinachónaíinDamaisc,agrá,

19Táconradhidirmiseagustusa,agusidirm’athairagus d’athair:féach,chuirmébronntanasairgidagusóirchugat; taragusbrisdochonradhleBaasaríIosrael,ionasgonimeoidhséuaim

20D’éistBeinHadadleríÁsaaguschuirséceannasaithea shluaiteigcoinnechathrachaIosraelagusbhuailséÍón, Dán,ÁbalBetMaacha,agusCinnerótgoléir,mailleletír Naftáilígoléir

21AgusnuairachualaBaasaésin,scoirsédebheithag tógáilRámaagusd’fhanséidTirza.

22Ansind’eisighanríÁsafógraarfudIúdáuile;níraibh aonduinesaor:agusthugsiadleoclochaRáma,agusa adhmad,araibhBaasataréistógáilleo;agusthógríÁsa leoGebaBhiniáimín,agusMizpea

23AnchuideiledeghníomharthaÁsa,agusaneartgoléir, agusgachandearnasé,agusnacathrachaathógsé,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIúdá?Achlelinn asheanaoisetháiniggalararachosa

24AguschodailÁsalenashinsear,aguscuireadhélena shinsearigcathairDhaibhíaathar:agustháinigIahóiseáfát amhaciréiminaáit.

25AgusthosaighNadabmacIaróibéamagréimeasar IosraelsadarabliainderéimeasÁsaríIúdá,agusbhíséi réimarIosraelarfeadhdhábhliain.

26Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,agusshiúilséi gcosánaathar,agusinapheacalenarchuirséIosraelar pheaca.

27AgusrinneBaasamacAhiá,detheaghlachÍosácar, comhcheilginachoinne;agusbhuailBaasaéagGibeaton, abhainleisnaFilistínigh,agusNadabagusIosraeluileag curléigeararGhibeaton

28SatríúbliainderéimeasÁsaríIúdámharaighBaasaé, agustháinigséiréiminaáit.

29Agusnuairatháinigséiréim,bhuailséteaghlach Iaróimuile;níorfhágséaonduinearaibhanáilaigeag Iaróimgodtígurscriosséé,deréirbhriatharanTiarna,a labhairsétrínashearbhóntaAichíáanSilónach:

30DebharrpheacaíIaróbámapheacaighsé,agusachuir séarIosraelpeacaadhéanamh,trínaghríosúlenarspreag séTiarnaDiaIosraelchunfeirge

31AnchuideiledestairNadab,agusandearnasé,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicrítheIosrael?

32AgusbhícogadhidirÁsaagusBaasaríIosraelarfeadh asaoil

33SatríúbliainderéimeasÁsaríIúdá,thosaighBaasa macAhiáagréimeasarIosraeluileidTirza,ceithrebliana isfiche

34Agusrinneséant-olcisúileanTiarna,agusshiúilséi gcosánIaróbám,agusinapheacalenarchuirséIosraelar pheaca

CAIBIDIL16

1AnsintháinigfocalanTiarnachuigIéhúmacHanánaíin aghaidhBháise,agrá,

2Óird’ardaighméthúasandeannach,agusrinnemé prionsadíotarmophobalIosrael;agusgurshiúltúi gcosánIaróbám,agusgurchuirtúmophobalIosraelar pheaca,chunméaghríosúchunfeirgelenabpeacaí;

3Féach,bainfidhmésliochtBhaiseaagussliochtathíar shiúl;agusdéanfaidhmédotheachcosúilleteachIaróbám macNebat

4AntéagheobhaidhbásdechuidBhaiseasachathair, íosfaidhnamadraíé;agusantéagheobhaidhbásdesna páirceanna,íosfaidhéanlaithanaeiré.

5AnchuideiledeghníomharthaBhaasa,andearnasé, agusaneart,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iosrael?

6AguschodailBaasalenashinsearacha,aguscuireadhi dTirzaé;agustháinigamhacÉaláigcomharbachtair

7AgustríláimhanfháidhIéaúmacHanánaífreisintháinig briatharanTiarnaigcoinneBháiseagusigcoinneathí,fiú amháinasanolcgoléirarinneséisúileanTiarna,agusé agcurfeargairlehobairalámha,aguséadhéanamh cosúilleteachIaróbám;agusaséamharú.

8SaséúbliainisfichederéimeasÁsaríIúdá,tháinigÉalá macBháiseiréimarIosraelidTírseá,dhábhliain

9AgusrinneashearbhóntaZimri,captaenleathacharbad, comhcheilginachoinne,aguséidTirza,agóléféinar meisceidteachArza,maorathíidTirza

10AguschuaighZimriisteachagusbhuailséé,agus mharaighséé,saseachtúbliainisfichederéimeasÁsarí Iúdá,agustháinigséiréiminaáit.

11Agusnuairatháinigséiréim,aluaitheashuighséara ríchathaoir,mharaighséteaghlachBhaasagoléir:níorfhág séaonduineaigeadhéanfadhfualarbhalla,nádághaolta nádáchairde

12MarsinascriosZimriteachBhaasauile,deréir bhriatharanTiarnaalabhairséigcoinneBhaasatríIéhúan fáidh,

13AsuchtpheacaíuileBhaisea,aguspheacaíÉaláamhic, lenarpheacaighsiad,aguslenarthugsiadarIosraelpeacaa dhéanamh,agspreagadhanTiarnaDiaIosraelchunfeirge lenan-aibí

14AnchuideiledestairÉalá,agusgachandearnasé,nach bhfuilsiadscríofaileabharcroinicrítheIosrael?

15SaseachtúbliainisfichedeÁsaríIúdá,bhíZimrii réimarfeadhseachtláidTirza.Agusbhínadaoinei gcampaoscomhairGhibéatóin,abhainleisnaFilistínigh

16Aguschualanadaoineabhíinagcampaárá,“Chuir Zimricomhcheilglechéile,agusmharaighséanrífreisin.”

UimesinrinneIosraeluileOmri,ceannasaíanairm,inarí arIosraelanlásinsachampa

17AguschuaighOmrisuasóGhibéton,agusIosraeluile leis,aguschuirsiadléigeararThirza

18AgusnuairachonaicZimrigurgabhadhanchathair, chuaighséisteachibpálástheachanrí,agusdhóighsé teachanríosachionnletine,agusfuairsébás,

19Asuchtapheacaíarinnesétríolcadhéanamhisúile anTiarna,tríshiúlislíIaróbám,agusinapheacaarinnesé, chunIosraelachuragpeaca

20AnchuideiledescéaltaZimri,agusanfeallarinnesé, nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicírítheIosrael?

21AnsinroinneadhmuintirIosraelinadháchuid:lean leathanphobailTibnimacGhinat,legondéanfaíríde; agusleananleatheileOmri.

22AchbhuaighandreamaleanOmríarandreamalean TibnimacGhinat:agusfuairTibnibás,agustháinigOmríi réim

23SatríochadúbliainderéimeasÁsaríIúdá,tháinigOmrí iréimarIosraelarfeadhdhábhliaindéag:séblianaabhí séiréimidTirza.

24AguscheannaighsécnocnaSamáireóShemerardhá thallannairgid,agusthógséarangcnoc,agusthugsé Samáirarainmnacathrachathógsé,indiaidhainm Shemer,úinéiranchnoic

25AchrinneOmríolcisúileanTiarna,agusrinneséníos measanágacharaibhroimhe

26ÓirshiúilséingachslíarinneIaróbámmacNebát, agusinapheacainarchuirséarIosraelpeacaadhéanamh, agcurfeargaranTiarnaDiaIosraellenan-aibí

27AnchuideiledeghníomharthaOmrí,arinnesé,agusa neartaléirighsé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicí rítheIosrael?

28AguschodailOmrílenashinsear,aguscuireadhéi Samáir;agustháinigamhacAchábigcomharbachtair.

29AgussatríochadúbliainderéimeasÁsaríIúdá,tháinig AchábmacOmríiréimarIosrael:agusbhíAchábmac OmríiréimarIosraelsatSamáirarfeadhdhábhliainis fiche

30AgusrinneAchábmacOmríolcisúileanTiarnathara chéileroimhe

31Agustharla,amhailisdámbarudéadromdósiúli bpeacaíIaróbámmacNebat,gurphósséIezéibiliníon EtbáalrínaSidonach,aguschuaighséagusrinneseirbhís doBhál,agusrinneséadhradhdó

32AgusthógséaltóirdoBhálidteachBhál,athógsésa tSamáir

33AgusrinneAchabdoire;agusrinneAchabníosmó chunanTiarnaDiaIosraelaghríosúchunfeirgenáríthe uileIosraelabhíroimhe

34InalaethantaféinthógHielanBéitelítIericho:leagséa bhunchlochinAbiramachéadghin,aguschuirsésuasa gheataíinSegubamhacabóige,deréirbhriatharan TiarnaalabhairsétríIósuamacNún

CAIBIDIL17

1AgusdúirtÉiliasanTisbíteach,abhídemhuintir Ghilead,lehAcháb,DarbeoanTiarnaDiaIosrael,a sheasaimhméosachomhair,níbheidhdrúchtnábáisteach annnabliantaseo,achderéirmobhriathair.

2AgustháinigfocalanTiarnachuige,agrá, 3Imighasseo,aguscassoir,agusfolaighthúféinag sruthánCherít,atáoscomhairnaIordáine.

4Agusólfaidhtúasansruthán;agusd’ordaighmédona préacháintúabheathúann

5ChuaighséagusrinnederéirbhriatharanTiarna:óir chuaighséaguschónaighséagsruthánCherítatáos comhairnaIordáine

6Agusthugnapréacháinaránagusfeoildóarmaidin, agusaránagusfeoiltráthnóna;agusd’ólséasansruthán 7Agustaréistamaill,thriomaighansruthánsuas,mar nachraibhaonbháisteachsatír.

8AgustháinigfocalanTiarnachuige,agrá, 9Éirigh,téighgoSarefatatáiSídon,agusfanann;féach, d’ordaighmédobhaintreachansintúachothú.

10D’éirighséaguschuaighségoSarefatAgusnuaira shroichségeatanacathrach,féach,bhíanbhaintreachann agbailiúbataí:agusghlaoighséuirthiagusdúirtsé, “Tabhairdom,impímort,beagánuisceisoitheach,ionas gon-ólfaidhmé”

11Agusíagduláthabhairt,ghlaoighséuirthiagusdúirt sé,“Tabhairdom,impímort,greimaráinidoláimh”

12Agusdúirtsí,DarbeoanTiarnadoDhia,nílcísteagam, achdornánplúirimbairille,agusbeagánolaigcrúsca: agus,féach,táimagbailiúdhámhaide,legorachaidhmé isteachagusgondéanfainniadaullmhúdomféinagusdo momhac,ionasgon-íosfaimidiad,agusgobhfaighfimid bás

13AgusdúirtÉiliasléi,“Nábíodheaglaort;imighagus déanmaradúirttú:achdéancístebeagdomdeardtús,

1Ríthe agustabhairchugamé,agusinadhiaidhsindéanduitféin agusdodomhac.”

14ÓirmarseoadeiranTiarnaDiaIosrael:Níbheidhan bairillemineinéag,agusníbheidhancrúiscínolateipthe, godtíanláachuirfidhanTiarnabáisteacharantalamh.

15AguschuaighsíagusrinnesíderéirbhriatharÉilias: agusd’ithsíféin,éféin,agusateaghlacharfeadhlaethanta fada.

16Agusníortheiparanmbairillemine,náarangcrúsca ola,deréirbhriatharanTiarnaalabhairsétríÉilias

17Agustaréisnan-ábharseo,thitmacnamná,beanantí, tinn;agusbhíaghalarchomhgéarsinnárfháganáilann

18AgusdúirtsílehÉilias,“Cadatáigceistagamsaleat,a fhirDé?Anchunmopheacaathabhairtchuncuimhne, aguschunmomhacamharú,atháinigtúchugam?”

19Agusdúirtséléi,“Tabhairdomdomhac.”Agusthógsé asahuchté,agusthugsésuaségodtíant-uachtaráita raibhcónaíair,aguschuirséaraleabaféiné

20AgusghlaoighséaranTiarnaagusdúirtsé,AThiarna moDhia,anndearnatúolcathabhairtaranmbaintreacha bhfuilimimochónaíléitrínamacamharú?

21Agusshínsééféinaranleanbhtríhuaire,agus ghlaoighséaranTiarna,agusdúirtsé,AThiarnamoDhia, impímort,ligd’anamanlinbhseoteachtaraisann 22AguschualaanTiarnaguthÉilias;agustháiniganaman linbhisteachannarís,agustháinigbeochtair

23AgusrugÉiliasanleanbh,agusthugséanuasasan seomraisteachsateaché,agusthugsédámháthairé:agus dúirtÉilias,Féach,tádomhacbeo

24AgusdúirtanbheanlehÉilias,“Anoisasseoathuigim gurfearDéthú,agusgurfírinnefocalanTiarnaidobhéal.”

CAIBIDIL18

1Agustaréisgoleorlaethanta,tháinigfocalanTiarna chuigÉiliassatríúbliain,agrá,Imigh,taispeáinthúféin d’Acháb;aguscuirfidhmébáisteacharantalamh.

