Inuktitut - Joseph and Asenath by E.W. Brooks

Page 1

ᔫᓯᐱ ᐊᒻᒪ ᐋᓯᓇᑦ ᐊᓰᓇᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᔪᒪᖃᑦᑕᓚᐅᖅᐳᖅ ᑭᙴᑉ ᐃᕐᓂᖓ ᐊᓯᖏᓪᓗ ᐊᒥᓱᑦ. 1. ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐊᕐᕌᒍᒥ 1999-ᒥ, ᐊᐃᑉᐸᖓᓂ ᑕᖅᑭᕐᒥ, ᑕᓪᓕᒪᖓᓂ ᑕᖅᑭᕐᒥ, ᕖᕋᐅ ᔫᓯᐱ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᓄᓇᓕᒫᖓᓂᒃ ᐃᔨᑉ; ᐊᒻᒪᓗ ᑎᓴᒪᖓᓂ ᑕᖅᑭᖓᓂ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᒥ ᐊᕐᕌᒍᒥ, 18-ᖓᓂ ᑕᖅᑭᖓᓂ, ᔫᓯᐱ ᑎᑭᓚᐅᕐᒪᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓄᑦ ᕼᐊᓕᐴᓕᔅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓄᐊᑦᑎᓪᓗᓂ ᑯᐊᓐᒥᒃ ᓄᓇᖅᔪᐊᕐᒥ ᓯᐅᕋᐅᓪᓗᓂ ᐃᒫᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᐱᑕᖃᓚᐅᕐᓱᓂᓗ ᐃᓄᒻᒥ ᑕᐃᑲᓂ ᓄᓇᓕᖅᔪᐊᒥ ᐊᑎᖃᕐᓱᓂ ᐱᓐᑎᕝᔅ, ᐊᔪᕆᖅᓱᐃᔨᐅᑦᓱᓂ Heliopolis ᐊᒻᒪ ᒥᑕᖅᑎᐅᑦᓱᓂ ᕘᕋᐅ, ᐊᒻᒪ ᐊᖓᔪᖄᖓ ᑕᒪᐃᓂ ᕖᕋᐅᐅᑉ ᓴᖀᒋᐊᖏᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᐳᕆᓐᔅᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐊᖑᑦ ᐊᔪᖅᓴᖏᑦᑐᐊᓘᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓅᓯᓕᕆᔨᐅᓪᓗᓂ ᕖᕋᕼᐅᒧᑦ, ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᓂᑲᒍᓱᑦᑎᐊᓚᐅᕐᒪᑦ ᕘᕋᐅᐅᑉ ᐳᕆᓐᔅ ᐅᖓᑖᓄᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᕘᕐᒋᓐ ᐸᓂᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᑎᖃᖅᑐᓂ ᐊᓰᓇᑦ, 18-ᓂᒃ ᐊᕐᕌᒍᓂᒃ, ᑕᑭᔫᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐃᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᑎᒍᒥᐊᕆᐊᖓ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᕘᒋᓐ ᓄᓇᕐᔪᐊᑉ. ᒫᓐᓇ ᐊᓰᓇᑦ ᐱᐅᒋᙱᖦᖢᓂᒋᑦ ᐸᓂᖏᑦ ᐃᔨᓕᕆᔩᑦ, ᑭᓯᐊᓂ ᑭᓱᓕᒫᓂ ᓲᕐᓗ ᐸᓂᖏᑦ ᕼᐆᕗᕉᔅ, ᑕᑭᔫᓪᓗᓂ ᓯᐅᕋᑎᑐᑦ ᓴᖅᑭᖦᖢᓂᓗ ᕆᐱᑲ ᐊᒻᒪ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᕋᐃᑦᓱᓪ; ᐊᒻᒪᓗ ᑕᑯᒥᓇᕐᓂᖓ ᓇᒧᑐᐃᓐᓈᓗᒃ ᓄᓇᒧᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒧᑦ ᐃᓱᖓᓄᑦ, ᑕᐃᒪᐃᒻᒪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑖᒃᑯᐊ ᐃᕐᓂᓕᒫᖏᑦ ᐃᕐᓂᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑎᖏᑦ ᑐᐹᖅᑕᐅᒍᒪᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐋᓇ, ᐊᒻᒪᓗ ᐃᕐᓂᖏᑦ ᑭᙴᑉ, ᐃᓅᓱᒃᑐᓕᒫᑦ ᐊᖑᑏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᑕᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒃᓱᐊᓗᒃ ᐱᐅᖏᑦᑑᓚᐅᖅᑐᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓇᑕᖃᑦᑕᐅᑎᓪᓗᑎᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᕖᕋᐅᑉ ᐃᓅᕋᑖᕐᓂᒥᓂᖓ ᑐᓴᓚᐅᕐᒥᔪᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑖᑕᒥᓂᒃ ᑐᓂᓯᖏᓐᓇᖅᑐᓂ ᓄᓕᐊᒥᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ ᐅᕙᓐᓄᑦ: ᑐᓂᓪᓗᓂᖓ, ᐊᑖᑕᓐᓂᒃ, ᐊᓰᓇᒥᒃ, ᐸᓂᖓ ᐱᓐᑕᕝᔅ, ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐊᖑᑦ ᕼᐄᓕᐴᓕᔅ ᓄᓕᐊᒥᓄᑦ. ᐊᑖᑕᖓᓗ ᕙᕋᐅ ᐅᖃᖅᖢᓂ: 'ᓇᕿᐅᕗᕐ ᑑᑑᒃᑯᑦ ᓄᓕᐊᒥᓂᒃ ᐊᑦᑎᖕᓂᕐᓴᒥᑦ ᕿᓂᖅᐸᒃᑭᓪᓗᓂ ᑐᐊᑦᑐᑯᑖᖕᒥᑦ ᓴᓇᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᒫᒥᑦ? ᓈᐃ, ᑭᓯᐊᓂ lo! ᐸᓂᖓ ᔪᐊᓯᒻ ᑭᖕ ᒧᑉᒧᑦ ᑐᖅᖢᕋᖅᑕᐅᕗᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᑎᒍᒥᐊᕆᐊᒃᓴᖅ. ᑖᓐᓇ ᓄᓕᐊᕇᒃ ᓂᑲᒋᖔᕐᓗᒍ." The tower in which Asenath lives is described. 2. ᑭᓯᐊᓂ ᐊᓰᓇᑦ ᐃᐸᕋᖅᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᒥᓱᒃᓯᓪᓗᓂ ᐊᖑᑎᓕᒫᓂᒃ, ᓂᑲᒍᓱᒃᖢᓂ ᐊᒻᒪ ᐃᒡᓚᖅᖢᓂ, ᐊᖑᑎᒥᒡᓗ ᑕᑯᓚᐅᖅᓯᒪᙱᖦᖢᓂ, ᓲᕐᓗ ᐸᓐᑕᕝᔅ ᐃᒡᓗᖓᓂ ᓂᐸᓱᒃᖢᓂ, ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪ ᓂᐹᕿᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪ 10-ᓂᒃ ᐃᒡᓗᐊᓗᖃᖅᖢᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᓯᕗᓪᓕᖅ ᑲᑎᒪᕕᒃ ᐱᐅᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᑯᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐅᔭᕋᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᕙᓗᖏᑦ ᐅᔭᕋᖃᑦᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐅᔭᕋᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᖄᖓ ᑕᐃᑲᓂ ᒎᓗᖃᑦᑐᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᑕᕝᕙᓂ ᑲᑎᒪᕕᒻᒥ, ᑕᐃᒃᑯᐊ ᐃᔨᓕᕆᔩᑦ, ᓈᓴᐅᑎᖃᕋᑎᒃ, ᒎᓗ ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᕗ, ᐋᖅᑭᒃᑕᐅᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑕᐃᒃᑯᐊ ᑐᒃᓯᐊᕐᕕᐅᔪᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᑲᑉᐱᐊᒋᓪᓗᓂᒋᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᖃᐅᑕᒫᑦ ᓴᓚᖃᖃᑦᑕᓚᐅᖅᑐᓂ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᑉᐸᖓ ᑲᑎᒪᕕᒃ ᐃᓗᓕᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐊᓰᓇᐅᑉ ᓂᔾᔭᐅᑎᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᕿᓯᖏᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᓗᑕᖃᓚᐅᖅᑐᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᓯᐅᕗᒥᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᒎᓗᒥᒃ ᒎᓕᒥᒃ ᐃᓱᖃᕋᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᔭᕋᓐᓂᒃ ᓂᕈᐊᒐᖃᖅᑐᑎᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᑭᑭᑦᑐᒻᒪᕆᐊᓗᓐᓂᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᑦᑎᐊᖅᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᓐᓄᕋᔾᔨᐅᖅᑐᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓᑦ ᓂᑲᒍᓱᓐᓂᕆᓚᐅᖅᑕᖓ. ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᔪᐊᑦ ᑲᑎᒪᕕᒃ ᐊᓰᓇᑦ ᓂᐅᕕᕐᕕᖓ, ᐃᓗᓕᖃᖅᑐᓂ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᓄᓇᕐᔪᐊᕐᒥᒃ. ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᐊᒃᑯᖏᑦ 7-ᖑᔪᑦ ᑲᑎᒪᕝᕕᐅᔪᑦ 7-ᖑᔪᑦ ᕘᕐᒋᓐᔅ-ᖑᔪᑦ ᒥᓂᔅᑕᐅᔪᑦ ᐊᓰᓇᑦᒧᑦ ᐃᓄᖃᓚᐅᖅᑐᑦ, ᐊᑐᓂ ᐊᑕᐅᓯᕐᒥᒃ ᑲᑎᒪᕕᖃᖅᑑᒃ, ᑕᐃᑲᓂᑦᓴᐃᓐᓇᖅ ᐅᑭᐅᖃᖅᑐᑎᒃ, ᐃᓅᓪᓗᑎᒃ ᑕᐃᑲᓂᒃᓴᐃᓐᓇᖅ ᐅᓐᓄᖓᓂ ᐊᓰᓇᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᓇᓪᓕᒋᑦᑎᐊᖅᑐᓂᒋᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐱᐅᔪᐊᓘᓪᓗᑎᒃ ᐱᓯᑎᐅᓪᓗᑎᒃ ᑎᓯᔪᒥᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖑᑎᒥᒃ ᐅᖃᖃᑎᖃᓚᐅᖅᓯᒪᓇᑎᒃ ᐅᕝᕙᓘᓐᓃᑦ ᐊᖑᑎᒥᒃ. ᒫᓐᓇ ᐊᓰᓇᐅᑉ ᑲᑎᒪᕕᑦᑎᐊᕚᓗᖓ ᓂᕕᖦᖢᓂ ᑎᒍᐊᕆᔭᐅᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᖓᓱᓂᒃ ᐃᒐᓛᖃᓚᐅᖅᑐᖅ; ᐊᒻᒪ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖅ ᐃᒐᓛᖅ ᐊᖏᔪᐊᓘᓪᓗᓂ, ᑕᐅᑐᒃᖢᓂ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᐅᑉ ᑲᓇᖕᓇᖓᓄᑦ;

ᐊᒻᒪᓗ ᐊᐃᑉᐸᖓ ᑕᐅᑐᓚᐅᖅᑐᖅ ᖃᓪᓗᓈᑦ ᓄᓇᖓᓐᓄᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᐱᖓᔪᐊᑦ ᕿᒥᕐᕈᓪᓗᓂ ᐊᑐᕆᐊᒥᒃ. ᐊᒻᒪ ᒎᓕᓂᒃ ᐃᒡᓕᖃᖅᑐᒥᒃ ᓇᖏᖅᑐᖃᖅᖢᓂ ᑲᑎᒪᕝᕕᖕᒥ ᑲᓇᖕᓇᕐᒧᑦ ᑕᐅᑐᒃᖢᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᓪᓕᖅ ᐃᑦᑎᓐᖑᐊᖃᑦᑐᓂ ᐃᑦᑎᓐᖑᐊᓂᒃ ᒎᓕᒥᒃ, ᐃᓪᓕᖅ ᕿᔾᔮᖅᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᒥᓱᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᖃᓪᓗᓈᖅᑕᓂᒃ. ᑕᕝᕙᓂ ᐃᒡᓕᕐᒥ ᓯᓂᖕᓂᕐᒥ ᐃᓄᑑᓪᓗᓂ ᓯᓂᖕᓂᕐᒥ, ᐊᒻᒪ ᐊᖑᑎᒥᒃ ᐊᓯᐊᓂᒡᓘᓐᓃᑦ ᐊᕐᓇᒥᒃ ᐃᒃᓯᕚᖅᑐᖃᓚᐅᖅᓯᒪᙱᑦᑐᖅ. ᐊᒻᒪᓗ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᔾᔪᐊᖅᑕᖃᑦᑎᐊᓚᐅᖅᑐᓂ ᑲᑎᖓᑎᑦᑎᓪᓗᓂ ᐃᓪᓗᒥ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖓᑖᓄᑦ ᐊᕙᓗᖓ ᐊᕙᓗᖓ ᐃᖅᑲᑦᑐᐃᕕᒃᑯᑦ ᓴᓇᔭᐅᓯᒪᔪᖅ ᐅᔭᕋᑦᑎᐊᕙᓐᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᓯᑕᒪᓂᒃ ᓂᒐᖅᑕᖃᓚᐅᕐᒥᔪᖅ ᐃᖅᑲᑦᑐᐃᕕᒻᒥ ᐊᐅᒋᒃᓴᐅᑎᖃᖅᓱᑎᒃ, ᐊᒻᒪᓗ ᑖᒃᑯᐊ 18-ᓂᒃ ᓴᓐᖏᔪᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᑎᒎᑎᓯᒪᑦᓱᑎᒃ; ᐱᕈᖅᓯᐊᖃᓚᐅᕆᓪᓗᑎᒡᓗ ᐊᑭᓐᓇᒥ ᐊᔾᔨᒌᒃᑎᑦᑎᔪᓂᒃ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᖃᓄᐃᑦᑐᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ ᓰᕐᓇᖅᑐᓂᒃ, ᐱᕈᖅᑐᒥᓃᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ, ᐊᖑᓇᓱᖕᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ; ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᑦᑎᐊᕙᖕᒥᒃ ᐱᑕᖃᓚᐅᕆᓪᓗᓂ ᐅᐱᕐᙶᒃᑯᑦ ᑕᓕᖅᐱᐊᓂᑦ ᑖᒃᓱᒪᓂᑦᑕᐃᓐᓇᖅ ᐃᖅᑲᖅᑐᐃᕕᖕᒥᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᓴᓂᑦᑎᐊᖓᓂ ᑰᑉ ᐱᐅᔪᐊᓘᓚᐅᖅᑐᖅ ᐃᒪᖅᑖᖅᑐᓂ, ᑰᑦᑕᖃᓚᐅᕐᒪᑦ ᕿᑎᐊᓂ ᐃᖅᑲᑦᑐᐃᕕᐅᑉ ᐊᒻᒪᓗ ᐃᒪᖃᓚᐅᖅᑐᓂ ᓇᐹᖅᑐᓂᒃ ᐃᖅᑲᑦᑐᐃᕕᒻᒥ. ᔫᓯᐱ ᑐᓴᖅᑎᑦᑎᕗᖅ ᐱᓐᑕᕝᔅᓕᐊᕐᓂᐊᕐᓂᕐᒥᓂᒃ. 3. ᐊᒻᒪᓗ ᑲᔪᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᓯᕗᓪᓕᖅᐹᖓᓂ ᐊᕐᕌᒍᒥ 7-ᓄᑦ ᐊᕐᕌᒍᓄᑦ, ᑎᓴᒪᖓᓂ ᑕᖅᑭᖓᓂ, 28-ᒋᔭᖓ ᑕᖅᑭᐅᑉ, ᔫᓯᐱ ᑎᑭᓚᐅᕐᒪᑦ ᑭᓪᓕᖏᓐᓄᑦ ᕼᐊᓕᐴᓕᔅ ᓄᐊᑦᑎᓪᓗᓂ ᑯᐊᓐᒥᒃ ᑕᐃᑲᓂ ᐊᕕᑦᑐᖅᓯᒪᔪᒥ. ᐊᒻᒪᓗ ᔫᓯᐱ ᖃᓪᓕᑎᓪᓗᒍ ᓄᓇᓕᐸᐅᔭᕐᒧᑦ, 12-ᓂᒃ ᐊᖑᑎᓂᒃ ᐊᐅᓪᓚᑎᑦᓯᓚᐅᖅᑐᖅ ᐱᓐᑕᕝᔅᒧᑦ, ᐃᒃᓯᕋᕐᔪᐊᕋᐱᑦ ᕼᐊᓕᐴᓕᔅ, ᐅᖃᖅᑐᓂ: "ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐃᓂᐊᖅᐳᖓ, ᓂᕆᓐᓇᐅᓕᕐᒪᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗ ᕿᑎᕋᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᓂᕆᓐᓇᐅᑎᓪᓗᒍ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖅᑰᓇᖅᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ ᓯᕿᓂᖅ, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᓪᓕᑐᐃᓐᓇᕆᐊᖃᖅᑐᖓ ᐊᑖᓂ ᐃᓪᓘᑉ." ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᑕᕝᔅ, ᑐᓴᕋᒥ ᑕᒪᒃᑯᓂᖓ, ᖁᕕᐊᓱᑦᑐᒻᒪᕆᐅᓪᓗᓂ, ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ: "ᒎᑎ ᒎᑎᐅᑉ, ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᔪᓯᐱᐅᑉ ᒎᑎᖓ ᐊᑑᑎᖃᖅᑐᒋᓚᐅᕐᒪᖓ." ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᑕᕝᔅ ᑕᐃᔭᐅᓪᓗᓂ ᑲᒪᔨᐅᔪᖅ ᐃᓪᓗᖓᓄᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᖃᖅᑐᓂ: "Haste and make Mine House prepared, ᐊᒻᒪᓗ ᓂᕆᑦᑎᐊᓛᖅᑐᓂ, ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᔫᓯᐱ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ ᖃᐃᓚᐅᕐᒪᑦ ᐅᓪᓗᒥ." ᐊᒻᒪ ᐊᓰᓇᑦ ᑐᓴᕋᒥ ᐊᑖᑕᖓ ᐊᓈᓇᖓᓗ ᐱᓯᒪᑦᑎᔪᒥᓂᐅᒋᐊᖏᓐᓂᑦ, ᖁᕕᐊᓱᓪᓚᕆᓚᐅᖅᑐᖓ ᐅᖃᕐᓗᒋᓪᓗ: "ᐊᑖᑕᒐ ᐊᓈᓇᒐᓗ ᑕᑯᔭᖅᑐᓛᖅᑕᕋ, ᓲᖃᐃᒻᒪ ᐱᓯᒪᔭᑦᑎᓐᓂᙶᕐᒪᑕ" (ᐊᖑᓇᓱᖕᓇᖅᓯᑎᓪᓗᒍ). ᐊᒻᒪ ᐊᓰᓇᑦ ᑲᑎᕝᕕᖕᒧᐊᕐᖢᓂ ᕐᑳᖓᓄᑦ, ᐃᖕᒥᓂᒃᓗ ᒎᓕᒧᑦ ᒎᓕᒧᑦ, ᐊᒻᒪ ᕐᑳᖓᓄᑦ ᐊᒡᒐᖏᑦ ᐊᖕᒪᓗᖅᓯᓗᒋᑦ; ᐊᒻᒪ ᐃᓯᒐᖏᑦ ᒎᓕᓂᒃ ᐅᓯᖃᑦᑕᓚᐅᖅᐳᖅ, ᐊᒻᒪ ᖁᖓᓯᖓ ᐊᖕᒪᓗᖅᓯᓪᓗᓂ ᐊᑭᑦᑎᐊᕆᒃᑐᒻᒪᕆᐊᓗᖕᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ, ᐊᕙᓗᓕᖅᓯᒪᓪᓗᑎᒃ, ᐊᑎᖏᓪᓗ ᒎᑎᐅᑉ ᐊᑎᖏᑦ ᓇᓂᑐᐃᓐᓇᑦᑎᐊᖅ, ᑕᒪᐃᓐᓂᒃ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ ᐊᒻᒪ ᐅᔭᖅᑲᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᑎᕋᒥᒃ ᓂᐊᖁᖓᓄᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᖕᒪᓗᖅᓯᑎᖦᖢᓂᐅᒃ ᓂᐊᖁᓂ ᓂᐊᖂᑎᒧᑦ. ᐱᓐᑕᕝᔅ ᑐᓂᓯᔪᒪᕗᖅ ᐋᔅᓇᒥᒃ ᔫᓯᐱᒧᑦ ᑲᑎᑎᑕᐅᑎᓪᓗᒍ. 4. ᐊᒻᒪ ᑕᐅᕗᙵᖅᖢᓂ ᒪᔪᕋᐅᑎᒃᑰᖅᖢᓂ ᑎᒡᓕᒃᑕᐅᓪᓗᓂ ᐊᑖᑕᒥᓄᑦ ᐊᓈᓇᒥᓄᓪᓗ ᑯᓂᖦᖢᓂᒋᑦ. ᐊᒻᒪᓗ ᐱᓐᑕᕝᔅ ᓄᓕᐊᖓᓗ ᒎᑎᒧᑦ ᐅᐱᒋᔭᐅᓪᓗᓂ; ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓯᓪᓗᑎᒃ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᓇᒃᓴᖅᑕᒥᓂᒃ ᐱᓯᒪᔭᖏᓐᓂᒃ ᐊᒻᒪᓗ ᑐᓂᓪᓗᓂᒋᑦ ᐸᓂᒥᓄᑦ; ᐊᒻᒪᓗ ᐊᔅᓇᑦ ᐱᐅᔪᓂᒃ ᐅᖃᐅᓯᖃᓚᐅᖅᑐᖅ, ᐊᐅᔭᑐᖃᐅᓕᖅᑎᓪᓗᒍ ᐱᕈᖅᑐᒥᓃᑦ ᓰᕐᓇᖅᑐᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐅᓪᓗᖏᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᐄᔭᒐᐃᑦ, ᐊᒻᒪᓗ ᒪᕐᕋᐃᑦ ᐊᒻᒪᓗ ᓂᖀᑦ, ᐅᐱᓐᓇᕋᓂ ᓈᒻᒪᓚᐅᕐᒪᑕ ᐊᒻᒪᓗ ᒪᒪᖅᑐᑎᒃ. ᐊᒻᒪ ᐱᓐᑕᕝᔅ ᐅᖃᖅᖢᓂ ᐸᓂᖓᓄᑦ ᐊᓰᓇᒧᑦ: "ᓄᑕᕋᖅ." ᐅᖃᕐᖢᓂᓗ: "ᐅᕙᖓ, ᐅᕙᖓ." ᐅᖃᕐᖢᓂᓗ ᑖᔅᓱᒧᖓ: "ᐃᒃᓯᕚᖃᑎᒌᒃᓗᑕ, ᐅᖃᓪᓚᖕᓂᐊᖅᐳᖓᓗ ᐅᖃᐅᓯᓐᓄᑦ." "Lo! ᔫᓯᐱ, ᒎᑎᐅᑉ ᐃᓚᖓ, ᐅᓪᓗᒥ ᖃᐃᕗᖅ, ᑖᓐᓇᓗ ᐊᖑᑎ ᐆᒃᑐᕋᖅᑎᐅᓪᓗᓂ ᓄᓇᒥ Egypt-ᒧᑦ; ᐊᒻᒪ ᑭᖕ ᕙᕋᐅ ᑎᒃᑯᐊᖅᓯᓪᓗᓂ ᓄᓇᒋᔭᓕᒫᑦᑎᓐᓂ ᐊᒻᒪ ᑭᙶᓗᒃ, ᐊᒻᒪ ᐃᒻᒥᓂᒃ ᑯᐊᓐᓂᒃ ᑐᓂᓯᓪᓗᓂ ᑲᓇᑕᓕᒫᒥᒃ, ᐊᒻᒪ ᐱᐅᓕᒃᖠᖅᖢᓂᒋᑦ ᐱᕈᖅᑐᓂᒃ; ᐊᒻᒪᓗ ᑖᓐᓇ ᔫᓯᐱ ᐊᖑᑎᐅᔪᖅ ᒎᑎᐅᑉ ᒎᑎᐅᑉ, ᐊᒻᒪᓗ ᒎᑎᐅᑉ,


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.