SailmSholaimh
RÉAMHRÁ
IsbronntanasóscríbhneoirársaSeimíteachanbailiúchán seod’ochtn-amhráncogaidhdéag.Táanlámhscríbhinn bhunaidhimitheiléigacharámharaíantsaoiltá aistriúcháinGhréagachacaomhnaithe,agusledéanaítá leaganSiriachdenahamhráinchéannatagthachunsolais agusfoilsíodhimBéarlaédenchéaduairi1909aganDr RendelHarris
IsféidirdátanascríbhneoireachtaabhunúiláranChéad AoisRChmarisétéamanan-amhránseogníomhartha PhoimpéissaPhalaistínagusabhássanÉigiptsabhliain 48RCh
Bhíáitthábhachtachagnasailmseoagusscaipeadhgo forleathaniadsanEaglaisluathIsminicaluaiteariadi gCóidéacsannaagusistaireannaéagsúlanachéadchúpla céadbliaindenRéChríostaí
Inadhiaidhsin,cailleadhiadarchúiseannadothuigthe; agusníoraimsíodhiadlehúsáidagainnachamháintaréis goleorcéadtabliain
Chomhmaithleluachliteartharithimcosúilletrumpana véarsaíseo,tácaibidilagainnanseofaoistairársa corraitheachscríofaagfinnésúlTagannPompeyasan IartharÚsáideannséreithebuailtearnadaingnithe TruaillíonnashaighdiúiríanaltóirMaraítearésanÉigipt taréisgairmbheathascanrúil.I"fíréan"nasailmseo feicimidnaFairisínigh;sna"peacaigh"feicimidna SadúcaighIseipicéfaoiphobalmóratáingreim géarchéimemóire.
CAIBIDIL1
GhlaoighméaranTiarnanuairabhíméimobhrúid, ChunDénuairaionsaíonnpeacaigh Gotobannchualathasaláramcogaidhosmochomhair; Dúirtmé,Éistfidhséliomóirtáimlándenfhíréantacht
Shílméimochroígoraibhmélándenfhíréantacht, Marbhímésaibhirasagusbhímétaréiséirísaibhiri gclann
Scaipasaibhreasarfudandomhainarfad, Agusanglóirgodeireadhandomhain.
Ardaíodhiadgodtínaréaltaí; Dúirtsiadnachmbeadhsiadriamhinaluchtleanúna Achd’éirighsiadmíshástainarathúnas,
Agusbhísiadgantuiscint, Bhíagcuidpeacaíirún, Agusníraibhaoneolasagamsafúthufiú
Chuaighagcuidciontaníosfaidenáciontanabpágánach rompu; ThruaillsiadrudaínaofaanTiarnagohiomlán CAIBIDIL2
Nuairad’fhásanpeacachuaibhreach,lereithebuailte chaithséballaídaingne, Agusníorchuirtúbacair Chuaighnáisiúineachtrannachsuasard’altóir, Shiúilsiadgobródúilairlenasandals; ÓirgurthruaillighclannIarúsailéimrudaínaofaanTiarna, BhíofrálachaDétruaillitheaigelehéagóra. Dábhrísindúirtsé:Caithiadibhfaduaim;
CuireadhneamhníairiláthairDé, Rinneadhmaslagohiomlánair; Bhínamicagusnahiníonachaimbraighdeanastrom, Séalaitheabhíamuineál,brandáilteimeascnanáisiúna bhísé
DeréirabpeacaíarinneSéleo, Óird’fhágséiadilámhanandaoineabhuaigh Chasséaaghaidharshiúlóthruaabheithaigedóibh, Ógagusaostaagusabpáistílechéile; Óirrinnesiadolcgachduine,ganéisteacht Agusbhífeargarnaflaithis, Agusbhífuathagantalamhdóibh; Óirnídhearnaaonfhearairanrudarinnesiad, Agusd’aithinantalamhgachrud Dobhreithiúnaischearta,aDhia. ChuirsiadclannIarúsailéimfaoigheasamarmhalairtar nastriapaighinti; Tháiniggachtaistealaíisteachisolasiomlánanlae. Rinnesiadmagadhfaoinagcionta,marabhíodhsiadféin agdéanamh; Isolasiomlánanlaenochtsiadagcuidcionta AgustruaillíodhiníonachaIarúsailéimderéirdo bhreithiúnais, Margurthruaillighsiadiadféinlecaidreamhcollaímínádúrtha Tápiantaimobholgagusimochroíistighmargheallar narudaíseo.
Agusfósréadóidhméthú,aDhia,lecroíionraic, Óiridobhreithiúnaisléiríteardofhíréantacht,aDhia Óird’íoctúleisnapeacaighderéirangníomhartha, Sea,deréirabpeacaí,abhían-olc.
Nochttúabpeacaí,ionasgombeadhdobhreithiúnas soiléir; Scriostúagcuimhneachándentalamh IsbreitheamhfíréantaDia, Agusníthugannséurraimdodhaoine.
ÓircháinnanáisiúinIarúsailéim,áshaltairtsíos; Tarraingíodhaháilleachtanuasóríchathaoirnaglóire. Chuirsísacéadachuirthiféininionadéadaídeasa, Bhírópatimpeallacinninionadcoróin ChuirsíandiademglórmharachuirDiauirthi, Ináireacaitheadhaháilleachtarantalamh
AguschonaicméagusimpighméaranTiarnaagusdúirt mé, Fadagoleor,aThiarna,bhídolámhtromarIosrael,ag tabhairtnanáisiúnorthu
Óirrinnesiadspraoiganstaonadhibhfeirgagusibhfíorrith;
Aguscuirfidhsiaddeireadhiomlánorthumurandéanann tú,aThiarna,iadacháineadhidofheirg Óirnílefonnarinnesiadé,achlefonnanama, Agdoirteadhabhfeirgeorainnd’fhonncreacha dhéanamh
Nádéanmoill,aDhia,agdíoltasastu, Chunbródandragainaiompúinanáire
AgusníorbhfhadaabhíormfanachtsularthaispeáinDia domanfearmíshásta MaraithearshléibhtenahÉigipte, Níoslúmeasorthunáandreamislú,artíragusarmuir; Achorpfreisin,áiomparanonnisanallarnatonntale móránmíshuaimhnis, Ganaonduineannleadhlacadhadhéanamhair,margur dhiúltaighsédólemasla.
