jivanaija
uqalimaagaq 1
1 uqausiq LORD-mut jivanaijaup irninga kushiup, irningagaitaliaup,irningaamaaria,irningahiisikia,juusia irningaaman,kingjuutaup.
2aturniaqpungakisulimaaniknunamit,lord−mit.
3 imirniaqpunga angutimik amma miriangujumik; niriniaqpunga tingmianik heaven−mi, iqaluillu imavingmi, amma apuqtarutauliqpaktut imusimalutik; ammalu nakattiniaqpunga angutimik nunami, umiaqturlungaLORD-mik.
4 tasisarniarmijunga juutamut, amma nunaqaqtulimaat jiruusaammi; ammalu nakattiniaqpunga vaalmik tavvanngat, ammalu atinganik tsimaims-mik iksirarjuanut;
5ammaniqturlugittuqtuangittulugait;ammalutaikkua tuksiarviujut ammalu angiqtitaullutik LORD-kunnut, ammaluangiqtitaullutikmaalkam-mut;
6 utiqtiqtaulutik LORD−mit; ammalu taikkua qinilaunngittutLORD-mik,apirilaungittarluunniit.
7−miktigumiarlunisailinirmiktaikaniLordGOD−mik:
ullungani LORD−gijaujuq maanna atuqpuq: LORD hath−mut aaqqiksuilluni sapurikmik, hath−mik akitturautitittilluniqaiqusimajanginnik.
8-ngujut ammalu kajusiniaqput ullungani LORD'S sacrifice-mi, anullasirniarlunga, ammaluking-kut surusingit, ammalu tamakkualimaat annuraaqsimajuinnaullutikaallamut.
9tavvanittainnaqullurmianullasirniarivungataikkuninga leap−mik kigligititangani, taakkualu innuksivakłutik iglurjuarijaminik aanniqsirijuqaqpangninganut pitaqarunniiqtittinirmullu.
10-nik ammalu taikani ullurmit anigurluni, lord-mit, nipinga qiaqattarniarmat iqaluup paanganit, ammalu miriarlunikingullinganit,ammalumajurjuarluniqaqqanit.
11 haul, tupiujait maktaasmi, niuviqtilimaanut inuit nakatiqtaujut; taikkua nanuit siuvuit nakatautuinnaqattaqtut.
12-ngujutammaluanigulaaqtutiktaikani,qinirniarama jiruusaamnappaqtanik,ammaluanullasiqtaulutikangutiit aaqqiktausimajut: uqarluni uummatimigut, LORD-nga piujjaangittuq,pijaaqqutaungittuq.
13 taimaimmat piqutingit imialuktaaqattarniaqput, iglungillu pitaqarunniiqtitaulutik: igluliurniarmijut, kisianinajuqtaunngillutik;ammalupiruqtunikpiruqtunik, kisianiuainimikiminngillutik.
14 ulluttiavammarialuk LORD−mi qanittuq, qanittuq, ammahasteth,nipingaluunniitullunganiLORD:taanna angutqianiaqtuq.
15 taanna ulluq unatarnauvuq, ulluq aksururnaqtukkuuqłuniammaaksururnaqtuqsiurnaqłuni, ulluinnaqaktakunikammadesolation,ulluqtaaqtillugu ammanirlirnaqłuni,ulluqnuvujaqłuniammataaqłuni, 16 ulluq trumpet amma ququaruti avaluliqsimajut nunalipaujait,ammaiqsinaqtunut.
17-lu angutinik aksururnaqtuqsiuqtittiniaqpunga, pisugiaqasuunguninginnik suurlu tautunngittunik
angutinik,suuqaimmanirrisiqsimaninginnutLORD-mut: aungalu kuvijauqattarniaqpuq pujurujuuluni, niqingalu minguaqtaulluni.