2AguschuaighÉiliaschunéféinathaispeáintd’Achab AgusbhígortamórsatSamáir

3AgusghlaoighAchabarObaidiá,abhíinarialtóirara theach(AnoisbhíeaglamhórarObaidiároimhanTiarna: 4ÓirnuairachuirIezéibelfáitheanTiarnaasanáireamh, rugObaidiácéadfáidhaguschuirséibhfolachiadcaoga inan-aonaribpluaisaguschothaighséiadleharánagusle huisce)

5AgusdúirtAcháblehObadiá,“Téighisteachsatír,chuig natobairuiscegoléir,aguschuignasrutháingoléir: b’fhéidirgobhfaighfimidféarchunnacapaillagusna miúileannaachoinneáilbeo,ionasnachgcaillfimidna hainmhithegoléir”

6Marsinroinneadarantíreatarthuledultríd:chuaigh Achábbealachamháinleisféin,aguschuaighObaidiá bealacheileleisféin

7AgusObaidiáagdularanmbealach,féach,bhuailÉilias leis;agusd’aithinséé,agusthitséaraaghaidh,agusdúirt sé,AntusamothiarnaÉilias?

8Agusd’fhreagairséé,“Ismise;imigh,abairledothiarna, ‘Féach,táÉiliasanseo’”

9Agusdúirtsé,Cadapheacaighmé,godtabharfádo shearbhóntailáimhAcháb,legomaródhsémé?

10DarbeoanTiarnadoDhia,nílaonnáisiúnnáríochtann nárchuirmothiarnateachtairechugatálorg:agusnuaira

dúirtsiad,Nílséann,ghlacsémionndonríochtagusdon náisiún,nachbhfuairsiadthú.

11Agusanoisdeirtú,Imigh,abairledothiarna,Féach,tá Éiliasanseo.

12Agusaluaitheaimeoidhméuait,tabharfaidhSpiorad anTiarnathúsanáitnachbhfuilafhiosagam;agusnuaira thiocfaidhméagusainseoidhméd’Acháb,agusnach bhfaighidhséthú,maróidhsémé:achtáeaglaanTiarna ormóbhíméóg

13Nachndúradhlemothiarnacadarinneménuaira mharaighÍseibilfáitheanTiarna,conasad’fholaighmé céadfeardefháitheanTiarna,caogaduineinan-aonar,i bpluais,agusgurchothaighméiadleharánaguslehuisce?

14Agusanoisdeirtú,Imigh,abairledothiarna,Féach,tá Éiliasanseo;agusmaróidhsémé

15AgusdúirtÉilias,DarbeoTiarnanaSlua,asheasaimos achomhair,taispeánfaidhméméféindóinniugandabht

16ChuaighObaidiáidtreoAchabagusd’inissédóé,agus chuaighAchabidtreoÉilias.

17AgusnuairachonaicAchabÉilias,dúirtAchableis, “AntusaatáagcurasdoIosrael?”

18Agusd’fhreagairsé,NíorchuirmiseisteacharIosrael, achtusaagusteaghlachd’athar,margurthréigsibh aitheantaanTiarnaagusgurleansibhBaalim

19Anois,dábhrísin,cuirurlabhraaguscruinnighIosrael uilechugamgoSliabhChairmeil,agusfáitheBhálceithre chéadcaoga,agusfáithenanDoireceithrechéad,aitheann agbordIezéibil.

20MarsinchuirAchabteachtaireachtchuigclannIosrael uile,agusbhailighsénafáithelechéilegoSliabh Chairmeil.

21AgustháinigÉiliaschuiganbpobaluileagusdúirtsé, “Cáfhadabheidhsibhagbacidirdhábharúil?Máséan TiarnaisDia,leané;achmásBálé,leané.”Achníor fhreagairanpobalfocalair

22AnsindúirtÉiliasleisanbpobal,“Miseamháinatá fágthaimofháidhdonTiarna,achtáceithrechéadcaoga fearfáitheBhál”

23Dábhrísin,ligidísdhátharbhathabhairtdúinn;agus ligidístarbhamháinaroghnúdóibhféin,aguséa ghearradhinaphíosaí,aguséachuraradhmad,agusgan tineachurfaoi:agusdéanfaidhméantarbheileaullmhú, aguséachuraradhmad,agusgantineachurfaoi:

24Agusglaoigharainmbhurndéithe,agusglaofaidhmise arainmanTiarna:agusanDiaafhreagraíonnletine,bíodh séinaDhia.Agusd’fhreagairanpobalgoléiragusdúirt siad,Ismaithanrudé

25AgusdúirtÉiliaslefáitheBhál,“Roghnaightarbh amháindaoibhféin,agusullmhaighéardtús;óiris líonmharsibh;agusglaoigharainmbhurndéithe,achná cuirtinefaoi”

26Agusghlacsiadantarbhatugadhdóibh,agus d’ullmhaighsiadé,agusghlaoighsiadarainmBháló mhaidingomeánlae,agrá,ABhál,éistlinnAchníraibh guthann,náaonduineagfreagairtAgusléimsiadaran altóirabhídéanta

27Agusagmeánlae,rinneÉiliasmagadhfúthuagusdúirt sé,“Glaoighosardé,óirisdiaé;táséagcaint,nótáséag tóraíocht,nótáséaraistear,nób’fhéidirgobhfuilséina chodladh,agusgogcaithfidhsédúiseacht.”

28Agusghlaodhsiadosard,agusghearrsiadiadféinde réiranóslesceanaaguslelannséid,godtígurscaoileadh anfhuilorthu

29Agusnuairabhímeánlaethart,agusiadagfáistineacht godtíamofrálanahíobairtetráthnóna,nárbhfhéidirará goraibhguthnáfreagranáairdletabhairtorthu

30AgusdúirtÉiliasleisanbpobaluile,“Tagaigíingar dom.”Agustháiniganpobaluileingardó.Agusdheisigh séaltóiranTiarnaabhíbristesíos

31AgusthógÉiliasdháchlochdéag,deréirlíon treibheannachlannIacóib,araibhfocalanTiarnatagtha chucu,agrá,Isosraelabheidhmarainmort

32AgusthógséaltóirinainmanTiarnaleisnaclocha: agusrinneséclaistimpeallnahaltóra,chomhmórledhá thomhassíl

33Aguschuirséant-adhmadinord,agusghearrséan tarbhinaphíosaí,agusleagséaranadhmadé,agusdúirtsé, Líonceithrebhairillelehuisce,agusdoirtaraníobairt loiscthe,agusaranadhmadé.

