The Protevangelion uqalimaagaq 1 1 1999-mi 12-ngujut isriul-mi uqalimaalauratta inuk taijaujumik juasim, ajuqsangittummariulluni, marruaqtiqtuni 1-mik tunisilauqtuq guutimut, taanna piqujivungaarutiliuqsimajuq: aangajaarnaqtura ikajuutiqarniaqtuq inulimaanut, ammalu qaujituinnariaqarama isumattiarlunga guat guutimik isumagijunniirninganut. 2 kisiani nirivigjuaqtillugit Lord-mi, surusingit isriul tunisitillugit tunniqqusiaminik, amma juasim tunisilaurmijuq, riupinmik akiraqtuqłuni, uqaqłuni maliganngunnginninganik tunniqqusiaqtittiniarluni, takulluni thou hast-mik puiguqsimanngiłłuni pijjutaujumik isriulmi. 3 tavvani jusim isumaaluutiqaqtummariulluni, uqaqatiqariaqtuqtuni titiraqsimajunit 12-nit, qaujigiaqtuni tainnatuulaurmangaaq puigurnirmangaaq. 4 kisiani qaujinasuktillugu qaujilauqtuq tammanganngittumik piruqsajuqalaurninganik takujaujumik isriulmi: 5 isumalirłuni patriarch aivvalahaam, qanuq guutiup inuusinga isuliliqtillugu irninga aisak; aksururnaqtukkuulualauqtillugu, takujaunajanngiłłunilu nulianganut: 6 kisiani nunatuinnarmut nuqqalauqtuq, tupinga aaqqikłuniuglu, amma ullunut 40-nut amma 40-nut unnunut, imminut uqaqłuni, 7 nirijjaanngilanga imirlungaluunniit, guutiga ammugiaqpat, kisiani tuksiarlunga niqiginiaqpara imirlungalu. uqalimaagaq 2 1 maanna nulianga aana aksururnaqtukkuulauqtuq katinngallunilu marruiqłuni, uqarłunilu qitsaaniarninnik tamakkiinut uiqarunniirninnut amma napaaqtuqanngittunut. 2 nirivigjuarniup qanigijaanit, amma juutit mait uqarłuni, qanuq akuniutigijuq tangiqarniaqpit? nirivigjuarniq Lord-mit qaivuq, maligarmik surailluni qanutuinnaq qitsaajumut. 3 pilugu taanna nasaq tunijaulauqtuq atausirmut sanajumut, naammanngimmat uvanga, iqqanaijaqtiullunga, aturiaqaqtanga, kisiani naammatsiaqtuq inummut anginiqsamut qanuittuuninganut. 4 kisiani aana kiulluni, aullaqłuni uvannik, atunngittunga taimaittunik; sanittiangani, Lord hath aksualuk mitagusulauqtuq uvannik. 5 kappiasukkama aanniaqtumik sanasimajumik inungmik hath-mik tamanna pijjutigillugu, ammalu thou-mik sanaugaq suruivallialiqłuni uvannik sin-mik. 6-ngujut juutit kiulluniuk, qanuq piniaqpat tusaajjaanginnavit? 7-mik sangutittiniqsauqunngilagit ataani, guutiup matutillugu, anaanaugiaqangittutit isriulmi. 8 aana akaungiliurutiqalualauqtuq, ammalu katititautillugu annuraanga, 3:00-muulauqtuq unnusakkut pisugiaqtuqtuni. 9 takullunilu laurul−tree,−mik, iksivaaqłunilu ataani, tuksiaqłunilu Lord−mut, uqaqłuni, 10 uu guuti ataataga, saimmaqtilaunnga ammalu tussianikkut tussianikkut tussianikkut saijamik siajamik, ammalu irninga aisak tunisilluni. uqalimaagaq 3 1 amma qiniqtillugu heaven−mik isumalauqtuq qarjunnguap ivavvinginnik laurel−mi, 2 amma qitsaaniq namminiq, uqaqtuni, ua, uvanga, kina pigatippanga? ammalu qanuq qinuisaalauqpunga, taimali