18siuvungitguulungaluunniitagjaqtaujunnajjaanngittut ullungani LORD'S wrath; kisiani nunalimaaq suraktitauniaqtuq ikitillugu jealousy-mit: sukkalitittiniaqtuqsukannirsamitiglumitnunamit.
uqalimaagaq 2
1katillutit,ii,katillutit,kanatapijumanngitait; 2−mik naksaqtuqalaunnginningani, ulluq anigulaunnginningani chaff−ngulaunnginningani, ninngaumaniqalaunnginningani LORD−mik ilingnik qaijuqalaunnginningani, ulluq tikilaunnginningani LORD−kutninngaumaningailingnikqailaunnginningani.
3 qinirlutit ye the LORD−mik, tamarmittiaq qairaujaqsimallutik nunamik, tamannalu isumaksaqsiuttiaqsimalluni; tammangajunniirlutit, miriannguqquujiluni: qairulituinnarialik pisurajaarluni ullunganiLORD'Sninngaumaninga.
4 Gaza−mut 12:00−mit 12:00−mut, amma aasklanmit aquqattarniaqput: aastuumit aquqattarniaqput ulluup nunnguanit,ammaEkron−mittunngaviqarlutik.
5 nunaqaqataunngittut tariurmiutanut, kanatami tsiriitsmut!uqausiqLORD−mut ilingnut akiraqtuqpuq; uukaanaan,nunangavilistins,surattiriniaqtungaluunniit, nunaqajjaagunniiqtunga.
6 amma imavingmi sigjangit iglugijauniaqput amma pirisimalutikquliruanginnut,pirilugillupiruqtunut.
7 amma sigjanga iglunga juutaup iglunga piujunniiqtitauniaqpuq; nirititauniaqtut taikani: aasklanmi matusimaniaqtut unnukkut: GUutiup pulaariarniarmagit,ammaluqimaalutik.
8 tusaqattaqsimavunga muupmik, amma nutaqqat aamman−mi,inuqutikkaajuriqsiqtaukkanniqłutik,amma imminikakiraqtuqłutikkiglinginnik.
9taimaimmatinuutillunga,umiaqturlungaLORD-mik, guutiupisriul,suulimuupsuutaam-nguniaqpuq,ammalu surusingit aamman gumorra-titut, allaat nurriuqtillugit mattittautiit, ammalu tariungit, ammalu tariungit: amiakkungitinuqutimasuraqattarniaqtut,ammaluinuit pisimagiaqaqtutik.
10 taanna upigusugiaqaqtuq, upinnarani imminik aulatitsisimagamik ammalu imminik akiraqtuqsutik inunnikLORD-mi.
11 LORD−gijaujuq piunngittuuniaqpuq taakkununga: nigaqtittiniaqpuqtamainniknigaqtittijuniknunarjuarmi; angutiillu tuksiariaqattarniaqput, inigivaktaminilimaaq, allaaluunniitissingituqquusautiup.
12YeEthiopians-kuttauq,ye-kutslain-nguniarmijut.
13 aggaminik tasisirniarilluni ukiuqtaqtumut, amma surailuniassyria−mit;ammalu9-nikaniqsaqtittiniaqtuq, ammalupanirlunisuurlununatuinnatitut.
14ammakukkingiijaitnaqitauniaqputqitiani,tamarmik nunaqjuat: tamarmik kuugalaak amma kiijaujut qulaaniinniaqput; nipingit ingiqattarniaqput igalaanik; pitaqarunniiqtitauninga kiglinginniinniaqpuq: pilirininganut.
15 taanna nunalipaujaq tuqłuraqtuq, uummatingani uqaqtuni, uvanga, amma saninni pitaqarani: qanuq avutiqattaqqa, iniqaqtuq saglulluni! tamarmik inuujunniiqtutikkarranginnut,aggangillutigulugit.
uqalimaagaq 3
1 uaimut surujjaikkutimut suruqsimajumullu, nunalipaujarmut!
2 nipiginngitaminik malikłuni; pilauqtanga tammangajunniiqtitaunngiłłuni; LORD−miinngiłłuni; guutiupqanigijaaniilaunngittuq.
3-ngujut iksirarjuangit qalipaangit; iqqaqtuijingit unnukkutamaqquit;sauningitsauninngunngittutkisiani.