Níorsmaoinighségurfearabhíann, Agusganmachnamhadhéanamharandeireadhdeiridh; Dúirtsé:Beidhméimothiarnaarthalamhagusarmuir; AgusníoraithinségurbhéDiaatámór, Cumhachtachinaneartmór. Isríoscionnnabhflaitheasé, Agustugannsébreithiúnasarrítheagusarríocht Iséachuireannglóirorm, Agustugannsénadaoineuaibhreachaanuaschunscriosta síoraíinimh, Marnáraithinsiadé.
Agusféachanois,aphrionsaínatalún,breithiúnasan Tiarna, Óirisrímóragusfíréané,agbreithiúnasargachabhfuil faoineamh
GlóraibhDia,asibhseabhfuileaglaanTiarnaorthule heagna, ÓirbeidhtrócaireanTiarnaorthusiúdabhfuileagla orthuroimhe,saBhreithiúnas; IonasgondéanfaidhSéidirdhealúidiranfíréanagusan peacach, Aguscúiteamhathabhairtdonapeacaighgodeoderéira ngníomhartha;
Agusdéantrócairearanbhfíréan,agsaoradhéó thrioblóidanpheacaigh,
Aguscúiteamhathabhairtdonpheacachasandearnasé donfhíréan.
ÓirismaithanTiarnadóibhsiúdaghlaonnairlefoighne, Agdéanamhderéirathrócairedámhuintircráifeach, Ámbunúigcónaíosachomhairineart.
GoraibhbeannachtaranTiarnagodeoiláthaira sheirbhíseach.
CAIBIDIL3
Cénfáthabhfuiltúidochodladh,aanam, AgusnachmbeannaíonntúanTiarna?
Canamhránnua, DoDhiaatáfiúntachamholadh
Canagusbígíairdeallachigcoinneadhúiseachta, IsmaithanrudésalmachantardoDhiaóchroí lúcháireach
CuimhníonnnafíréinaranTiarnaigcónaí, Lebuíochasaguslefógairtfhíréantachtabhreithiúnaisan Tiarna.
NídhéanannanfíréanneamhshuimdesmachtúanTiarna; BíonnathoiligcónaíoscomhairanTiarna
TuirlingíonnanfíréanaguscoinníonnséanTiarnaina fíréan:
Titeannséagusbíonnséagfaireamachcadadhéanfaidh Diadó;
Lorgaíonnsécáasathiocfaidhashaoradh IsóDhia,ashaoradóir,athagannbuanseasmhachtna bhfíréan;
Nífhanannidteachanfhíréan,peacaarpheaca Bíonnanfíréanigcónaíagcuardachatheach, Chungachcionarinnesétríearráidabhaintgohiomlán. Déanannséleorghníomharsonpeacaíaineolaistrí throscadhagustrínaanamaphianadh, AgusmeasannanTiarnagachfearcráifeachagusa theaghlachganchiontacht
Tuirlingíonnanpeacachagusmallaíonnséashaol Anláagineadhé,agussaothairamháthar. Cuireannsépeacaílepeacaí,fadabheo; Titeannséistruagodeimhinathitimagusníéiríonn séníosmó.
Táscriosanpheacaighgodeo, Agusníchuimhneofarairnuairathugtarcuairtaran bhfíréan.
Seocuidnabpeacachgodeo
AchiadsanabhfuileaglaanTiarnaorthu,éireoidhsiad chunnabeathasíoraí, AgusbeidhasaolisolasanTiarna,agusníthiocfaidh deireadhleisníosmó.
CAIBIDIL4
Cénfáthasuíonntú,adhuinemhí-naofa,igcomhairlena ndaoinecráifeacha, ÓsrudégobhfuildochroíibhfadónTiarna, AgspreagadhDiaIosraellecionta?
Sár-bhéasachinachaint,sár-bhéasachinachuma sheachtrachtharaonduineeile,
Anéantéabhíonndianinachaintaguséagdaoradh peacachimbreithiúnas?
Agusalámhairardtúsamhailisdámbaledíograisa ghníomhaighsé,
Agusfóstáséféinciontachileithpeacaíiomadúlaagus mí-iompar
Táashúileargachbeanganidirdhealú; Bíonnatheangabréagachnuairadhéanannséconradhle mionn
Sanoícheagusinganfhiosdó,peacaíonnséamhailis nachbhfeictearé, Lenashúilelabhraíonnsélegachbeanabhfuildrochchonradhaici.
Tásétapaidhchundulisteachingachteachlelúcháir amhailisdámbagancheilgé
GombainDiaiadsiúdachónaíonnigcéilligcuideachta nandaoinecráifeacha, Fiúsaolduinedensórtsinletruailliúafheolaagusa ghanntanas
GonochtfadhDiagníomharthanandaoineashásaíonn daoine, Gníomharthaduinedensórtsinlegáireaguslemagadh; ChungomeasfaidhnacráifeachbreithiúnasanDiamar fhíréantacht,
Nuairabhaintearpeacaighóláthairnabhfíréan, Fiúanduineashásaíonndaoineadeirandlígocealgach Agustáasúiledíritheartheachaonfhiratáfósslán, Chungoscriosfaidhsiad,cosúilleisanNathair,eagna lebriathranandaoineadhéananncion, Ismealltachachuidfocalionasgobhféadfadhséamhian olcabhaintamach
Níscoireannsériamhdetheaghlaighascaipeadhamhail isdámbadhílleachtaíiad,
Sea,scriosannséteachdebharradhúileéagórach Meallannsélebriathra,agrá,Nílaonduineanna fheiceann,náathugannbreithiúnas. Líonannséteachamháinleheasaontas, Agusansinbíonnashúiledírithearanteachseochugainn, Éascrioslefocailathugannsciathándonmhian. Achleisnarudaíseogoléir,níbhíonnaanamsáithithe cosúilleSeol
Goraibhachuid,aThiarna,maslaitheidoláthair; Rachadhséamachagosnaíl,agusfilleadhabhailefaoi mhallacht.