pasijaksarijariaqaraluarakkit surusiujut isriul-mi, ammalu taikkua ajuriqsiqtaujariaqaraluarmata ammalu aittilutik guutillunga: ua uvanga, qanuq ajjigiinngitigimmangaata? 3 ajjiutinnguarunnanngitara nunarjuaq, allaaluunniit nunarjuaq mamaqtummariungmat, O Lord−ngulaunnginningani! uvanga, qanuq ajjigiinninginnilluunniit takunnarunnaqpunga? 4 ajjigiinnguaqtigunnanngitakka nirjutiit, nirjutilluunniit piruqtuit siirnaqtut, O Lord! uvanga, qanuq ajjigiinniqaqpunga? 5 ajjigiinnginninginnik ajjigiinninginnilluunniit ajjigiinnguarunnangittunga taakkununga imarnut, imangit siirnaqtut tikilauqtinnagit, O Lord! uvanga, qanuq ajjigiinninginnilluunniit takunnarunnaqpunga? 6 ajjigiinnguaqtinngilakka imaviup mallingit; taakkununga, uimanngikkaluaqpata, uvvaluunniit piqujivungaarutikkut, iqaluillu, upigilugit, uu laat! uvanga, qanuq ajjigiinninginnilluunniit takunnarunnaqpunga? 7 ajjiutinnguarunnanngitara nunarjuaq, nunarjuaq piruqtuliusuuq siirnaqtunik, ammalu upigillugu, uu laat! uqalimaagaq 4 1 ninngaumalluni Lord nangiqłuni uqaqłunilu, aana, aana, Lord hath−kut tuksiaqtittilauqput; thou shalt conceive and bring forth, and thy progeny bespoken of all the world. 2 amma aana kiulluni, guutiga inuutillugu, qanutuinnaq naksaraluaruma, angutaugaluaqpat arnaugaluaqpat, guutiga, ammalu ministauniaqpara tunnganarluni, inuusilimaangani. 3 amma nuqqangajuq marruunnik ninngaumajuqalauqtuq, uqaqtuni, pihold jusim uinga qaijuq quliruaminik. 4 ninngaumanirmut Lord hath-mi qailaurmijuq, uqaqłunilu, Lord God hath-kut tusalauqtut tuksiarnikkut, haste-mik ammalu taimannamut, aana thy nuliangata tuksiarvinganut. 5 amma juasim ammugialauqtuq amma taijaulluni quliruangit, uqaqtuni 10-nik illautinik takulauqsimananga uvvaluunniit aungiqsilluni, amma guutinnut. 6 ammalu 12-nik nurrarnik aunaanngillutik, ammalu 12ngujut nurrait iksirarjuanut ammalu innatuqarnut. 7-ngujut 100-nik gaats-nik, ammalu 100-ngujut gaats-ngujut inunnut turaanganiaqtut. 8 amma juusim ammugiaqatiqaqłuni quliruanginnik, amma aana nangiqłuni paangani takullunilu juusim qaijunik quliruanginnik. 9-nik ullakłuni, nivingallunilu qungasingata miksaanut, uqaqłuni, maannali qaujimajunga Lord hath-nga saimmaqtitauttialaurmat: 10-ngujut uiqarunniiqtunga uiqarunniiqtunga, ammalu tainna ajuritaugiaqalauqtuq. uqalimaagaq 5 1 amma juusim abode sivulliqpaami ullurmi iglungani, kisiani morrow−mi naksalauqtaminik uqaqłunilu, 2 Lord-ngujuq uvannut pikkumigijaukpat paliarmik 1-mik 1mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 1-mik 3 ammalu uqaqatiqalauqtuni paliarmik tainna iksirarjuangujuq, ammalu takulluniuk, ammalu sin nanijaunningimmat. 4 amma juasim uqaqtuni, maanna qaujimaliqtunga lord uvannut piummat, amma hath piiqtaulluni. 5 ammalu ammugiaqtuni 1999-mi, ammalu namminiq illunganuuqtuni. 6 ammalu 9-nut taqqinut aanamut tunijaummat, naksalauqtanga, ammalu uqaqtuni irnisutsiijimut, kisumik saqqiisimavunga? 7 uqautilluniuglu, arnaq.