1
1angutimiknutaralaamiktaijaujumikjaakim
2 ammalu nuliaqtaalauqtuq, atinga suusana, paninga tsiulsias, arnattiavammarik, ammalu tainnakappiasulauqtuqlord-mik.
3 angajuqqaangit tammanngiłłutik, ilinniaqtittillutiklu paninganik malikłutik maliganganikmuusisiup.
4 maanna juasim angutittiavammariulauqpuq, amma garden−mik iglunganut ilaulluni: amma juuvus−mut; pillugu niqturnarniqsaulaurmat asilimaanginnit.
5-ngujut tavvaniksainnaq arraagumi tikkuaqtaulauqtutmarrujunnikuattiarurnisaujunik inunnikiqqaqtuijiuniaqtunik,suurluLordspake of,tainnaunatarniulauqtuqpiararniinngaalauqtuq iqqaqtuijituqarmik,aulattijuujaalauqtuqinunnik.
6-ngujut jaasim iglunganiilauqtut: ammalu tamarmik iqqaqtuivimmuuqtitaulauqtut maligakkut.
7 maanna inuit aullaqtillugit qulaani, suusana uingatapisugiaqtulauqtuq.
8 amma marruuk innaak takuqattalauqpauk qautamaat,pisukłunilu;taimalitainnamirrisinga unigunnattialaurmat.
9 amma nangminiq isumaminik isumaminik asijjiillutik, ijingillu qimatuinnaqłutikgit, miriannguqquujinngituinnariaqaqłutik, iqqaumanngillutigluiqqaqtuituinnarninginnik.
10 amma alpiit tamarmik nagligusuktuinnaulauqput, kisiani qiksasukkanninngiłłuni.
11-ngujut taqsaqtaulauqtut uqariassaq, pijjutiqarumaniraqtutik.
12-nik suli taututtialauqtut qautamaat takujaqtuqłuni.
13 ammalu aippanga uqaqtuni, angirralauqta: nirinnauliraangat.
14-ngujut animmata, ilauqataulauqtut asianit, ammalu utikkaniqtutik taiksungatsainnaq; kinguningagullu apiriqattautillutik pijjutimik, ilisaqsillutik pikkaunirminik: tikkuaqtaullutik tamakkiinut atauttikkut, inutuulutik nanituinnariaqaqtanganik.
15-nikkatakłuni,tautuliramiknaammanaaqtumik, upakłuni marruungnik mads-nik, ammalu imminik uasarumattialauqtuq garden-mi: uunaqtumut.
16 ammalu timitaqarani inuuliksijuqalaurani marruunnik innatuqaannik, imminik pisuttuminiulluni,ammalutakunnaqtuniuk.
17 uqalirilluni maitsmut, uqsuqtilluninga uasarlugilluaqsait,matulugillugardenpaangit, uasatuinnariaqaqtakka.
18-ngujut ammalu pikammalauqtut, ammalu matullunigitpaangit,ammaluimminikanillutik paanginnut anausijaqtuqtutik: kisianili takulauqtut inutuqaunngittunik, pisuttummariulaurmata.
19-nguliqtut ullaktillugit, marruuk innaak nangiqsilauqtuuk,ammaluullakłuni,uqaqtuni, 20-nik nuqqangatittiniq, garden paangit matusimavut, angutimik takujuqarunnanngiłłuni uvattinnik, nagligivavullue; taimaimmat angirutiginngilavut,saglullutalu.
21-ngunngippat,tautungniaqpugut,makkuktumik angummikpiqatiqarluni:taimainninganulluthou didstsendawaythymaidsfromthee.
22suusanasighed,uqarłunilu,aksuruqtitaujunga naukkulimaaq: taimailiuruma, tuqunnaqtuq uvannut: ammalu taimainngikkuma aggatit qimagunnanngikkukkit.
23 piuniqsaujuq uvannut aggannut katalluni, taimailiunngillugulu, sin-ngunngingaaqtuq takuluguLord.
24 suusana nipikilluni nipiqaqłuni: amma marruukinnaakqiallutik.
25−nik ullaksililaurivut,matuiqsillutiglugarden paamik.
26-ngujut iqqanaijaqtingit iglumi tusaramik qiajumik garden-mi, tuaviqłutik paami, qaujigiaqłutikqanuiliulaurmangaat.
27 kisiani innatuqait nalunaiqsitillugit tamatuminga, iqqanaijaqtingit talurukkutimmarilauqtut: unikkaaliuqtuqalauqsimangimmatsuusanamik. 28-ngujut ammalu qautillugu qautillugu, inuit katitautillugit uinganut jaakimmut, marruuk innatuqaak isumattiangilaurmijut suusanamik tuququllugu;
29 ammalu uqaqtuni inuit saattiangani, aullaqtillugu suusana, paninga siulsias, juasim nulianga.ammaluaullaqtitaullutik.
30 ataatanga anaanangalu, qiturngangillu, inuttiavaujulimaangillu.
31 suusana nikagusuttialauqtuq arnaulluni, ammalusungaulluninuqqangatitaulluni.
32−nik amma taakkua angutinik kiinarminut iqianiqsillutik, (ilaliujjausimalauqtuq) tatatuinnariaqarninganikkajjaarnarninganik.
33 taimaimmat piqannarijangit amma takulauqtangitqausiqtut.
uqalimaagaq
34-ngujut marruuk innaak nangiqsilauqtuuk qitirujuaniinuit,ammaluaggaminikniaqurminut isiqtutik.