Gogcaithfíashaolibpian,inganntanasagusi nganntanas,aThiarna;
Goraibhachodladhbuailteagpiantaagusadhúiseacht agmearbhall
Ligcodladhabhaintdáshúilesanoíche; Godteipfeadhairgomí-onórachingachobairadhéanann alámha
Ligdóteachtabhailefolamhlámhachchuigatheach, Agusatheachfolamhógachaonrudad’fhéadfadhséa ghoileashásamhleis
Gogcaithfeadhséasheanaoisiuaigneasganchlanngo dtígombainfidhanbásé
Ligdonahainmhithefiáinefeoilnandaoineashásaíonn daoineastróiceadh,
Agusligcnámhanan-aindritheachluífaoináireiradharc nagréine.
Ligdonapréacháinsúilenagceilgeoiríaphiocadhamach Óirscriossiadgoleortithefear,indroch-onóir, Agusscaipsiadiadinan-anam; AgusníorchuimhnighsiadarDhia, NíorbheaglaDéiadsnarudaíseogoléir; AchspreagsiadfeargDéaguschuirsiadcráair. GombainfidhSéiaddentalamh, Marlemeabhlaireachtmheallsiadanamachanandaoine gansmál
IsbeannaitheiadsiúdabhfuileaglaanTiarnaorthuina neamhshleamhnacht; SaorfaidhanTiarnaiadódhaoinecealgachaagusó pheacaigh, Agussaorsinnógachconstaicachuireannnadaoine éagórachimbaol
GoscriosDiaiadsiúdadhéananngachéagóirgo míshuaimhneach, ÓirisbreitheamhmóraguscumhachtachéanTiarnaár nDiaibhfíréantacht.
Goraibhdothrócaire,aThiarna,argachduineabhfuil gráacuduit.
CAIBIDIL5
AThiarnaDia,molfaidhméd'ainmlelúcháir, Imeascnandaoineabhfuilaithneacuardobhreithiúnais fhíréanta.
Óirismaithagusistrócaireachthú,tearmannnambocht; Nuairaghlaoimort,nádéanneamhairdormidtost Óirníthógannaonduinecreachófhearcumhachtach; Cé,marsin,afhéadfaidhaonrudaghlacadhderuda chruthaightú,muradtuganntúféiné?
Óirtáanduineagusachuidosdochomhairaranmeá; Níféidirleiscurleisanméidatáforordaitheagat,ar bhealachamhéadóidhsé
ADhia,nuairabhíonnmuidinguaisglaoimidortle haghaidhcabhrach, Agusnídhiúltaíonntúdárn-achainí,óiristusaárnDia. Nácuirdolámhtromorainn, Areaglagondéanfaimidpeacadebharrriachtanas Cénachdtabharfaidhtúaraissinn,nífhanfaimiduainn; Achchugatsaathiocfaimid Óirmábhíonnocrasorm,glaofaidhméort,aDhia; AgustabharfaidhTúdom
Cothaíonntúéinagusiasc, Ósrudégodtuganntúbáisteachdonasteipeannaionas gobhfásfaidhféarglas, Marsin,chunbeathaaullmhúsasteppedogachrudbeo; Agusmábhíonnocrasorthu,ardaíonnsiadan-aghaidh chugat
Cothaíonntúríthe,rialóiríaguspobail,aDhia; Aguscéhécabhairnambochtagusnangátar,muratusa, aThiarna?
Aguséistfidhtú--óircéatámaithaguscineáltaachtusa?
Agdéanamháthaisd’anamnandaoineumhaltrídolámh aoscailtidtrócaire.