34Agusdúirtsé,DéanéandarahuairAgusrinnesiadé andarahuairAgusdúirtsé,DéanéantríúhuairAgus rinnesiadéantríúhuair.

35Agusrithant-uiscetimpeallnahaltóra;aguslíonséan claislehuiscefreisin

36Agustráthofrálanahíobairtetráthnóna,tháinigÉilias anfáidhingardóagusdúirtsé,AThiarna,DiaAbrahám, ÍosácagusIosrael,bíodhafhiosagatinniugurbtusaDiain Iosrael,agusgurmisedoshearbhónta,agusgurderéirdo bhriathairarinneménanitheseogoléir

37Éistliom,aThiarna,éistliom,ionasgombeidhafhios aganbpobalseogurbtusaanTiarnaDia,agusgur iompaightúagcroíarais

38AnsinthittineanTiarnaagusdhóighsíaníobairt loiscthe,agusant-adhmad,agusnaclocha,agusan deannach,agusshlogsíant-uisceabhísachlais

39Agusnuairachonaicanpobaluileé,thitsiadaranaghaidhagusdúirtsiad,AnTiarna,iséanDia;anTiarna, iséanDia

40AgusdúirtÉiliasleo,“GabhaigífáitheBhál;náligigí d’aonduineacuéalú.”Agusghabhsiadiad:agusthug ÉiliassíosiadgosruthánCiseon,agusmharaighséiad ansin

41AgusdúirtÉiliaslehAcháb,“Éirighsuas,ithagusól; óirtáfuaimnabáistíflúirsíann”

42ChuaighAchábsuaslehitheaguslehólChuaighÉilias suasgobarrChairmeilaguschaithsééféinarantalamh aguschuirséaaghaidhidiraghlúine

43Agusdúirtsélenashearbhónta,“Téighsuasanois,féach idtreonafarraige”Aguschuaighsésuas,agusd’fhéachsé, agusdúirtsé,“Nílaonrudann”Agusdúirtsé,“Téigharís seachtn-uaire”

44Agusanseachtúhuairdúirtsé,“Féach,táscamallbeag agteachtasanbhfarraige,cosúillelámhfir”Agusdúirtsé, “Téighsuas,abairlehAcháb,‘Ullmhaighdocharbadagus téighsíos,ionasnachgcuirfidhanbháisteachbacort’”

45Agusidirandálinn,bhíanspéirdubhlescamaillagus legaoth,agusthitbáisteachmhór.AguschuaighAchabar achapallaguschuaighségoIzreel

46AgusbhílámhanTiarnaarÉilias;aguschrioslaighséa leasraí,agusrithséroimhAchabgodtíbealachIzreel.

CAIBIDIL19

1Agusd’inisAchábdoIézeibelgachandearnaÉilias, agusmaramharaighsénafáithegoléirleisangclaíomh.

2AnsinchuirIezéibilteachtairechuigÉilias,agrá,Go ndéanadhnadéithemarsindom,agusníosmófós,mura ndéanaimdoshaolmarshaolduineacuamárachtimpeall anamaseo.

3Agusnuairachonaicsésin,d’éirighsé,agusd’imighsé arsonabheatha,agustháinigségoBeerséba,atáiréimi Iúdá,agusd’fhágséashearbhóntaann

4Achchuaighséféinaistearlaeisteachsanfhásach,agus tháinigséagusshuighsésíosfaoichrannaitil:agusd’iarr séairféinbásafháil;agusdúirtsé,Isleoré;anois,a Thiarna,bainmoshaoluaidh;óirnílméníosfearrná m’aithreacha.

5Aguséinaluíagusinachodladhfaoichrannaitil,féach, ansinbhainaingealleis,agusdúirtleis,Éirighagusith

6Agusd’fhéachsé,agusféach,bhícístebácáiltearna guail,aguscrúscauisceagacheannAgusd’ithagusd’ól sé,agusluighsésíosarís

7AgustháinigaingealanTiarnaaraisandarahuair,agus bhainséleis,agusdúirtsé,Éirighagusith;martáanturas rófhadaduit

8Agusd’éirighsé,agusd’ithagusd’ólsé,aguschuaighsé ineartanbhiasindaicheadláagusdaicheadoíchego Horeb,sliabhDé

9Agustháinigséanngodtíuaimh,agusd’fhanséann; agusféuch,tháinigfocalanTiarnachuige,agusdúirtsé leis,Cadatáádhéanamhagatanseo,aÉilias?

10Agusdúirtsé,BhíéadmórormarsonanTiarnaDiana Slua:óirthréigclannIosraeldochonradh,leagsiadsíos d’altóirí,agusmharaighsiaddofáitheleisangclaíomh; agusmiseamháinatáfágtha;agustásiadagiarraidhmo bheathaabhaintdíobh

11Agusdúirtsé,“Téighamachagusseasaransliabhos comhairanTiarna.”Agusféach,chuaighanTiarnathart, agusréabgaothmhórláidirnasléibhte,agusbhrissína carraigeachaoscomhairanTiarna;achníraibhanTiarna saghaoth:agusindiaidhnagaoithecrithtalún;achní raibhanTiarnasachrithtalún:

12Agusindiaidhnacrithtalúntine;achníraibhanTiarna satine:agusindiaidhnatineguthbeagciúin.

13AgusnuairachualaÉiliasésin,chuirséaaghaidhina chlóca,aguschuaighséamach,agussheasséindorasna huaimhe.Agusféach,tháinigguthchuigeagusdúirtsé, “Cadatáádhéanamhagatanseo,aÉilias?”

14Agusdúirtsé,BhíéadmórormarsonanTiarnaDiana Slua:margurthréigclannIosraeldochonradh,gurleag siadsíosd’altóirí,agusgurmharaighsiaddofáitheleisan gclaíomh;agusmiseamháinatáfágtha;agustásiadag iarraidhmobheathaabhaintdíobh.

15AgusdúirtanTiarnaleis,“Imigh,fillardobhealachgo fásachDamaisc;agusnuairathiocfaidhtú,ungHazaelina ríarantSiria”

16AgusungadhIéhúmacNimsíinaríarIosrael;agus ungadhEilíseámacShafatóÁbalMehólainafháidhido áit

17Agustarlóidh,antéaéalóidhóchlaíomhHazael,go maróidhIéhúé;agusantéaéalóidhóchlaíomhIéhú,go maróidhEilíseáé

1Ríthe

18AchtáseachtmílefágthaagaminIosrael,naglúineuile nárchromdoBhál,agusgachbéalnárphógé.