35−nik qausilirłunilu takulluni heaven−mut: uummatingataukpirijanganutLord−mi.
36 ammalu innatuqait uqaqtutik, pisuttilluta gaatan inutuulluni, taanna arnaq marruunnik mamaqtuunnik, ammalu matulluni gaatan paanginnik,ammaluaullatitsilluni.
37makkuktumikangummik,pisujuktuqalauqtuq, upalaunngitanga,ammalupiqatigilluniuk.
38−niknangiqsililauqpuguttiriqquanigarden−mi, takullugutaannaiqqummaqtuq,ullakłuni.
39 takugattigulu atauttikkut, angut tigumiarunnalaunngitavut: sannginiqsaulauqtuq uvattinni,matuiqsillunilupaamit,ammaanilluni.
40 kisiani taanna arnaq pilauqtillutigut, apirilauqtugutkinaungmangaatmakkuktuqangut, kisiani uvattinnut uqarajanngittuq: tamakkua uqausiriqattaqtavut.
41-ngujut maligaliuqtiit uppirusulilauqsimajut taikkuangulaurmata innatuqaujut ammalu iqqaqtuijiujutinunnut:taimalituqutuinnalilauqtut.
42 suusana nipiqquqtulluni nipiqquqtulluni, uqaqłunilu, uulasting guuti, qaujimalaangujuq ijiraqtuqtunik,qaujimalaangullunilukisulimaanik imannaulaunnginninginni:
43 Thou qaujimajuq sulinngittumik tautuksimanirminik uvannik, ammalu, nuqqangatilaukakłunga, tuqujariaqaqtunga; imaimmat taimailauqsimannginnama tamakkua angutiituvannikakiraqtuqattaqsimanngimmata. 44ammaLordtusaalluninipiminik.
45 taimaimmat tuqutitautillugu, Lord−kut uqausiqalauqput makkuktumik makkuktumik atirminiktaanialimik:
46 nipiqquqtujumik nipimik nillialauqtuq, tukisinattiaqtungaarnaupaunganik.
47-ngujut inuit tunililauqpangit, ammalu uqaqtutik, qanuq tukiqaqpa taakkua uqausiit uqaqtangit?
48-ngujut nangiqtuq qitiani uqaqtangit, qaigalaappaat, irningit isriul, qaujisaqtaulaunngillutik uvvaluunniit qaujimanatik sulijumit tupiujarmit paniqaqtuminiuvatisriulmit?
49 utikkannirlutit iqqaqtuivvingmut: sulinngittumiktautuksimajut.
50-ngujut inuit ikikkannilauqtut, ammalu innatuqaituqaqtutik,qaillutik,iksivaaqatigillutigu, ammaluuvattinniktakulluni,takulluniguutimik tunijaulluniinnatuqarmik.
51uqalirillunitaaniuluntotaakkununga,taakkua marruuk ungasigiiktinnasuglugit, qaujisarniaqpakkalu.
52-ngujut asinginngaaqtitaummata, ilangat uqaalalluni, ammalu uqaqtuni, uu thou tainna sanaugaqnikausituqaujuqiqqummaqtuni,maanna sins-nguliqtuq,ammalusins-nguliqtuq,ammalu uqaqtuniungaliqattaqtuminiulluni.
53-nik sulinngittunik sulinngittunik uqausiqaqsimajuq amma sulinngittunik uqausiqaqłuniammapasijaksaujunniiqłuni;albeit theLordsaith,Theinnocentandrighteousshalt thounotslay.
54 maanna, takunnirukku, uqautinnga, kisu napaaqtuq takunniqpauk? kikkut kiulauqpat, napaaqtuupataani.
55 amma taaniul uqarłuni thou hast matuliqsimajuq saattumut niaqurmut maanna ninngaumalirłuni guutiup hath pilluni guutiup kipijauninganikmarruungnik
56sanirvakłuniuk,ammalutiliurilluninaksarluni, uqarłunilu, uu thou piruqsiaq saanaanmit, juutamuunngittuq,piusautihath deceivedthee, ammahasthathpervertedthineheart.
57-ngujut 57-ngujut kamalauqtut paninginnik isriul, ammalu kappiasukłutik piqatiqaqłutik ilingnik:kisianipaningajuutamaligajanngittuq ipingnirijarnik.
58 maanna taimaimmat uqautiniaqpaanga, napaaqtuup ataagut katinngatillugit? kikkut kiulauqpat,napaaqtuupataani.
59 uqalirilluni taaniul unto, ilaak; thou matusimangmijuqsaattumutniaqurmut:guutiup utaqqininganut aulakattaarvingmut nakattiluni marruungnik,suraituinnariaqarninganikilingnik. 60-ngujut maligaliuqtilimaat nipiqattialauqtut nipiqquqtujumik, ammalu upigijaullutik guuti, taikkuainuuliksilauqtut.
61-ngujut ammalu marruunnik innatuqaannik akiraqtuqtutik, taaniul pasittilauqtuq sulinngittumiktaututtimikqaniminut:
62 ammalu malittugu maligaq muusisimut, taimaiqattalaunngittut sanillinginnut: ammalu tuqutituinnaqtugit. taimaimmat aungiqsilaunngittuqtaikanittainnaqullurmi.
63 taimaimmat tsiusias nuliangalu upigusulauqtuq guutimik paninganut suusana, juasim uinga, ammalu inuttiavaulluni, pijjutigillugu nirrinaqtumik nanisijuqalaungimmat.
64 taikanngat ullurmit taaniul qaujimajauttialauqtuqtakulluniinungnit.