Bronntarmaitheasanduinegodrogallachagus...; Agusmádeirséaríségancogarnaíl,isiontachanrudé sinfiú
Achismóranmhaitheasagusansaibhreasatáido bhronntanas,
Agusantéabhfuiladhóchasionat,níbheidhaon ghanntanasbronntanasair
Arantalamhuileatádothrócaire,aThiarna,imaitheas
IsbeannaitheantéagcuimhníonnDiaairaguséag tabhairtdóthaindóthanachdó; Mábhíonnaniomarcaflúirseagduine,peacaíonnsé Isleormodhannameasarthalefíréantacht, AgusleisseoéiríonnbeannachtanTiarnaflúirseachle fíréantacht
BíonnáthasarnadaoineabhfuileaglaanTiarnaorthui mbronntanaismhaithe, AgustádomhaitheasarIosraelidoríocht
GoraibhglóiranTiarnabeannaithe,óiriséárríé
CAIBIDIL6
Isbeannaitheanfearabhfuilachroídírithearainman Tiarnaaghlaoch;
NuairachuimhneoidhséarainmanTiarna,slánófaré IséanTiarnaféinachruthaighabhealaí, AgustásaothairalámhacaomhnaitheaganTiarnaaDhia. Níbheidhaanambuarthafaoinméidafheiceannséina dhrochbhrionglóidí;
Nuairarachaidhsétríaibhneachaagustríchorraína bhfarraigí,níbheidheaglaair
Éiríonnséasachodladh,agusbeannaíonnséainman Tiarna:
Nuairabhíonnsuaimhneasinachroí,canannséd’ainma Dhia,
AgusimpíonnséaranTiarnaarsonathíuile. AguséisteannanTiarnalepaidirgachduineabhfuil eaglaDéair, Agusgachiarratasónanamabhfuilsúilaigeleis, comhlíonannanTiarna
IsbeannaitheanTiarna,aléiríonntrócairedóibhsiúda bhfuilgráacudógofírinneach
CAIBIDIL7
Nádéandotheachcónaitheibhfaduainn,aDhia; Areaglagon-ionsóidhsiadsinnabhfuilfuathacudúinn ganchúis Óirdhiúltaightúdóibh,aDhia; Náligdágcosdooidhreachtnaofaashaltairt Smachtaighsinnféinderéirdothoile; Achnátabhairsuassinndonanáisiúin; Óir,másheolanntúplá, Istusaféinathugannancúramdúinné; Óiristrócaireachthú, Agusníbheidhfeargortgodtígoscriosfaidhsésinn
Fadabheidhd’ainminármeasc,gheobhaimidtrócaire; Agusníbheidhbuaagnanáisiúinorainn. Óiristusaársciath, Agusnuairaghlaoimidort,éisteanntúlinn; ÓirbeidhtruaagatdoshliochtIosraelgodeo. Agusnídhiúltóidhtúdóibh: Achbeidhmuidfaoidochuinggodeo, Agusfaoishlatdophionóis. Bunóidhtúsinnsanamachabhróidhtúlinn, AgtaispeáinttrócairedotheachIacóibanláaghealltú cabhrúleo
CAIBIDIL8
Chualamochluasanacairagustoranncogaidh, Fuaimtrumpaagfógairtáragustubaiste, Fuaimanoireadsindaoinemarabheadhgaothan-láidir agteacht, MarstoirmletinemhóragscuabadhtrídanNegeb. Agusdúirtméimochroí,IscinntegodtugannDia breithiúnasorainn; FuaimachloisimagbogadhidtreoIarúsailéim,an chathairnaofa
Bhrismoleasrachaaganméidachualamé,chrithmo ghlúine;
Bhíeaglaarmochroí,bhímochnámhascanraithecosúil lelíon
Dúirtmé:Bunaíonnsiadambealaíibhfíréantacht.
SmaoinighméarbhreithiúnaisDéóchruthúneamhagus talamh;
MheasmégoraibhDiafíréantainabhreithiúnaisatáann óchian
D’iompairDiaabpeacaíisolasiomlánanlae; Tháinigandomhanuilechuneolasachurarbhreithiúnais cheartaDé
Ináiteannarúndafaoithalamhrinneadhagcuidcionta chunfeargachurair;
Chruthaighsiadmearbhall,maclemáthairagusathairle hiníon;
Rinnesiadadhaltranas,gachfearlebeanachomharsan
Rinnesiadcomhaontuithelenachéilelemionnmaidirleis narudaíseo;
ChreachsiadteampallDé,amhailisnachraibhaon díoltasóirann
ShatailsiadaltóiranTiarna,agteachtdíreachógachsórt neamhghlaine;
Aguslefuilmhíostathruaillighsiadnahíobairtí,amhailis dámbafheoilchoitiantaiadseo
Níorfhágsiadaonpheacagandéanamh,inarsháraigh siadnapágánaigh
DábhrísinmheascDiaspioradfáindóibh;
Agusthugsécupánfíonaneamhchaolaithedóibhlehól, ionasgondéanfaidísmeisce
Thugséleisantéatáócheannceannandomhain,a bhuaileanngotréan;
D’ordaighsécogadhinaghaidhIarúsailéimagusin aghaidhatíre
Chuaighprionsaínatíreinachoinnelelúcháir:dúirtsiad leis:
SailmSholaimh
Goraibhbeannachtardoshlí!Taraigíisteach,téigí isteachlesíocháin.
Rinnesiadnabealaígarbhacothrom,sulartháinigsé isteach;
D’oscailsiadgeataíIarúsailéim,chuirsiadcoróinara bhallaí
Marathéannathairisteachidteachamhic,marsin chuaighséisteachiIarúsailéimisíocháin;
Bhunaighséachosaansingosábháilte GhabhséadúntaagusballaIarúsailéim; ÓirthreoraighDiaféinéisábháilteacht,agusiadag fánaíocht.
Scriosséabprionsaíagusgachduinearaibhcomhairle eagnaaige;
DhoirtséfuiláitritheoiríIarúsailéim,cosúillehuiscena neamhghlaine
Thugséamicagusan-iníonachaleo,araibhsiadtaréisa ghiniúinttríthruailliú.
Rinnesiadderéiran-neaghlaine,díreachmararinneanaithreacha:
ThruaillsiadIarúsailéimagusnarudaíabhínaomhaithe d’ainmDé
AchléirighDiaéféinmarfhíréantinabhreithiúnaisar náisiúinandomhain;
AgustáseirbhísighcráifeachaDécosúillehuain neamhchiontachainameasc.
IsfiúmoladhathabhairtdonTiarnaathugannbreithiúnas arandomhanuileinafhíréantacht
Féachanois,aDhia,thaispeáintúdúinndobhreithiúnasi dofhíréantacht;
Chonaicársúiledobhreithiúnais,aDhia.
Táimidtaréisd’ainmachosaint,ainmabhfuilonóirair godeo;
ÓiristusaDianafíréantachta,agbreithiúnasIosraelle pionós
Iompaigh,aDhia,dothrócaireorainn,agusdéantrua dúinn;
CruinnighlechéilescaiptheIosrael,letrócaireagusle maitheas; Óirtádodhílseachtlinn, Aguscégurchruadhaíomarármuineál,istusaár smachtadóir;
Nádéanneamhairdorainn,aDhia,areaglagosloigfeadh nanáisiúinsinnamhailisnachmbeadhaonduineannle saoradh
AchistusaárnDiaóthús, Agusortatáárndóchasbunaithe,aThiarna; Agusníimeoidhmuiduait, Óirismaithdobhreithiúnaisorainn
Goraibhdea-thoilagatlinnféinaguslenárgclanngodeo; AThiarna,árSlánaitheoir,níchorrófarsinnníosmó choíche.