19D’imighséassinagusfuairséEilíseámacShafatagus éagtreabhadhledháchuingdamhdéagroimhe,agusé féinleisandaracuingdéag.AguschuaighÉiliastharbráid aguschaithséafhallaingair

20Agusd’fhágsénadaimhagusrithséindiaidhÉilias agusdúirtsé,“Ligdom,ledothoil,m’athairagusmo mháthairaphógadh,agusansinleanfaidhméthú”Agus dúirtséleis,“Fillarais!Cadarinneméduit?”

21Agusd’fhillséuaidh,agusthógsécuingdaimh,agus mharaighséiad,agusbhruighséabhfeoillehuirlisína ndaimh,agusthugsédonadaoineé,agusd’ithsiad.Ansin d’éirighsé,aguschuaighséindiaidhÉilias,agusrinnesé seirbhísdó

CAIBIDIL20

1AguschruinnighBeinhadadrínaSiriaashluauilele chéile:agusbhítríochadóríleis,aguscapaillaguscarbaid: aguschuaighsésuasaguschuirséléigeararantSamáir, aguschuirsécogadhinacoinne.

2AguschuirséteachtairíchuigAchabríIosraelisteachsa chathair,agusdúirtleis,MarseoadeirBenhadad, 3Isliomsad’airgeadagusd’ór;isliomsadomhnácéile agusdochlann,fiúnacinnisáille

4Agusd’fhreagairríIosraelagusdúirtsé,Athiarna,arí, deréirdorá,isleatsamiseagusgachabhfuilagam.

5Agustháinignateachtairíaraisagusdúirtsiad,Marseo adeirBenhadad,Cégurchuirméteachtaireachtchugatag rá,Tabharfaidhtúdomd’airgeadagusd’óragusdomhná céileagusdochlann;

6Achcuirfidhmémoshearbhóntaíchugatamárach timpeallanamaseo,agusdéanfaidhsiadcuardachardo theach,agusarthithedoshearbhóntaí;aguscibérudis taitneamhachleat,cuirfidhsiadinaláimhé,agustógfaidh siadleoé.

7AnsinghlaoighríIosraelarsheanóiríuilenatíreagus dúirtsé,“Tabhairfaoideara,impímoraibh,agusféach conasatáanfearseoagiarraidhdochair:óirchuirséfios chugamarmomhnácéile,agusarmochlann,agusar m’airgead,agusarm’ór;agusníordhiúltaighmédó”

8Agusdúirtnaseanóiríuileagusanpobaluileleis,Ná héistleis,agusnáhaontaigh

9DábhrísindúirtséleteachtairíBhenhadad,“Abairlemo thiarnaanrí,‘Gachandearnatúteachtaireachtchuigdo shearbhóntaardtús,déanfaidhméé,achníféidirlioman rudseoadhéanamh.’Agusd’imighnateachtairíagusthug siadscéalaaraischuige

10AguschuirBenhadadteachtaireachtchuigeagusdúirt sé,Gondéanaidísaleithéiddomsa,agusníosmófós,dá mbeadhdeannachnaSamáireleordhóthanachdonadaoine uilealeanannmé

11Agusd’fhreagairríIosraelagusdúirtsé,Abairleis,Ná déanadhantéachrioslaíonnachriosuaimseabheith chomhbródúilasféinagusantéachuireanndeé

12AgusnuairachualaBein-Hadadanteachtaireachtseo, aguséféinagusnarítheagólsnapailliúin,dúirtsélena shearbhóntaí,“Cuirigíbhurn-aghaidhféin”Aguschuir siadiadféinin-aghaidhnacathrach.

13Agusféuch,tháinigfáidhchuigAchábríIosrael,agrá, MarseoadeiranTiarna,Anbhfacatúansluamórseogo

léir?féuch,tabharfaidhméidoláimhiadinniu;agusbeidh afhiosagatgurbmiseanTiarna.

14AgusdúirtAcháb,“Trícé?”Agusdúirtsé,“Marseoa deiranTiarna,Fiútrífhirógaphrionsaínagcúigí.”Ansin dúirtsé,“Céaordóidhancath?”Agusd’fhreagairsé, “Tusa”

15Ansinrinnesécomhaireamharfhirógaprionsaína gcúigí,agusbadháchéadtríochadóabhíiontu:agusina ndiaidhsinrinnesécomhaireamharanbpobaluile,eadhon clannIosraeluile,seachtmíledíobh

16AguschuaighsiadamachagmeánlaeAchbhíBeinHadadagólarmeiscesnapailliúin,éféinagusnaríthe,an tríochaadóríachabhraighleis.

17Aguschuaighfirógaprionsaínagcúigíamachardtús; aguschuirBenhadadteachtairíamach,agusd’inissiaddó, agrá,TáfirtagthaamachasantSamáir.

18Agusdúirtsé,Cibéacuarmhaithelesíocháinatháinig siadamach,gabhaigíbeoiad;nócibéacuarmhaithele cogadhatháinigsiadamach,gabhaigíbeoiad.

19Marsintháinignafirógaseodechuidphrionsaína gcúigíamachasangcathair,agusant-armaleaniad

20Agusmharaighsiadgachduineafhear:agustheithna Siriaigh;agusleanIosraeliad:agusd’éalaighBein-Hadad rínaSiriaarchapallleisnamarcaigh

21AguschuaighríIosraelamach,agusbhuailsénacapaill agusnacarbaid,agusmharaighsénaSiriaighlehardúmór

22AgustháiniganfáidhgoríIosraelagusdúirtleis: “Imigh,neartaighthúféin,tabhairaire,agusféachcada dhéanfaidhtú:óiragdeireadhnablianatiocfaidhrínaSiria aníosidochoinne”

23AgusdúirtseirbhísighrínaSirialeis,“Isdéithena gcnocandéithe;dábhrísinbhísiadníosláidrenásinne; achtroidimisinagcoinnearanmachaire,agusiscinntego mbeidhmuidníosláidrenáiad.”

24Agusdéananrudseo,Bainnaríthe,gachfearasaáit, aguscuircaptaeiníinaseomraí:

25Agusdéanarmachomhaireamhduitféin,cosúilleisan armachailltú,capallarchapall,aguscarbadarcharbad: agustroidfimidinagcoinnearanmachaire,agusiscinnte gombeidhmuidníosláidrenáiad.Agusd’éistsélena nglór,agusrinneséamhlaidh

26Agusagfilleadhnabliana,rinneBein-Hadad comhaireamharnaSiriaigh,aguschuaighsésuasgo hAfach,chuntroidinaghaidhIosrael

27AgusrinneadhclannIosraelachomhaireamh,agusbhí siaduileiláthair,aguschuaighsiadinagcoinne:agus shuighclannIosraelrompumardháthréadbheaga gealbhain;achlíonnaSiriaighantír.