4-ngujutpiqutingitqaumajutammalunikagusuktutinuit: iksirarjuangit suruisimajut inimit, aanniqtirisimajut maligarmit.
5 LORD qitianiituinnaqpuq; ullaatamaat uqannguaqattajjaanngittuq: ullaatamaat isumaksaqsiuttiaqattaqtillugu, qaujimajunniiqłuni; kisiani naammanngittuq qaujimajaunngittuq kanngunanngittuq.
6-ngujut nakattisimavakka nunalirjuat: allarutingit pitaqarunniiqpalliavut; aqqutingit aktaqtautillugit, agjaqtauqattanngimmata: nunalipaujangit surattiqtauvanngimmata, angutitaqangimmat, inuqanngimmat.
7uqalauqtunga,iittiammarikkappiasuliqłunga,thouwilt ilinniaqtitaullunga;taimaliillungitnakataugiaqangittut, qanuq anullasiqtaunirmangaarma: kisiani nangiqsisaalilauqtut,ammaluulavitaullutik.
8 taimaimmat utaqqivunga, lord-kut, ulluq nangiqsijjutigijara:pijumanirijannutkatiqsuijumaninnut nunalirjuanit, isumagituinnariaqaqtakka isumatujut, kuvilugit ujarangniarvingmi, ninngaumanilimaakkaluunniit: nunarjualimaamut ikititauniaqtuq.
9-ngujut inuit uqausituinnarmut saanniaqpakka, uqaalajuinnaujunnarmata atinganik LORD-kut, pijittirluguatausirmikangirutimik.
10 ungataanut kuut Ethiopia-mit piqaqtittijiga, panigaluunniit nirritillunga, naksarniaqtuq ujarangniarvingmit.
11 taikani ullurmi thou thou-ngunngittuq tamainnut kullunut, thou hast transgressed me-mut: taimali piiqsiniaqpungaqitirujuanipikkulikkanniqtunik,ammalu thoushalt-mikijurnarunniirlunipijjutigilluguqaqqaga. 12qimainiarmijungattauqqitirujuaniaktuqtausimajumik ajuqsaqtunigluinungnik,ukpirusugiaqaqłutigluatinganik LORD gijaujuup.
13 isriulmit pijjaangilaq, uqallagiaqanngilalluunniit; naliatuinnaq uqanga nanijaujjaanngilaq qaningani: niritittiqattariaqaqput saglulutiglu, kappiasulijjaanngiłłutiglu.
14 ingiqtuq, paninga jian; isigaujat, uu isriul; alianaigusukpunga uummatilimaarlu, uu paninga jiruusaam.
15 LORD hath-mik piiqsilauqtuq iqqaqtuijjutinik, sinarjukłuni: king of Israel- 1999-miluunniit, LORD-
ngugaluaqłuni, qitianiippuq: thou shalt-mik takukkannirunniiqłuni.
16 taikani ullurmi uqausiuniaqpuq jiruusaammut, kappiasunngilluni imannaunngittuq: amma Zion-mut, aggaitsiquttittaililavut.
17 LORD thy God in the midst of thee isy; inuuliksiniaqtuq, quviasulikkannirniaqtuq; taqaiqsirniaqtuq naglingnirmini, quviasungniaqtuq ingiqatiqarluni.
18-ngujut katinniaqpakka qarjunnguangujut tavvanisinnaq maligaliurvingmi, taikkua, taikkua aksurulauqtut.
19-ngujutnuqqangatillugit,taikaniluuqausirijjaanngitara aktuqtaujuq:ammalutaannanuqqaqtinniaqtara,ammalu katillugu; ammalu upiginiaqpakka ammalu quviasuttitaulutiknunalimaanitkanngusaaritillugit.
20 taikani naksakkannilaaqpagit, taikaniluunniit katippagit: atiliulaaqpagit amma upigilugit inulimaat nunarjuarmi,utirumaijiikkik,umiaqturlutitLORD-mit.