IsfiúanTiarnamoladhafháilasabhreithiúnaislebéala chréatúir; AgusbeannaitheIosraelónTiarnagodeonandeor.
CAIBIDIL9
NuairatugadhIosraelarshiúlimbraighdeanasgotír choimhthíoch, NuairathitsiadónTiarnaad’fhuascailiad, Caitheadhamachónoidhreachtiad,athuganTiarna dóibh
ImeascgachnáisiúinbhíscaiptheIosraelderéirbhriathar Dé,
Chungombeadhtúfíréanta,aDhia,idofhíréantachtde bharrárgcionta:
Óirisbreitheamhcóirthúarphobailuileandomhain Óirnícheiltítearaonduineadhéanannéagórachód’eolas, Agustágníomharthafírinnedochréatúirosdochomhair, aThiarna;
Cáháit,marsin,ad’fhéadfadhfearéféinacheiltó d’eolas,aDhia?
Táárn-oibreachafaoiréirárroghaagusárgcumhachta féin
Chunceartnómícheartadhéanamhinoibreachaárlámha; Agusidofhíréantachttuganntúcuairtarchlannna ndaoine.
Antéadhéanannfíréantacht,cuireannséabheathai dtaiscedóféinleisanTiarna;
Agusantéadhéanannanéagóir,caillfidhséabheatha chunscriosta;
ÓirtugtarbreithiúnaisanTiarnaibhfíréantachtdogach fearagusdátheaghlach.
Céleisabhfuiltúmaith,aDhia,achamháindóibhsiúda ghlaonnaranTiarna?
Glanannséanamópheacaínuairadhéanannséadmháil, nuairadhéanannséadmháil;
Óirtánáireorainnagusoraibhsearárn-aghaidhmar gheallarnarudaíseogoléir.
Aguscédóamhaitheannsépeacaí,achamháindóibh siúdapheacaigh?
Beannaíonntúnafíréin,agusnícháineanntúiadasna peacaíarinnesiad;
Agustádomhaitheasorthusiúdapheacaíonn,nuaira dhéanannsiadaithrí.
Agusanois,istusaárnDia,agussinneanpobalabhfuil gráagatdó:
Féachagusdéantruaduit,aDhiaIosrael,óirisleatsasinn; Agusnábaindothrócaireuainn,areaglagon-ionsóidís sinn
ÓirroghnaightúsliochtAbrahámroimhnanáisiúinuile, Aguschuirtúd’ainmorainn,aThiarna, Agusnídhiúltóidhtúdúinngodeo.
Rinnetúconradhlenárn-aithreachamaidirlinn; Agustáárndóchasionat,nuairachasfaidhárn-anamort GoraibhtrócaireanTiarnaartheachIosraelgodeona ndeor.
CAIBIDIL10
IsbeannaitheanfearagcuimhníonnanTiarnaairle hachomair, AgusachoinníonnSéóbhealachanuilclestrócanna Chungonglanfaréópheaca,nachn-iolrófaré Antéaullmhaíonnadhroimlehaghaidhstrócanna, glanfaré, ÓirismaithanTiarnadóibhsiúdafhulaingíonnpionós
Óirdéanannsébealaínabhfíréandíreacha, Agusníchlaonannséiadlenaphionósú.
AgustátrócaireanTiarnaorthusiúdathuganngrádói bhfírinne,
AguscuimhníonnanTiarnaarashearbhóntaíletrócaire. Óirtáanfhianaiseindlíanchonarthashíoraí, TáfianaiseanTiarnaarbhealaínandaoineinachuairt IscóiraguscineáltaárdTiarnainabhreithiúnaisgodeo, AgusmolfaidhIosraelainmanTiarnalelúcháir Agustabharfaidhnacráifeachabuíochasidtionólan phobail;
AgusarnabochtáindéanfaidhDiatrócaireingáirdeas Iosrael; ÓirismaithagusistrócaireachDiagodeo, AgustabharfaidhtionóilIosraelglóird’ainmanTiarna
GoraibhslánúanTiarnaartheachIosraelgodtíáthas síoraí!
CAIBIDIL11
SéidigíantrumpaiSíonchunnanaoimhaghairm, Cuirigíguthantéathuganndea-scéalainIarúsailéim; ÓirbhítruaagDiaarIosraelaguséagtabhairtcuairte orthu.
Seasaranairde,aIarúsailéim,agusféachardochlann, ÓnOirthearagusónIarthar,bailithelechéileaganTiarna; ÓnTuaiscearttagannsiadingáirdeasanDia, ÓnahoileáinibhfadigcéinbhailighDiaiad D’íslighsésléibhteardainamachairedóibh; Theithnacnoicagambealachisteach. Thugnacoilltefoscadhdóibhagusiadagdulthart; GachcranncumhraachuirDiaagfásdóibh, IonnusgongabhfadhIosraelthartigcuairtghlóiranDé.
Cuirort,aIarúsailéim,d’éadaíglórmhara; Ullmhaighdoróbanaofa; ÓirlabhairDiamaitheasfaoiIosrael,godeonandeor. GondéanadhanTiarnaanrudadúirtséfaoiIosraelagus Iarúsailéim; Gon-ardódhanTiarnaIosraelfaoinaainmglórmhar.
GoraibhtrócaireanTiarnaarIosraelgodeonandeor
CAIBIDIL12
AThiarna,saorm'anamónduineéagórachagusolc, Ónteangaatámídhleathachagusclúmhillteach,agusa labhrasbréagaaguscealg.