28AgustháinigfearDéaguslabhairséleríIosraelagus dúirtsé:“SeoadeiranTiarna:ÓirdúirtnaSiriaigh,‘IsDia nagcnocéanTiarna,achníDianangleanné,’dábhrísin tabharfaidhméansluamórseogoléiridoláimh,agus beidhafhiosagaibhgurbmiseanTiarna”

29Aguschassiadceannoscomhairachéilearfeadh seachtláAgusmarsinatharla,aranseachtúláathosaigh ancath:agusmharaighclannIosraelcéadmílecoisídena Siriaighinaonláamháin.

30AchtheithanchuideilegohAfach,isteachsachathair; agusthitballaansinarsheachtmílefearisfichedenafear abhífágtha.AgustheithBeinHadad,agustháinigsé isteachsachathair,isteachiseomraistigh

31Agusdúirtashearbhóntaíleis,“Féachanois,chuala muidgurríthetrócaireachaiadríthetheachIosrael: cuirimissacéadacharárleasracha,agusrópaíarárgcinn, agusrachaimisamachchuigríIosrael:b’fhéidirgo sábhálfaidhsédoshaol.”

32Marsincheangailsiadsacéadacharaleasracha,agus chuirsiadrópaíaragcinn,agustháinigsiadgoríIosrael agusdúirtsiad,“DeirdoshearbhóntaBenhadad,‘Ligdom maireachtáil,impímort’Agusdúirtsé,“Anbhfuilsébeo fós?Isémodheartháiré”

33Anoisrinnenafirfairegocúramachandtiocfadhaon ruduaidh,agusghabhsiadgotapaidhé:agusdúirtsiad, DodheartháirBenhadad.Ansindúirtsé,Imighlibh,tabhair libhéAnsintháinigBenhadadamachchuige;agusthugsé suassacharbadé

34AgusdúirtBein-Hadadleis,“Nacathrachaathóg m’athairód’athair,tabharfaidhméaraisiad;agus déanfaidhtúsráideannaduitinDamasc,mararinne m’athairsatSamáir.”AnsindúirtAchab,“Cuirfidhméar shiúlthúleisangconradhseo”Marsinrinneséconradh leis,aguschuirséarshiúlé

35Agusdúirtfearáirithedechlannnabhfáithelena chomharsaimbriatharanTiarna,“Buailmé,impímort” Achdhiúltaighanfearéabhualadh

36Ansindúirtséleis,Ósrudénárghéilltúdoghlóran Tiarna,féach,aluaitheaimeoidhtúuaim,maróidhleon thúAgusaluaithead’imighséuaidh,fuairleoné,agus mharaighséé.

37Ansinfuairséfeareileagusdúirtsé,“Buailmé,impím ort”Agusbhuailanfearé,ionasgurghortaighsééagusé ábhualadh.

38D’imighanfáidhagusd’fhanséaranmbótharleisanrí, aguschuirséluaithreacharaaghaidhibhfolach

39Agusanríagdulthart,ghlaoighséaranríagusdúirtsé, Chuaighdoshearbhóntaamachiláranchatha,agusféach, chasfearileataobhagusthugséfearchugamagusdúirtsé, Coinnighanfearseoileataobh.Mábhíonnséariarraidhar chorarbith,beidhdobheathaibhfabharabheatha,nó íocfaidhtútallannairgid

40Agusóbhídoshearbhóntagnóthachanseoagusansiúd, d’imighséAgusdúirtríIosraelleis,“Marsinabheidhdo bhreithiúnas;istusaféinachinné”

41Agusdheifirséagusbhainséanluaithreachdáaghaidh; agusd’aithinríIosraelgurbhéduinedenafáitheé

42Agusdúirtséleis,MarseoadeiranTiarna,Ósrudé gurscaoiltúasdoláimhfearacheapmélescriosadh iomlán,dábhrísinbeidhdobheathaarsonabheatha,agus domhuintirarsonamhuintire.

43AguschuaighríIosraelabhailegotromagusmíshásta, agustháinigségoSamáir

CAIBIDIL21

1Agustaréisnan-imeachtaíseo,bhífíonghortagNabót anIzréileachinIzréil,inaicelepálásAchábrínaSamáire

2AguslabhairAchábleNabót,agrá,Tabhairdomdo fhíonghort,ionasgombeidhséagammarghairdín luibheanna,martáségardomotheach:agustabharfaidh méfíonghortníosfearrduitnáé;nó,másmaithleaté, tabharfaidhméaluachduitinairgead.

3AgusdúirtNabótlehAcháb,“GoraibhanTiarnaganéa dhéanamhdom,oidhreachtm’aithreachaathabhairtduit”

4AgustháinigAchábisteachinatheachagusétromagus míshástadebharranfhocailalabhairNabótanIzréileach leis:óirdúirtsé,“Níthabharfaidhméoidhreachtm’athar duit.”Agusluighsésíosaraleaba,aguschasséaaghaidh uaidh,agusníithfeadhséarán.

5AchtháinigabheanIezéibilchuigeagusdúirtsíleis, “Cénfáthabhfuildospioradchomhbrónachsinnachnitheanntúarán?”

6Agusdúirtséléi,MargurlabhairméleNabótan Izréileach,agusdúirtméleis,‘Tabhairdomdofhíonghort arairgead;nó,másmaithleaté,tabharfaidhméfíonghort eileduitinaáit’Agusd’fhreagairsé,‘Níthabharfaidhmé mofhíonghortduit.’

7AgusdúirtIezéibilabheanleis,“Antusaatáigceannas arríochtIosraelanois?Éirighsuas,itharán,agusbíodhdo chroíaggáire.TabharfaidhméfíonghortNabótan Iezréilighduit”

8ScríobhsílitreachainainmAchábagusshéalaighsíiad lenashéala.Chuirsínalitreachachuignaseanóiríagus chuignahuaisleabhíinagcónaíleNábótinachathair

9Agusscríobhsísnalitreacha,agrá,Fógraígítroscadh, aguscuirNabótchuntosaighimeascanphobail:

10Aguscuirbeirtfhear,micBheiliail,osachomhair,le fianaiseathabhairtinachoinne,agrá,‘MhaslaightúDia agusanrí.’Ansintabhairamachéaguscaithclochaair, ionasgobhfaighidhsébás

11Agusrinnefirachathrach,naseanóiríagusnahuaislea bhíinagcónaíinachathair,marachuirIezéibilchucu,agus marabhíscríofasnalitreachaachuirsíchucu

12D’fhógairsiadtroscadh,aguschuirsiadNabóti gceannasaranbpobal.

