Inuktitut (Latin) - Testament of Gad

Page 1

gaat,9-gijangairningajaikupamma jiulpasapuutammasanngijuqangut kisianiinuaqsijuquummatikkut.Verse25 qaujinattiaqtuqtukingaqiimigusungniup

1ajjingagaat,kisunikirniminut,100nginniittunikammalu25-nikarraagunik inuusingani,uqaqtunitaikkununga: 2uummatiit,qiturngakka,9gijaulauqsimagamainuunikujaikupmut, ammaluuttuutigilauqtara kukkingiijaqtillunga.

3uattijilauqtungaunnuakkut kukkingiijaqtunga;ammalu tikikkaangama,uvvaluunniitamaruq, uvvaluunniitnunatuinnarmi pirittijjutiujuq,pinasualauqtara,ammalu tigulluguisigangaaggannutammalu iqilluguujaraupigitauninganik,ammalu tuqutaulluni.

4maannajuusipinukaraniritilaurmagit kukkingiijaqtuni30-nutullunut,ammalu uvikkaulluni,aannialilauqtuq uqquuninganut.

5ammaluutiqtuniataatattinnut, sallutittilauqtuqqanigijangani, nalligittiarmagu.

6ammajuusipiataatavutuqautilauqpauk irningitjiulpaammaviulha ullaksilaurmatapiuniqpaamikpiruqtumik nirillugilluiqqaqtuitillugitriupinamma juuta.

7takulluniagjalaurninniknanuup qaninganik,nanurlutuqutillugu;kisiani sujuqalauqtuq,qitsaallunipijjutigillugu inuugunnanginninganik,ammalu nirilaurattigu.

8ammalutamannapijjutigillugu jusavmutunataqatigilaurakku niurrutaulauqtillugu.

9ammaqiimigusunniraqtunga,ammalu tusarumalaungittungajuusipimik

siutikkut,uvvaluunniittakullugu ijinginnut,upinnaraniuvattinnik kiinattinnutuqalaurmatniriqattarnirattuni sinaanikjuutamik

10-ngujutqanutuinnaquqautilauqtangit ataatavut,uppirilaurmagit

11-nguliqtungagin,qiturngakka, tuqugumaqattalaurakku,upinnarani uummatinnikpiugilaunngitara.

12-kanniit,piugilaunngitarasuli sinnattuumagijaminut;ammalu1-mit nunamiigumalauqqara,allaaluunniit iqsinaqtuniiluvirnit.

13ammajuutaniurrutiqalauqtuq ijiraqtuqłuniaasmailitsmut.

14-ngujutguutivutataatattaaggattinni tunisilauqtut,maligaqattiariaqannginatta isriulmi.

15-nguliqtutammalumaanna, qiturngakka,tusaallutiksulijunik iqqanaijariaksaqsulittiaqtunik,ammalu maligalimaanikquttiniqpaanik,ammalu qiimigusugunniiqtutik,angutilimaat taimailiuqtillugit.

16-ngujutangutiupsinarjunga:ammalu angutiujuqmaligakkutpilirilluniLordmit,upigilluniuk;angut kappiasukkaluaqłuniLordmik, quviasukłunilutammanngiłłuni, nagligilaunngitanga.

17sulinngittumik,tusugittiaqtanga, tunngasuktittijuquqannguaqtumik, nagligusuktuq,qiimigusukłunitarniminik; takugialaurmijarajuusipi.

18qaujimalutit,taimaimmat,qiturngakka qiimigusukłutik,maligaqarunniirninganut akiraqturaluaqłunilordHimselfmit 19tusarajanngittuquqausiqtanginnik angajuqqaangitapijjutiqaqtunik nagligusungninginnikinuupsilataani, ammaguutimut

20nukangatalurukkuaqpat,quviasuktuq nalunaiqsikautigijariaksaq angutilimaanut,tuavirnaqtuullunilu

uqalimaagaq1

qaujisaqtaujariaqarninganik, anullaksiqtaulunilutuqutitaulunilu.

21ammalu21-nguppatammalu2015-15mi,ammalu2014-15-mi,2014-15-mi, 2014-15-mi,2014-15-mi,2014-15-mi, 2014-15-mi,2014-15-mi,2014-15-mi, 2014-15-mi,2014-15-mi,2 22qiimigusungniq tusugittiarmijangittauq:tusatuarutik takuguvilluunniitkajusittiarninginnik nirriinnaujaqtut.

23nagligusungnirmut sukanniqsaunajaqtuqtuqungagaluarluni, utiqtillugillutuqujut,qiimigusungniq kataktittinajaqtuqinuunirmik,taikkualu qimaasimajut aksururnaqtukkuurajanngittut inuujariaksaq.

24qiimigusungniqpiliriqatiqarluni saattaanamik,tarnikkut,kisulimaatigut angutiupinuujunniirninganut;kisiani nagligusungniqpiliriqatigiingniqguutiup maligangagutakuniuliqtuqangutinik katinngatittivagunniirniq.

25hatred,taimaimmat,pinngijjutauvuq, sulittiakatainnaqłuni,sulijumit uqallakłuni;mikittuniglupiutittilluni, ammataaqtuarnaqłuni,ammasiirnarluni, ammailinniaqtittiluninunainnarmi, ammainuttiavauluni,amma unatarjuarnaqłuni,amma ningaqtauvakłuniammamiriannguluni; uummatingauummatingaiviulsmut ammatuqunnaqtuq.

26-ngujuttamakkua,taimaimmat, uqautivagitatuqsimajakkut,qiturngakka, ujuruitaqugunnaqtutqiimigusullutik, mitautinnguangulluni,ammaluguutiup nalligillugu.