Isiomaícastaatáfocailtheangaandrochdhuine, Fiúmaradhóiteartineimeascdaoineaáilleacht Marsinisbreáleistithealíonadhleteangabhréagach, Chuncrainnanáthaisaghearradhsíosachuireanntinear chiontaitheoirí,
Teaghlaighachurimbuncogaíochtatríbhéal clúmhillteach
GombainDiabéalnagciontóiríónaneamhchiontaightrí iadathabhairtchuneaspa Agusgoscaiptearcnámhanagclúmhillteoiríibhfad uathusiúdabhfuileaglaanTiarnaorthu! Idtinelasrach,básanteangachlúmhillteachibhfadóna cráifeach!
GogcoimeádanTiarnaant-anamciúinabhfuilfuath aigedonéagóir; AgusgondaingnighanTiarnaanfearaleanannsíocháin sabhaile.
SlánúanTiarnaarIosrael,asheirbhíseachgodeo; AgusgogcaillfínapeacaighlechéileiláthairanTiarna; AchligdomhuintirnaofaanTiarnagealltanaisanTiarna aoidhreacht.
CAIBIDIL13
TálámhdheasanTiarnataréisméachlúdach; ShlánaighdeaslámhanTiarnasinn. ShábháillámhanTiarnasinnóngclaíomhachuaightríd, Óghortaagusbáspeacach Rithbeithíghghránnaorthu: Lenagcuidfiaclastróicsiadagcuidfeola, Aguslenagcuidmolarsbrúiteagcnámha AchshaoranTiarnasinnónarudaíseouile. Bhíanfíréanbuarthamargheallarachuidearráidí, Areaglagodtógfaíarshiúléinéineachtleisnapeacaigh; Óirisuafásachscriosanpheacaigh; Achníbhaineannaoncheanndenarudaíseogoléirleis anbhfíréan
Óirníhionannpionósnabhfíréanaspeacaíarinneadhin aineolas, Agusscriosnabpeacach Gorúnda,pianfaranfíréan, Areaglagondéanfadhanpeacacháthasaranbhfíréan Óirceartaíonnséanfíréanmarmhacgrádhach Agustáaphionóscosúillepionóscéadghin. ÓirsábhálannanTiarnaaluchtcráifeach, Agusscriosannséan-earráidítrínasmachtú Óirmairfidhbeathaanfhíréangodeo; Achtógfarpeacaigharshiúlindochar,, Agusnígheofaragcuimhneachánníosmó AcharnacráifeachatátrócaireanTiarna, Agusorthusiúdabhfuileaglaorthuroimhe,athrócaire
CAIBIDIL14
IsdílisanTiarnadóibhsiúdabhfuilgráacudóibhfírinne, Dóibhsiúdafhulaingíonnasmachtú, Dóibhsiúdashiúlannibhfíréantachtaaithne, Sadlíad’ordaighSédúinnchungomairfimis MairfidhcráifeachanTiarnaleisgodeo; ParthasanTiarna,crainnnabeatha,isiadachráifeach Táabplandáilfréamhaithegodeo; Níbhainfearsuasiaduilelaethantanabhflaitheas: ÓiriséIosraelcuidagusoidhreachtDé Achníamhlaidhatánapeacaighagusnaciontóirí, Abhfuilgráacudonlágearrachaitearigcomhluadara bpeaca; Iséant-áthasatáorthunáanéilliúgearrthéarmach, AgusníchuimhníonnsiadarDhia Óirtábealaínandaoineareolasaigeigcónaí, Agustáafhiosaigerúinanchroísuladtagannsiadi gcrích
DábhrísinisíantSeol,andorchadasagusanscriosanoidhreacht Agusníbheidhsiadlefáilsaláagheobhaidhnafíréan trócaire;
AchgheobhaidhcráifighanTiarnaansaolingáirdeas
CAIBIDIL15
NuairabhíméingátarghlaoighméarainmanTiarna, BhísúilagamlecabhairóDhiaIacóibagusslánaíodhmé; Óiristusadóchasagustearmannnambocht,aDhia Óircé,aDhia,atáláidirachamháinchunbuíochasa ghabháilleatibhfírinne?
Aguscábhfuilfearcumhachtachachamháintrí bhuíochasathabhairtdod’ainm?
Salmnualehamhráningáirdeascroí, Toradhnaliopaílehuirlisdea-thiúntanateanga, Céadtorthaínambéalóchroícráifeachagusfíréanta-Níchroithfidhant-olcantéathairgeannnarudaíseo choíche;
Níbhainfidhlasairnatinenáfearganéagóraighleis, NuairathéannséamachóaghaidhanTiarnaigcoinne peacach,
Chunsubstaintuilenabpeacachascriosadh, ÓirtámarcDéarnafíréinionasgoslánófariad
Beidhgorta,claíomhaguspláibhfadónafíréin, Óirteithfidhsiadónacráifeachmarfhiratááruaigeadhi gcath;
Achleanfaidhsiadpeacaighagusgabhfaidhsiadleo, Agusníéalóidhsiadsanadhéanannandrochdhlíó bhreithiúnasDé;
Maraghabhfariadagnaimhdeabhfuiltaithíacuar chogadh, Óirtácomharthaanscriostaaran-éadan. Agusiséoidhreachtnabpeacachnáscriosagus dorchadas, Agusleanfaidhan-aingidhiadgodtíantSeolthíos.
Nígheofaran-oidhreachtónagclann, Óirscriosfaidhpeacaítithenabpeacach Agusrachaidhpeacaighamúgodeoilábhreithiúnaisan Tiarna,
NuairathugannDiacuairtarantalamhlenabhreithiúnas AchiadsiúdabhfuileaglaorthuroimhanTiarna gheobhaidhsiadtrócaireann, AgusmairfidhsiadtríthrócaireanDia; Achrachaidhpeacaighamúgodeo.