13Agustháinigbeirtfhearisteach,clannBheiliail,agus shuighsiadosachomhair:agusthugfirBheiliailfianaise inachoinne,igcoinneNabót,iláthairanphobail,agrá, “MhaslaighNabótDiaagusanrí”Ansinthugsiadamach asangcathairé,aguschaithsiadclochaair,ionasgurfuair sébás.

14AnsinchuirsiadteachtaireachtchuigIezéibel,agrá,Tá Nabótclochaitheagusmarbh

15AgusnuairachualaIezéibelgurcaitheadhclochale Nabótagusgoraibhsémarbh,dúirtIezéibellehAcháb, “Éirigh,glacseilbharfhíonghortNabótanIezréiligh,rud nárthabharfadhséduitarairgead;óirnílNabótbeo,ach marbh”

16AgusnuairachualaAchabgoraibhNabotmarbh, d’éirighAchabchundulsíosgofíonghortNabotan Izréileach,chunéashealbhú

17AgustháinigfocalanTiarnachuigÉiliasanTisbíteach, agrá,

18Éirigh,téighsíoschunbualadhlehAchabríIosrael,atá satSamáir:féach,táséibhfíonghortNabót,áitarchuaigh sésíoschunéashealbhú.

19Aguslabhróidhtúleis,agrá,MarseoadeiranTiarna, Anndearnatúmarú,agusanndearnatúseilbhairfreisin?

Aguslabhróidhtúleis,agrá,MarseoadeiranTiarna,San áitinarlignamadraífuilNabót,ligfidhnamadraídochuid folaféin.

20AgusdúirtAcháblehÉilias,“Anbhfuairtúmé,a namhaid?”Agusd’fhreagairsé,“Fuairméthú,margur dhíoltúthúféinchunolcadhéanamhisúileanTiarna.”

21Féach,tabharfaidhméolcort,agusbainfidhmédo shliochtdedoshliocht,agusgearrfaidhméamachóAcháb

1Ríthe

gachduineadhéanannfualaranmballa,agusgachduine atáiataagusfágthainIosrael,

22AgusdéanfaidhmédotheachcosúilleteachIaróbám macNebáit,aguscosúilleteachBháisemacAhiá,debharr anghríosaitheaspreagtúméchunfeirge,agusachuirtú Iosraelarpheaca

23AgusfaoiIezébelfreisinlabhairanTiarna,agrá, ÍosfaidhnamadraíIezébelagballaIezréil.

24AntéagheobhaidhbásdechuidAchábsachathair, íosfaidhnamadraíé;agusantéagheobhaidhbássapháirc, íosfaidhéanlaithanaeiré

25AchníraibhaonduinecosúillehAcháb,adhíoléféin chunolcadhéanamhisúileanTiarna,aspreagabhean Iezéibil

26Agusrinneségohan-ghránnaagleanúintíol,deréir gachandearnanahAmóraigh,adhíbiranTiarnaroimh chlannIosrael

27AgusnuairachualaAchabnafocailsin,stróicséa chuidéadaí,aguschuirsésacéadacharachorp,agus throscadhsé,agusluighséisacéadach,agusd’imighségo ciúin

28AgustháinigfocalanTiarnachuigÉiliasanTisbíteach, agrá,

29AnbhfeiceanntúconasaumhlaíonnAchábéféinos mochomhair?Ósrudégon-umhlaíonnsééféinosmo chomhair,níthabharfaidhméant-olcinalaethanta,achi laethantaamhictabharfaidhméant-olcaratheaghlach

CAIBIDIL22

1Agusleansiadtríblianaaraghaidhganchogadhidiran tSiriaagusIosrael

2AgussatríúbliaintháinigIahóiseafatríIúdáanuasgorí Iosrael.

3AgusdúirtríIosraellenashearbhóntaí,Anbhfuilafhios agaibhgurlinneRámótinGileád,agusnachbhfuilimid sástaéathógáilóláimhrínaSiria?

4AgusdúirtséleIahóiseafat,“Anrachaidhtúliomchun cathaachurarRámotGilead?”AgusdúirtIahóiseafatlerí Iosrael,“Táimsemaratátusa,momhuintirmardo mhuintir,mochapaillmardochapaill”

5AgusdúirtIahóiseafatleríIosrael,“Fiafraigh,impímort, debhriatharanTiarnainniu.”

6AnsinchruinnighríIosraelnafáithelechéile,tuairimis ceithrechéadfear,agusdúirtséleo,“Anrachaidhméi gcoinneRámotGileadchuncatha,nóanstadfaidhmé?” Agusdúirtsiad,“Téighsuas;óirtabharfaidhanTiarnai láimhanríé.”

7AgusdúirtIahóiseáfát,“NachbhfuilfáidheileónTiarna anseofreisin,ionasgobhféadfaimisfiosrúadhéanamhair?”

8AgusdúirtríIosraelleIahóiseafat,“Táfearamháinann fós,MíocáiamacImlah,trínabhféadfaimisfiosrúa dhéanamharanTiarna;achisfuathliomé;óirnídhéanann sédea-thairngreachtfúm,acholc”AgusdúirtIahóiseafat, “Náhabairanríamhlaidh”

9AnsinghlaoighríIosraelaroifigeachagusdúirtsé, “Déandeifiranseo,MíocáiamacImlah.”

10AgusshuighríIosraelagusIahóiseafatríIúdá,gach duineacuararíchathaoir,agusagcuidróbaíorthu,i bhfolachingeatanaSamáire,agusnafáitheuileag fáistineáilosagcomhair

11AgusrinneSeidéiciámacChenaanáadharcaiarainndó féin:agusdúirtsé,MarseoadeiranTiarna,Leoseo buailfidhtúnaSiriaigh,godtígoscriosfaidhtúiad

12Agusrinnenafáitheuilefáistinemarsin,agrá,Téigh suasgoRámotGilead,agusbírathúil;óirtabharfaidhan Tiarnailáimhanríé

13Aguslabhairanteachtaireabhíimithechunglaochar Mhíocáialeis,agrá,Féachanois,deirbriathranabhfáithe gobhfuildea-scéalaganríd’aonbhéalamháin:bíodhdo bhriathar,impímort,cosúillebriatharduineacu,agus labhairanrudismaith

14AgusdúirtMíocáia,DarbeoanTiarna,anrudadeiran Tiarnaliom,sinalabhróidhmé.

15Tháinigséchunanríagusdúirtanríleis:“AMhichaia, anrachaimidigcoinneRámotGileadchuncatha,nóan stadfaimid?”D’fhreagairséé:“Imighleataguséireoidh leat,óirtabharfaidhanTiarnailáimhanríé”

16Agusdúirtanríleis,“Cémhéaduairachuirfidhmé iallachortganaonrudaráliomachanfhírinneinainman Tiarna?”