27-niksinarjulikqiimigusuktuq, tittinaqłunitusuktuq

28-ngujuttalurukkunatuinnaqpuq talurukkutituinnaqłunisulinngittumik, asiaguunngittuq,kisianinangminiq

uummatingani,suuqaimmaLord-nga isumattiaqquujingmat.

29-nikuqallaktuqakiraqtunngiłłuni inunnguamik,suuqaimmaguutiup kappiasungningaqiimigusungninganut. 30kappiasuktuqatuinnariaqarninganik Lordmik,tammajjaanngiłłuni naliangnutuinnaqangummut, isumamiutarigaluarluguluunniit.

31-ngujuttaakkuaililauqtakka kingulliqpaami,kiulauqłungajuusipiup pijjutigillugu.

32sulijumitkiunirmitgaatlimit siquttirilauqtilluni,ammaluingirratillugu taarninga,ammaluijingitqaumatillugit, ammaluqaujimatillugittarnirmit, ammaluisumangaqilliqtirlugu.

33ammalutamakkuailivvigingitangit angutimik,qaujimajuqkiunikkut.

34guutimutaanniaqtaaqtitaullunga tingungmut;ammalu

tussiaqattalaunngittuqjaikupataatama pasilaurmanga,ajulauqtuqkisianitarnira aullalaurmat.

35-nikangutiupmiksanutajjittianganut anullasiqtaungmijuq.

36-nguliqtillunga,taimaimmat,tinguga akiraqtuqtaummarilauqtuqjuusipimut, tingunnittauqaksurulilaurama,ammalu qaujisaqtaulluni11-nuttaqqinut, akunimmarikninngaumalilaurama juusipimik.

uqalimaagaq2

gaatnaalattingitqiimigusuktutqanuq akaunngiliurutiqaliqsimangmangaat Verses8-11iqqaumanaqput.

1ammamaanna,qiturngakka,ivvillu, nalligivagit,nalligivagitaninga,ammalu qiimigusuliqtitituummatinnit, nalligiqattautillutit,ammaluuqarlutit, ammalutangiqaliqtillugit.

2ataatamasaqqijaaqtillugusailittiarama juusipimut;ammaluanigama, qiimigusulilauramaisumannik,ammalu ingulaqtugutarninga

3yemikyemikummatimik;amma angutakiraqtuqpat,saililuniuqallaglugu, ammatangingapikkaqtinngillugu; ammalukiuguniammalu pinnginnguaruni,isumagijunniirlugu.

4kisianiangingikkuniuk, quviaginngillugu,tuqunnaqtuqpilugu angiqtitauluniammaluthousin-mut.

5mikasianikangummik tusaanngilauqtauqaqtailimanirmik ilaujuqaliraangatmaligatigutstrifemik, lestmikqiimigusuliqpakłuni,ammalu pikkulittialiqpakłuni, piliriaqallarigumalluniluakiraqturnirmik; ikarragasangnutuqausiqarłuni pikkaqtilluniuvvaluunniitpasittilluni imminikiqqummautaujumik piniarnirarluni.

6ammaluanginngikkaluaqtuniuk ammalusulikanngusaarilluni utiqtitaugami,tunituinnaqtuniuk.

7kigutinnguangujunnaqtuq tammakkanninngilluni;suli, upigijunnarmijangattauq,kappiasuglunilu sailiqatigijunnarlugulu.

8ammakanngusaariguniamma pittianginnirmini, isumagijunniiraluaruniukuummatingani, ammaguutimutaniluni.

9angutpiniqsaukpatilingnik, iqsinanngillutit,kisianitussiarluni, ajuqsanngituinnarialik.

10-nikilingnutsukkalivuq

11ammataqasimakkanniruni, tusuginngillugu,iqqaumaluguniqilimaat tuquniarmata;ammaluupigilluguguuti, tunisiqattaqtuqpiujunikammalu kiinaujaliurunnattiaqtunikangutilimaanut.

12qinirlutitqanuqtuuqtaujunikLordmi, isumangalutaqaiqsirlunisaililunilu.

13ammaluangut

ajuqsarunniiraluaqtillugu,isuu,aninga ataatama,jealous-ngunngilluni;kisiani utaqqilutitisulippallialiqtilluguLord

14-nikpiiqsiguniangutimikqausiqtumik pilluniivil-muttukiqaqłuni isumagijunniiqłuniukkiuguniuk,kisiani tainnaatuqtaunngittuq

sanirvaktausimajuqimiqqutailaq anullasiqtaunirmut

15-ngujutajuqsaqtumut,tusunanngippat aksuruutigijanganik, saimmaqtitausimajuqangutilimaanut, suuqaimmaangutiunngimmat.

16qimaglugu,taimaimmat,jealousy fromyoursouls,andloveanotherwith uprightofheart.

17-ngujutqaigalaaktutuqautivangmilugit qiturngarnut,upigillugitjuutaammalivai, taikkunanngatLord-mikpiruqsainiaqput isriulmut.

18-ngujutqaujimajungakingulliqpaami qiturngatitaullarniaqtuthimmit,ammalu pisugiaqaqtutikiqqummarlutik,ammalu mikłitirilutikammalupavvisallutiklordngulauqtinnagu.

19ammataqaiqsikainnarami, uqakkannilauqtuq;qiturngakka,ataatait quiniluarlugu,ataatamaqanigijaani. 20isigangilluamusillutik,sinilirłunilu saililluni.

21-nikukiuttallimataniguqtillugit hanvuanmutagjaqtaulluni,ataataminik piqatiqaqłuni.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.