CAIBIDIL16
Nuairabhím’anaminachodladhibhfadónTiarna,is beagnachraibhmétaréissleamhnúsíosgodtíanpoll, NuairabhíméibhfadóDhia,bhím'anambeagnach doirtteamachchunbáis, BhíméingardogheataíSheolleisanbpeacach, Nuairad’imighm’anamónTiarnaDiaIosrael NachraibhanTiarnataréiscabhrúliomlenathrócaire shíoraí
Phiocsémé,maraphioctarcapall,ionasgobhféadfainn freastalair, Shábháilmoshlánaitheoiragusmochúntóirméigcónaí Gabhfaidhmébuíochasleat,aDhia,óirchabhraightú liomchunmoshlánaithe; Agusníorchuirtúsanáireamhméimeascnabpeacach chunmoscriosta
Nábaindothrócairedíom,aDhia, Nádochuimhneachánómochroígodtígobhfaighidhmé bás
Rialaighmé,aDhia,agcoinneáilsiarméópheacaolc, Agusógachdrochbheanachuireanntuislearanduine simplí
Agusnáligáilleachtmnáneamhdhleathaíméamhealladh, Náaonduineatáfaoiréirpeacaneamhthairbheach.
Bunaighoibreachamolámhaosdochomhair, Aguscaomhnaighmobhealaíigcuimhneort Cosainmotheangaagusmobhéallebriathranafírinne; Cuirfeargaguscorraílganréasúnibhfaduaim.
Cúmáilagusmífhoighneingéarchéim,bainibhfaduaim Nuairapheacaím,tuganntúpionósdomionasgo bhfillfidhméort.
Achledea-thoilaguslelúcháirtabhairtacaíochtdo m’anam;
NuairaneartóidhTúm'anam,isleordomanrudathugtar dom
ÓirmuradtugannTúneart, Céafhéadfaidhpionósasheasamhlebochtaineacht? Nuairacháintearfeardebharrathruaillithe, Tádothástáilairinafheoilagusidtrioblóidna bochtaineachta.
Másheasannanfíréanleisnatrialachaseogoléir, gheobhaidhsétrócaireónTiarna
CAIBIDIL17
AThiarna,istusaárRígodeonandeor, Óirionatsa,aDhia,aghlóiríonnárn-anam Cáfhadatálaethantashaolanduinearantalamh? Maratáalaethanta,isamhlaidhatáandóchasatáleagtha air
AchtásúilagainninDia,árbhfuascailteoir; ÓirmaireanncumhachtárnDiagodeoletrócaire, AgustáríochtárnDiagodeotharnanáisiúini mbreithiúnas
Thoghtú,aThiarna,DáivílebheithinaríarIosrael, Agusmhionnaightúdómaidirlenashliochtnach dteipfeadhararíochtgodeoosdochomhair. Ach,asárbpeacaí,d’éirighpeacaighinaghaidhorainn; Rinnesiadionsaíorainnagusthiomáinsiadamachsinn; AnrudnárgheallTúdóibh,thógsiaduainnéleforéigean. Níorthugsiadglóirarbithdod’ainmonórach; Chuirsiadmonarcachtdhomhandaináitaraibhsiadar fheabhas; ScriossiadríchathaoirDhaibhílehuabhar mórthaibhseach
Achtusa,aDhia,aleagsíosiad,agusbhainasíolden talamh,
Samhéidisguréirighfearinagcoinnenárbhionannagus árgcineál
Deréirabpeacaíd’íoctúleo,aDhia; Ionnasgurtharladóibhderéirangníomhartha. NíorléirighDiatruadóibh; D’iarrséasliochtagusníorligséaonduineacusaor IsdílisanTiarnainabhreithiúnaisuile AdhéanannSéarantalamh
SailmSholaimh
Scriosant-aindíreachárdtírionasnáráitighaonduine ann, Scriossiadógagusaostaagusabpáistílechéile
Idteasafheirgechuirséarshiúliadfiúgodtíant-iarthar, Agusnochtsérialóirínatíreganstaonadhdomhagadh. Ósrudégureachtrannachabhíann,ghníomhaighan namhaidgobródúil, AgusbhíachroícoimhthíochónárnDia. AgusgachandearnaséinIarúsailéim, Marabhínanáisiúinsnacathrachadándéithe
Agussháraighclannanchonarthaimeascnabpobal meascthaiadsanolc.
Níraibhaonduineinameascaoibrightrócaireagus fírinneilárIarúsailéim
Theithsiadsanaraibhgráacudoshionagóganandaoine cráifeachauathu, Marghealbhainaeitlíonnónanead
Shiúilsiadarseachránsnafásaighlegosábhálfaía mbeathaódhochar, Agusbaluachmharisúilenandaoineachónaightharlear aonduinead’éalaighbeouathu.
Scaipeadhiadarfudandomhainuileagdaoineéagóracha Óirchoinnighnaflaithisanbháisteachóthitimaran talamh,
Stopadhtobairabhíagteachtigcónaíasna doimhneachtaí,arithanuasóshléibhtearda
Óirníraibhaonduineinameascarinnefíréantachtagus ceart;
Óngceannismódíobhgodtíanceannislúdíobh,bhí siaduilepeacach;
Bachiontaitheoiranrí,agusbaeasumhalanbreitheamh, agusbapheacachanpobal
Féach,aThiarna,agustógsuasdóibharí,macDhaibhí, Sanamafheicfidhtú,aDhia,goréimeasséarIosrael,do sheirbhíseach
Aguscrioslaighéleneart,ionasgombrisfidhsérialóirí éagóracha,
AgusgonglanfadhséIarúsailéimónanáisiúina shaltraíonnsíosíchunscriosta.
Gocríonna,gofíréanta,díbreoidhsépeacaighasan oidhreacht, Scriosfaidhséuabharanpheacaighmarshoitheach potaire
Leslatiarainnbrisfidhséamaoinuileinaphíosaí, Scriosfaidhsénanáisiúingandialebriatharabhéil; Aracháineadhteithfidhnáisiúinroimhe, Aguscháinfidhsépeacaighassmaointeagcroí.