17Agusdúirtsé,ChonaicméIosraeluilescaipthearna cnoic,marchaoirighganaoire:agusdúirtanTiarna,Níl máistirorthuseo:fillfidísgachduineabhaileisíocháin

18AgusdúirtríIosraelleIahóisáfát,Nachndúirtméleat nachndéanfadhséaonmhaithathuardom,acholc?

19Agusdúirtsé,ÉistdábhrísinlebriatharanTiarna: ChonaicméanTiarnainashuíararíchathaoir,agusuile shluanabhflaitheasinaseasamhleisaradheisagusara chlé

20AgusdúirtanTiarna,“CéachuirfidhAchábinaluí ionasgorachaidhsésuasagusgodtitfidhséiRámot Gilead?”Agusdúirtduinearanmbealachseo,agusduine eilearanmbealachsin

21Agustháinigspioradamach,agussheasséiláthairan Tiarna,agusdúirtsé,Cuirfidhméinaluíair

22AgusdúirtanTiarnaleis,“Cénúsáidabhaintearas?” Agusdúirtsé,“Rachaidhméamach,agusbeidhméimo spioradbréagachimbéalachuidfáitheuile”Agusdúirtsé, “Meallfaidhtúé,agusbuaightúfreisin:imighamach,agus déanamhlaidh.”

23Anois,dábhrísin,féach,chuiranTiarnaspiorad bréagachimbéaldochuidfáitheseogoléir,aguslabhair anTiarnaolcfút.

24AchchuaighSeidéiciámacChenaanáingardóagus bhuailséMíocáiaaranleiceannagusdúirtsé,“Céntreoa chuaighSpioradanTiarnauaimsechunlabhairtleat?”

25AgusdúirtMíocáia,“Feicfidhtúanlásinnuaira rachaidhtúisteachiseomraistighletúféinacheilt.”

26AgusdúirtríIosrael,“GabhMíocáiaagustabhairarais échuigAmón,rialtóirnacathrach,aguschuigIóáismacan rí;

27Agusabair,Marseoadeiranrí,Cuiranfearseosa phríosún,agusbeathaighéleharánanróaguslehuisce anró,godtígodtiocfaidhméisíocháin

28AgusdúirtMíocáia,“Murabhfillfidhtúslánarchorar bith,níorlabhairanTiarnatríomsa”Agusdúirtsé,“Éistigí, aphobal,gachduineagaibh.”

29MarsinchuaighríIosraelagusIahóiseafatríIúdásuas goRámotGilead

30AgusdúirtríIosraelleIahóisáfát,“Cuirfidhmé bréagriochtormféinagusrachaidhméisteachsachath;

achcuirortdochuidéadaí”AguschuirríIosrael bréagriochtairféinaguschuaighséisteachsachath.

31AchthugrínaSiriaordúdáthríochabeirtchaptaena bhíigceannasaracharbad,agrá,Nátroidlebeagnámór, achleríIosraelamháin.

32AgusnuairachonaiccaptaeinnagcarbadIahóiseáfát, dúirtsiad,“IscinntegurbéríIosraelé”Aguschassiadi leataobhchuntroidinachoinne:agusghlaoighIahóiseáfát amach

33AgusnuairathuigcaptaeinnagcarbadnachéríIosrael abhíann,d’fhillsiadónathóir

34Agustharraingfearáiritheboghaareachtra,agusbhuail séríIosraelidirhailtanúim:dábhrísindúirtséle tiománaíacharbaid,“Casdolámh,agustabhairamachas angcampamé;óirtáimcréachtaithe”

35Agusmhéadaighancathanlásin:aguschoinnighanrí inacharbadigcoinnenaSiriach,agusfuairsébás tráthnóna:agusrithanfhuilamachasanchréachtisteachi lárancharbaid.

36Aguschuaighfógraarfudantsléibhefaoiluínagréine, agrá,Gachfearchuigachathair,agusgachfearchuiga thírféin.

37Marsinfuairanríbás,agustugadhgoSamáiré;agus cuireadhanrísatSamáir

38AgusnighduineancarbadilinnnaSamáire;agusligna madraíafhuil;agusnighsiadaarmúr,deréirbhriatharan Tiarnaalabhairsé

39AnchuideiledestairAcháb,agusgachandearnasé, agusanteacheabhairathógsé,agusnacathrachauilea thógsé,nachbhfuilsiadscríofaileabharcroinicíríthe Iosrael?

40AguschodailAcháblenashinsearaibh;agustháiniga mhacAcháziáiréiminaáit

41AgusthosaighIahóiseafatmacÁsaagríoghachtarIúdá sacheathrúbliainderéimeasAchábríIosrael

42BhíIahóiseafatcúigblianatríochad'aoisnuaira thosaighséagréimeas;agusbhísécúigblianaficheiréim inIarúsailéimAgusAzúbainíonShilhiabainmdá mháthair

43AgusshiúilséingachcosánaatharÁsa;níorchlaonsé uaidh,agdéanamhanrudabhíceartisúileanTiarna:ach níorbaineadhnahardáiteanna;óirbhíanpobalfósag ofráilagusagdótúissnahardáiteanna.

44AgusrinneIahóiseafatsíocháinleríIosrael

45AnchuideiledeghníomharthaIahóisáfát,agusanearta léirighsé,agusanchaoiarchogaighsé,nachbhfuilsiad scríofaileabharcroinicírítheIúdá?

46AgusbhainséasantíranchuideiledenaSodomaigha bhífágthailaethantaaatharÁsa

47NíraibhríarbithinEadómanuairsin:bhíleas-ríann

48RinneIahóiseafatlongadeTharsisledulgohOfírag lorgóir:achníorimighsiad;óirbhrisnalongaag Eiziongeber

49AnsindúirtAchazíámacAchábleIahóiseáfát,“Ligdo moshearbhóntaídulledoshearbhóntaísnalonga”Achní dhéanfadhIahóiseáfátésin

50AguschodailIahóiseáfátlenashinsear,aguscuireadhé lenashinsearigcathairDhaibhíaathar:agustháinig Iahórámamhaciréiminaáit

51ThosaighAchazíámacAchábagréimeasarIosraelsa tSamáirsaseachtúbliaindéagderéimeasIahóiseafátrí Iúdá,agusbhísédhábhliainiréimarIosrael

52AgusrinneséolcisúileanTiarna,agusshiúilséislía athar,agusislíamháthar,agusislíIaróbámmacNebat,a thugarIosraelpeacaadhéanamh:

53ÓirrinneséseirbhísdoBhál,agusrinneséadhradhdó, agusspreagséfearganTiarnaDiaIosrael,deréirgacha ndearnaaathair