Aguscruinneoidhsépobalnaofalechéile,athreoróidhsé ibhfíréantacht,
Agustabharfaidhsébreithiúnasarthreibheannaan phobailatánaomhaitheaganTiarnaaDhia
Agusníligfidhsédonéagóirfanachtinameascníosmó, Náníchónóidhaonduineleoabhfuileolasaigearanolc, Óiraithneoidhséiad,gurmicanDéiaduile
Agusroinnfidhséiadderéiradtreibheannaarantír, Agusnífhanfaidhimirceachnáeachtrannachleofeasta Tabharfaidhsébreithiúnasarphobailagusarnáisiúinde réireagnaafhíréantachta.Selah.
Agusbeidhnanáisiúinpágánachaaigechunfónamhdó faoinachuing;
AgustabharfaidhséglóirdonTiarnaináitafheicfearar fudandomhainé; AgusglanfaidhséIarúsailéim,ánaomhúmarabhísé fadó:
Ionasgodtiocfaidhnáisiúinócheannceannandomhain chunaghlóirafheiceáil, Agtabhairtamicabhíilaigemarbhronntanais AgusglóiranTiarnaafheiceáil,lenarghlóirighDiaí Agusbeidhséinarífíréanta,múinteagDia,osagcionn, Agusníbheidhaonéagóirinalaethantainameasc, ÓirbeidhgachduinenaofaagusaríungthaaganTiarna. Óirníchuirfidhséamhuinínigcapallnáimarcachnái mbogha,
Nánídhéanfaidhséiolrúóiragusairgiddóféinle haghaidhcogaidh,
Náníbhaileoidhsémuinínóshluadoláanchatha. IséanTiarnaféinarí,dóchasantéatácumhachtachtrína dhóchasinDia
Beidheaglaargachnáisiúnroimhe, Óirbuailfidhséantalamhlebriatharabhéilgodeo
BeannóidhsépobalanTiarnaleheagnaaguslelúcháir, Agusbeidhséféinglanópheaca,ionasgombeidhséin annrialúadhéanamharphobalmór
Cáinfidhsérialóirí,agusbainfidhsépeacaighasariocht leneartabhriathair;
AgusagbratharaDhia,níthitfidhséarfeadhashaoil; ÓirdéanfaidhDiaécumhachtachtrínaSpioradNaomh, Aguscríonnatríspioradnatuisceana,leneartagusle fíréantacht
AgusbeidhbeannachtanTiarnaleis:beidhséláidiragus níthitfidhsé;
BeidhadhóchassaTiarna:céafhéadfaidhbuaafháilina choinne,marsin?
Beidhsécumhachtachinaoibreacha,agusláidirineagla Dé,
BeidhséagtreorútréadanTiarnagodílisagusgo fíréantach,
Agusníligfidhséd’aonduineinameasctitiminabpáirc Treoróidhséiaduileigceart,
Agusníbheidhaonuabharinameascgondéanfaíaon duineinameascachurfaoichois
SeoabheidhimaorgaríIosraelabhfuilaithneagDiaair; ArdóidhsésuaséoscionntheachIosraelchunéacheartú Beidhachuidfocalníosscagthanáórluachmhar,an ceannisfearr;
Snationóiltabharfaidhsébreithiúnasarnapobail,ar threibheannanandaoinenaofa
Beidhabhriathracosúillebriathrananaomhimeascna bpobalnaofa
Isbeannaitheiadsanabheidhsnalaethantasin, Sachaoigobhfeicfidhsiaddea-ádhIosraelathabharfaidh Diachuncrícheigcruinniúnadtreibheanna GondéanaidhanTiarnaathrócairearIosraelaluathú! Gosaorasésinnóneamhghlainenaimhdemínaofa! IséanTiarnaféinárRígodeonandeor
CAIBIDIL18
AThiarna,tádothrócairearoibreachadolámhagodeo; TádomhaitheastharIosraellebronntanassaibhir. Féachanndoshúileorthu,ionasnachmbíonneaspaaraon duineacu; Éistíonndochluasalepaidirdhóchasachnambocht Cuirteardobhreithiúnaisigcrícharandomhanuilele trócaire;
AgusatádoghráileithshliochtAbrahám,clannIosrael Tádophionósorainnmaratáarchéadghinmhic aonghinte, Chunananamumhalachasadharaisónamadána dhéantarinaineolas
GonglanDiaIosraelroimhlánatrócaireagusna beannachta, Inaghaidhláanroghanuair Isbeannaitheiadsiúdabheidhsnalaethantasin, Tugannséaungthaarais.
GobhfeicfidhsiadmaitheasanTiarnaadhéanfaidhsé donghlúinatáleteacht, FaoishlatsmachtúcháinungthaanTiarnaineaglaaDé, Ispioradnaheagnaagusnafíréantachtaagusanneart; Chungodtreoróidhségachduineingníomharthana fíréantachtatríeaglaDé, ChungondaingneoidhséiaduileoscomhairanTiarna, GlúinmhaithinagcónaíineaglaDéilaethantanatrócaire Selah.
IsmórárnDiaagusglórmhar,agcónaísnahardaibh Iséabhunaighsoilsenabhflaitheasinagcúrsaíchun séasúirachinneadhóbhliaingobliain, Agusníorchlaonsiadónmbealachad’ordaighSédóibh LeheaglaDéleanannsiadagcosángachlá, ÓnláachruthaighDiaiadagusgodeonandeor AgusníorchuaighsiadamúóláachruthaighSéiad Ónaglúntaóshinníortharraingsiadsiarónagcosán, MurarudégurordaighDiadóibhdéanamhamhlaidhle hordúashearbhóntaí